--- a/web/res/js/videojs/lang/uk.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/uk.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,40 +1,85 @@
-videojs.addLanguage("uk",{
- "Play": "Відтворити",
- "Pause": "Призупинити",
- "Current Time": "Поточний час",
- "Duration Time": "Тривалість",
- "Remaining Time": "Час, що залишився",
- "Stream Type": "Тип потоку",
- "LIVE": "НАЖИВО",
- "Loaded": "Завантаження",
- "Progress": "Прогрес",
- "Fullscreen": "Повноекранний режим",
- "Non-Fullscreen": "Неповноекранний режим",
- "Mute": "Без звуку",
- "Unmute": "Зі звуком",
- "Playback Rate": "Швидкість відтворення",
- "Subtitles": "Субтитри",
- "subtitles off": "Без субтитрів",
- "Captions": "Підписи",
- "captions off": "Без підписів",
- "Chapters": "Розділи",
- "Close Modal Dialog": "Закрити модальний діалог",
- "Descriptions": "Описи",
- "descriptions off": "Без описів",
- "Audio Track": "Аудіодоріжка",
- "You aborted the media playback": "Ви припинили відтворення відео",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Помилка мережі викликала збій під час завантаження відео.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Неможливо завантажити відео через мережевий чи серверний збій або формат не підтримується.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Відтворення відео було припинено через пошкодження або у зв'язку з тим, що відео використовує функції, які не підтримуються вашим браузером.",
- "No compatible source was found for this media.": "Сумісні джерела для цього відео відсутні.",
- "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Відео в зашифрованому вигляді, і ми не маємо ключі для розшифровки.",
- "Play Video": "Відтворити відео",
- "Close": "Закрити",
- "Modal Window": "Модальне вікно",
- "This is a modal window": "Це модальне вікно.",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Модальне вікно можна закрити, натиснувши клавішу Esc або кнопку закриття вікна.",
- ", opens captions settings dialog": ", відкриється діалогове вікно налаштування підписів",
- ", opens subtitles settings dialog": ", відкриється діалогове вікно налаштування субтитрів",
- ", opens descriptions settings dialog": ", відкриється діалогове вікно налаштування описів",
- ", selected": ", обраний"
+videojs.addLanguage('uk', {
+  "Audio Player": "Аудіопрогравач",
+  "Video Player": "Відеопрогравач",
+  "Play": "Відтворити",
+  "Pause": "Призупинити",
+  "Replay": "Відтворити знову",
+  "Current Time": "Поточний час",
+  "Duration": "Тривалість",
+  "Remaining Time": "Час, що залишився",
+  "Stream Type": "Тип потоку",
+  "LIVE": "НАЖИВО",
+  "Loaded": "Завантаження",
+  "Progress": "Прогрес",
+  "Progress Bar": "Індикатор завантаження",
+  "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} з {2}",
+  "Fullscreen": "Повноекранний режим",
+  "Non-Fullscreen": "Неповноекранний режим",
+  "Mute": "Без звуку",
+  "Unmute": "Зі звуком",
+  "Playback Rate": "Швидкість відтворення",
+  "Subtitles": "Субтитри",
+  "subtitles off": "Без субтитрів",
+  "Captions": "Підписи",
+  "captions off": "Без підписів",
+  "Chapters": "Розділи",
+  "Close Modal Dialog": "Закрити модальний діалог",
+  "Descriptions": "Описи",
+  "descriptions off": "Без описів",
+  "Audio Track": "Аудіодоріжка",
+  "Volume Level": "Рівень гучності",
+  "You aborted the media playback": "Ви припинили відтворення відео",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Помилка мережі викликала збій під час завантаження відео.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Неможливо завантажити відео через мережевий чи серверний збій або формат не підтримується.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Відтворення відео було припинено через пошкодження або у зв'язку з тим, що відео використовує функції, які не підтримуються вашим браузером.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Сумісні джерела для цього відео відсутні.",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Відео в зашифрованому вигляді, і ми не маємо ключі для розшифровки.",
+  "Play Video": "Відтворити відео",
+  "Close": "Закрити",
+  "Modal Window": "Модальне вікно",
+  "This is a modal window": "Це модальне вікно.",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Модальне вікно можна закрити, натиснувши клавішу Esc або кнопку закриття вікна.",
+  ", opens captions settings dialog": ", відкриється діалогове вікно налаштування підписів",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", відкриється діалогове вікно налаштування субтитрів",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", відкриється діалогове вікно налаштування описів",
+  ", selected": ", обраний",
+  "captions settings": "налаштування підписів",
+  "subtitles settings": "налаштування субтитрів",
+  "descriptions settings": "налаштування описів",
+  "Text": "Текст",
+  "White": "Білий",
+  "Black": "Чорний",
+  "Red": "Червоний",
+  "Green": "Зелений",
+  "Blue": "Синій",
+  "Yellow": "Жовтий",
+  "Magenta": "Пурпурний",
+  "Cyan": "Блакитний",
+  "Background": "Фон",
+  "Window": "Вікно",
+  "Transparent": "Прозорий",
+  "Semi-Transparent": "Напівпрозорий",
+  "Opaque": "Прозорість",
+  "Font Size": "Розмір шрифту",
+  "Text Edge Style": "Стиль краю тексту",
+  "None": "Нічого",
+  "Raised": "Піднятий",
+  "Depressed": "Знижений",
+  "Uniform": "Однаковий",
+  "Dropshadow": "Тінь",
+  "Font Family": "Шрифт",
+  "Proportional Sans-Serif": "Пропорційний без засічок",
+  "Monospace Sans-Serif": "Моноширинний без засічок",
+  "Proportional Serif": "Пропорційний із засічками",
+  "Monospace Serif": "Моноширинний із засічками",
+  "Casual": "Випадковий",
+  "Script": "Писемний",
+  "Small Caps": "Малі прописні",
+  "Reset": "Скинути",
+  "restore all settings to the default values": "скинути всі налаштування за замовчуванням",
+  "Done": "Готово",
+  "Caption Settings Dialog": "Діалог налаштувань підпису",
+  "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Початок діалоговго вікна. Кнопка Escape закриє або скасує вікно",
+  "End of dialog window.": "Кінець діалогового вікна.",
+  "{1} is loading.": "{1} завантажується."
 });
\ No newline at end of file