diff -r c294569b0725 -r df016fc8bbdb web/traductions/ja.php
--- a/web/traductions/ja.php	Mon Nov 25 22:28:08 2013 +0100
+++ b/web/traductions/ja.php	Tue Nov 26 01:18:39 2013 +0100
@@ -192,6 +192,9 @@
 		"archive_title_help" => "Title of the archive.",
 		"archive_description_help" => "Description of the archive.",
 		
+		"Wrong Credentials!" => "Wrong Credentials!",
+		"This area is restricted, please authenticate" => "This area is restricted, please authenticate",
+		
 		"Event_error_empty_title" => "Error, the event title is empty.",
 		"Event_recorded_message" => "Your event as been correctly recorded. Contact <a href=\"mailto:contact@iri.centrepompidou.fr\">us</a> to publish it on Polemictweet.",
 		"Event_confirm_delete_archive" => "Are your sure to delete the event configuration ?",