56 "realisation":"réalisation", |
56 "realisation":"réalisation", |
57 "company":"compagnie", |
57 "company":"compagnie", |
58 "production":"production", |
58 "production":"production", |
59 "choregraphy":"chorégraphie", |
59 "choregraphy":"chorégraphie", |
60 "music":"musique", |
60 "music":"musique", |
61 "footer":"<b>browsebymotion</b> est une installation vidéo vous permettant de naviguer par le geste et sans aucun contact dans des films de danse (festival <b>idill</b> éditions 2011 et 2009). Sélectionnez une vidéo et lancez une recherche en dansant ou en reproduisant un geste de la grammaire." |
61 "footer_line1":"<b>browsebymotion</b> est une installation vidéo vous permettant de naviguer par le geste et sans aucun contact dans des films de danse (festival <b>idill</b> éditions 2011 et 2009). Sélectionnez une vidéo et lancez une recherche en dansant ou en reproduisant un geste de la grammaire.", |
62 } |
62 "footer_line2":"Projet réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture et de la communication – Direction générale à la Création artistique." |
|
63 }, |
|
64 "gestures_help_metadata":{ |
|
65 "name":"nom", |
|
66 "usage":"usage", |
|
67 "desc":"description" |
|
68 }, |
|
69 "gestures_help":[ |
|
70 { |
|
71 "codename":"no_motion", |
|
72 "name":"arrêt", |
|
73 "usage":"tracer une croix en partant du haut", |
|
74 "desc":"ce geste symbolise un temps d'arrêt ou un geste suspendu dans la chorégraphie" |
|
75 }, |
|
76 { |
|
77 "codename":"fall", |
|
78 "name":"chute", |
|
79 "usage":"simuler une chute en s'accroupissant", |
|
80 "desc":"ce geste marque des chutes dans la chorégraphie" |
|
81 }, |
|
82 { |
|
83 "codename":"contact", |
|
84 "name":"contact", |
|
85 "usage":"tracer deux lignes horizontales qui se rencontrent", |
|
86 "desc":"ce geste symbolise des points de contact entre danseurs ou même entre les membres d'un même danseur" |
|
87 }, |
|
88 { |
|
89 "codename":"group_spin", |
|
90 "name":"rotation de groupe", |
|
91 "usage":"tracer deux cercles inversés", |
|
92 "desc":"ce geste symbolise deux ou plusieurs danseurs tournant sur eux-mêmes ou se déplaçant synchronisés en cercle" |
|
93 }, |
|
94 { |
|
95 "codename":"bend", |
|
96 "name":"inclinaison", |
|
97 "usage":"se pencher en avant", |
|
98 "desc":"ce geste marque des mouvements d'inclinaison de membres (bras, jambe, buste, etc.)" |
|
99 }, |
|
100 { |
|
101 "codename":"knee_up", |
|
102 "name":"levé de jambe", |
|
103 "usage":"lever simplement un genou", |
|
104 "desc":"ce geste indique les levés de jambe" |
|
105 }, |
|
106 { |
|
107 "codename":"arm_carriage", |
|
108 "name":"port de bras", |
|
109 "usage":"tracer deux arcs de cercle symétriquement opposés depuis le centre", |
|
110 "desc":"ce geste symbolise les mouvements de bras" |
|
111 }, |
|
112 { |
|
113 "codename":"lift", |
|
114 "name":"porté", |
|
115 "usage":"lever les mains en les joignant comme pour soulever un objet", |
|
116 "desc":"ce geste symbolise un porté, c'est-à-dire un danseur portant un autre danseur" |
|
117 }, |
|
118 { |
|
119 "codename":"jump", |
|
120 "name":"saut", |
|
121 "usage":"sauter sur place", |
|
122 "desc":"ce geste marque les sauts" |
|
123 }, |
|
124 { |
|
125 "codename":"spin", |
|
126 "name":"rotation", |
|
127 "usage":"tracer un cercle avec les deux mains jointes", |
|
128 "desc":"ce geste symbolise un tour ou un cercle effectué par un danseur" |
|
129 }, |
|
130 { |
|
131 "codename":"up_down", |
|
132 "name":"up et down", |
|
133 "usage":"tracer une verticale de bas en haut qui se termine par une descente de chaque côté", |
|
134 "desc":"ce geste indique un corps qui se dresse puis qui se baisse" |
|
135 }, |
|
136 { |
|
137 "codename":"wave", |
|
138 "name":"vague", |
|
139 "usage":"tracer deux sinusoïdes qui s'éloignent l'une de l'autre", |
|
140 "desc":"ce geste symbolise des mouvements aquatiques" |
|
141 } |
|
142 ] |
63 } |
143 } |