diff -r b90c2bd832dd -r f7fd2458fc5c web/res/js-tweetcast/live-polemic.js
--- a/web/res/js-tweetcast/live-polemic.js	Mon Feb 13 12:47:01 2012 +0100
+++ b/web/res/js-tweetcast/live-polemic.js	Tue Feb 14 14:17:43 2012 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
             }
         },
         "positive" : {
-            "display_name" : "++",
+            "display_name" : "++ | accord",
             "keywords" : [ /\+\+/ ],
             "colors" : {
                 "h" : .3,
@@ -15,7 +15,7 @@
             }
         },
         "negative" : {
-            "display_name" : "--",
+            "display_name" : "-- | désaccord",
             "keywords" : [ /\-\-/ ],
             "colors" : {
                 "h" : 0,
@@ -23,7 +23,7 @@
             }
         },
         "reference" : {
-            "display_name" : "==",
+            "display_name" : "== | référence",
             "keywords" : [ /\=\=/ ],
             "colors" : {
                 "h" : .16,
@@ -31,7 +31,7 @@
             }
         },
         "question" : {
-            "display_name" : "??",
+            "display_name" : "?? | question",
             "keywords" : [ /\?\?/ ],
             "colors" : {
                 "h" : .6,
@@ -90,9 +90,9 @@
         urlRegExp : /https?:\/\/[0-9a-zA-Z\.%\/-_]+/g,
         wordRegExp : /[^ \.&;,'"!\?\d\(\)\+\[\]\\\…\-«»:\/]{3,}/g,
         stopWords : [
-            'aussi', 'and', 'avec', 'aux', 'car', 'cette', 'comme', 'dans', 'donc', 'des', 'elle', 'est',
-            'être', 'eux', 'fait', 'ici', 'ils', 'les', 'leur', 'leurs', 'mais', 'mes', 'même', 'mon', 'notre',
-            'non', 'nos', 'nous', 'ont', 'par', 'pas', 'peu', 'pour', 'que', 'qui', 'ses' ,'son', 'sont', 'sur',
+            'aussi', 'and', 'avec', 'aux', 'bien', 'car', 'cette', 'comme', 'dans', 'donc', 'des', 'elle', 'encore', 'est',
+            'être', 'eux', 'faire', 'fait', 'ici', 'ils', 'les', 'leur', 'leurs', 'mais', 'mes', 'même', 'mon', 'notre',
+            'non', 'nos', 'nous', 'ont', 'par', 'pas', 'peu', 'peut', 'plus', 'pour', 'que', 'qui', 'ses' ,'son', 'sont', 'sur',
             'tes', 'très', 'the', 'ton', 'tous', 'tout', 'une', 'votre', 'vos', 'vous'
             ],
     }
@@ -277,7 +277,7 @@
     var tab = tweet.text.replace(twCx.urlRegExp,'').match(twCx.wordRegExp);
     for (var i in tab) {
         var word = tab[i].toLowerCase();
-        if (twCx.stopWords.indexOf(word) == -1 && tracking_keywords.indexOf(word) == -1) {
+        if (twCx.stopWords.indexOf(word) == -1 && tracking_keywords.indexOf(word) == -1 && word[0] != '@') {
             if (twCx.globalWords[word]) {
                 twCx.globalWords[word].freq++;
             } else {