--- a/web/res/js/videojs/lang/tr.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/tr.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,34 +1,76 @@
-videojs.addLanguage("tr",{
- "Play": "Oynat",
- "Pause": "Duraklat",
- "Current Time": "Süre",
- "Duration Time": "Toplam Süre",
- "Remaining Time": "Kalan Süre",
- "Stream Type": "Yayın Tipi",
- "LIVE": "CANLI",
- "Loaded": "Yüklendi",
- "Progress": "Yükleniyor",
- "Fullscreen": "Tam Ekran",
- "Non-Fullscreen": "Küçük Ekran",
- "Mute": "Ses Kapa",
- "Unmute": "Ses Aç",
- "Playback Rate": "Oynatma Hızı",
- "Subtitles": "Altyazı",
- "subtitles off": "Altyazı Kapalı",
- "Captions": "Ek Açıklamalar",
- "captions off": "Ek Açıklamalar Kapalı",
- "Chapters": "Bölümler",
- "You aborted the media playback": "Video oynatmayı iptal ettiniz",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, ağ ya da sunucu hatası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
- "No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı.",
- "Play Video": "Videoyu Oynat",
- "Close": "Kapat",
- "Modal Window": "Modal Penceresi",
- "This is a modal window": "Bu bir modal penceresidir",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Bu modal ESC tuşuna basarak ya da kapata tıklanarak kapatılabilir.",
- ", opens captions settings dialog": ", ek açıklama ayarları menüsünü açar",
- ", opens subtitles settings dialog": ", altyazı ayarları menüsünü açar",
- ", selected": ", seçildi"
+videojs.addLanguage('tr', {
+  "Play": "Oynat",
+  "Pause": "Duraklat",
+  "Replay": "Yeniden Oynat",
+  "Current Time": "Süre",
+  "Duration": "Toplam Süre",
+  "Remaining Time": "Kalan Süre",
+  "Stream Type": "Yayın Tipi",
+  "LIVE": "CANLI",
+  "Loaded": "Yüklendi",
+  "Progress": "Yükleniyor",
+  "Fullscreen": "Tam Ekran",
+  "Non-Fullscreen": "Küçük Ekran",
+  "Mute": "Ses Kapa",
+  "Unmute": "Ses Aç",
+  "Playback Rate": "Oynatma Hızı",
+  "Subtitles": "Altyazı",
+  "subtitles off": "Altyazı Kapalı",
+  "Captions": "Altyazı",
+  "captions off": "Altyazı Kapalı",
+  "Chapters": "Bölümler",
+  "Close Modal Dialog": "Dialogu Kapat",
+  "Descriptions": "Açıklamalar",
+  "descriptions off": "Açıklamalar kapalı",
+  "Audio Track": "Ses Dosyası",
+  "You aborted the media playback": "Video oynatmayı iptal ettiniz",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, ağ ya da sunucu hatası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı.",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Video, şifrelenmiş bir kaynaktan geliyor ve oynatmak için gerekli anahtar bulunamadı.",
+  "Play Video": "Videoyu Oynat",
+  "Close": "Kapat",
+  "Modal Window": "Modal Penceresi",
+  "This is a modal window": "Bu bir modal penceresidir",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Bu modal ESC tuşuna basarak ya da kapata tıklanarak kapatılabilir.",
+  ", opens captions settings dialog": ", altyazı ayarları menüsünü açar",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", altyazı ayarları menüsünü açar",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", açıklama ayarları menüsünü açar",
+  ", selected": ", seçildi",
+  "captions settings": "altyazı ayarları",
+  "subtitles settings": "altyazı ayarları",
+  "descriptions settings": "açıklama ayarları",
+  "Text": "Yazı",
+  "White": "Beyaz",
+  "Black": "Siyah",
+  "Red": "Kırmızı",
+  "Green": "Yeşil",
+  "Blue": "Mavi",
+  "Yellow": "Sarı",
+  "Magenta": "Macenta",
+  "Cyan": "Açık Mavi (Camgöbeği)",
+  "Background": "Arka plan",
+  "Window": "Pencere",
+  "Transparent": "Saydam",
+  "Semi-Transparent": "Yarı-Saydam",
+  "Opaque": "Mat",
+  "Font Size": "Yazı Boyutu",
+  "Text Edge Style": "Yazı Kenarlıkları",
+  "None": "Hiçbiri",
+  "Raised": "Kabartılmış",
+  "Depressed": "Yassı",
+  "Uniform": "Düz",
+  "Dropshadow": "Gölgeli",
+  "Font Family": "Yazı Tipi",
+  "Proportional Sans-Serif": "Orantılı Sans-Serif",
+  "Monospace Sans-Serif": "Eşaralıklı Sans-Serif",
+  "Proportional Serif": "Orantılı Serif",
+  "Monospace Serif": "Eşaralıklı Serif",
+  "Casual": "Gündelik",
+  "Script": "El Yazısı",
+  "Small Caps": "Küçük Boyutlu Büyük Harfli",
+  "Done": "Tamam",
+  "Caption Settings Dialog": "Altyazı Ayarları Menüsü",
+  "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Diyalog penceresinin başlangıcı. ESC tuşu işlemi iptal edip pencereyi kapatacaktır."
 });
\ No newline at end of file