diff -r c282fe964d19 -r e0d4e8431de3 web/res/metadataplayer/Polemic.js
--- a/web/res/metadataplayer/Polemic.js	Thu Jun 14 16:05:27 2012 +0200
+++ b/web/res/metadataplayer/Polemic.js	Wed Jun 20 18:46:56 2012 +0200
@@ -26,22 +26,18 @@
     polemics : [
         {
             "keywords" : [ "++" ],
-            "description" : "positif",
             "color" : "#1D973D"
         },
         {
             "keywords" : [ "--" ],
-            "description" : "negatif",
             "color" : "#CE0A15"
         },
         {
-            "keywords" : [ "==" ],
-            "description" : "reference",
+            "keywords" : [ "==", "http://" ],
             "color" : "#C5A62D"  
         },
         {
-            "keywords" : [ "??" ],
-            "description" : "question",
+            "keywords" : [ "?" ],
             "color" : "#036AAE"
         }
     ],
@@ -173,13 +169,13 @@
                 var _y = _this.height;
                 _slice.annotations.forEach(function(_annotation) {
                     _y -= _this.element_height;
-                    displayElement(_x, _y, _this.defaultcolor, _annotation.namespacedId.name, _annotation.title);
+                    displayElement(_x, _y, _this.defaultcolor, _annotation.id, _annotation.title);
                 });
                 IriSP._(_slice.polemicStacks).forEach(function(_annotations, _j) {
                     var _color = _this.polemics[_j].color;
                     _annotations.forEach(function(_annotation) {
                         _y -= _this.element_height;
-                        displayElement(_x, _y, _color, _annotation.namespacedId.name, _annotation.title);
+                        displayElement(_x, _y, _color, _annotation.id, _annotation.title);
                     });
                 });
                 _x += _this.element_width;