diff -r 5a6b6e770365 -r 68c69c656a2c web/lib/Zend/Locale/Data/es.xml --- a/web/lib/Zend/Locale/Data/es.xml Thu May 07 15:10:09 2015 +0200 +++ b/web/lib/Zend/Locale/Data/es.xml Thu May 07 15:16:02 2015 +0200 @@ -1,14 +1,20 @@ + + - - + + {0} ({1}) - , + {0}, {1} + {0}: {1} afar @@ -18,72 +24,71 @@ adangme adigeo avéstico - afrikaans - lengua afroasiática + afrikáans afrihili + aghem ainu akan acadio aleutiano - lenguas algonquinas altái meridional amárico aragonés inglés antiguo angika - lenguas apache árabe + árabe estándar moderno arameo araucano arapaho - lengua artificial arahuaco asamés + asu asturiano - lenguas atabascas - lenguas australianas avar avadhi aimara azerí + azerí bashkir - banda - lenguas bamileke baluchi balinés basa - lengua báltica + bamun + ghomala bielorruso beja bemba - bereber + bena + bafut búlgaro - bihari bhojpuri bislama bicol bini + kom siksika bambara bengalí - bantú tibetano bretón braj + bodo bosnio - batak + akoose buriat buginés + bulu blin + medumba catalán caddo - lengua india centroamericana caribe - lengua caucásica + cayuga atsam checheno cebuano - lengua celta + chiga chamorro chibcha chagatái @@ -94,25 +99,20 @@ chipewyan cherokee cheyene - lenguas chámicas + kurdo central corso copto - lengua criolla o pidgin basada en el inglés - lengua criolla o pidgin basada en el francés - lengua criolla o pidgin basada en el portugués cree tártaro de Crimea - lengua criolla o pidgin checo casubio eslavo eclesiástico - lengua cusita chuvash galés danés dakota dargva - dayak + taita alemán alemán austríaco alto alemán de Suiza @@ -120,14 +120,17 @@ slave dogrib dinka + zarma dogri - lengua dravídica sorbio inferior duala neerlandés medieval divehi + jola-fonyi diula dzongkha + dazaga + embu ewe efik egipcio antiguo @@ -142,7 +145,7 @@ inglés medieval esperanto español - español latinoamericano + español de América español de España estonio vasco @@ -153,8 +156,7 @@ fula finés filipino - lengua finoúgria - fidjiano + fiyiano feroés fon francés @@ -165,13 +167,12 @@ frisón septentrional frisón oriental friulano - frisón + frisón occidental irlandés ga gayo gbaya gaélico escocés - lengua germánica geez gilbertés gallego @@ -185,6 +186,7 @@ griego antiguo alemán suizo gujarati + gusii gaélico manés kutchin hausa @@ -193,7 +195,6 @@ hebreo hindi hiligaynon - himachali hitita hmong hiri motu @@ -206,24 +207,22 @@ herero interlingua iban + ibibio indonesio interlingue igbo sichuan yi - ijo inupiaq ilocano - lengua índica - lengua indoeuropea ingush ido - lengua irania - lenguas iroquesas islandés italiano inuktitut japonés lojban + ngomba + machame judeo-persa judeo-árabe javanés @@ -233,19 +232,23 @@ kachin jju kamba - karen kawi kabardiano + kanembu tyap + makonde + criollo caboverdiano koro kongo khasi - lengua joisana kotanés + koyra chiini kikuyu kuanyama kazajo + kako groenlandés + kalenyin jemer kimbundu canarés @@ -256,9 +259,11 @@ kanuri karachay-balkar carelio - kru kurukh cachemiro + shambala + bafia + kölsch kurdo kumyk kutenai @@ -267,6 +272,7 @@ kirghiz latín ladino + langi lahnda lamba luxemburgués @@ -284,49 +290,50 @@ lunda luo lushai + luyia letón madurés + mafa magahi maithili macasar mandingo - lengua austronesia masai + maba moksha mandar mende + meru + criollo mauriciano malgache irlandés medieval + makhuwa-meetto + meta' marshalés maorí micmac minangkabau - lenguas varias macedonio - lengua mon-jemer malayalam mongol manchú manipuri - lenguas manobo - moldavo mohawk mossi marathi malayo maltés + mundang lenguas múltiples - lenguas munda creek mirandés marwari birmano - maya + myene erzya nauruano - náhuatl - lengua india norteamericana napolitano + nama bokmal noruego ndebele septentrional bajo alemán @@ -334,18 +341,19 @@ newari ndonga nias - lengua níger-cordofana niueano neerlandés flamenco + kwasio nynorsk noruego + ngiemboon noruego nogai nórdico antiguo n’ko ndebele meridional sotho septentrional - lenguas nubias + nuer navajo newari clásico nyanja @@ -360,23 +368,20 @@ osético osage turco otomano - lenguas otomanas punjabí - lengua papú pangasinán pahlavi pampanga papiamento palauano persa antiguo - lengua filipina fenicio pali polaco pohnpeiano - lenguas prácritas provenzal antiguo - pashto + pastún + pastú portugués portugués de Brasil portugués de Portugal @@ -387,42 +392,44 @@ retorrománico kiroundi rumano - lengua romance + moldavo + rombo romaní raíz ruso arrumano kinyarwanda + rwa sánscrito sandawe - yakut - lengua india sudamericana - lenguas salish + sakha arameo samaritano + samburu sasak santali + ngambay + sangu sardo siciliano escocés sindhi sami septentrional + seneca + sena selkup - lengua semítica + koyraboro senni sango irlandés antiguo - lenguajes de signos serbocroata + tashelhit shan + árabe chadiano cingalés sidamo - lenguas sioux - lengua sino-tibetana eslovaco esloveno - lengua eslava samoano sami meridional - lengua sami sami lule sami inari sami skolt @@ -430,26 +437,27 @@ soninké somalí sogdiano - songhai albanés serbio sranan tongo serer siswati - lengua nilo-sahariana - sesotho + saho + sesotho meridional sundanés sukuma susu sumerio sueco swahili + comorense + swahili del Congo siríaco clásico siriaco tamil - lengua tai telugu temne + teso tereno tetún tayiko @@ -468,22 +476,24 @@ tonga del Nyasa tok pisin turco + taroko tsonga tsimshiano tártaro tumbuka - lenguas tupí - lengua altaica tuvaluano twi + tasawaq tahitiano tuviniano + tamazight del Marruecos Central udmurt uigur + uygur ugarítico ucraniano umbundu - indeterminada + lengua desconocida urdu uzbeko vai @@ -491,28 +501,31 @@ vietnamita volapük vótico + kivunyo valón - lenguas wakasha + walser walamo waray washo - lenguas sorbias uolof kalmyk xhosa + soga yao yapés + yangben + yemba yídish yoruba - lenguas yupik + cantonés zhuang zapoteco símbolos Bliss zenaga + tamazight chino chino simplificado chino tradicional - zande zulú zuni sin contenido lingüístico @@ -520,6 +533,7 @@ + @@ -556,8 +570,10 @@ - - + + + + @@ -589,7 +605,7 @@ - + @@ -602,42 +618,42 @@ - - - + + - - - + + + - + - + - + - + - + + - + Mundo @@ -651,18 +667,17 @@ África septentrional África central África meridional - Américas + América Norteamérica Caribe Asia oriental Asia meridional Sudeste asiático Europa meridional - Australia y Nueva Zelanda + Australasia Melanesia - Micronesia [057] + Región de Micronesia Polinesia - Asia centromeridional Asia Asia central Asia occidental @@ -670,8 +685,8 @@ Europa oriental Europa septentrional Europa occidental - Comunidad de Estados Independientes - Latinoamérica y el Caribe + Latinoamérica + Isla de la Ascensión Andorra Emiratos Árabes Unidos Afganistán @@ -689,19 +704,20 @@ Aruba Islas Åland Azerbaiyán - Bosnia-Herzegovina + Bosnia y Herzegovina Barbados - Bangladesh + Bangladés Bélgica Burkina Faso Bulgaria - Bahréin + Baréin Burundi Benín San Bartolomé Bermudas Brunéi Bolivia + Caribe neerlandés Brasil Bahamas Bután @@ -712,8 +728,10 @@ Canadá Islas Cocos República Democrática del Congo + Congo (República Democrática del Congo) República Centroafricana - Congo + República del Congo + Congo (República) Suiza Costa de Marfil Islas Cook @@ -721,19 +739,22 @@ Camerún China Colombia + Isla Clipperton Costa Rica - Serbia y Montenegro Cuba Cabo Verde + Curazao Isla Christmas Chipre República Checa Alemania + Diego García Yibuti Dinamarca Dominica República Dominicana Argelia + Ceuta y Melilla Ecuador Estonia Egipto @@ -741,18 +762,21 @@ Eritrea España Etiopía + Unión Europea Finlandia Fiyi Islas Malvinas + Islas Malvinas (Islas Falkland) Micronesia Islas Feroe Francia Gabón Reino Unido + UK Granada Georgia Guayana Francesa - Guernsey + Guernesey Ghana Gibraltar Groenlandia @@ -764,14 +788,16 @@ Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Guatemala Guam - Guinea-Bissau + Guinea-Bisáu Guyana - Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China + RAE de Hong Kong (China) + Hong Kong Islas Heard y McDonald Honduras Croacia Haití Hungría + islas Canarias Indonesia Irlanda Israel @@ -816,10 +842,12 @@ Madagascar Islas Marshall Macedonia + Macedonia (ERYM) Mali - Myanmar + Myanmar (Birmania) Mongolia - Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China + RAE de Macao (China) + Macao Islas Marianas del Norte Martinica Mauritania @@ -852,15 +880,15 @@ Pakistán Polonia San Pedro y Miquelón - Pitcairn + Islas Pitcairn Puerto Rico - Palestina + Territorios Palestinos + Palestina Portugal Palau Paraguay - Qatar + Catar Territorios alejados de Oceanía - Unión Europea Reunión Rumanía Serbia @@ -881,10 +909,13 @@ Senegal Somalia Surinam + Sudán del Sur Santo Tomé y Príncipe El Salvador + Sint Maarten Siria Suazilandia + Tristán da Cunha Islas Turcas y Caicos Chad Territorios Australes Franceses @@ -903,62 +934,185 @@ Tanzania Ucrania Uganda - Islas menores alejadas de los Estados Unidos + Islas menores alejadas de EE. UU. Estados Unidos + EE. UU. Uruguay Uzbekistán Ciudad del Vaticano San Vicente y las Granadinas Venezuela Islas Vírgenes Británicas - Islas Vírgenes de los Estados Unidos + Islas Vírgenes de EE. UU. Vietnam Vanuatu Wallis y Futuna Samoa + Kosovo Yemen Mayotte Sudáfrica Zambia Zimbabue - Región desconocida o no válida + Región desconocida Ortografía alemana tradicional + Ortografía estandarizada del resiano Ortografía alemana de 1996 + Francés medieval tardío hasta 1606 + Francés moderno temprano + Académico Armenio oriental - alfabeto fonético internacional IPA + Armenio occidental + Alfabeto latino túrquico unificado + Dialecto de San Giorgio/Bila + Boontling + Alfabeto fonético internacional IPA + Alfabeto fonético urálico UPA + Ortografía común + Dialecto Lipovaz del resiano Monotónico + Dialecto del Natisone + Dialecto de Gniva/Njiva + Dialecto de Oseacco/Osoane + Romanización pinyin Politónico Ordenador Ortografía revisada + Resiano + Saho + Inglés escocés estándar + Scouse + Dialecto de Stolvizza/Solbica + Ortografía taraskievica + Ortografía unificada + Ortografía unificada revisada Valenciano + Romanización Wade-Giles calendario - intercalación + Orden ignorando símbolos + Orden de acentos con inversión + Orden de mayúsculas/minúsculas + Orden con distinción entre mayúsculas y minúsculas + Orden de kana + orden + Orden con normalización + Orden numérico + Intensidad de orden moneda + números + Zona horaria + Variante local + Ordenar como símbolos + Uso privado + dígitos indoarábigos + dígitos indoarábigos extendidos + números en armenio + números en minúscula en armenio + dígitos en bengalí orden del chino tradicional - Big5 calendario budista calendario chino - orden directo + calendario copto + dígitos en devanagari + orden de diccionario + orden Unicode predeterminado + números en etíope + calendario etíope + calendario amete alem etíope + Números financieros + dígitos de ancho completo orden del chino simplificado - GB2312 + números en georgiano calendario gregoriano + números en griego + números en griego en minúscula + dígitos en gujarati + dígitos en gurmuji + números decimales en chino + números en chino simplificado + números financieros en chino simplificado + números en chino tradicional + números financieros en chino tradicional + números en hebreo calendario hebreo + Ordenar todo calendario nacional hindú calendario islámico calendario civil islámico calendario japonés + números en japonés + números financieros en japonés + dígitos en jemer + dígitos en kannada + dígitos en lao + dígitos occidentales + Ordenar empezando por minúsculas + dígitos en malayalam + dígitos en mongol + dígitos en birmano + Dígitos nativos + Ordenar acentos normalmente + Ordenar siguiendo orden normal de mayúsculas y minúsculas + Ordenar sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas + Ordenar caracteres kana por separado + Ordenar sin normalización + Ordenar dígitos individualmente + Ordenar símbolos + dígitos en oriya + calendario persa orden de listín telefónico + Orden de clasificación fonético orden pinyin - calendario de la República Popular de China + Ordenar solo letras base + Ordenar acentos/mayúsculas y minúsculas/ancho/kana + orden reformado + calendario de la República de China + números romanos + números romanos en minúscula + búsqueda de uso general + Buscar por consonante inicial de hangul + Ordenar acentos + Ordenar ignorando símbolos + orden estándar orden de los trazos + números en tamil tradicional + dígitos en tamil + dígitos en telugu + Ordenar acentos/mayúsculas y minúsculas/ancho + dígitos en tailandés + dígitos en tibetano orden tradicional + Números tradicionales + orden por radical-trazos + Ordenar empezando por mayúsculas + Dígitos vai + Ordenar acentos con inversión + Ordenar distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas + Ordenar diferenciando caracteres kana + Ordenar con normalización Unicode + Ordenar dígitos numéricamente + + BGN + Numérico + Tono + UNGEGN + Acentos + Ancho completo + Ancho medio + Jamo + Pinyin + Publicación + métrico + anglosajón estadounidense @@ -967,48 +1121,319 @@ Región: {0} - - titlecase-firstword - lowercase-words - lowercase-words - lowercase-words - lowercase-words - lowercase-words - lowercase-words - lowercase-words - lowercase-words - lowercase-words - + + + titlecase-firstword + titlecase-firstword + + + titlecase-firstword + titlecase-firstword + + + titlecase-firstword + titlecase-firstword + + + titlecase-firstword + titlecase-firstword + + + titlecase-firstword + titlecase-firstword + + - [a á b-e é f-i í j-n ñ o ó p-u ú ü v-z] - [à ă â å ä ã ā æ-è ĕ ê ë ē ì ĭ î ï ī º ò ŏ ô ö ø ō œ ß ù ŭ û ū ÿ] - [a-z] + [a á b c d e é f g h i í j k l m n ñ o ó p q r s t u ú ü v w x y z] + [ª à ă â å ä ã ā æ ç è ĕ ê ë ē ì ĭ î ï ī º ò ŏ ô ö ø ō œ ù ŭ û ū ÿ] + [A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z] + [\- ‐ – — , ; \: ! ¡ ? ¿ . … ' ‘ ’ " “ ” « » ( ) \[ \] § @ * / \\ \& # † ‡ ′ ″] + {0}… + … {0} + {0}… {1} + {0}… + … {0} + {0}… {1} + ? - ‘ - ’ + « + » “ ” - {0} – {1} + + + + BE + + + + + + + + EEEE, d-M-y + + + + + d-M-y + + + + + d-M-y + + + + + d-M-y + + + + + + d + E d + y + M-y + d-M-y + E, d-M-y + hh a + HH + hh:mm a + HH:mm + hh:mm:ss a + HH:mm:ss + L + d-M + E, d-M + L + d-M + E d-M + mm:ss + y + y + M-y + d-M-y + E, d-M-y + M-y + d-M-y + E, d-M-y + M-y + QQQ y + QQQQ y + + + + + + + + EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G + + + + + d 'de' MMMM 'de' y G + + + + + dd/MM/y G + + + + + dd/MM/yy GGGGG + + + + + + + {1}, {0} + + + + + {1}, {0} + + + + + {1} {0} + + + + + {1} {0} + + + + d + E d + y G + MMM y G + d MMM y G + E, d 'de' MMMM 'de' y G + hh a + HH + hh:mm a + HH:mm + hh:mm:ss a + HH:mm:ss + L + d/M + E, d/M + LLL + d MMM + dd-MMM + E, d MMM + d 'de' MMMM + mm:ss + y G + y G + M/y GGGGG + d/M/y GGGGG + E, d/M/y GGGGG + MMM y G + d MMM y G + E, d 'de' MMMM 'de' y G + MMMM 'de' y G + QQQ y G + QQQQ 'de' y G + + + {0}–{1} + + d–d + + + h a – h a + h–h a + + + HH–HH + + + h:mm a – h:mm a + h:mm – h:mm a + h:mm – h:mm a + + + HH:mm – HH:mm + HH:mm – HH:mm + + + h:mm a – h:mm a v + h:mm – h:mm a v + h:mm – h:mm a v + + + HH:mm – HH:mm v + HH:mm – HH:mm v + + + h a – h a v + h–h a v + + + HH–HH v + + + M–M + + + d/M–d/M + d/M–d/M + + + E, d/M–E, d/M + E, d/M–E, d/M + + + MMM–MMM + + + d–d MMM + d 'de' MMM–d 'de' MMM + + + E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM + E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM + + + y–y G + + + M/y–M/y G + M/y–M/y G + + + d/M/y–d/M/y G + d/M/y–d/M/y G + d/M/y–d/M/y G + + + E, d/M/y–E, d/M/y G + E, d/M/y–E, d/M/y G + E, d/M/y–E, d/M/y G + + + MMM–MMM 'de' y G + MMM 'de' y–MMM 'de' y G + + + d–d 'de' MMM 'de' y G + d 'de' MMM–d 'de' MMM y G + d 'de' MMM 'de' y–d 'de' MMM 'de' y G + + + E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM 'de' y G + E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM 'de' y G + E, d 'de' MMM 'de' y–E, d 'de' MMM 'de' y G + + + MMMM–MMMM 'de' y G + MMMM 'de' y–MMMM 'de' y G + + + + - ene - feb - mar - abr - may - jun - jul - ago - sep - oct - nov - dic + ene. + feb. + mar. + abr. + may. + jun. + jul. + ago. + sept. + oct. + nov. + dic. + + + E + F + M + A + M + J + J + A + S + O + N + D enero @@ -1026,6 +1451,20 @@ + + Ene. + Feb. + Mar. + Abr. + May. + Jun. + Jul. + Ago. + Sept. + Oct. + Nov. + Dic. + E F @@ -1040,18 +1479,50 @@ N D + + Enero + Febrero + Marzo + Abril + Mayo + Junio + Julio + Agosto + Septiembre + Octubre + Noviembre + Diciembre + - dom - lun - mar - mié - jue - vie - sáb + dom. + lun. + mar. + mié. + jue. + vie. + sáb. + + + D + L + M + X + J + V + S + + + DO + LU + MA + MI + JU + VI + SA domingo @@ -1064,15 +1535,42 @@ + + Dom. + Lun. + Mar. + Mié. + Jue. + Vie. + Sáb. + D L M - M + X J V S + + DO + LU + MA + MI + JU + VI + SA + + + Domingo + Lunes + Martes + Miércoles + Jueves + Viernes + Sábado + @@ -1083,38 +1581,68 @@ T3 T4 + + 1T + 2T + 3T + 4T + - 1er trimestre - 2º trimestre - 3er trimestre - 4º trimestre + 1.er trimestre + 2.º trimestre + 3.er trimestre + 4.º trimestre + + T1 + T2 + T3 + T4 + - 1 - 2 - 3 - 4 + 1T + 2T + 3T + 4T + + + 1.er trimestre + 2.º trimestre + 3.er trimestre + 4.º trimestre - a.m. - p.m. + + + + a.m. + p.m. + + + a. m. + p. m. + + + antes de Cristo anno Dómini - a.C. - d.C. + a. C. + a. e. c. + d. C. + e. c. - EEEE d 'de' MMMM 'de' y + EEEE, d 'de' MMMM 'de' y @@ -1124,210 +1652,402 @@ - dd/MM/yyyy + d/M/y - dd/MM/yy + d/M/yy - HH:mm:ss zzzz + H:mm:ss (zzzz) - HH:mm:ss z + H:mm:ss z - HH:mm:ss + H:mm:ss - HH:mm + H:mm + + + {1}, {0} + + + + + {1}, {0} + + + + + {1} {0} + + + + + {1} {0} + + d - EEE d - hh:mm a - HH:mm - hh:mm:ss a - HH:mm:ss + E d + E, h:mm a + E, H:mm + E, h:mm:ss a + E, H:mm:ss + y G + MMM 'de' y G + d MMM 'de' y G + E, d 'de' MMMM 'de' y G + h a + H + h:mm a H:mm + h:mm:ss a + H:mm:ss L d/M - E, d-M - d/MM - MM/dd + E, d/M + d/M + d/M LLL - d MMM + d 'de' MMM dd-MMM - E d MMM + E d 'de' MMM d 'de' MMMM - E d MMMM - mm:ss mm:ss y - M/yyyy - EEE d/M/yyyy - MMM y - EEE, d MMM y + M/y + d/M/y + EEE, d/M/y + M/y + MMM 'de' y + d 'de' MMM 'de' y + EEE, d 'de' MMMM 'de' y MMMM 'de' y - Q yyyy - QQQ yyyy - MM/yy - MMM-yy - Q yy - QQQQ 'de' yy - MM/yyyy + QQQ y + QQQQ 'de' y + + {0} {1} + - {0} – {1} + {0}–{1} d–d - H–H - H–H + h a–h a + h–h a + + + H–H - H:mm – H:mm - H:mm – H:mm - H:mm – H:mm + h:mm a – h:mm a + h:mm – h:mm a + h:mm – h:mm a + + + H:mm–H:mm + H:mm–H:mm - H:mm – H:mm v - H:mm – H:mm v - H:mm – H:mm v + h:mm a–h:mm a v + h:mm–h:mm a v + h:mm–h:mm a v + + + H:mm–H:mm v + H:mm–H:mm v - H–H v - H–H v + h a–h a v + h–h a v + + + H–H v M–M - d/M – d/M - d/M – d/M + d/M–d/M + d/M–d/M - E d/M – E d/M - E d/M – E d/M + E, d/M–E, d/M + E, d/M–E, d/M MMM–MMM d–d MMM - d MMM – d MMM + d MMM–d MMM - E d MMM – E d MMM - E d MMM – E d MMM - - - LLLL–LLLL + E, d MMM–E, d MMM + E, d MMM–E, d MMM y–y - M/yy – M/yy - M/yy – M/yy + M/y–M/y + M/y–M/y - M/d/yy – M/d/yy - d/M/yy – d/M/yy - d/M/yy – d/M/yy + d/M/y–d/M/y + d/M/y–d/M/y + d/M/y–d/M/y - E d/M/yy – E d/M/yy - E d/M/yy – E d/M/yy - E d/M/yy – E d/M/yy + E, d/M/y–E, d/M/y + E, d/M/y–E, d/M/y + E, d/M/y–E, d/M/y MMM–MMM y - MMM y – MMM y + MMM y–MMM y d–d MMM y - d MMM – d MMM y - d MMM y – d MMM y + d MMM–d MMM 'de' y + d MMM 'de' y–d MMM 'de' y - E d MMM – E d MMM y - E d MMM – E d MMM y - E d MMM y – E d MMM y + E, d MMM–E, d MMM 'de' y + E, d MMM–E, d MMM 'de' y + E, d MMM 'de' y–E, d MMM 'de' y - MM–MM yyyy - MM-yyyy – MM-yyyy + MMMM–MMMM 'de' y + MMMM 'de' y–MMMM 'de' y - - - era - - - año - - - mes - - - semana - - - día - Hace tres días - antes de ayer - ayer - hoy - mañana - pasado mañana - Dentro de tres días - - - día de la semana - - - periodo del día - - - hora - - - minuto - - - segundo - - - zona - - + + + + + AM + + + + + + + AH + + + + + + + + + EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G + + + + + d 'de' MMMM 'de' y G + + + + + dd/MM/y G + + + + + dd/MM/yy GGGGG + + + + + + + + antes de R.O.C. + + + + + era + + + año + el año pasado + este año + el próximo año + + dentro de {0} año + dentro de {0} años + + + hace {0} año + hace {0} años + + + + mes + el mes pasado + este mes + el próximo mes + + dentro de {0} mes + dentro de {0} meses + + + hace {0} mes + hace {0} meses + + + + semana + la semana pasada + esta semana + la próxima semana + + dentro de {0} semana + dentro de {0} semanas + + + hace {0} semana + hace {0} semanas + + + + día + antes de ayer + ayer + hoy + mañana + pasado mañana + + dentro de {0} día + dentro de {0} días + + + hace {0} día + hace {0} días + + + + día de la semana + + + el domingo pasado + este domingo + el próximo domingo + + + el lunes pasado + este lunes + el próximo lunes + + + el martes pasado + este martes + el próximo martes + + + el miércoles pasado + este miércoles + el próximo miércoles + + + el jueves pasado + este jueves + el próximo jueves + + + el viernes pasado + este viernes + el próximo viernes + + + el sábado pasado + este sábado + el próximo sábado + + + periodo del día + + + hora + + dentro de {0} hora + dentro de {0} horas + + + hace {0} hora + hace {0} horas + + + + minuto + + dentro de {0} minuto + dentro de {0} minutos + + + hace {0} minuto + hace {0} minutos + + + + segundo + ahora + + dentro de {0} segundo + dentro de {0} segundos + + + hace {0} segundo + hace {0} segundos + + + + zona horaria + + +HH:mm;-HH:mm GMT{0} + GMT Hora de {0} + horario de verano de {0} + horario estándar de {0} {1} ({0}) Desconocida + + Dubái + Anguila @@ -1337,9 +2057,6 @@ Ereván - - Polo Sur - Dumont d'Urville @@ -1352,9 +2069,6 @@ Córdoba - - Hora de Argentina (Buenos Aires) - Viena @@ -1367,18 +2081,27 @@ Bakú + + Dacca + Bruselas + + Uagadugú + Sofía - Bahráin + Baréin Portonovo + + San Bartolomé + Bermudas @@ -1391,11 +2114,17 @@ Río Branco + + Manaos + Cuiabá + + Santarém + - Belém + Belén Araguaína @@ -1409,20 +2138,14 @@ Maceió + + Timbu + Belice - - Hora de Canadá (Edmonton) - - - Hora de Canadá (Regina) - - - Hora de Canadá (Winnipeg) - - - Hora de Canadá (Halifax) + + Atikokan St. John’s @@ -1430,12 +2153,21 @@ Zúrich + + Abiyán + Isla de Pascua + + Duala + Ürümqi + + Shanghái + Bogotá @@ -1445,6 +2177,9 @@ Cabo Verde + + Curazao + Praga @@ -1458,7 +2193,7 @@ Copenhague - Argelia + Argel Galápagos @@ -1469,6 +2204,12 @@ El Cairo + + El Aaiún + + + Asmara + Islas Canarias @@ -1481,6 +2222,9 @@ Chuuk + + Pohnpei + Islas Feroe @@ -1488,6 +2232,9 @@ París + + Hora de verano británica + Londres @@ -1499,6 +2246,12 @@ Cayena + + Nuuk + + + Ittoqqortoormiit + Guadalupe @@ -1508,6 +2261,9 @@ Georgia del Sur + + Bisáu + Puerto Príncipe @@ -1518,11 +2274,20 @@ Makasar + + Hora de verano de Irlanda + Dublín Jerusalén + + Isla de Man + + + Calcuta + Bagdad @@ -1535,6 +2300,9 @@ Roma + + Ammán + Tokio @@ -1574,6 +2342,9 @@ Mónaco + + Skopie + Rangún @@ -1583,9 +2354,15 @@ Macao + + Saipán + Martinica + + Nuakchot + Mauricio @@ -1595,6 +2372,9 @@ Mazatlán + + Bahía de Banderas + Ciudad de México @@ -1604,9 +2384,18 @@ Cancún + + Numea + + + Ámsterdam + Katmandú + + Mascate + Panamá @@ -1622,6 +2411,9 @@ Islas Pitcairn + + Hebrón + Lisboa @@ -1631,12 +2423,18 @@ Asunción + + Catar + Reunión Bucarest + + Belgrado + Kaliningrado @@ -1652,9 +2450,15 @@ Sajalín + + Magadán + Riad + + Mahé + Jartún @@ -1667,15 +2471,27 @@ Santa Helena + + Liubliana + + + Mogadiscio + Santo Tomé - - Salvador + + Lower Prince's Quarter Damasco + + Yamena + + + Lomé + Duchanbé @@ -1683,7 +2499,7 @@ Asjabad - Túnez + Túnez capital Estambul @@ -1691,33 +2507,85 @@ Puerto España + + Taipéi + + + Zaporizhia + Honolulú Los Ángeles + + Beulah, Dakota del Norte + + + New Salem, Dakota del Norte + Centro + + Vincennes, Indiana + + + Petersburg, Indiana + + + Tell City, Indiana + + + Knox, Indiana + + + Winamac, Indiana + + + Marengo, Indiana + Indianápolis + + Vevay, Indiana + + + Monticello, Kentucky + Nueva York Samarcanda + + El Vaticano + San Vicente + + Tórtola + + + St. Thomas + + + Ciudad Ho Chi Minh + + + Adén + Johannesburgo - Hora de Acre + Hora de Acre + Hora estándar de Acre Hora de verano de Acre @@ -1738,41 +2606,27 @@ - Hora de Sudáfrica - Hora estándar de África meridional + Hora de Sudáfrica - Hora de África occidental + Hora de África occidental + Hora estándar de África occidental Hora de verano de África occidental - - - Hora de Aktyubinsk - Hora de verano de Aktyubinsk - - Hora de Alaska Hora estándar de Alaska Hora de verano de Alaska - true - - - - Hora de Alaska-Hawái - Hora estándar de Alaska-Hawái - Hora de verano de Alaska-Hawái - - true - Hora del Amazonas + Hora del Amazonas + Hora estándar del Amazonas Hora de verano del Amazonas @@ -1782,7 +2636,6 @@ Hora estándar central Hora de verano central - true @@ -1790,15 +2643,13 @@ Hora estándar oriental Hora de verano oriental - true Hora de las Montañas - Hora estándar de Montaña - Hora de verano de Montaña + Hora estándar de las Montañas + Hora de verano de las Montañas - true @@ -1806,27 +2657,27 @@ Hora estándar del Pacífico Hora de verano del Pacífico - true + + + + Hora de Anadyr + Hora estándar de Anadyr + Hora de verano de Anadyr + - Hora de Aktau - Hora de verano de Aktau + Hora de Aktau + Hora estándar de Aktau + Hora de verano de Aktau - - AQTT (Aktau) - AQTST (Aktau) - - Hora de Aktobe - Hora de verano de Aktobe + Hora de Aktobe + Hora estándar de Aktobe + Hora de verano de Aktobe - - AQTT (Aktobe) - AQTST (Aktobe) - @@ -1834,35 +2685,28 @@ Hora estándar de Arabia Hora de verano de Arabia - - AT (Arabia) - AST (Arabia) - ADT (Arabia) - - Hora de Argentina + Hora de Argentina + Hora estándar de Argentina Hora de verano de Argentina - Hora de Argentina occidental + Hora de Argentina occidental + Hora estándar de Argentina occidental + Hora de verano de Argentina occidental - Hora de Armenia + Hora de Armenia + Hora estándar de Armenia Hora de verano de Armenia - - - Hora de Asjabad - Hora de verano de Asjabad - - Hora del Atlántico @@ -1900,32 +2744,23 @@ - Hora de Azerbaiyán + Hora de Azerbaiyán + Hora estándar de Azerbaiyán Hora de verano de Azerbaiyán - Hora de las Azores + Hora de las Azores + Hora estándar de las Azores Hora de verano de las Azores - - - Hora de Bakú - Hora de verano de Bakú - - - Hora de Bangladesh - - - - - Hora de Bering - Hora estándar de Bering - Hora de verano de Bering + Hora de Bangladés + Hora estándar de Bangladés + Hora de verano de Bangladés @@ -1938,21 +2773,22 @@ Hora de Bolivia - + - Hora de Borneo - Hora de verano de Borneo + Hora de Brasilia + Hora estándar de Brasilia + Hora de verano de Brasilia - + - Hora de Brasilia - Hora de verano de Brasilia + Hora de Brunéi - Hora de Cabo Verde + Hora de Cabo Verde + Hora estándar de Cabo Verde Hora de verano de Cabo Verde @@ -1961,14 +2797,17 @@ Hora estándar de Chamorro - + - Hora de Changbai + Hora de Chatham + Hora estándar de Chatham + Hora de verano de Chatham - Hora de Chile + Hora de Chile + Hora estándar de Chile Hora de verano de Chile @@ -1978,22 +2817,38 @@ Hora estándar de China Hora de verano de China - - CST (China) - - Hora de Choibalsan + Hora de Choibalsan + Hora estándar de Choibalsan Hora de verano de Choibalsan + + + Hora de la isla de Navidad + + + + + Hora de las islas Cocos + + - Hora de Colombia + Hora de Colombia + Hora estándar de Colombia Hora de verano de Colombia + + + Hora de las islas Cook + Hora estándar de las islas Cook + Hora de verano media de las islas Cook + + Hora de Cuba @@ -2001,20 +2856,14 @@ Hora de verano de Cuba - + - Hora de Dacca + Hora de Davis - + - Hora de Dusambé - Hora de verano de Dusambé - - - - - Hora de la Guayana Holandesa + Hora de Dumont-d’Urville @@ -2022,6 +2871,13 @@ Hora de Timor Oriental + + + Hora de la isla de Pascua + Hora estándar de la isla de Pascua + Hora de verano de la isla de Pascua + + Hora de Ecuador @@ -2029,28 +2885,52 @@ - Hora estándar de Europa Central - Hora de verano de Europa Central + Hora de Europa central + Hora estándar de Europa central + Hora de verano de Europa central + CET CET CEST - Hora estándar de Europa del Este - Hora de verano de Europa del Este + Hora de Europa oriental + Hora estándar de Europa oriental + Hora de verano de Europa oriental + EET EET EEST - Hora de Europa Occidental - Hora de verano de Europa Occidental + Hora de Europa occidental + Hora estándar de Europa occidental + Hora de verano de Europa occidental + + + WET + WET + WEST + + + + + Hora de las islas Malvinas + Hora estándar de las islas Malvinas + Hora de verano de las islas Malvinas + + + + + Hora de Fiyi + Hora estándar de Fiyi + Hora de verano de Fiyi @@ -2058,10 +2938,9 @@ Hora de la Guayana Francesa - + - Hora de Frunze - Hora de verano de Frunze + Hora de las Tierras Australes y Antárticas Francesas @@ -2069,32 +2948,42 @@ Hora de Galápagos + + + Hora de Gambier + + - Hora de Georgia + Hora de Georgia + Hora estándar de Georgia Hora de verano de Georgia + + + Hora de las islas Gilbert + + - Hora media de Greenwich + Hora del meridiano de Greenwich - - - - Hora de Groenlandia central - Hora de verano de Groenlandia central - + + GMT + - Hora de Groenlandia oriental + Hora de Groenlandia oriental + Hora estándar de Groenlandia oriental Hora de verano de Groenlandia oriental - Hora de Groenlandia occidental + Hora de Groenlandia occidental + Hora estándar de Groenlandia occidental Hora de verano de Groenlandia occidental @@ -2105,33 +2994,45 @@ - Hora estándar del Golfo + Hora estándar del Golfo - Hora de la Guyana + Hora de Guyana - Hora de Hawái-Aleutianas - Hora estándar de Hawái-Aleutianas - Hora de verano de Hawái-Aleutianas + Hora de Hawái-Aleutiano + Hora estándar de Hawái-Aleutiano + Hora de verano de Hawái-Aleutiano - true - Hora de Hong Kong + Hora de Hong Kong + Hora estándar de Hong Kong Hora de verano de Hong Kong + + + Hora de Hovd + Hora estándar de Hovd + Hora de verano de Hovd + + Hora estándar de la India + + + Hora del Océano Índico + + Hora de Indochina @@ -2152,15 +3053,26 @@ Hora de Indonesia occidental + + + Hora de Irán + Hora estándar de Irán + Hora de verano de Irán + + + + + Hora de Irkutsk + Hora estándar de Irkutsk + Hora de verano de Irkutsk + + Hora de Israel Hora estándar de Israel Hora de verano de Israel - - IST (Israel) - @@ -2169,30 +3081,21 @@ Hora de verano de Japón - + - Hora de Karachi - - - - - Hora de Kashgar + Hora de Kamchatka + Hora de estándar de Kamchatka + Hora de verano de Kamchatka - Hora estándar de Kazajistán oriental + Hora de Kazajistán oriental - Hora estándar de Kazajistán occidental - - - - - Hora de Kizil Orda - Hora de verano de Kizil Orda + Hora de Kazajistán occidental @@ -2202,53 +3105,72 @@ Hora de verano de Corea - + - Hora de Kuíbyshev - Hora de verano de Kuíbyshev + Hora de Kosrae - + - Hora de Kwajalein + Hora de Krasnoyarsk + Hora estándar de Krasnoyarsk + Hora de verano de Krasnoyarsk - Hora de Kirguistán + Hora de Kirguistán - Hora de Sri Lanka + Hora de Sri Lanka - + - Hora de Long-Shu + Hora de las Espóradas Ecuatoriales - Hora de Lord Howe - Hora estándar de Lord Howe - Hora de verano de Lord Howe + Hora de Lord Howe + Hora estándar de Lord Howe + Hora de verano de Lord Howe - Hora de Macao - Hora de verano de Macao + Hora de Macao + Hora estándar de Macao + Hora de verano de Macao - + - Hora de Malaya + Hora de la isla Macquarie + + + + + Hora de Magadán + Hora estándar de Magadán + Hora de verano de Magadán - Hora de Malasia + Hora de Malasia + + + + + Hora de Maldivas + + + + + Hora de las islas Marquesas @@ -2256,10 +3178,37 @@ Hora de las Islas Marshall + + + Hora de Mauricio + Hora estándar de Mauricio + Hora de verano de Mauricio + + + + + Hora de Mawson + + + + + Hora del noroeste de México + Hora estándar del noroeste de México + Hora de verano del noroeste de México + + + + + Hora del Pacífico de México + Hora estándar del Pacífico de México + Hora de verano del Pacífico de México + + - Hora de Ulán Bator - Hora de verano de Ulán Bator + Hora de Ulán Bator + Hora estándar de Ulán Bator + Hora de verano de Ulán Bator @@ -2271,7 +3220,12 @@ - Hora de Myanmar + Hora de Birmania + + + + + Hora de Nauru @@ -2279,6 +3233,13 @@ Hora de Nepal + + + Hora de Nueva Caledonia + Hora estándar de Nueva Caledonia + Hora de verano de Nueva Caledonia + + Hora de Nueva Zelanda @@ -2289,45 +3250,89 @@ Hora de Terranova - Hora estándar de Newfoundland - Hora de verano de Newfoundland + Hora estándar de Terranova + Hora de verano de Terranova + + + + + Hora de Niue + + + + + Hora de las islas Norfolk - Hora de Fernando de Noronha + Hora de Fernando de Noronha + Hora estándar de Fernando de Noronha Hora de verano de Fernando de Noronha - Hora de las Islas Marianas del Norte + Hora de las Islas Marianas del Norte + + + + + Hora de Novosibirsk + Hora estándar de Novosibirsk + Hora de verano de Novosibirsk + + + + + Hora de Omsk + Hora estándar de Omsk + Hora de verano de Omsk - Hora de Pakistán - Hora de verano de Pakistán + Hora de Pakistán + Hora estándar de Pakistán + Hora de verano de Pakistán + + + + + Hora de Palaos + + + + + Hora de Papúa-Nueva Guinea - Hora de Paraguay + Hora de Paraguay + Hora estándar de Paraguay Hora de verano de Paraguay - Hora de Perú + Hora de Perú + Hora estándar de Perú Hora de verano de Perú - Hora de Filipinas + Hora de Filipinas + Hora estándar de Filipinas Hora de verano de Filipinas + + + Hora de las islas Fénix + + Hora de San Pedro y Miquelón @@ -2335,37 +3340,67 @@ Hora de verano de San Pedro y Miquelón + + + Hora de Pitcairn + + + + + Hora de Pohnpei + + - Hora de Qyzylorda - Hora de verano de Qyzylorda + Hora de Qyzylorda + Hora estándar de Qyzylorda + Hora de verano de Qyzylorda + + + + + Hora de Reunión + + + + + Hora de Rothera + + + + + Hora de Sajalín + Hora estándar de Sajalín + Hora de verano de Sajalín - Hora de Samara + Hora de Samara + Hora estándar de Samara Hora de verano de Samara - - - Hora de Samarcanda - Hora de verano de Samarcanda - - - SAMT (Samarcanda) - SAMST (Samarcanda) - - - Hora estándar de Samoa + Hora de Samoa + Hora estándar de Samoa + Hora de verano de Samoa - + + + Hora de Seychelles + + + - Hora de Shevchenko - Hora de verano de Shevchenko + Hora de Singapur + + + + + Hora de las Islas Salomón @@ -2375,65 +3410,79 @@ - Hora de Surinam + Hora de Surinam + + + + + Hora de Syowa - + - Hora de Sverdlovsk - Hora de verano de Sverdlovsk + Hora de Tahití + + + + + Hora de Taipéi + Hora estándar de Taipéi + Hora de verano de Taipéi - Hora de Tayikistán + Hora de Tayikistán - + - Hora de Tashkent - Hora de verano de Tashkent + Hora de Tokelau - + - Hora de Tbilisi - Hora de verano de Tbilisi + Hora de Tonga + Hora estándar de Tonga + Hora de verano de Tonga - + - Hora de Turquía - Hora de verano de Turquía + Hora de Chuuk - Hora de Turkmenistán - Hora de verano de Turkmenistán + Hora de Turkmenistán + Hora estándar de Turkmenistán + Hora de verano de Turkmenistán - + - Hora de Oral - Hora de verano de Oral + Hora de Tuvalu - Hora de Uruguay + Hora de Uruguay + Hora estándar de Uruguay Hora de verano de Uruguay - - - Hora de Ürümqi - - - Hora de Uzbekistán - Hora de verano de Uzbekistán + Hora de Uzbekistán + Hora estándar de Uzbekistán + Hora de verano de Uzbekistán + + + + + Hora de Vanuatu + Hora estándar de Vanuatu + Hora de verano de Vanuatu @@ -2441,74 +3490,152 @@ Hora de Venezuela + + + Hora de Vladivostok + Hora estándar de Vladivostok + Hora de verano de Vladivostok + + - Hora de Volgogrado + Hora de Volgogrado + Hora estándar de Volgogrado Hora de verano de Volgogrado + + + Hora de Vostok + + + + + Hora de la isla Wake + + + + + Hora de Wallis y Futuna + + + + + Hora de Yakutsk + Hora estándar de Yakutsk + Hora de verano de Yakutsk + + - Hora de Yekaterinburgo - Hora de verano de Yekaterinburgo - - - - - Hora de Ereván - Hora de verano de Ereván - - - - - Hora del Yukón - Hora estándar del Yukón - Hora de verano del Yukón + Hora de Ekaterimburgo + Hora estándar de Ekaterimburgo + Hora de verano de Ekaterimburgo - + , . ; % - 0 + - E + × ‰ ∞ NaN - + #,##0.### + + + 0 mil + 0 mil + 00 mil + 00 mil + 000 mil + 000 mil + 0 millón + 0 millones + 00 millones + 00 millones + 000 millones + 000 millones + 0 mil millones + 0 mil millones + 00 mil millones + 00 mil millones + 000 mil millones + 000 mil millones + 0 billón + 0 billones + 00 billones + 00 billones + 000 billones + 000 billones + + + + + 0K + 0K + 00K + 00K + 000K + 000K + 0M + 0M + 00M + 00M + 000M + 000M + 0000 M + 0000 M + 00MRD + 00MRD + 000MRD + 000MRD + 0B + 0B + 00B + 00B + 000B + 000B + + - + #E0 - + #,##0% - + - - ¤ #,##0.00 + + #,##0.00 ¤ + + + #,##0.00 ¤ + {0} {1} {0} {1} @@ -2519,14 +3646,14 @@ dírham de los Emiratos Árabes Unidos - dirham de los Emiratos Árabes Unidos - dirhams de los Emiratos Árabes Unidos + dírham de los Emiratos Árabes Unidos + dírhams de los Emiratos Árabes Unidos - afgani (1927-2002) + afgani (1927–2002) - afgani + afgani afgano afgani afgano afganis afganos @@ -2551,13 +3678,13 @@ kwanzas angoleños - kwanza angoleño (1977-1990) + kwanza angoleño (1977–1990) - nuevo kwanza angoleño (1990-2000) + nuevo kwanza angoleño (1990–2000) - kwanza reajustado angoleño (1995-1999) + kwanza reajustado angoleño (1995–1999) austral argentino @@ -2565,7 +3692,7 @@ australes argentinos - peso argentino (1983-1985) + peso argentino (1983–1985) peso argentino (ARP) pesos argentinos (ARP) @@ -2573,6 +3700,7 @@ peso argentino peso argentino pesos argentinos + AR$ chelín austriaco @@ -2583,6 +3711,7 @@ dólar australiano dólar australiano dólares australianos + AU$ florín de Aruba @@ -2590,7 +3719,7 @@ florines de Aruba - manat azerí (1993-2006) + manat azerí (1993–2006) manat azerí @@ -2638,9 +3767,9 @@ leva fuertes búlgaros - nuevo lev búlgaro + lev búlgaro nuevo lev búlgaro - nuevos leva búlgaros + levas búlgaras dinar bahreiní @@ -2678,7 +3807,7 @@ MVDOL bolivianos - nuevo cruceiro brasileño (1967-1986) + nuevo cruceiro brasileño (1967–1986) nuevo cruzado brasileño (BRB) nuevos cruzados brasileños (BRB) @@ -2688,7 +3817,7 @@ cruzados brasileños - cruceiro brasileño (1990-1993) + cruceiro brasileño (1990–1993) cruceiro brasileño (BRE) cruceiros brasileños (BRE) @@ -2696,6 +3825,7 @@ real brasileño real brasileño reales brasileños + BRL nuevo cruzado brasileño @@ -2728,7 +3858,7 @@ pula botsuanas - nuevo rublo bielorruso (1994-1999) + nuevo rublo bielorruso (1994–1999) nuevo rublo bielorruso nuevos rublos bielorrusos @@ -2746,6 +3876,7 @@ dólar canadiense dólar canadiense dólares canadienses + CA$ franco congoleño @@ -2778,8 +3909,10 @@ pesos chilenos - yuan renminbi chino - yuan renminbi chino + yuan chino + yuan chino + yuanes chinos + CNY peso colombiano @@ -2806,6 +3939,11 @@ corona fuerte checoslovaca coronas fuertes checoslovacas + + peso cubano convertible + peso cubano convertible + pesos cubanos convertibles + peso cubano peso cubano @@ -2838,6 +3976,8 @@ franco de Yibuti + franco de Yibuti + francos de Yibuti corona danesa @@ -2876,6 +4016,8 @@ nakfa eritreo + nakfa eritreo + nakfas eritreos peseta española (cuenta A) @@ -2895,6 +4037,8 @@ birr etíope + birr etíope + birrs etíopes euro @@ -2908,6 +4052,8 @@ dólar de las Islas Fiyi + dólar de las Islas Fiyi + dólares de las Islas Fiyi libra de las Islas Malvinas @@ -2923,15 +4069,23 @@ libra esterlina británica libra esterlina británica libras esterlinas británicas + GBP kupon larit georgiano lari georgiano + lari georgiano + laris georgianos + cedi ghanés (1979–2007) + + cedi ghanés + cedi ghanés + cedis ghaneses libra de Gibraltar @@ -2940,6 +4094,8 @@ dalasi gambiano + dalasi gambiano + dalasis gambianos franco guineano @@ -2972,11 +4128,14 @@ dólar guyanés + dólar guyanés + dólares guyaneses dólar de Hong Kong dólar de Hong Kong dólares de Hong Kong + HKD lempira hondureño @@ -2995,6 +4154,8 @@ gourde haitiano + gourde haitiano + gourdes haitianos florín húngaro @@ -3018,11 +4179,15 @@ nuevo sheqel israelí + nuevo sheqel israelí + nuevos sheqels israelíes + ILS rupia india rupia india rupias indias + INR dinar iraquí @@ -3031,6 +4196,8 @@ rial iraní + rial iraní + riales iraníes corona islandesa @@ -3056,27 +4223,43 @@ yen japonés yen japonés yenes japoneses + JPY chelín keniata + chelín keniata + chelines keniatas som kirguís + som kirguís + soms kirguises riel camboyano + riel camboyano + rieles camboyanos franco comorense + franco comorense + francos comorenses won norcoreano + won norcoreano + wons norcoreanos won surcoreano + won surcoreano + wons surcoreanos + KRW dinar kuwaití + dinar kuwaití + dinares kuwaitíes dólar de las Islas Caimán @@ -3085,9 +4268,13 @@ tenge kazako + tenge kazako + tenges kazakos kip laosiano + kip laosiano + kips laosianos libra libanesa @@ -3148,9 +4335,9 @@ dinares libios - dirham marroquí - dirham marroquí - dirhams marroquíes + dírham marroquí + dírham marroquí + dírhams marroquíes franco marroquí @@ -3159,9 +4346,13 @@ leu moldavo + leu moldavo + leus moldavos ariary malgache + ariary malgache + ariarys malgaches franco malgache @@ -3176,15 +4367,23 @@ kyat de Myanmar + kyat de Myanmar + kyats de Myanmar tugrik mongol + tugrik mongol + tugriks mongoles pataca de Macao + pataca de Macao + patacas de Macao ouguiya mauritano + ouguiya mauritano + ouguiyas mauritanos lira maltesa @@ -3198,20 +4397,27 @@ rupia mauriciana + rupia mauriciana + rupias mauricianas rufiyaa de Maldivas + rufiyaa de Maldivas + rufiyaas de Maldivas kwacha de Malawi + kwacha de Malawi + kwachas de Malawi peso mexicano peso mexicano pesos mexicanos + MX$ - peso de plata mexicano (1861-1992) + peso de plata mexicano (1861–1992) peso de plata mexicano (MXP) pesos de plata mexicanos (MXP) @@ -3222,6 +4428,8 @@ ringgit malasio + ringgit malasio + ringgits malasios escudo mozambiqueño @@ -3233,23 +4441,29 @@ metical mozambiqueño + metical mozambiqueño + meticales mozambiqueños dólar de Namibia + dólar de Namibia + dólares de Namibia naira nigeriano + naira nigeriano + nairas nigerianos + córdoba nicaragüense (1988–1991) + córdoba nicaragüense (1988–1991) + córdobas nicaragüenses (1988–1991) + + córdoba nicaragüense córdoba nicaragüense córdobas nicaragüenses - - córdoba oro nicaragüense - córdoba oro nicaragüense - córdobas oro nicaragüenses - florín neerlandés florín neerlandés @@ -3269,9 +4483,12 @@ dólar neozelandés dólar neozelandés dólares neozelandeses + NZD rial omaní + rial omaní + riales omaníes balboa panameño @@ -3295,6 +4512,8 @@ kina de Papúa Nueva Guinea + kina de Papúa Nueva Guinea + kinas de Papúa Nueva Guinea peso filipino @@ -3303,6 +4522,8 @@ rupia pakistaní + rupia pakistaní + rupias pakistaníes zloty polaco @@ -3310,9 +4531,9 @@ zlotys polacos - zloty polaco (1950-1995) - zloty polaco (PLZ) - zlotys polacos (PLZ) + zloty polaco (1950–1995) + zloty polaco (PLZ) + zlotys polacos (PLZ) escudo portugués @@ -3326,14 +4547,16 @@ riyal de Qatar + riyal de Qatar + riales de Qatar dólar rodesiano antiguo leu rumano - antiguo leu rumano - antiguos lei rumanos + antiguo leu rumano + antiguos lei rumanos leu rumano @@ -3351,9 +4574,9 @@ rublos rusos - rublo ruso (1991-1998) - rublo ruso (RUR) - rublos rusos (RUR) + rublo ruso (1991–1998) + rublo ruso (RUR) + rublos rusos (RUR) franco ruandés @@ -3362,6 +4585,8 @@ riyal saudí + rial saudí + riales saudíes dólar de las Islas Salomón @@ -3370,6 +4595,8 @@ rupia de Seychelles + rupia de Seychelles + rupias de Seychelles dinar sudanés @@ -3393,6 +4620,8 @@ dólar singapurense + dólar singapurense + dólares singapurenses libra de Santa Elena @@ -3411,6 +4640,8 @@ leone de Sierra Leona + leone de Sierra Leona + leones de Sierra Leona chelín somalí @@ -3419,12 +4650,21 @@ dólar surinamés + dólar surinamés + dólares surinameses florín surinamés + + libra sursudanesa + libra sursudanesa + libras sursudanesas + dobra de Santo Tomé y Príncipe + dobra de Santo Tomé y Príncipe + dobras de Santo Tomé y Príncipe rublo soviético @@ -3443,46 +4683,71 @@ lilangeni suazi + lilangeni suazi + lilangenis suazis baht tailandés + baht tailandés + bahts tailandeses + THB rublo tayiko somoni tayiko + somoni tayiko + somonis tayikos + manat turcomano (1993–2009) + manat turcomano (1993–2009) + manats turcomanos (1993–2009) + + manat turcomano + manat turcomano + manats turcomanos dinar tunecino + dinar tunecino + dinares tunecinos paʻanga tongano + paʻanga tongano + paʻangas tonganos escudo timorense - lira turca antigua - lira turca antigua - liras turcas antiguas + lira turca (1922–2005) + lira turca (1922–2005) + liras turcas (1922–2005) - nueva lira turca + lira turca lira turca liras turcas dólar de Trinidad y Tobago + dólar de Trinidad y Tobago + dólares de Trinidad y Tobago nuevo dólar taiwanés + nuevo dólar taiwanés + nuevos dólares taiwaneses + TWD chelín tanzano + chelín tanzano + chelines tanzanos grivna ucraniana @@ -3491,11 +4756,11 @@ karbovanet ucraniano - karbovanet ucraniano - karbovanets ucranianos + karbovanet ucraniano + karbovanets ucranianos - chelín ugandés (1966-1987) + chelín ugandés (1966–1987) chelín ugandés @@ -3506,6 +4771,7 @@ dólar estadounidense dólar estadounidense dólares estadounidenses + $ dólar estadounidense (día siguiente) @@ -3523,9 +4789,9 @@ pesos uruguayos en unidades indexadas - peso uruguayo (1975-1993) - peso uruguayo (UYP) - pesos uruguayos (UYP) + peso uruguayo (1975–1993) + peso uruguayo (UYP) + pesos uruguayos (UYP) peso uruguayo @@ -3533,29 +4799,40 @@ pesos uruguayos - sum uzbeko + som uzbeko + som uzbeko + soms uzbekos + bolívar venezolano (1871–2008) + bolívar venezolano (1871–2008) + bolívares venezolanos (1871–2008) + + bolívar venezolano bolívar venezolano bolívares venezolanos - - bolívar fuerte venezolano - bolívar fuerte venezolano - bolívares fuertes venezolanos - dong vietnamita + dong vietnamita + dongs vietnamitas + VND vatu vanuatuense + vatu vanuatuense + vatus vanuatuenses tala samoano + tala samoano + talas samoanos franco CFA BEAC + franco CFA BEAC + francos CFA BEAC plata @@ -3579,18 +4856,19 @@ unidad de cuenta europea (XBC) - unidad de cuenta europea (XBC) - unidades de cuenta europeas (XBC) + unidad de cuenta europea (XBC) + unidades de cuenta europeas (XBC) unidad de cuenta europea (XBD) - unidad de cuenta europea (XBD) - unidades de cuenta europeas (XBD) + unidad de cuenta europea (XBD) + unidades de cuenta europeas (XBD) dólar del Caribe Oriental dólar del Caribe Oriental dólares del Caribe Oriental + EC$ derechos especiales de giro @@ -3607,11 +4885,14 @@ franco UIC francés - franco UIC francés - francos UIC franceses + franco UIC francés + francos UIC franceses franco CFA BCEAO + franco CFA BCEAO + francos CFA BCEAO + XOF paladio @@ -3620,6 +4901,9 @@ franco CFP + franco CFP + francos CFP + XPF platino @@ -3633,7 +4917,7 @@ código reservado para pruebas - Sin divisa + divisa desconocida moneda desconocida/no válida monedas desconocidas/no válidas @@ -3642,6 +4926,8 @@ rial yemení + rial yemení + riales yemeníes dinar fuerte yugoslavo @@ -3659,9 +4945,18 @@ rand sudafricano + rand sudafricano + rands sudafricanos + kwacha zambiano (1968–2012) + kwacha zambiano (1968–2012) + kwachas zambianos (1968–2012) + + kwacha zambiano + kwacha zambiano + kwachas zambianos nuevo zaire zaireño @@ -3672,41 +4967,616 @@ dólar de Zimbabue + + dólar zimbabuense + + + Más de {0} + {0}-{1} + - - {0} día - {0} días - - - {0} hora - {0} horas - - - {0} minuto - {0} minutos - - - {0} mes - {0} meses - - - {0} segundo - {0} segundos - - - {0} semana - {0} semanas - - - {0} año - {0} años - + + + {0} por {1} + + + {0} unidad de fuerza gravitacional + {0} unidades de fuerza gravitacional + + + {0} minuto + {0} minutos + + + {0} segundo + {0} segundos + + + {0} grado + {0} grados + + + {0} acre + {0} acres + + + {0} hectárea + {0} hectáreas + + + {0} pie cuadrado + {0} pies cuadrados + + + {0} kilómetro cuadrado + {0} kilómetros cuadrados + + + {0} metro cuadrado + {0} metros cuadrados + + + {0} milla cuadrada + {0} millas cuadradas + + + {0} día + {0} días + + + {0} hora + {0} horas + + + {0} milisegundo + {0} milisegundos + + + {0} minuto + {0} minutos + + + {0} mes + {0} meses + + + {0} segundo + {0} segundos + + + {0} semana + {0} semanas + + + {0} año + {0} años + + + {0} centímetro + {0} centímetros + + + {0} pie + {0} pies + + + {0} pulgada + {0} pulgadas + + + {0} kilómetro + {0} kilómetros + + + {0} año luz + {0} años luz + + + {0} metro + {0} metros + + + {0} milla + {0} millas + + + {0} milímetro + {0} milímetros + + + {0} picómetro + {0} picómetros + + + {0} yarda + {0} yardas + + + {0} gramo + {0} gramos + + + {0} kilogramo + {0} kilogramos + + + {0} onza + {0} onzas + + + {0} libra + {0} libras + + + {0} caballo de vapor + {0} caballos de vapor + + + {0} kilovatio + {0} kilovatios + + + {0} vatio + {0} vatios + + + {0} hectopascal + {0} hectopascales + + + {0} pulgada de mercurio + {0} pulgadas de mercurio + + + {0} milibar + {0} milibares + + + {0} kilómetro por hora + {0} kilómetros por hora + + + {0} metro por segundo + {0} metros por segundo + + + {0} milla por hora + {0} millas por hora + + + {0} grado Celsius + {0} grados Celsius + + + {0} grado Fahrenheit + {0} grados Fahrenheit + + + {0} kilómetro cúbico + {0} kilómetros cúbicos + + + {0} milla cúbica + {0} millas cúbicas + + + {0} litro + {0} litros + + + + + {0}/{1} + + + {0} G + {0} G + + + {0} min + {0} min + + + {0} s + {0} s + + + {0}° + {0}° + + + {0} ac + {0} ac + + + {0} ha + {0} ha + + + {0} ft² + {0} ft² + + + {0} km² + {0} km² + + + {0} m² + {0} m² + + + {0} mi² + {0} mi² + + + {0} día + {0} días + + + {0} h + {0} h + + + {0} ms + {0} ms + + + {0} min + {0} min + + + {0} m + {0} m + + + {0} s + {0} s + + + {0} sem + {0} sem + + + {0} a + {0} a + + + {0} cm + {0} cm + + + {0} ft + {0} ft + + + {0} in + {0} in + + + {0} km + {0} km + + + {0} a. l. + {0} a. l. + + + {0} m + {0} m + + + {0} mi + {0} mi + + + {0} mm + {0} mm + + + {0} pm + {0} pm + + + {0} yd + {0} yd + + + {0} g + {0} g + + + {0} kg + {0} kg + + + {0} oz + {0} oz + + + {0} lb + {0} lb + + + {0} CV + {0} CV + + + {0} kW + {0} kW + + + {0} W + {0} W + + + {0} hPa + {0} hPa + + + {0} inHg + {0} inHg + + + {0} mbar + {0} mbar + + + {0} km/h + {0} km/h + + + {0} m/s + {0} m/s + + + {0} mi/h + {0} mi/h + + + {0} °C + {0} °C + + + {0} °F + {0} °F + + + {0} km³ + {0} km³ + + + {0} mi³ + {0} mi³ + + + {0} l + {0} l + + + + + {0}/{1} + + + {0} G + {0} G + + + {0}' + {0}' + + + {0}" + {0}" + + + {0}° + {0}° + + + {0} ac + {0} ac + + + {0} ha + {0} ha + + + {0} ft² + {0} ft² + + + {0} km² + {0} km² + + + {0} m² + {0} m² + + + {0} mi² + {0} mi² + + + {0} d + {0} d + + + {0} h + {0} h + + + {0} ms + {0} ms + + + {0} min + {0} min + + + {0} m + {0} m + + + {0} s + {0} s + + + {0} semana + {0} sem + + + {0}a + {0} a + + + {0} cm + {0} cm + + + {0} ft + {0} ft + + + {0} in + {0} in + + + {0} km + {0} km + + + {0} a. l. + {0} a. l. + + + {0} m + {0} m + + + {0} mi + {0} mi + + + {0} mm + {0} mm + + + {0} pm + {0} pm + + + {0} yd + {0} yd + + + {0} g + {0} g + + + {0} kg + {0} kg + + + {0} oz + {0} oz + + + {0} lb + {0} lb + + + {0} hp + {0} hp + + + {0} kW + {0} kW + + + {0} W + {0} W + + + {0} hPa + {0} hPa + + + {0} inHg + {0} inHg + + + {0} mbar + {0} mbar + + + {0} km/h + {0} km/h + + + {0} m/s + {0} m/s + + + {0} mi/h + {0} mi/h + + + {0} ° + {0} ° + + + {0} °F + {0} °F + + + {0} km³ + {0} km³ + + + {0} mi³ + {0} mi³ + + + {0} l + {0} l + + + + h:mm + + + h:mm:ss + + + m:ss + + + + {0}, {1} + {0}, {1} + {0} y {1} + {0} y {1} + + + {0}, {1} + {0}, {1} + {0} y {1} + {0} y {1} + + + {0}, {1} + {0}, {1} + {0}, {1} + {0} y {1} + + - sí:si:s + sí:s no:n