--- a/client/src/Iri.Modernisation.Controls/ViewModel/NavigationBar/ChutierVM.cs	Thu Dec 03 16:05:57 2009 +0100
+++ b/client/src/Iri.Modernisation.Controls/ViewModel/NavigationBar/ChutierVM.cs	Mon Dec 07 10:36:55 2009 +0100
@@ -129,9 +129,9 @@
         }
         void RefChutierAdd_Executed(object sender, ExecutedEventArgs e)
         {
-             if(!_annotations.Contains((PolemicElement)e.Parameter))
+             if(!Annotations.Contains((PolemicElement)e.Parameter))
              {
-                  _annotations.Add((PolemicElement)e.Parameter);
+                  Annotations.Add((PolemicElement)e.Parameter);
              }
              else
              {