web/traduction.php
changeset 488 395108b6cf1b
parent 421 c8db83b70def
child 495 34f92d5b2acf
equal deleted inserted replaced
486:90a2b9b01598 488:395108b6cf1b
    52                 '0. TextSlide' 		=> ' Nous allons vous présenter comment utiliser  le tweet polemic en 4 étapes
    52                 '0. TextSlide' 		=> ' Nous allons vous présenter comment utiliser  le tweet polemic en 4 étapes
    53 					cliquez sur les boutons ci dessous pour changer les slides.',
    53 					cliquez sur les boutons ci dessous pour changer les slides.',
    54                 '1. TextSlide'  	=> '3. TitreSlide',
    54                 '1. TextSlide'  	=> '3. TitreSlide',
    55                 '1.1 TextSlide' 	=> 'S'Identifier',
    55                 '1.1 TextSlide' 	=> 'S'Identifier',
    56                 '1.2 TextSlide' 	=> 'sur l'application de tweet polemic,',
    56                 '1.2 TextSlide' 	=> 'sur l'application de tweet polemic,',
    57                 '1.3 TextSlide' 	=> 'ou accèder lecture seul.',
    57                 '1.3 TextSlide' 	=> 'ou accéder en lecture seule.',
    58                 '2. TextSlide'  	=> 'Utilise la syntaxe polémique en ajoutant<br/>
    58                 '2. TextSlide'  	=> 'Utilise la syntaxe polémique en ajoutant<br/>
    59 				les caractères suivants  ("??", "++", "--", "==") <br/>
    59 				les caractères suivants  ("??", "++", "--", "==") <br/>
    60 				afin de te positionner par rapport aux propos de la conférence.',
    60 				afin de te positionner par rapport aux propos de la conférence.',
    61                 '3. TextSlide'  	=> 'Après l&apos;événement une timeline agrége les tweets de l&apos;auditoire et présente le débat synchronisé à l&apos;enregistrement video de la conférence.',
    61                 '3. TextSlide'  	=> 'Après l&apos;événement une timeline agrége les tweets de l&apos;auditoire et présente le débat synchronisé à l&apos;enregistrement video de la conférence.',
    62                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN vous invite Jeudi 7 avril à 19h30, à une rencontre avec Mercedes Bunz sur le thème :
    62                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN vous invite Jeudi 7 avril à 19h30, à une rencontre avec Mercedes Bunz sur le thème :
    63 										"Comment les algorithmes ont fini par devenir des producteurs d&apos;infos et pourquoi ils ne remplaceront pour autant jamais les journalistes."',
    63 										"Comment les algorithmes ont fini par devenir des producteurs d&apos;infos et pourquoi ils ne remplaceront pour autant jamais les journalistes."',
    64 				'4. Button'			=> 'Cliquez ici pour aller sur la page de live',
    64 				'4. Button'			=> 'Cliquez ici pour aller sur la page de live',
    65 				"Archive Title :" 		=> 'Les derniers événements qui ont utilisé le tweet polemic :',
    65 				"Archive Title :" 		=> 'Les derniers événements qui ont utilisé Polemic Tweet :',
    66 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'> Tweet polemic </a>
    66 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'> Polemic Tweet </a>
    67 										est une expérimentation de l&apos;<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'>
    67 										est une expérimentation de l&apos;<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'>
    68 										Institut de recherche et d’innovation </a>",
    68 										Institut de Recherche et d’Innovation </a>",
    69 				"D&eacute;connexion"=> "D&eacute;connexion",
    69 				"D&eacute;connexion"=> "D&eacute;connexion",
    70 										
    70 										
    71 				// ABOUT #############
    71 				// ABOUT #############
    72 				"1. AboutTitle"		=> "Polemic Tweet : un dispositif tirant parti des dynamiques sociales",
    72 				"1. AboutTitle"		=> "Polemic Tweet : un dispositif tirant parti des dynamiques sociales",
    73 				"1. AboutText"		=> "<p>Le Web devient de plus en plus audiovisuel, dans ce contexte comment rendre visibles ces contenus avec des métadonnées synchronisées au flux ? Comment faire pointer les moteurs de recherche sur des segments précis et non sur la vidéo complète ? Comment partager des moments favoris sur les réseaux sociaux ? Tout ceci repose en partie sur l’évolution des standards du Web mais avant tout sur la capacité à indexer les contenus audiovisuels dans le flux.
    73 				"1. AboutText"		=> "<p>Le Web devient de plus en plus audiovisuel, dans ce contexte comment rendre visibles ces contenus avec des métadonnées synchronisées au flux ? Comment faire pointer les moteurs de recherche sur des segments précis et non sur la vidéo complète ? Comment partager des moments favoris sur les réseaux sociaux ? Tout ceci repose en partie sur l’évolution des standards du Web mais avant tout sur la capacité à indexer les contenus audiovisuels dans le flux.