diff -r 34e035553dae -r 76ee1291e0c8 web/polemicaltimeline.php
--- a/web/polemicaltimeline.php	Tue Mar 27 15:25:13 2012 +0200
+++ b/web/polemicaltimeline.php	Wed Mar 28 09:15:40 2012 +0200
@@ -199,45 +199,45 @@
   </div>
 
     <div id="container">
-                <div class="barre">
-                    <img id="headlogo" src="<?php echo($head_logo); ?>" width="171" height="63" />
-                    <div id="minilogo"></div>
-                    <ul class="menu">
-                        <li>
-                            <a href="<?php echo(URL_ROOT); ?>" class="menuLink">
-                                <?php print $translate->_("Accueil"); ?>
-                            </a>
-                        </li>
-                        <li>
-                            <a href="<?php echo($translate->_('config__link')); ?>" class="menuLink" target="_blank" id='Program'>
-                                <?php print $translate->_("Programme"); ?>
-                            </a>
-                        </li>
-                        <li>
-                            <a href="../about.php" class="menuLink" >
-                                <?php print $translate->_("A propos"); ?>
-                            </a>
-                        </li>
-                    </ul>
-                    <ul class="menu">
-                        <li>
-                            <a href="<?php URL_ROOT ?>client.php?lang=ja_JP" class="menuLink" >
-                                <img src='<?php echo(URL_ROOT); ?>images/flag_jp.gif'<?php if($actual!="ja_JP"){echo("style='opacity: .5;'"); } ?> />
-                                <?php print $translate->_("Japonais"); ?>
-                            </a></li>
-                        <li>
-                            <a href="<?php URL_ROOT ?>client.php?lang=fr" class="menuLink">
-                                <img src='<?php echo(URL_ROOT); ?>images/flag_fr.gif' <?php if($actual!="fr"){echo("style='opacity: .5;'"); } ?> />
-                                <?php print $translate->_("Français"); ?>
-                            </a>
-                        </li>
-                        <li>
-                            <a href="<?php URL_ROOT ?>client.php?lang=en" class="menuLink">
-                                <img src='<?php echo(URL_ROOT); ?>images/flag_en.gif' <?php if($actual!="en"){echo("style='opacity: .5;'"); } ?> />
-                                <?php print $translate->_("Anglais"); ?>
-                            </a>
-                        </li>
-                    </ul>
+        <div class="barre">
+            <img id="headlogo" src="<?php echo($head_logo); ?>" width="171" height="63" />
+            <div id="minilogo"></div>
+            <ul class="menu">
+                <li>
+                    <a href="<?php echo(URL_ROOT); ?>" class="menuLink">
+                        <?php print $translate->_("Accueil"); ?>
+                    </a>
+                </li>
+                <li>
+                    <a href="<?php echo($translate->_('config__link')); ?>" class="menuLink" target="_blank" id='Program'>
+                        <?php print $translate->_("Programme"); ?>
+                    </a>
+                </li>
+                <li>
+                    <a href="../about.php" class="menuLink" >
+                        <?php print $translate->_("A propos"); ?>
+                    </a>
+                </li>
+            </ul>
+            <ul class="menu">
+                <li>
+                    <a href="<?php URL_ROOT ?>client.php?lang=ja_JP" class="menuLink" >
+                        <img src='<?php echo(URL_ROOT); ?>images/flag_jp.gif'<?php if($actual!="ja_JP"){echo("style='opacity: .5;'"); } ?> />
+                        <?php print $translate->_("Japonais"); ?>
+                    </a></li>
+                <li>
+                    <a href="<?php URL_ROOT ?>client.php?lang=fr" class="menuLink">
+                        <img src='<?php echo(URL_ROOT); ?>images/flag_fr.gif' <?php if($actual!="fr"){echo("style='opacity: .5;'"); } ?> />
+                        <?php print $translate->_("Français"); ?>
+                    </a>
+                </li>
+                <li>
+                    <a href="<?php URL_ROOT ?>client.php?lang=en" class="menuLink">
+                        <img src='<?php echo(URL_ROOT); ?>images/flag_en.gif' <?php if($actual!="en"){echo("style='opacity: .5;'"); } ?> />
+                        <?php print $translate->_("Anglais"); ?>
+                    </a>
+                </li>
+            </ul>
                     
     <?php if(is_array($translate->_('config__metadata'))): ?>
     <ul id="content_select_ul" class="menu mdselect">
@@ -249,20 +249,20 @@
         </select>
     </ul>
     <?php endif;?>
-                <div class="embedbar">
-                    <a class="embedbutton" href="<?php echo(URL_ROOT.$rep)?>/embed_form.php">Intégrer</a>
-                    <!-- AddThis Button BEGIN -->
-                    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
-                        <a class="addthis_button_facebook"></a>
-                        <a class="addthis_button_twitter"></a>
-                        <a class="addthis_button_email"></a>
-                        <a class="addthis_button_compact"></a>
-                    </div>
-                    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js"></script>
-                    <!-- AddThis Button END -->
+            <div class="embedbar">
+                <a class="embedbutton" href="<?php echo(URL_ROOT.$rep)?>/embed_form.php">Intégrer</a>
+                <!-- AddThis Button BEGIN -->
+                <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
+                    <a class="addthis_button_facebook"></a>
+                    <a class="addthis_button_twitter"></a>
+                    <a class="addthis_button_email"></a>
+                    <a class="addthis_button_compact"></a>
                 </div>
+                <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js"></script>
+                <!-- AddThis Button END -->
             </div>
-	
+        </div>
+
 	<!-- EXPLICATION  -->
 	<div id="mdpgauche">
        <div id="out_fleche"></div>
@@ -288,7 +288,6 @@
         </ul>
 		
 	  </div>
-	  </div>
 	 
 	  
 	  <!-- INFOS SUR LA CONF
@@ -307,6 +306,7 @@
 <script type="text/javascript">
     IriSP.initPlayer(config, json_url);
 </script>
+  </div>
  
       <div class="footer">