diff -r cba9dda10025 -r 25731d245eda web/res/js/videojs/lang/de.js
--- a/web/res/js/videojs/lang/de.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/de.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,40 +1,87 @@
-videojs.addLanguage("de",{
- "Play": "Wiedergabe",
- "Pause": "Pause",
- "Current Time": "Aktueller Zeitpunkt",
- "Duration Time": "Dauer",
- "Remaining Time": "Verbleibende Zeit",
- "Stream Type": "Streamtyp",
- "LIVE": "LIVE",
- "Loaded": "Geladen",
- "Progress": "Status",
- "Fullscreen": "Vollbild",
- "Non-Fullscreen": "Kein Vollbild",
- "Mute": "Ton aus",
- "Unmute": "Ton ein",
- "Playback Rate": "Wiedergabegeschwindigkeit",
- "Subtitles": "Untertitel",
- "subtitles off": "Untertitel aus",
- "Captions": "Untertitel",
- "captions off": "Untertitel aus",
- "Chapters": "Kapitel",
- "You aborted the media playback": "Sie haben die Videowiedergabe abgebrochen.",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
- "No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden.",
- "Play Video": "Video abspielen",
- "Close": "Schließen",
- "Modal Window": "Modales Fenster",
- "This is a modal window": "Dies ist ein modales Fenster",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Durch Drücken der Esc-Taste bzw. Betätigung der Schaltfläche \"Schließen\" wird dieses modale Fenster geschlossen.",
- ", opens captions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
- ", opens subtitles settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
- ", selected": ", ausgewählt",
- "Close Modal Dialog": "Modales Fenster schließen",
- "Descriptions": "Beschreibungen",
- "descriptions off": "Beschreibungen aus",
- "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Die Entschlüsselungsschlüssel für den verschlüsselten Medieninhalt sind nicht verfügbar.",
- ", opens descriptions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Beschreibungen",
- "Audio Track": "Tonspur"
+videojs.addLanguage('de', {
+  "Play": "Wiedergabe",
+  "Pause": "Pause",
+  "Replay": "Erneut abspielen",
+  "Current Time": "Aktueller Zeitpunkt",
+  "Duration": "Dauer",
+  "Remaining Time": "Verbleibende Zeit",
+  "Stream Type": "Streamtyp",
+  "LIVE": "LIVE",
+  "Loaded": "Geladen",
+  "Progress": "Status",
+  "Fullscreen": "Vollbild",
+  "Non-Fullscreen": "Kein Vollbild",
+  "Mute": "Ton aus",
+  "Unmute": "Ton ein",
+  "Playback Rate": "Wiedergabegeschwindigkeit",
+  "Subtitles": "Untertitel",
+  "subtitles off": "Untertitel aus",
+  "Captions": "Untertitel",
+  "captions off": "Untertitel aus",
+  "Chapters": "Kapitel",
+  "You aborted the media playback": "Sie haben die Videowiedergabe abgebrochen.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden.",
+  "Play Video": "Video abspielen",
+  "Close": "Schließen",
+  "Modal Window": "Modales Fenster",
+  "This is a modal window": "Dies ist ein modales Fenster",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Durch Drücken der Esc-Taste bzw. Betätigung der Schaltfläche \"Schließen\" wird dieses modale Fenster geschlossen.",
+  ", opens captions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
+  ", selected": ", ausgewählt",
+  "captions settings": "Untertiteleinstellungen",
+  "subtitles settings": "Untertiteleinstellungen",
+  "descriptions settings": "Einstellungen für Beschreibungen",
+  "Close Modal Dialog": "Modales Fenster schließen",
+  "Descriptions": "Beschreibungen",
+  "descriptions off": "Beschreibungen aus",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Die Entschlüsselungsschlüssel für den verschlüsselten Medieninhalt sind nicht verfügbar.",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Beschreibungen",
+  "Audio Track": "Tonspur",
+  "Text": "Schrift",
+  "White": "Weiß",
+  "Black": "Schwarz",
+  "Red": "Rot",
+  "Green": "Grün",
+  "Blue": "Blau",
+  "Yellow": "Gelb",
+  "Magenta": "Magenta",
+  "Cyan": "Türkis",
+  "Background": "Hintergrund",
+  "Window": "Fenster",
+  "Transparent": "Durchsichtig",
+  "Semi-Transparent": "Halbdurchsichtig",
+  "Opaque": "Undurchsichtig",
+  "Font Size": "Schriftgröße",
+  "Text Edge Style": "Textkantenstil",
+  "None": "Kein",
+  "Raised": "Erhoben",
+  "Depressed": "Gedrückt",
+  "Uniform": "Uniform",
+  "Dropshadow": "Schlagschatten",
+  "Font Family": "Schristfamilie",
+  "Proportional Sans-Serif": "Proportionale Sans-Serif",
+  "Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
+  "Proportional Serif": "Proportionale Serif",
+  "Monospace Serif": "Monospace Serif",
+  "Casual": "Zwanglos",
+  "Script": "Schreibeschrift",
+  "Small Caps": "Small-Caps",
+  "Reset": "Zurücksetzen",
+  "restore all settings to the default values": "Alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen",
+  "Done": "Fertig",
+  "Caption Settings Dialog": "Einstellungsdialog für Untertitel",
+  "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Anfang des Dialogfensters. Esc bricht ab und schließt das Fenster.",
+  "End of dialog window.": "Ende des Dialogfensters.",
+  "Audio Player": "Audio-Player",
+  "Video Player": "Video-Player",
+  "Progress Bar": "Forschrittsbalken",
+  "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} von {2}",
+  "Volume Level": "Lautstärkestufe",
+  "{1} is loading.": "{1} wird geladen.",
+  "Seek to live, currently behind live": "Zur Live-Übertragung wechseln. Aktuell wird es nicht live abgespielt.",
+  "Seek to live, currently playing live": "Zur Live-Übertragung wechseln. Es wird aktuell live abgespielt."
 });
\ No newline at end of file