diff -r cba9dda10025 -r 25731d245eda web/res/js/videojs/lang/ja.js
--- a/web/res/js/videojs/lang/ja.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/ja.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,26 +1,26 @@
-videojs.addLanguage("ja",{
- "Play": "再生",
- "Pause": "一時停止",
- "Current Time": "現在の時間",
- "Duration Time": "長さ",
- "Remaining Time": "残りの時間",
- "Stream Type": "ストリームの種類",
- "LIVE": "ライブ",
- "Loaded": "ロード済み",
- "Progress": "進行状況",
- "Fullscreen": "フルスクリーン",
- "Non-Fullscreen": "フルスクリーン以外",
- "Mute": "ミュート",
- "Unmute": "ミュート解除",
- "Playback Rate": "再生レート",
- "Subtitles": "サブタイトル",
- "subtitles off": "サブタイトル オフ",
- "Captions": "キャプション",
- "captions off": "キャプション オフ",
- "Chapters": "チャプター",
- "You aborted the media playback": "動画再生を中止しました",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "ネットワーク エラーにより動画のダウンロードが途中で失敗しました",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "サーバーまたはネットワークのエラー、またはフォーマットがサポートされていないため、動画をロードできませんでした",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "破損の問題、またはお使いのブラウザがサポートしていない機能が動画に使用されていたため、動画の再生が中止されました",
- "No compatible source was found for this media.": "この動画に対して互換性のあるソースが見つかりませんでした"
+videojs.addLanguage('ja', {
+  "Play": "再生",
+  "Pause": "一時停止",
+  "Current Time": "現在の時間",
+  "Duration": "長さ",
+  "Remaining Time": "残りの時間",
+  "Stream Type": "ストリームの種類",
+  "LIVE": "ライブ",
+  "Loaded": "ロード済み",
+  "Progress": "進行状況",
+  "Fullscreen": "フルスクリーン",
+  "Non-Fullscreen": "フルスクリーン以外",
+  "Mute": "ミュート",
+  "Unmute": "ミュート解除",
+  "Playback Rate": "再生レート",
+  "Subtitles": "サブタイトル",
+  "subtitles off": "サブタイトル オフ",
+  "Captions": "キャプション",
+  "captions off": "キャプション オフ",
+  "Chapters": "チャプター",
+  "You aborted the media playback": "動画再生を中止しました",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "ネットワーク エラーにより動画のダウンロードが途中で失敗しました",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "サーバーまたはネットワークのエラー、またはフォーマットがサポートされていないため、動画をロードできませんでした",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "破損の問題、またはお使いのブラウザがサポートしていない機能が動画に使用されていたため、動画の再生が中止されました",
+  "No compatible source was found for this media.": "この動画に対して互換性のあるソースが見つかりませんでした"
 });
\ No newline at end of file