diff -r cba9dda10025 -r 25731d245eda web/res/js/videojs/lang/ca.js
--- a/web/res/js/videojs/lang/ca.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/ca.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,26 +1,26 @@
-videojs.addLanguage("ca",{
- "Play": "Reproducció",
- "Pause": "Pausa",
- "Current Time": "Temps reproduït",
- "Duration Time": "Durada total",
- "Remaining Time": "Temps restant",
- "Stream Type": "Tipus de seqüència",
- "LIVE": "EN DIRECTE",
- "Loaded": "Carregat",
- "Progress": "Progrés",
- "Fullscreen": "Pantalla completa",
- "Non-Fullscreen": "Pantalla no completa",
- "Mute": "Silencia",
- "Unmute": "Amb so",
- "Playback Rate": "Velocitat de reproducció",
- "Subtitles": "Subtítols",
- "subtitles off": "Subtítols desactivats",
- "Captions": "Llegendes",
- "captions off": "Llegendes desactivades",
- "Chapters": "Capítols",
- "You aborted the media playback": "Heu interromput la reproducció del vídeo.",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un error de la xarxa ha interromput la baixada del vídeo.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No s'ha pogut carregar el vídeo perquè el servidor o la xarxa han fallat, o bé perquè el seu format no és compatible.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La reproducció de vídeo s'ha interrumput per un problema de corrupció de dades o bé perquè el vídeo demanava funcions que el vostre navegador no ofereix.",
- "No compatible source was found for this media.": "No s'ha trobat cap font compatible amb el vídeo."
+videojs.addLanguage('ca', {
+  "Play": "Reproducció",
+  "Pause": "Pausa",
+  "Current Time": "Temps reproduït",
+  "Duration": "Durada total",
+  "Remaining Time": "Temps restant",
+  "Stream Type": "Tipus de seqüència",
+  "LIVE": "EN DIRECTE",
+  "Loaded": "Carregat",
+  "Progress": "Progrés",
+  "Fullscreen": "Pantalla completa",
+  "Non-Fullscreen": "Pantalla no completa",
+  "Mute": "Silencia",
+  "Unmute": "Amb so",
+  "Playback Rate": "Velocitat de reproducció",
+  "Subtitles": "Subtítols",
+  "subtitles off": "Subtítols desactivats",
+  "Captions": "Llegendes",
+  "captions off": "Llegendes desactivades",
+  "Chapters": "Capítols",
+  "You aborted the media playback": "Heu interromput la reproducció del vídeo.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un error de la xarxa ha interromput la baixada del vídeo.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No s'ha pogut carregar el vídeo perquè el servidor o la xarxa han fallat, o bé perquè el seu format no és compatible.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La reproducció de vídeo s'ha interrumput per un problema de corrupció de dades o bé perquè el vídeo demanava funcions que el vostre navegador no ofereix.",
+  "No compatible source was found for this media.": "No s'ha trobat cap font compatible amb el vídeo."
 });
\ No newline at end of file