--- a/script/stream/recorder_stream.py	Thu Mar 06 17:07:29 2014 +0100
+++ b/script/stream/recorder_stream.py	Thu Mar 06 18:07:42 2014 +0100
@@ -568,7 +568,7 @@
         outfile = StringIO.StringIO()
         try:
             traceback.print_exc(file=outfile)
-            stop_args = {'error': repr(e), 'message': getattr(e, 'message', ''), 'stacktrace':outfile.getvalue()}
+            stop_args = {'error': repr(e), 'message': repr(e), 'stacktrace':outfile.getvalue()}
         finally:
             outfile.close()
         raise