--- a/web/polemicaltimeline.php	Tue Oct 16 12:00:10 2012 +0200
+++ b/web/polemicaltimeline.php	Fri Nov 09 13:08:04 2012 +0100
@@ -177,7 +177,7 @@
                 type: "Tagcloud",
                 container: "TagcloudContainer",
                 exclude_pattern: /^@/,
-                custom_stopwords: <?php echo json_encode(array($config['hashtag'])) ?>
+                custom_stopwords: <?php echo json_encode(array($translate->_('config__hashtag'))) ?>
             },
             {
                 type: "AnnotationsList",