25 |
25 |
26 </head> |
26 </head> |
27 <body> |
27 <body> |
28 <!-- div content - site takes the full height of browser --> |
28 <!-- div content - site takes the full height of browser --> |
29 <div id="content" class="smallMargin overflow"> |
29 <div id="content" class="smallMargin overflow"> |
30 <div class="btnReturn"> |
30 <div class="boxReturn"> |
31 <button id="btnChoice" class="btn" onClick="location.href='transition.html';">Choice</button> |
31 <button id="btnChoice" class="btn" onClick="location.href='transition-the-end-etc.html';">Choice</button> |
32 </div> |
32 </div> |
|
33 |
33 <section id="credit"> |
34 <section id="credit"> |
34 <h3>Géraldine Michelon </h3> |
35 <h3>MEMO PROD</h3> |
35 <p class="gris">présente </p> |
36 <p class="gris">présente</p> |
36 <h1>THE END, ETC.</h1> |
37 <h1>THE END, ETC.</h1> |
37 |
|
38 <p class="gris">Une coproduction </p> |
38 <p class="gris">Une coproduction </p> |
39 <h3>FRANCE TÉLÉVISIONS - MEMO PROD</h3> |
39 <h3>FRANCE TÉLÉVISIONS - MEMO PROD</h3> |
40 |
|
41 <p class="gris">Avec la participation du </p> |
40 <p class="gris">Avec la participation du </p> |
42 <h3>Centre National du Cinéma et de l’Image Animée </h3> |
41 <h3>Centre National du Cinéma et de l’Image Animée </h3> |
43 <h3>Incandescence</h3> |
|
44 <p class="gris">et</p> |
|
45 <h3>Institut de recherche et de l'innovation du Centre Georges Pompidou</h3> |
|
46 |
|
47 <p class="gris">Un projet écrit et réalisé par</p> |
42 <p class="gris">Un projet écrit et réalisé par</p> |
48 |
|
49 <h3>LAETITIA MASSON</h3> |
43 <h3>LAETITIA MASSON</h3> |
50 </br> |
44 <br> |
51 |
45 |
52 <p class="gris">avec</p> |
46 <p class="gris">avec</p> |
53 </br> |
47 <br> |
|
48 |
54 <h4>FICTION</h4> |
49 <h4>FICTION</h4> |
55 |
|
56 <p>Élodie Bouchez</p> |
50 <p>Élodie Bouchez</p> |
57 <p>Jérôme Kircher</p> |
51 <p>Jérôme Kircher</p> |
58 <p>Avec la participation d’Aurore Clément et d’André Wilms</p> |
52 <p>Avec la participation d’Aurore Clément et d’André Wilms</p> |
59 <p>Gil Ingrand</p> |
53 <p>Gil Ingrand</p> |
60 <p>Tom Roberts</p> |
54 <p>Tom Roberts</p> |
61 </br> |
55 <br> |
62 |
56 |
63 <h4>PORTRAITS</h4> |
57 <h4>PORTRAITS</h4> |
64 <p class="gris">(par ordre alphabétique)</p> |
58 <p class="gris">(par ordre alphabétique)</p> |
65 |
59 |
66 <p>Élodie Bouchez</p> |
60 <p>Élodie Bouchez</p> |
82 <p>Jean-Pierre Tagliaferri</p> |
76 <p>Jean-Pierre Tagliaferri</p> |
83 <p>Christian Tortu</p> |
77 <p>Christian Tortu</p> |
84 <p>Margot Vaz-Pinto</p> |
78 <p>Margot Vaz-Pinto</p> |
85 <p>Philippe Vénère</p> |
79 <p>Philippe Vénère</p> |
86 <p>André Wilms</p> |
80 <p>André Wilms</p> |
87 </br> |
81 <br> |
|
82 |
88 <h4>MUSIQUE</h4> |
83 <h4>MUSIQUE</h4> |
89 |
|
90 <p>Jean-Louis Murat</p> |
84 <p>Jean-Louis Murat</p> |
91 |
85 |
92 <p> <span class="gris">Accompagné de</span> Slim Batteux, Fred Jimenez, Stéphane Reynaud</p> |
86 <p><span class="gris">Accompagné de</span> Slim Batteux, Fred Jimenez, Stéphane Reynaud</p> |
93 <p><span class="gris">Avec la participation amicale de</span> Jeanne Cherhal</p> |
87 <p><span class="gris">Avec la participation amicale de</span> Jeanne Cherhal</p> |
94 <p><span class="gris">Et l’aimable autorisation de </span>Barclay, Universal Music France</p> |
88 <p><span class="gris">Et l’aimable autorisation de</span> Barclay, Universal Music France</p> |
95 |
89 <p><span class="gris">Musique originale produite par</span> Scarlett Productions</p> |
96 <p><span class="gris">Musique originale produite par </span>Scarlett Productions</p> |
90 <p><span class="gris">Composée par</span> JLM Bergheaud</p> |
97 <p><span class="gris">Composée par </span>JLM Bergheaud</p> |
91 <p><span class="gris">Interprétée par</span> Jean-Louis Murat</p> |
98 <p><span class="gris">Interprétée par </span>Jean-Louis Murat</p> |
92 <p><span class="gris">Réalisée par</span> Jean-Louis Murat</p> |
99 <p><span class="gris">Réalisée par </span>Jean-Louis Murat</p> |
93 <p><span class="gris">Avec l’aimable autorisation de</span> V2 Music (Universal Music France)</p> |
100 <p><span class="gris">Avec l’aimable autorisation de </span> V2 Music (Universal Music France)</p> |
94 <p><span class="gris">Enregistrées par</span> Maxime Le Guil au Studio +30</p> |
101 <p><span class="gris">Enregistrées par </span>Maxime Le Guil au Studio +30</p> |
|
102 <p><span class="gris">Chœurs :</span> Jeanne Cherhal, Fred Jimenez</p> |
95 <p><span class="gris">Chœurs :</span> Jeanne Cherhal, Fred Jimenez</p> |
103 <p><span class="gris">Guitare :</span> Jean-Louis Murat</p> |
96 <p><span class="gris">Guitare :</span> Jean-Louis Murat</p> |
104 <p><span class="gris">Basse :</span> Fred Jimenez</p> |
97 <p><span class="gris">Basse :</span> Fred Jimenez</p> |
105 <p><span class="gris">Batterie :</span> Stéphane Reynaud</p> |
98 <p><span class="gris">Batterie :</span> Stéphane Reynaud</p> |
106 <p><span class="gris">Piano :</span> Slim Batteux</p> |
99 <p><span class="gris">Piano :</span> Slim Batteux</p> |
107 </br> |
100 <br> |
|
101 |
108 <p>LA MARSEILLAISE</p> |
102 <p>LA MARSEILLAISE</p> |
109 <p><span class="gris">Auteur :</span> Rouget de L’Isle (1792) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
103 <p><span class="gris">Auteur :</span> Rouget de L’Isle (1792) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
110 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
104 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
111 </br> |
105 <br> |
112 <p>L’INTERNATIONALE</p> |
106 <p>L’INTERNATIONALE</p> |
113 <p><span class="gris">Auteur :</span> Eugène Pottier (1888) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
107 <p><span class="gris">Auteur :</span> Eugène Pottier (1888) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
114 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
108 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
115 </br> |
109 <br> |
116 <p>L’IDÉE</p> |
110 <p>L’IDÉE</p> |
117 <p><span class="gris">Auteur :</span> Charles D’Avray (1898) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
111 <p><span class="gris">Auteur :</span> Charles D’Avray (1898) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
118 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
112 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
119 </br> |
113 <br> |
120 <p>NI DIEU NI MAITRE</p> |
114 <p>NI DIEU NI MAITRE</p> |
121 <p><span class="gris">Auteur :</span> Achille Le Roy (1892) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
115 <p><span class="gris">Auteur :</span> Achille Le Roy (1892) <span class="gris">– Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
122 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
116 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
123 </br> |
117 <br> |
124 <p>L’ENVERS DU ZÉBU</p> |
118 <p>L’ENVERS DU ZÉBU</p> |
125 <p><span class="gris">Auteur/Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
119 <p><span class="gris">Auteur/Compositeur :</span> JLM Bergheaud</p> |
126 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
120 <p>Scarlett Productions Éditions</p> |
127 </br> |
121 <br> |
|
122 <h4>PRODUCTION</h4> |
|
123 |
|
124 <p><span class="gris">Productrice déléguée</span> Géraldine Michelon</p> |
|
125 <p><span class="gris">Directrice de production</span> Sylvie Balland</p> |
|
126 <p><span class="gris">Administratrice de production</span> Martine Etchegaray</p> |
|
127 <p><span class="gris">Assistante de production web</span> Hélène Adamo</p> |
|
128 <br> |
128 <h4>ÉQUIPE TECHNIQUE</h4> |
129 <h4>ÉQUIPE TECHNIQUE</h4> |
129 |
130 |
130 <p><span class="gris">1er Assistant Réalisateur</span> Hadrien Bichet</p> |
131 <p><span class="gris">1er Assistant Réalisateur</span> Hadrien Bichet</p> |
131 <p><span class="gris">Chef Opérateur Image </span>Fabien Chauvier, Frédéric Rozot</p> |
132 <p><span class="gris">Chef Opérateur Image</span> Fabien Chauvier, Frédéric Rozot</p> |
132 <p><span class="gris">Chef Opérateur Son </span>Laurent Trapenard, Ali Benmoussa</p> |
133 <p><span class="gris">Chef Opérateur Son</span> Laurent Trapenard, Ali Benmoussa</p> |
133 <p><span class="gris">Chef Décorateur </span>Pascale Consigny</p> |
134 <p><span class="gris">Chef Décorateur</span> Pascale Consigny</p> |
134 <p><span class="gris">Assistant Décorateur </span>Jonathan Israel</p> |
135 <p><span class="gris">Assistant Décorateur</span> Jonathan Israel</p> |
135 <p><span class="gris">Chef Costumière </span>Carole Gérard</p> |
136 <p><span class="gris">Chef Costumière</span> Carole Gérard</p> |
136 <p><span class="gris">Chef Maquilleuse </span>Sandrine Cirilli</p> |
137 <p><span class="gris">Chef Maquilleuse</span> Sandrine Cirilli</p> |
137 <p><span class="gris">Chef Monteur Image </span>Olivier Michaut</p> |
138 <p><span class="gris">Chef Monteur Image</span> Olivier Michaut</p> |
138 <p><span class="gris">Assistante Monteuse Image </span>Isabelle Bassaglia</p> |
139 <p><span class="gris">Assistante Monteuse Image</span> Isabelle Bassaglia</p> |
139 <p><span class="gris">Chef Monteur Son </span>Bruno Reiland, Gabriel Mathé</p> |
140 <p><span class="gris">Chef Monteur Son</span> Bruno Reiland, Gabriel Mathé</p> |
140 <p><span class="gris">Mixeur</span> Gilles Benardeau</p> |
141 <p><span class="gris">Mixeur</span> Gilles Benardeau</p> |
141 <p><span class="gris">Etalonneur</span> Gregory Arvanitis</p> |
142 <p><span class="gris">Etalonneur</span> Gregory Arvanitis</p> |
142 <p><span class="gris">Directrice de production</span> Sylvie Balland</p> |
143 <p><span class="gris">Régisseur général</span> Maud Quiffet</p> |
143 <p><span class="gris">Administratrice de production </span>Martine Etchegaray</p> |
144 <p><span class="gris">Assistant Régisseur Adjoint</span> Stéphane Avenard, Marine Longuet</p> |
144 <p><span class="gris">Régisseur général </span>Maud Quiffet</p> |
|
145 <p><span class="gris">Assistant Régisseur Adjoint </span>Stéphane Avenard, Marine Longuet</p> |
|
146 <p><span class="gris">Traducteur – Adaptateur</span> Simon John, Julie Dutertre</p> |
145 <p><span class="gris">Traducteur – Adaptateur</span> Simon John, Julie Dutertre</p> |
147 <p><span class="gris">Assistante de production web </span>Hélène Adamo</p> |
146 <br> |
148 </br> |
|
149 <h4>PRODUCTION WEB</h4> |
147 <h4>PRODUCTION WEB</h4> |
150 |
148 |
151 <h3>INCANDESCENCE</h3> |
149 <h3>INCANDESCENCE</h3> |
152 |
150 |
153 <p><span class="gris">Production </span>Aurélien Bambagioni</p> |
151 <p><span class="gris">Production</span> Aurélien Bambagioni</p> |
154 <p><span class="gris">Directeur artistique</span> Jean-François Rey</p> |
152 <p><span class="gris">Directeur artistique</span> Jean-François Rey</p> |
155 <p><span class="gris">Directeur technique </span>Edwin Razafimahatratra</p> |
153 <p><span class="gris">Directeur technique</span> Edwin Razafimahatratra</p> |
156 <p><span class="gris">Intégratrice Web </span>Agnieszka Bacior</p> |
154 <p><span class="gris">Intégratrice Web</span> Agnieszka Bacior</p> |
157 |
155 |
158 <h3>IRI</h3> |
156 <h3>IRI</h3> |
159 |
157 <h3>Institut de recherche et d’innovation du Centre Georges Pompidou</h3> |
160 <p><span class="gris">Directeur </span>Bernard Stiegler</p> |
158 |
161 <p><span class="gris">Directeur Éxécutif </span>Vincent Puig</p> |
159 <p><span class="gris">Directeur</span> Bernard Stiegler</p> |
162 <p><span class="gris">Responsable Projets Média </span>Nicolas Sauret</p> |
160 <p><span class="gris">Directeur exécutif</span> Vincent Puig</p> |
163 <p><span class="gris">Directeur Technique </span>Yves Marie Haussonne</p> |
161 <p><span class="gris">Responsable projets média</span> Nicolas Sauret</p> |
164 <p><span class="gris">Développeur</span> Raphaël Velt</p> |
162 <p><span class="gris">Directeur technique</span> Yves Marie Haussonne</p> |
165 </br> |
163 <p><span class="gris">Développeur interface utilisateur</span> Raphaël Velt</p> |
|
164 <p><span class="gris">Designer</span> Samuel Huron</p> |
|
165 <p><span class="gris">Ingénieur</span> Thibaut Cavalié</p> |
|
166 <br> |
166 <h4>PRESTATAIRES TECHNIQUES</h4> |
167 <h4>PRESTATAIRES TECHNIQUES</h4> |
167 |
168 |
168 <p><span class="gris">Costumes</span> MARATIER AUTO TELE CINEMA, LE VESTIAIRE</p> |
169 <p><span class="gris">Costumes</span> MARATIER AUTO TELE CINEMA, LE VESTIAIRE</p> |
169 <p><span class="gris">Matériel Caméra</span> U KONCEPT</p> |
170 <p><span class="gris">Matériel Caméra</span> U KONCEPT</p> |
170 <p><span class="gris">Matériel Son </span>DCAudiovisuel</p> |
171 <p><span class="gris">Matériel Son</span> DCAudiovisuel</p> |
171 <p><span class="gris">Véhicules techniques</span> National/ Citer</p> |
172 <p><span class="gris">Montage image et son - Étalonnage</span> FILM FACTORY</p> |
172 <p><span class="gris">Montage image et son - Etalonnage </span>FILM FACTORY</p> |
173 <p><span class="gris">Mixage</span> ARCHIPEL</p> |
173 <p><span class="gris">Mixage </span>ARCHIPEL</p> |
174 <br> |
174 </br> |
175 |
175 <h4>ASSURANCE</h4> |
176 <h4>ASSURANCE</h4> |
176 |
177 <p>CONTINENTAL MEDIA ASSURANCES</p> |
177 <h3>CONTINENTAL MEDIA ASSURANCES</h3> |
178 <br> |
178 |
179 |
179 </br> |
|
180 <h4>CONSEIL JURIDIQUE</h4> |
|
181 <h3>Olivier Laude (Laude Esquier Champey)</h3> |
|
182 |
|
183 </br> |
|
184 <h4>UNE COPRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS</h3> |
180 <h4>UNE COPRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS</h3> |
185 |
181 |
186 <h3>Nouvelles Écritures</h3> |
182 <h3>Nouvelles Écritures</h3> |
187 <p>Boris Razon</p> |
183 <p>Boris Razon</p> |
188 <p>Voyelle Acker</p> |
184 <p>Voyelle Acker</p> |
193 <p>Sandrine Amédée</p> |
189 <p>Sandrine Amédée</p> |
194 |
190 |
195 <h3>France Télévisions Éditions Numériques</h3> |
191 <h3>France Télévisions Éditions Numériques</h3> |
196 <p>Emmanuel Lemoine</p> |
192 <p>Emmanuel Lemoine</p> |
197 <p>Julie Pleno-Bonnet</p> |
193 <p>Julie Pleno-Bonnet</p> |
|
194 <p>Arnaud Ragonnet</p> |
198 |
195 |
199 <h3>Relations presse</h3> |
196 <h3>Relations presse</h3> |
200 <p>Maya Dagnino</p> |
197 <p>Maya Dagnino</p> |
201 </br> |
198 <br> |
202 <h4>COMMUNICATION DIGITALE</h4> |
199 <h4>COMMUNICATION DIGITALE</h4> |
203 |
200 |
204 <h3>FRANCE TÉLÉVISIONS</h3> |
201 <h3>FRANCE TÉLÉVISIONS</h3> |
205 <p>Antoine Allard</p> |
202 <p>Antoine Allard</p> |
206 |
203 |
207 <h3>KETSU</h3> |
204 <h3>KETSU</h3> |
208 <p>Jérôme Reminiac</p> |
205 <p>Jérôme Reminiac</p> |
209 <p>Ugo Orlando</p> |
206 <p>Ugo Orlando</p> |
210 </br> |
207 <br> |
211 <h4>REMERCIEMENTS</h4> |
208 <h4>REMERCIEMENTS</h4> |
212 |
209 |
213 <p>Nan Golding, Galerie Yvon Lambert</p> |
210 <p>Nan Golding, Galerie Yvon Lambert</p> |
214 <p>Naomi Fisher, Galerie Perrotin</p> |
211 <p>Naomi Fisher, Galerie Perrotin</p> |
215 <p>Daniele Bluetti, Joseph Glasco, Carl Lessard</p> |
212 <p>Daniele Bluetti, Joseph Glasco, Carl Lessard</p> |
216 |
213 |
217 <p>Camille Trumer, Isabelle Grossenbacher, Laure Bergheaud</p> |
214 <p>Camille Trumer, Isabelle Grossenbacher, Laure Bergheaud</p> |
218 <p> Marie Audigier, Franck Lellouche, Francis Lucas</p> |
215 <p> Marie Audigier, Franck Lellouche, Francis Lucas</p> |
219 <p> Jean-Paul Allegre, Mr Dupin (Les 2 Magots)</p> |
216 <p> Jean-Paul Allegre, Séverin Favriau, M. Dupin (Les 2 Magots)</p> |
220 </br> |
217 <br> |
221 </br> |
218 <br> |
222 <p class="uppercase gris">2013 FRANCE TÉLÉVISIONS – MEMO PROD</p> |
219 <p class="uppercase gris">2013 FRANCE TÉLÉVISIONS – MEMO PROD</p> |
223 </section> |
220 </section> |
224 </div> |
221 </div> |
225 </body> |
222 </body> |
226 </html> |
223 </html> |