diff -r b6b48e73d440 -r eb7e39c732c6 web/res/metadataplayer/Segments.js
--- a/web/res/metadataplayer/Segments.js	Tue Jul 24 18:01:16 2012 +0200
+++ b/web/res/metadataplayer/Segments.js	Wed Jul 25 18:03:07 2012 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 IriSP.Widgets.Segments.prototype.template =
     '<div class="Ldt-Segments-List">{{#segments}}'
-    + '<div class="Ldt-Segments-Segment Ldt-TraceMe" trace-info="segment-id:{{id}}" segment-id="{{id}}" segment-text="{{text}}" segment-color="{{color}}" center-pos="{{center}}" begin-seconds="{{beginseconds}}"'
+    + '<div class="Ldt-Segments-Segment Ldt-TraceMe" trace-info="segment-id:{{id}}, media-id:{{media_id}}" segment-id="{{id}}" segment-text="{{text}}" segment-color="{{color}}" center-pos="{{center}}" begin-seconds="{{beginseconds}}"'
     + 'style="left:{{left}}px; width:{{width}}px; background:{{color}}"></div>'
     + '{{/segments}}</div>'
     + '<div class="Ldt-Segments-Position"></div>'
@@ -41,13 +41,14 @@
                 _center = _left + _width / 2,
                 _fulltext = _annotation.title + ( _annotation.description ? ( '<br/>' + _annotation.description ) : '' );
             return {
-                text : _fulltext.replace(/(^.{120,140})[\s].+$/,'$1&hellip;'),
+                text : _fulltext.replace(/(\n|\r|\r\n)/mg,' ').replace(/(^.{120,140})[\s].+$/m,'$1&hellip;'),
                 color : ( typeof _annotation.color !== "undefined" && _annotation.color ? _annotation.color : _this.colors[_k % _this.colors.length] ),
                 beginseconds : _annotation.begin.getSeconds() ,
                 left : Math.floor( _left ),
                 width : Math.floor( _width ),
                 center : Math.floor( _center ),
-                id : _annotation.id
+                id : _annotation.id,
+                media_id : _annotation.getMedia().id
             }
         })
     }));