diff -r 170f46b3b318 -r 953c68b4da79 web/traduction.php
--- a/web/traduction.php	Mon May 21 12:16:03 2012 +0200
+++ b/web/traduction.php	Mon May 21 18:18:08 2012 +0200
@@ -162,9 +162,9 @@
                 "SemanticBoard" => "Semantic Board",
                 "SocialGraph" => "Graphe des contributeurs",
                 
-                /* Jenkins Multilingual */
-                
-                'jenkins_multilingual_embedcode' => '<iframe src="http://epresence.univ-paris3.fr/2/embed.aspx?eventId=128&embedded=true&clickToGoHome=true&templateType=Live" width="{{width}}" height="{{height}}" frameborder="0"></iframe>',
+                "CollaborativePad" => "Pad Collaboratif",
+                "ThisIsTheCollaborativePad" => "<p>Le pad ci-dessous est dédié à la présente séance et est ouvert à tous. Véritable éditeur collectif, il peut-être utilisé pour structurer une prise de note collaborative, poser et répondre à des questions, enrichir et référencer les interventions, etc.</p>
+                <p>Le pad sera ultérieurement associé et synchronisé à la vidéo de la conférence, accessible dans les archives de <a href='http://polemictweet.com/' target='_blank'>polemictweet.com</a>.</p>",
 				);
                               
 $english = array(
@@ -314,9 +314,9 @@
                 "SemanticBoard" => "Semantic Board",
                 "SocialGraph" => "Contributors Graph",
                 
-                /* Jenkins Multilingual */
-                
-                'jenkins_multilingual_embedcode' => '<iframe src="http://epresence.univ-paris3.fr/1/embed.aspx?eventId=128&embedded=true&clickToGoHome=true&templateType=Live" width="{{width}}" height="{{height}}" frameborder="0"></iframe>',
+                "CollaborativePad" => "Collaborative pad",
+                "ThisIsTheCollaborativePad" => "<p>The pad below is dedicated to the current event and open to everyone. As a collective editing interface, it can be used to structure collective note-taking, ask and answer questions, enrich and reference speeches, etc.</p>
+                <p>The pad will subsequently be associated and synchronized with the video recording and published in the archives of <a href='http://polemictweet.com/' target='_blank'>polemictweet.com</a>.</p>",
 				);
                 
 $japan = array(
@@ -458,8 +458,8 @@
                 "SemanticBoard" => "Semantic Board",
                 "SocialGraph" => "Contributors Graph",
                 
-                /* Jenkins Multilingual */
-                
-                'jenkins_multilingual_embedcode' => '<iframe src="http://epresence.univ-paris3.fr/1/embed.aspx?eventId=128&embedded=true&clickToGoHome=true&templateType=Live" width="{{width}}" height="{{height}}" frameborder="0"></iframe>',
-);
+                "CollaborativePad" => "Collaborative pad",
+                "ThisIsTheCollaborativePad" => "<p>The pad below is dedicated to the current event and open to everyone. As a collective editing interface, it can be used to structure collective note-taking, ask and answer questions, enrich and reference speeches, etc.</p>
+                <p>The pad will subsequently be associated and synchronized with the video recording and published in the archives of <a href='http://polemictweet.com/' target='_blank'>polemictweet.com</a>.</p>",
+                );
 ?>
\ No newline at end of file