diff -r cba9dda10025 -r 25731d245eda web/res/js/videojs/lang/ko.js
--- a/web/res/js/videojs/lang/ko.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/ko.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,26 +1,26 @@
-videojs.addLanguage("ko",{
- "Play": "재생",
- "Pause": "일시중지",
- "Current Time": "현재 시간",
- "Duration Time": "지정 기간",
- "Remaining Time": "남은 시간",
- "Stream Type": "스트리밍 유형",
- "LIVE": "라이브",
- "Loaded": "로드됨",
- "Progress": "진행",
- "Fullscreen": "전체 화면",
- "Non-Fullscreen": "전체 화면 해제",
- "Mute": "음소거",
- "Unmute": "음소거 해제",
- "Playback Rate": "재생 비율",
- "Subtitles": "서브타이틀",
- "subtitles off": "서브타이틀 끄기",
- "Captions": "자막",
- "captions off": "자막 끄기",
- "Chapters": "챕터",
- "You aborted the media playback": "비디오 재생을 취소했습니다.",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "네트워크 오류로 인하여 비디오 일부를 다운로드하지 못 했습니다.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "비디오를 로드할 수 없습니다. 서버 혹은 네트워크 오류 때문이거나 지원되지 않는 형식 때문일 수 있습니다.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "비디오 재생이 취소됐습니다. 비디오가 손상되었거나 비디오가 사용하는 기능을 브라우저에서 지원하지 않는 것 같습니다.",
- "No compatible source was found for this media.": "비디오에 호환되지 않는 소스가 있습니다."
+videojs.addLanguage('ko', {
+  "Play": "재생",
+  "Pause": "일시중지",
+  "Current Time": "현재 시간",
+  "Duration": "지정 기간",
+  "Remaining Time": "남은 시간",
+  "Stream Type": "스트리밍 유형",
+  "LIVE": "라이브",
+  "Loaded": "로드됨",
+  "Progress": "진행",
+  "Fullscreen": "전체 화면",
+  "Non-Fullscreen": "전체 화면 해제",
+  "Mute": "음소거",
+  "Unmute": "음소거 해제",
+  "Playback Rate": "재생 비율",
+  "Subtitles": "서브타이틀",
+  "subtitles off": "서브타이틀 끄기",
+  "Captions": "자막",
+  "captions off": "자막 끄기",
+  "Chapters": "챕터",
+  "You aborted the media playback": "비디오 재생을 취소했습니다.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "네트워크 오류로 인하여 비디오 일부를 다운로드하지 못 했습니다.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "비디오를 로드할 수 없습니다. 서버 혹은 네트워크 오류 때문이거나 지원되지 않는 형식 때문일 수 있습니다.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "비디오 재생이 취소됐습니다. 비디오가 손상되었거나 비디오가 사용하는 기능을 브라우저에서 지원하지 않는 것 같습니다.",
+  "No compatible source was found for this media.": "비디오에 호환되지 않는 소스가 있습니다."
 });
\ No newline at end of file