diff -r 1c68ad1ea60f -r c9c34daf1fe6 crea/integration/metadataplayer/MusitagAnnotations.js
--- a/crea/integration/metadataplayer/MusitagAnnotations.js	Mon Jun 11 17:59:51 2012 +0200
+++ b/crea/integration/metadataplayer/MusitagAnnotations.js	Mon Jun 11 18:55:50 2012 +0200
@@ -58,9 +58,6 @@
         height: 1,
         provider: "rtmp",
         events: {
-            onPlay: function() {
-                _this.setPlayState(true);
-            },
             onPause: function() {
                 _this.setPlayState(false);
             },
@@ -70,16 +67,20 @@
         }
     });
     this.current_audio = false;
-    this.playing = false;
+    this.annotation_playing = false;
+    this.media_playing = !this.player.popcorn.media.paused;
     this.redraw();
 }
 
 IriSP.Widgets.MusitagAnnotations.prototype.setPlayState = function(_playState) {
-    this.playing = _playState;
+    this.annotation_playing = _playState;
     if (_playState) {
         this.$main.find(".Musitag-Annotations-Balloon").addClass("pause");
     } else {
         this.$main.find(".Musitag-Annotations-Balloon").removeClass("pause");
+        if (this.media_playing) {
+            this.player.popcorn.play();
+        }
     }
 }
 
@@ -136,13 +137,17 @@
     this.$main.find('.Musitag-Annotations-Balloon').click(function() {
         var _el = IriSP.jQuery(this),
             _audiofile = _el.attr("audio-url").replace(_this.rtmp_streamer,"");
-        if (_this.playing) {
+        if (_this.annotation_playing) {
             _this.jwplayer.pause();
             _this.loadAudio(_audiofile);
         } else {
             _this.loadAudio(_audiofile);
             _this.jwplayer.play();
             _this.setPlayState(true);
+            _this.media_playing = !_this.player.popcorn.media.paused;
+            if (_this.media_playing) {
+                _this.player.popcorn.pause();
+            }
         }
     });
 }