--- a/web/res/js/videojs/lang/sv.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/sv.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,26 +1,87 @@
-videojs.addLanguage("sv",{
- "Play": "Spela",
- "Pause": "Pausa",
- "Current Time": "Aktuell tid",
- "Duration Time": "Total tid",
- "Remaining Time": "Återstående tid",
- "Stream Type": "Strömningstyp",
- "LIVE": "LIVE",
- "Loaded": "Laddad",
- "Progress": "Förlopp",
- "Fullscreen": "Fullskärm",
- "Non-Fullscreen": "Ej fullskärm",
- "Mute": "Ljud av",
- "Unmute": "Ljud på",
- "Playback Rate": "Uppspelningshastighet",
- "Subtitles": "Text på",
- "subtitles off": "Text av",
- "Captions": "Text på",
- "captions off": "Text av",
- "Chapters": "Kapitel",
- "You aborted the media playback": "Du har avbrutit videouppspelningen.",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ett nätverksfel gjorde att nedladdningen av videon avbröts.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Det gick inte att ladda videon, antingen på grund av ett server- eller nätverksfel, eller för att formatet inte stöds.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Uppspelningen avbröts på grund av att videon är skadad, eller också för att videon använder funktioner som din webbläsare inte stöder.",
- "No compatible source was found for this media.": "Det gick inte att hitta någon kompatibel källa för den här videon."
+videojs.addLanguage('sv', {
+  ", opens captions settings dialog": ", öppnar dialogruta för textning",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", öppnar dialogruta för inställningar",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", öppnar dialogruta för undertexter",
+  ", selected": ", vald",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ett nätverksfel gjorde att nedladdningen av videon avbröts.",
+  "Audio Player": "Ljudspelare",
+  "Audio Track": "Ljudspår",
+  "Background": "Bakgrund",
+  "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Början av dialogfönster. Escape avbryter och stänger fönstret.",
+  "Black": "Svart",
+  "Blue": "Blå",
+  "Caption Settings Dialog": "Dialogruta för textningsinställningar",
+  "Captions": "Text på",
+  "Casual": "Casual",
+  "Chapters": "Kapitel",
+  "Close": "Stäng",
+  "Close Modal Dialog": "Stäng dialogruta",
+  "Current Time": "Aktuell tid",
+  "Cyan": "Cyan",
+  "Depressed": "Deprimerad",
+  "Descriptions": "Beskrivningar",
+  "Done": "Klar",
+  "Dropshadow": "DropSkugga",
+  "Duration": "Total tid",
+  "End of dialog window.": "Slutet av dialogfönster.",
+  "Font Family": "Typsnittsfamilj",
+  "Font Size": "Textstorlek",
+  "Fullscreen": "Fullskärm",
+  "Green": "Grön",
+  "LIVE": "LIVE",
+  "Loaded": "Laddad",
+  "Magenta": "Magenta",
+  "Modal Window": "dialogruta",
+  "Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
+  "Monospace Serif": "Monospace Serif",
+  "Mute": "Ljud av",
+  "No compatible source was found for this media.": "Det gick inte att hitta någon kompatibel källa för den här videon.",
+  "Non-Fullscreen": "Ej fullskärm",
+  "None": "Ingen",
+  "Opaque": "Opak",
+  "Pause": "Pausa",
+  "Play": "Spela",
+  "Play Video": "Spela upp video",
+  "Playback Rate": "Uppspelningshastighet",
+  "Progress": "Förlopp",
+  "Progress Bar": "förloppsmätare",
+  "Proportional Sans-Serif": "Proportionell Sans-Serif",
+  "Proportional Serif": "Proportionell Serif",
+  "Raised": "Raised",
+  "Red": "Röd",
+  "Remaining Time": "Återstående tid",
+  "Replay": "Spela upp igen",
+  "Reset": "Återställ",
+  "Script": "Manus",
+  "Seek to live, currently behind live": "Återgå till live, uppspelningen är inte live",
+  "Seek to live, currently playing live": "Återgå till live, uppspelningen är live",
+  "Semi-Transparent": "Semi-transparent",
+  "Small Caps": "Small-Caps",
+  "Stream Type": "Strömningstyp",
+  "Subtitles": "Text på",
+  "Text": "Text",
+  "Text Edge Style": "Textkantstil",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Det gick inte att ladda videon, antingen på grund av ett server- eller nätverksfel, eller för att formatet inte stöds.",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Mediat är krypterat och vi har inte nycklarna för att dekryptera det.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Uppspelningen avbröts på grund av att videon är skadad, eller också för att videon använder funktioner som din webbläsare inte stöder.",
+  "This is a modal window": "Det här är ett dialogruta",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Den här dialogrutan kan stängas genom att trycka på Escape-tangenten eller stäng knappen.",
+  "Transparent": "Transparent",
+  "Uniform": "Uniform",
+  "Unmute": "Ljud på",
+  "Video Player": "Videospelare",
+  "Volume Level": "Volymnivå",
+  "White": "Vit",
+  "Window": "Fönster",
+  "Yellow": "Gul",
+  "You aborted the media playback": "Du har avbrutit videouppspelningen.",
+  "captions off": "Text av",
+  "captions settings": "textningsinställningar",
+  "descriptions off": "beskrivningar av",
+  "descriptions settings": "beskrivningsinställningar",
+  "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} av {2}",
+  "restore all settings to the default values": "återställ alla inställningar till standardvärden",
+  "subtitles off": "Text av",
+  "subtitles settings": "undertextsinställningar",
+  "{1} is loading.": "{1} laddar."
 });
\ No newline at end of file