diff -r eae52b187e29 -r 205409da0f32 front_idill/src/player/metadataplayer/Timeline.js
--- a/front_idill/src/player/metadataplayer/Timeline.js	Thu Aug 02 11:54:08 2012 +0200
+++ b/front_idill/src/player/metadataplayer/Timeline.js	Wed Aug 08 18:40:40 2012 +0200
@@ -49,7 +49,7 @@
     
     //Gestures et noms par défaut.
     this.gestures = ["fall", "jump", "circle", "screw", "bend", "arc", "knee-up", "right-angle", "wave", "no-motion", "contact", "up-down"];
-    this.gesturesText = ["chute", "saut", "rotation", "rotation de groupe", "inclinaison", "port de bras", "levé de genou", "angle droit", "ondulation", "immobilité", "contact", "de haut en bas"];
+    this.gesturesText = ["chute", "saut", "rotation", "rotation de groupe", "inclinaison", "port de bras", "levé de genou", "angle droit", "ondulation", "immobilité", "contact", "de haut en bas", "grand-jeté"];
     
 	var _this = this;
     this.annotations = this.source.getAnnotations().filter(function(annotation)
@@ -170,6 +170,7 @@
  * Starts playing the video when it's ready.
 */
 IriSP.Widgets.Timeline.prototype.ready = function() {
+	// alert('rdy');
     this.player.popcorn.play();
     this.player.popcorn.mute();
     this.processMarkers();