diff -r af33e06d06b9 -r 62bfe94d7738 front_idill/src/mosaic/js/notifications.js
--- a/front_idill/src/mosaic/js/notifications.js	Thu Sep 20 12:59:30 2012 +0200
+++ b/front_idill/src/mosaic/js/notifications.js	Fri Sep 21 13:54:20 2012 +0200
@@ -177,7 +177,7 @@
     
     //Panneau d'aide.
 	//On crée les flèches au niveau du panneau d'aide.
-    var notification_help = "<div id='notify_help'><div id='help_details_upArrow' class='help_details_arrows'></div>" + help_search + "<div id='help_sep'></div>" + help_controls + "<div id='help_details_upArrow' class='help_details_arrows'></div></div>";
+    var notification_help = "<div id='notify_help'><div id='help_details_upArrow' class='help_details_arrows'></div>" + help_search + "<div id='help_sep'></div>" + help_controls + "<div id='help_details_downArrow' class='help_details_arrows'></div></div>";
     
     //On les ajoute à la mosaïque.
     $('body').append(notification_help);
@@ -375,9 +375,6 @@
 		//Dimensions des flèches.
 		var arrowWidth = 50, arrowHeight = 50;
 		
-		//On ajoute les flèches pour accéder aux détails du panneau d'aide.
-		var help_details_arrows = "<div id='help_details_upArrow' class='help_details_arrows'></div><div id='help_details_downArrow' class='help_details_arrows'></div>";
-		
 		//Nombre d'éléments présents dans les 2 divs de stockage des détails de l'aide.
 		var helpDetailsLeftContainerLength = Math.ceil(this.helpDetailsGestures.length / 2), helpDetailsRightContainerLength = Math.floor(this.helpDetailsGestures.length / 2);
 		
@@ -388,14 +385,36 @@
 		var i = 0;
 		for(i ; i < helpDetailsLeftContainerLength ; i++)
 		{
+			//On récupère l'usage pour kinect/souris.
+			var usage;
+			if(this.config.mouseInteractions)
+			{
+				usage = this.helpDetailsGestures[i].usage_MI;
+			}
+			else
+			{
+				usage = this.helpDetailsGestures[i].usage_KI;
+			}
+			
 			help_details_gestures += "<div><table border='0'><tr><td rowspan='4'><img class='helpDetailsImgs' src='" + imgPath + MI + all_gestures_img[i] + ".png' /></td><td><b>" +
 			this.helpDetailsGesturesMetadata.name + '</b> : ' + this.helpDetailsGestures[i].name + "</td></tr><tr><td><b>" +
-			this.helpDetailsGesturesMetadata.usage + '</b> : ' + this.helpDetailsGestures[i].usage + "</td></tr><tr><td><b>" +
+			this.helpDetailsGesturesMetadata.usage + '</b> : ' + usage + "</td></tr><tr><td><b>" +
 			this.helpDetailsGesturesMetadata.desc + '</b> : ' + this.helpDetailsGestures[i].desc + "</td></tr></table></div>";
 		}
 		help_details_gestures += "</div><div id='help_details_right_container' class='help_details_containers'>";
 		for(i ; i < this.helpDetailsGestures.length ; i++)
 		{
+			//On récupère l'usage pour kinect/souris.
+			var usage;
+			if(this.config.mouseInteractions)
+			{
+				usage = this.helpDetailsGestures[i].usage_MI;
+			}
+			else
+			{
+				usage = this.helpDetailsGestures[i].usage_KI;
+			}
+			
 			help_details_gestures += "<div><table border='0'><tr><td rowspan='4'><img class='helpDetailsImgs' src='" + imgPath + MI + all_gestures_img[i] + ".png' /></td><td><b>" +
 			this.helpDetailsGesturesMetadata.name + '</b> : ' + this.helpDetailsGestures[i].name + "</td></tr><tr><td><b>" +
 			this.helpDetailsGesturesMetadata.usage + '</b> : ' + this.helpDetailsGestures[i].usage + "</td></tr><tr><td><b>" +
@@ -404,7 +423,7 @@
 		
 		help_details_gestures += "</div>";
 		
-		notify_help.append(help_details_arrows + help_details_gestures);
+		notify_help.append(help_details_gestures);
 		
 		//Hauteur totale de la plus longue colonne.
 		var helpDetailsMaxContainerHeight = $('#help_details_left_container').height();