--- a/web/res/js/videojs/lang/es.js	Tue Dec 03 11:55:43 2019 +0100
+++ b/web/res/js/videojs/lang/es.js	Wed Dec 11 10:17:08 2019 +0100
@@ -1,26 +1,87 @@
-videojs.addLanguage("es",{
- "Play": "Reproducción",
- "Pause": "Pausa",
- "Current Time": "Tiempo reproducido",
- "Duration Time": "Duración total",
- "Remaining Time": "Tiempo restante",
- "Stream Type": "Tipo de secuencia",
- "LIVE": "DIRECTO",
- "Loaded": "Cargado",
- "Progress": "Progreso",
- "Fullscreen": "Pantalla completa",
- "Non-Fullscreen": "Pantalla no completa",
- "Mute": "Silenciar",
- "Unmute": "No silenciado",
- "Playback Rate": "Velocidad de reproducción",
- "Subtitles": "Subtítulos",
- "subtitles off": "Subtítulos desactivados",
- "Captions": "Subtítulos especiales",
- "captions off": "Subtítulos especiales desactivados",
- "Chapters": "Capítulos",
- "You aborted the media playback": "Ha interrumpido la reproducción del vídeo.",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un error de red ha interrumpido la descarga del vídeo.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No se ha podido cargar el vídeo debido a un fallo de red o del servidor o porque el formato es incompatible.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La reproducción de vídeo se ha interrumpido por un problema de corrupción de datos o porque el vídeo precisa funciones que su navegador no ofrece.",
- "No compatible source was found for this media.": "No se ha encontrado ninguna fuente compatible con este vídeo."
+videojs.addLanguage('es', {
+  "Play": "Reproducir",
+  "Play Video": "Reproducir Vídeo",
+  "Pause": "Pausa",
+  "Current Time": "Tiempo reproducido",
+  "Duration": "Duración total",
+  "Remaining Time": "Tiempo restante",
+  "Stream Type": "Tipo de secuencia",
+  "LIVE": "DIRECTO",
+  "Loaded": "Cargado",
+  "Progress": "Progreso",
+  "Fullscreen": "Pantalla completa",
+  "Non-Fullscreen": "Pantalla no completa",
+  "Mute": "Silenciar",
+  "Unmute": "No silenciado",
+  "Playback Rate": "Velocidad de reproducción",
+  "Subtitles": "Subtítulos",
+  "subtitles off": "Subtítulos desactivados",
+  "Captions": "Subtítulos especiales",
+  "captions off": "Subtítulos especiales desactivados",
+  "Chapters": "Capítulos",
+  "You aborted the media playback": "Ha interrumpido la reproducción del vídeo.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un error de red ha interrumpido la descarga del vídeo.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No se ha podido cargar el vídeo debido a un fallo de red o del servidor o porque el formato es incompatible.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La reproducción de vídeo se ha interrumpido por un problema de corrupción de datos o porque el vídeo precisa funciones que su navegador no ofrece.",
+  "No compatible source was found for this media.": "No se ha encontrado ninguna fuente compatible con este vídeo.",
+  "Audio Player": "Reproductor de audio",
+  "Video Player": "Reproductor de video",
+  "Replay": "Volver a reproducir",
+  "Seek to live, currently behind live": "Buscar en vivo, actualmente demorado con respecto a la transmisión en vivo",
+  "Seek to live, currently playing live": "Buscar en vivo, actualmente reproduciendo en vivo",
+  "Progress Bar": "Barra de progreso",
+  "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
+  "Descriptions": "Descripciones",
+  "descriptions off": "descripciones desactivadas",
+  "Audio Track": "Pista de audio",
+  "Volume Level": "Nivel de volumen",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "El material audiovisual está cifrado y no tenemos las claves para descifrarlo.",
+  "Close": "Cerrar",
+  "Modal Window": "Ventana modal",
+  "This is a modal window": "Esta es una ventana modal",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esta ventana modal puede cerrarse presionando la tecla Escape o activando el botón de cierre.",
+  ", opens captions settings dialog": ", abre el diálogo de configuración de leyendas",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", abre el diálogo de configuración de subtítulos",
+  ", selected": ", seleccionado",
+  "Close Modal Dialog": "Cierra cuadro de diálogo modal",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", abre el diálogo de configuración de las descripciones",
+  "captions settings": "configuración de leyendas",
+  "subtitles settings": "configuración de subtítulos",
+  "descriptions settings": "configuración de descripciones",
+  "Text": "Texto",
+  "White": "Blanco",
+  "Black": "Negro",
+  "Red": "Rojo",
+  "Green": "Verde",
+  "Blue": "Azul",
+  "Yellow": "Amarillo",
+  "Magenta": "Magenta",
+  "Cyan": "Cian",
+  "Background": "Fondo",
+  "Window": "Ventana",
+  "Transparent": "Transparente",
+  "Semi-Transparent": "Semitransparente",
+  "Opaque": "Opaca",
+  "Font Size": "Tamaño de fuente",
+  "Text Edge Style": "Estilo de borde del texto",
+  "None": "Ninguno",
+  "Raised": "En relieve",
+  "Depressed": "Hundido",
+  "Uniform": "Uniforme",
+  "Dropshadow": "Sombra paralela",
+  "Font Family": "Familia de fuente",
+  "Proportional Sans-Serif": "Sans-Serif proporcional",
+  "Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif monoespacio",
+  "Proportional Serif": "Serif proporcional",
+  "Monospace Serif": "Serif monoespacio",
+  "Casual": "Informal",
+  "Script": "Cursiva",
+  "Small Caps": "Minúsculas",
+  "Reset": "Restablecer",
+  "restore all settings to the default values": "restablece todas las configuraciones a los valores predeterminados",
+  "Done": "Listo",
+  "Caption Settings Dialog": "Diálogo de configuración de leyendas",
+  "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Comienzo de la ventana de diálogo. La tecla Escape cancelará la operación y cerrará la ventana.",
+  "End of dialog window.": "Final de la ventana de diálogo.",
+  "{1} is loading.": "{1} se está cargando."
 });
\ No newline at end of file