Le Web devient de plus en plus audiovisuel, dans ce contexte comment rendre visibles ces contenus avec des métadonnées synchronisées au flux ? Comment faire pointer les moteurs de recherche sur des segments précis et non sur la vidéo complète ? Comment partager des moments favoris sur les réseaux sociaux ? Tout ceci repose en partie sur l’évolution des standards du Web mais avant tout sur la capacité à indexer les contenus audiovisuels dans le flux. + Pour cela, aujourd’hui, trois méthodes existent et peuvent cohabiter : +
| ++ | +pour argumenter dans le sens du conférencier, ou simplement pour l’approuver |
| -- | +pour marquer une opposition avec le propos tenu par le conférencier |
| == | +pour signaler une source complémentaire, une référence d’ouvrage, un lien vers un site ou vers un autre tweet |
| ?? | +pour poser une question au conférencier, au modérateur ou à la communauté. |
+ En 2008, à l’initiative du philosophe Bernard Stiegler, l’IRI a été fondé par le Centre Pompidou, le Centre de Création Contemporaine de Barcelone et la société Microsoft France afin de développer des recherches théoriques sur la figure de l’amateur, l’écologie de l’attention et le design d’un nouveau monde industriel. + L’IRI poursuit également un programme de recherche et de développement technologique sur les technologies collaboratives qui vise notamment la conception de nouveaux espaces critiques numériques. Ces espaces permettent de combiner des métadonnées savantes (top-down) et des contributions amateurs (bottom-up), en portant une attention particulière aux dispositifs de synchronisation de ces contributions avec les contenus numériques produits durant l’événement. + Pour cela l’IRI a développé un lecteur de métadonnées qui offre une interface de visualisation adaptée et, une meilleure exposition des médias temporels aux moteurs de recherche et aux réseaux sociaux. +
",
+
+
+ // LIVE #############
+ "splatchPageTitle"=>"Annotation polémique par tweet",
+ "splatchPageText" =>"À partir de cette interface ou de votre client twitter habituel, vous pouvez réagir en direct aux conférences en twittant. Vos tweets seront synchronisés avec l'enregistrement des conférences. Vous pourrez qualifier vos tweets en y intégrant la syntaxe ci-contre.",
+ "clientTitle" =>"Annotation polémique par tweet",
+ 'Libre accès' => 'Libre accès',
+ 'Envoyer' => 'Envoyer',
+ 'Erreur1' => "Ooups! il y a une erreur vous avez le droit de frapper le developpeur :",
+ "Envoyé" => "Votre tweet a bien été envoyé !",
+ "Vous n'êtes pas connecté."=> "Vous n'êtes pas connecté.| ++ | correspond à un tweet d’assentiment | +
| -- | à un tweet de désaccord, | +
| == | à un tweet de référence | +
| ?? | à une question | +
Le pad ci-dessous est dédié à la présente séance et est ouvert à tous. Véritable éditeur collectif, il peut-être utilisé pour structurer une prise de note collaborative, poser et répondre à des questions, enrichir et référencer les interventions, etc.
+Le pad sera ultérieurement associé et synchronisé à la vidéo de la conférence, accessible dans les archives de polemictweet.com.
", + + // Information Protocole + + "Protocol_Head" => "Bienvenue sur Polemic Tweet — ", + "Protocol_Subtitle" => "Nous menons une expérience sur ce système afin de mieux comprendre le fonctionnement des interactions homme-machine.", + "Protocol_Explain_Level_1" => "Sur cette page, vous pourrez lire la vidéo de la conférence, mais l'affichage et la synchronisation des tweets ne sera pas activée.
Naviguez sans en tenir compte. Nous mettrons en ligne les tweets sous peu et nous vous inviterons à revenir sur cette page afin d'étudier les différences d'utilisation.
", + "Protocol_Explain_Level_2" => "Sur cette page, vous pourrez lire la vidéo de la conférence et voir les tweets synchronisés, mais la coloration polémique des tweets ne sera pas activée.
Naviguez sans en tenir compte. Nous ajouterons la coloration polémique sous peu et nous vous inviterons à revenir sur cette page, afin d'étudier les différences d'utilisation.
", + "Protocol_Explain_Level_3" => "", + "Protocol_Questions_Head" => "Pour que notre expérience soit complète, merci de répondre aux questions suivantes :", + "Protocol_Questions_Part_1_prefix" => "Que faisiez-vous au moment de l'événement « ", + "Protocol_Questions_Part_1_suffix" => " » ?", + "Protocol_Answer_WasThere" => "J'étais sur place", + "Protocol_Answer_WatchedStream" => "Je regardais l'événement en streaming", + "Protocol_Answer_liveTweeted" => "J'ai tweeté avec le hashtag de l'événement", + "Protocol_Answer_none" => "Je n'ai pas suivi l'événement", + "Protocol_Questions_Part_2" => "Si vous souhaitez être tenu au courant des suites de ce travail, merci de nous laisser vos coordonnées :", + "Protocol_Answer_Mail" => "Courriel :", + "Protocol_Answer_Twitter" => "Compte Twitter :", + "Protocol_Submit_Label" => "Continuer »", + + 'You must be connected with your Twitter account to read the conversation' => 'Vous devez être connecté avec votre compte Twitter pour pouvoir lire la conversation', + + // Events + "hashtag" => "mot-dièse", + "title" => "titre", + "abstract" => "résumé", + "description" => "description", + "link" => "lien", + "islive" => "en direct", + "islive_embed" => "code d'\"embed\" du direct", + "partenaires" => "partenaires", + "client_visual" => "visuel client", + "head_logo" => "logo évènement", + "slide_background" => "visuel \"Dernier Rendez-vous\"", + "archive_img" => "visuel archive", + "archive_title" => "titre archive", + "archive_description" => "description archive", + + "hashtag_help" => "Le mot-dièse que PolemicTweet utilisera pour afficher la frise technologique en temps réel (format : #hashtag).", + "title_help" => "Le titre de l’événement tel qu’il s’affiche dans la barre de titre du navigateur, sous le player vidéo pendant le temps réel et à gauche du player vidéo en temps différé.", + "abstract_help" => "Une description courte de l’événement telle qu’elle apparaît sur le carrousel de la page d’accueil. Peut contenir du code HTML.", + "description_help" => "Le programme tel qu’il s’affiche en dessous du player live et à gauche du player replay. Peut contenir du code HTML.", + "link_help" => "URL du programme, qui s’affiche lorsqu’on clique sur “Programme” dans l’entête de la page.", + "islive_help" => "Si cette case est cochée, le player vidéo par défaut (stream depuis la Salle Triangle) est affiché.", + "islive_embed_help" => "Permet de remplacer le player par défaut par un code embed spécifique.", + "keywords_help" => "Mots-clés pour l’optimisation pour moteurs de recherche (SEO)", + "partenaires_help" => "Code HTML de la liste des partenaires affichée en pied-de-page", + "client_visual_help" => "L’image qui s’affiche à la place du player quand le flux vidéo n’est pas en service. (480 × 320 pixels)", + "head_logo_help" => "Le logo affiché en haut à gauche (Logo PolemicTweet ou logo partenaire). (171 × 63 pixels)", + "slide_background_help" => "Le visuel affiché à la fin du carrousel de la page d’accueil de PolemicTweet, sur la diapositive “Dernier Rendez-vous”. (606 × 282 pixels)", + "archive_img_help" => "L’image identifiant l’événement dans les archives (ainsi qu’en bas de la page d’accueil PT et sur le site Wordpress IRI). (270 × 150 pixels)", + "archive_title_help" => "Titre de l'archive dans la liste des événements passés.", + "archive_description_help" => "Description de l'archive dans la liste des événements passés.", + + "Event_recorded_message" => "Votre évènement a été correctement enregistré. Contactez nous pour le publier sur Polemictweet.", + "Event_confirm_delete_archive" => "Êtes-vous sur de vouloir effacer cette configuration d'évènement ?", +);