diff -r 8197ce074d6d -r 124f7745a3d6 integration/js/contentplayer.js
--- a/integration/js/contentplayer.js	Fri Jan 25 18:55:07 2013 +0100
+++ b/integration/js/contentplayer.js	Tue Feb 05 18:41:29 2013 +0100
@@ -514,6 +514,13 @@
     
     $("#btnInfo, .lightBoxClose").click(function() {
         $(".lightBoxWrap").toggle();
+        if (currentMedia) {
+            if ($(".lightBoxWrap").is(":visible")) {
+                currentMedia.pause();
+            } else {
+                currentMedia.play();
+            }
+        }
         return false;
     });