--- a/web/traductions/ja.php	Tue Nov 17 12:15:00 2015 +0100
+++ b/web/traductions/ja.php	Wed Nov 18 15:39:05 2015 +0100
@@ -131,6 +131,8 @@
 		"SearchByPolemic" => "Search by polemic",
 		"Agree" => "agree",
 		"Disagree" => "disagree",
+		"Remember" => "remember",
+		"Discuss" => "discuss",
 		"Question" => "question",
 		"Reference" => "reference",
 		"addToTweet" => "Tweet it",
@@ -177,6 +179,7 @@
 		"archive_img" => "archive visual",
 		"archive_title" => "archive title",
 		"archive_description" => "archive description",
+		"annotation_protocol_version" => "protocol version",
 
 		"hashtag_help" => "Hashtag used by Polemictweet to display the realtime timeline (format: #hashtag).",
 		"title_help" => "Title of the event as displayed in the browser title bar, under the video player during the live and on the left of the video player after the event. This field is compulsory.",
@@ -193,6 +196,7 @@
 		"archive_img_help" => "Image to identify the event in the archives (also on the bottom of the PT home page and on the IRI Wordpress website). (270 × 150 pixels)",
 		"archive_title_help" => "Title of the archive.",
 		"archive_description_help" => "Description of the archive.",
+		"annotation_protocol_version_help" => "Annotation protocol version (1 or 2).",
 
 		"Wrong Credentials!" => "Wrong Credentials!",
 		"This area is restricted, please authenticate" => "This area is restricted, please authenticate",