<!DOCTYPE html>
<html lang="fr" >
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>THE END, ETC. UNE EXPÉRIENCE WEB DE LAETITIA MASSON</title>
<meta name="description" content="MEMO PROD présente THE END, ETC. Une coproduction FRANCE TÉLÉVISIONS - MEMO PROD avec la participation du CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE. Un projet écrit et réalisé par LAETITIA MASSON">
<link rel="icon" href="static/res/img/favicon.ico" />
<!-- Mobile Specific Metas -->
<meta name="viewport" content="user-scalable=no">
<!--
<meta name="viewport" content="user-scalable=no, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1.0, width=device-width" />
-->
<!-- Test Smartphone -->
<script src="static/res/js/incdetectmobile.js"></script>
<script>
if (IsSmartphone()) { location.href = "mindex.html"; }
</script>
<!-- Metanav FranceTV -->
<script src="http://static.francetv.fr/js/jquery.metanav-min.js" charset="utf-8"></script>
<link rel="stylesheet" href="static/res/css/style_1024.css" />
</head>
<body>
<!-- div content - site takes the full height of browser -->
<div id="content" class="smallMargin overflow">
<div class="boxReturn">
<button id="btnChoice" class="btn" onClick="location.href='transition-the-end-etc.html';">Choice</button>
</div>
<section id="credit">
<h3>MEMO PROD</h3>
<p class="gris">présente</p>
<h1>THE END, ETC.</h1>
<p class="gris">Une coproduction </p>
<h3>FRANCE TÉLÉVISIONS - MEMO PROD</h3>
<p class="gris">Avec la participation du </p>
<h3>Centre National du Cinéma et de l’Image Animée </h3>
<p class="gris">Un projet écrit et réalisé par</p>
<h3>LAETITIA MASSON</h3>
<br>
<p class="gris">avec</p>
<br>
<h4>FICTION</h4>
<p>Élodie Bouchez</p>
<p>Jérôme Kircher</p>
<p>Avec la participation d’Aurore Clément et d’André Wilms</p>
<p>Gil Ingrand</p>
<p>Tom Roberts</p>
<br>
<h4>PORTRAITS</h4>
<p class="gris">(par ordre alphabétique)</p>
<p>Élodie Bouchez</p>
<p>Aurore Clément</p>
<p>Haïm Cohen</p>
<p>Kristina Dariosecq</p>
<p>Catherine Dolto</p>
<p>David Germain</p>
<p>Dominique Glories</p>
<p>Denis Jeambar</p>
<p>Jérôme Kircher</p>
<p>Isaïe Théodore Korenfeld</p>
<p>Cynthia Liméa</p>
<p>Virginie Maréchal-Ossoukine</p>
<p>Farid Mokart</p>
<p>Elliot Perlman</p>
<p>Fred Raillard</p>
<p>Didier Schneider</p>
<p>Jean-Pierre Tagliaferri</p>
<p>Christian Tortu</p>
<p>Margot Vaz-Pinto</p>
<p>Philippe Vénère</p>
<p>André Wilms</p>
<br>
<h4>MUSIQUE</h4>
<p>Jean-Louis Murat</p>
<p><span class="gris">Accompagné de</span> Slim Batteux, Fred Jimenez, Stéphane Reynaud</p>
<p><span class="gris">Avec la participation amicale de</span> Jeanne Cherhal</p>
<p><span class="gris">Et l’aimable autorisation de</span> Barclay, Universal Music France</p>
<p><span class="gris">Musique originale produite par</span> Scarlett Productions</p>
<p><span class="gris">Composée par</span> JLM Bergheaud</p>
<p><span class="gris">Interprétée par</span> Jean-Louis Murat</p>
<p><span class="gris">Réalisée par</span> Jean-Louis Murat</p>
<p><span class="gris">Avec l’aimable autorisation de</span> V2 Music (Universal Music France)</p>
<p><span class="gris">Enregistrées par</span> Maxime Le Guil au Studio +30</p>
<p><span class="gris">Chœurs :</span> Jeanne Cherhal, Fred Jimenez</p>
<p><span class="gris">Guitare :</span> Jean-Louis Murat</p>
<p><span class="gris">Basse :</span> Fred Jimenez</p>
<p><span class="gris">Batterie :</span> Stéphane Reynaud</p>
<p><span class="gris">Piano :</span> Slim Batteux</p>
<br>
<p>LA MARSEILLAISE</p>
<p><span class="gris">Auteur :</span> Rouget de L’Isle (1792) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p>
<p>Scarlett Productions Éditions</p>
<br>
<p>L’INTERNATIONALE</p>
<p><span class="gris">Auteur :</span> Eugène Pottier (1888) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p>
<p>Scarlett Productions Éditions</p>
<br>
<p>L’IDÉE</p>
<p><span class="gris">Auteur :</span> Charles D’Avray (1898) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p>
<p>Scarlett Productions Éditions</p>
<br>
<p>NI DIEU NI MAITRE</p>
<p><span class="gris">Auteur :</span> Achille Le Roy (1892) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p>
<p>Scarlett Productions Éditions</p>
<br>
<p>L’ENVERS DU ZÉBU</p>
<p><span class="gris">Auteur/Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p>
<p>Scarlett Productions Éditions</p>
<br>
<h4>PRODUCTION</h4>
<p><span class="gris">Productrice déléguée</span> Géraldine Michelon</p>
<p><span class="gris">Directrice de production</span> Sylvie Balland</p>
<p><span class="gris">Administratrice de production</span> Martine Etchegaray</p>
<p><span class="gris">Assistante de production web</span> Hélène Adamo</p>
<br>
<h4>ÉQUIPE TECHNIQUE</h4>
<p><span class="gris">1er Assistant Réalisateur</span> Hadrien Bichet</p>
<p><span class="gris">Chef Opérateur Image</span> Fabien Chauvier, Frédéric Rozot</p>
<p><span class="gris">Chef Opérateur Son</span> Laurent Trapenard, Ali Benmoussa</p>
<p><span class="gris">Chef Décorateur</span> Pascale Consigny</p>
<p><span class="gris">Assistant Décorateur</span> Jonathan Israel</p>
<p><span class="gris">Chef Costumière</span> Carole Gérard</p>
<p><span class="gris">Chef Maquilleuse</span> Sandrine Cirilli</p>
<p><span class="gris">Chef Monteur Image</span> Olivier Michaut</p>
<p><span class="gris">Assistante Monteuse Image</span> Isabelle Bassaglia</p>
<p><span class="gris">Chef Monteur Son</span> Bruno Reiland, Gabriel Mathé</p>
<p><span class="gris">Mixeur</span> Gilles Benardeau</p>
<p><span class="gris">Etalonneur</span> Gregory Arvanitis</p>
<p><span class="gris">Régisseur général</span> Maud Quiffet</p>
<p><span class="gris">Assistant Régisseur Adjoint</span> Stéphane Avenard, Marine Longuet</p>
<p><span class="gris">Traducteur – Adaptateur</span> Simon John, Julie Dutertre</p>
<br>
<h4>PRODUCTION WEB</h4>
<h3>INCANDESCENCE</h3>
<p><span class="gris">Production</span> Aurélien Bambagioni</p>
<p><span class="gris">Directeur artistique</span> Jean-François Rey</p>
<p><span class="gris">Directeur technique</span> Edwin Razafimahatratra</p>
<p><span class="gris">Intégratrice Web</span> Agnieszka Bacior</p>
<h3>IRI</h3>
<h3>Institut de recherche et d’innovation du Centre Georges Pompidou</h3>
<p><span class="gris">Directeur</span> Bernard Stiegler</p>
<p><span class="gris">Directeur exécutif</span> Vincent Puig</p>
<p><span class="gris">Responsable projets média</span> Nicolas Sauret</p>
<p><span class="gris">Directeur technique</span> Yves Marie Haussonne</p>
<p><span class="gris">Développeur interface utilisateur</span> Raphaël Velt</p>
<p><span class="gris">Designer</span> Samuel Huron</p>
<p><span class="gris">Ingénieur</span> Thibaut Cavalié</p>
<br>
<h4>PRESTATAIRES TECHNIQUES</h4>
<p><span class="gris">Costumes</span> MARATIER AUTO TELE CINEMA, LE VESTIAIRE</p>
<p><span class="gris">Matériel Caméra</span> U KONCEPT</p>
<p><span class="gris">Matériel Son</span> DCAudiovisuel</p>
<p><span class="gris">Montage image et son - Étalonnage</span> FILM FACTORY</p>
<p><span class="gris">Mixage</span> ARCHIPEL</p>
<br>
<h4>ASSURANCE</h4>
<p>CONTINENTAL MEDIA ASSURANCES</p>
<br>
<h4>CONSEIL JURIDIQUE</h4>
<p>Olivier Laude (Laude Esquier Champey)</p>
<br>
<h4>UNE COPRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS</h3>
<h3>Nouvelles Écritures</h3>
<p>Boris Razon</p>
<p>Voyelle Acker</p>
<p>Antonin Lhôte</p>
<h3>Direction de la production</h3>
<p>Jean-Louis Navarro</p>
<p>Sandrine Amédée</p>
<h3>France Télévisions Éditions Numériques</h3>
<p>Emmanuel Lemoine</p>
<p>Julie Pleno-Bonnet</p>
<p>Arnaud Ragonnet</p>
<h3>Relations presse</h3>
<p>Maya Dagnino</p>
<br>
<h4>COMMUNICATION DIGITALE</h4>
<h3>FRANCE TÉLÉVISIONS</h3>
<p>Antoine Allard</p>
<h3>KETSU</h3>
<p>Jérôme Reminiac</p>
<p>Ugo Orlando</p>
<br>
<h4>REMERCIEMENTS</h4>
<p>Nan Golding, Galerie Yvon Lambert</p>
<p>Naomi Fisher, Galerie Perrotin</p>
<p>Daniele Bluetti, Joseph Glasco, Carl Lessard</p>
<p>Camille Trumer, Isabelle Grossenbacher, Laure Bergheaud</p>
<p> Marie Audigier, Franck Lellouche, Francis Lucas</p>
<p> Jean-Paul Allegre, Séverin Favriau, M. Dupin (Les 2 Magots)</p>
<br>
<br>
<p class="uppercase gris">2013 FRANCE TÉLÉVISIONS – MEMO PROD</p>
</section>
</div>
</body>
</html>