diff -r 925b7ee746e3 -r a1bf0d21022e middleware/src/Tracking/Events/SwipeListener.cs
--- a/middleware/src/Tracking/Events/SwipeListener.cs	Fri Mar 23 16:24:36 2012 +0100
+++ b/middleware/src/Tracking/Events/SwipeListener.cs	Mon Mar 26 16:22:51 2012 +0200
@@ -37,7 +37,10 @@
         public void ShowOnScreen(object o, SwipeEventArgs e)
         {
             //On l'indique dans le debug.
-            e.debug.showSwipe(e);
+            if (e.direction == Gestures.SwipeDetector.Direction.LEFT)
+                e.debug.showGesture("SWIPE-LEFT");
+            else
+                e.debug.showGesture("SWIPE-RIGHT");
             //e.debug.ExceptionLbl.Content = "SWIPE";
             //On notifie le serveur TUIO.
             e.server.Swipe(o, e);