--- a/client/src/Iri.Modernisation.Controls/View/HeaderProduction/HeaderProduction.xaml	Mon Dec 07 10:36:55 2009 +0100
+++ b/client/src/Iri.Modernisation.Controls/View/HeaderProduction/HeaderProduction.xaml	Tue Dec 08 11:39:27 2009 +0100
@@ -24,7 +24,7 @@
 				<TextBlock Style="{StaticResource CommonTextBlock}" x:Name="ChapterTitleLabel"  Text="Modernisation" TextWrapping="Wrap"/>
 				<StackPanel x:Name="Chapter01Panel" Height="82" Margin="8,0,19,0">
 					<Grid x:Name="C01EPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="149">
-					    <View:HeaderProductionPartControler x:Name="ModernisationEditionController" Text="{Binding AnnotationMakerTitle, Source={StaticResource LangLabels}}" d:LayoutOverrides="VerticalMargin"/>
+					    <View:HeaderProductionPartControler x:Name="ModernisationEditionController" Text="{Binding EditingLabel, Source={StaticResource LangLabels}}" d:LayoutOverrides="VerticalMargin"/>
 					</Grid>
 					<Grid x:Name="C01IPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="149">
 						
@@ -39,7 +39,7 @@
 				<TextBlock  Style="{StaticResource CommonTextBlock}" x:Name="ChapterTitleLabel1"  TextWrapping="Wrap"><Run Text="Moderni"/><Run Text="té"/></TextBlock>
 				<StackPanel x:Name="Chapter02Panel" Height="82" Margin="8,0">
 					<Grid x:Name="C02EPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="166">
-						<View:HeaderProductionPartControler x:Name="ModerniteEditionController" ></View:HeaderProductionPartControler>
+						<View:HeaderProductionPartControler Text="{Binding EditingLabel, Source={StaticResource LangLabels}}" x:Name="ModerniteEditionController" ></View:HeaderProductionPartControler>
 					</Grid>
 					<Grid x:Name="C02IPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="166">
 						<!--<TextBlock  Style="{StaticResource CommonTextBlock}" x:Name="C02ILabel"  Text="Indexation" TextWrapping="Wrap" Margin="0,0,82,0"/>
@@ -57,7 +57,7 @@
 					<Grid x:Name="C03EPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="173">
 						<!--<TextBlock  Style="{StaticResource CommonTextBlock}" x:Name="C03ELabel"  Text="Edition" TextWrapping="Wrap" Margin="0,0,89,0"/>
 						<Button x:Name="C03EButton" BorderThickness="1"  Width="43" Input:CommandService.Command="Chap03EditingOkClick"  Content="Ok" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,0,39,0" IsEnabled="{Binding IsChap03EditingEnable}"/>-->
-						<View:HeaderProductionPartControler x:Name="PostModerniteEditionController"></View:HeaderProductionPartControler>
+						<View:HeaderProductionPartControler Text="{Binding EditingLabel, Source={StaticResource LangLabels}}" x:Name="PostModerniteEditionController"></View:HeaderProductionPartControler>
 					</Grid>
 					<Grid x:Name="C03IPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="173">
 						<!--<TextBlock Style="{StaticResource CommonTextBlock}" x:Name="C03ILabel"  Text="Indexation" TextWrapping="Wrap" Margin="0,0,89,0"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
 					<Grid x:Name="C04EPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="165">
 						<!--<TextBlock  Style="{StaticResource CommonTextBlock}" x:Name="C04ELabel"  Text="Edition" TextWrapping="Wrap" Margin="0,0,81,0"/>
 						<Button x:Name="C04EButton" BorderThickness="1" Input:CommandService.Command="Chap04EditingOkClick"  Width="43" Content="Ok" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,0,31,0" IsEnabled="{Binding IsChap04EditingEnable}"/>-->
-						<View:HeaderProductionPartControler x:Name="OuvertureEditionController"></View:HeaderProductionPartControler>
+						<View:HeaderProductionPartControler Text="{Binding EditingLabel, Source={StaticResource LangLabels}}" x:Name="OuvertureEditionController"></View:HeaderProductionPartControler>
 					</Grid>
 					<Grid x:Name="C04IPanel" Height="27" HorizontalAlignment="Left" Width="165">
 						<!--<TextBlock  Style="{StaticResource CommonTextBlock}" x:Name="C04ILabel"  Text="Indexation" TextWrapping="Wrap" Margin="0,0,81,0"/>