diff -r 2ddd11ec2da2 -r db1e6bfaa54e web/archives.php
--- a/web/archives.php	Wed Oct 05 13:39:57 2011 +0200
+++ b/web/archives.php	Wed Oct 05 18:11:31 2011 +0200
@@ -18,11 +18,11 @@
     <!-- Framework CSS -->
     <link rel="stylesheet" href="<?php echo(registry_url('blueprint-screen','css'));?>" type="text/css" media="screen, projection"/>
     <link rel="stylesheet" href="<?php echo(registry_url('blueprint-print','css'));?>" type="text/css" media="print"/>
-    <!--[if lt IE 8]><link rel="stylesheet" href="<?php echo(registry_url('blueprint-ie','css'));?>" type="text/css" media="screen, projection"><![endif]--> 
+    <!--[if lt IE 8]><link rel="stylesheet" href="<?php echo(registry_url('blueprint-ie','css'));?>" type="text/css" media="screen, projection"><![endif]-->
 	<link rel="stylesheet" href="<?php echo(registry_url('blueprint-plugins-fancy-type','css'));?>" type="text/css" media="screen, projection"/>
 	<link rel="stylesheet" href="<?php echo(registry_url('custom','css'));?>" type="text/css" media="screen, projection"/>
 
-	<!-- JAVASCRIPT --> 
+	<!-- JAVASCRIPT -->
 	<script type="text/javascript" src="<?php echo(registry_url('jquery','js'));?>"></script>
 
 	<!-- FONT -->
@@ -44,7 +44,7 @@
 		var _gaq = _gaq || [];
 		_gaq.push(['_setAccount', 'UA-23581291-1']);
 		_gaq.push(['_trackPageview']);
-		_gaq.push(['_setAllowAnchor', true]); 
+		_gaq.push(['_setAllowAnchor', true]);
 	  
 		(function() {
 		    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
@@ -58,7 +58,7 @@
 	<div id="sendUsFeedBack"><a href="<?php echo($C_feedback_form_url); ?>" target="_blank"><img src="<?php echo(URL_ROOT); ?>images/sendusfeedback.png"></a></div>
     <div class="container">
       <img src="images/ENMI_2010_logo.gif" class="logo">
-	  <ul class="menu"> 
+	  <ul class="menu">
 		  <li class="menuUnderline"><a href="<?php echo(URL_ROOT); ?>" class="menuLink">
 		  	<?php print $translate->_("Accueil"); ?></a></li>
 		  <li class="menuUnderline"><a href="<?php echo(URL_ROOT); ?>about.php" class="menuLink">
@@ -66,13 +66,13 @@
 		  <li ><a href="mailto:contact@iri.centrepompidou.fr" class="menuLink" >
 		  	<?php print $translate->_("Contact"); ?></a></li>
 	  </ul>
-	  <ul class="menu"> 
+	  <ul class="menu">
 		  <li class="menuUnderline"><a href="<?php echo(URL_ROOT); ?>archives.php" class="menuLink">
 		  	<?php print $translate->_("Archives"); ?></a></li>
 	  </ul>
 	  
 	  
-	  <ul class="menu lang" > 
+	  <ul class="menu lang" >
 	  <li class="menuUnderline"><a href="<?php echo(URL_ROOT); ?>archives.php?lang=ja_JP" class="menuLink" >
 	       <img src='images/flag_jp.gif'<?php if($actual!="ja_JP"){echo("style='opacity: .5;'"); } ?> />
 	        <?php print $translate->_("Japonais"); ?></a></li>
@@ -85,14 +85,14 @@
 	  </ul>
 	</div>
 	<div class="container">
-	  <!-- --> 
+	  <!-- -->
 	  <div class="archivesBoxArchives">
 		<div class="archivesBoxContainer">
 			<!-- -->
 			<h3 class="archivesTitle"><?php print $translate->_("Archive Title :"); ?></h3>
 			<!-- -->
 			<div id="all_archives">
-			    <?php display_archives_list($archives_list, "archive_box_3", URL_ROOT, dirname(__FILE__)."/"); ?>
+			    <?php display_archives_list($archives_list, "archive_box_3", URL_ROOT, dirname(__FILE__)."/", $translate); ?>
 			</div>
 		</div>
 	  </div>
@@ -100,13 +100,13 @@
       <div class="footer">
 		<hr>
 		<?php
-			print $translate->_("footer text home"); 
+			print $translate->_("footer text home");
 			if (isset($_SESSION['TWITTER_ACCESS_TOKEN'])){
 					echo("| 	<a href='clear.php'  class='footerLink'>".$translate->_("D&eacute;connexion")."</a>");
 			}
 		 ?>
 		  <input type="text" id="txt" size="3" style="visibility:hidden;"/>
-	  </div>   
+	  </div>
 	
 
     </div>