### Géraldine Michelon

présente

# THE END, ETC.

Une coproduction

### FRANCE TÉLÉVISIONS - MEMO PROD

Avec la participation du

### Centre National du Cinéma et de l’Image Animée

### Incandescence

et

### Institut de recherche et de l'innovation du Centre Georges Pompidou

Un projet écrit et réalisé par

### LAETITIA MASSON

avec

#### FICTION

Élodie Bouchez

Jérôme Kircher

Avec la participation d’Aurore Clément et d’André Wilms

Gil Ingrand

Tom Roberts

#### PORTRAITS

(par ordre alphabétique)

Élodie Bouchez

Aurore Clément

Haïm Cohen

Kristina Dariosecq

Catherine Dolto

David Germain

Dominique Glories

Denis Jeambar

Jérôme Kircher

Isaïe Théodore Korenfeld

Cynthia Liméa

Virginie Maréchal-Ossoukine

Farid Mokart

Elliot Perlman

Fred Raillard

Didier Schneider

Jean-Pierre Tagliaferri

Christian Tortu

Margot Vaz-Pinto

Philippe Vénère

André Wilms

#### MUSIQUE

Jean-Louis Murat

Accompagné de Slim Batteux, Fred Jimenez, Stéphane Reynaud

Avec la participation amicale de Jeanne Cherhal

Et l’aimable autorisation de Barclay, Universal Music France

Musique originale produite par Scarlett Productions

Composée par JLM Bergheaud

Interprétée par Jean-Louis Murat

Réalisée par Jean-Louis Murat

Avec l’aimable autorisation de V2 Music (Universal Music France)

Enregistrées par Maxime Le Guil au Studio +30

Chœurs : Jeanne Cherhal, Fred Jimenez

Guitare : Jean-Louis Murat

Basse : Fred Jimenez

Batterie : Stéphane Reynaud

Piano : Slim Batteux

LA MARSEILLAISE

Auteur : Rouget de L’Isle (1792) – Compositeur : JLM Bergheaud

Scarlett Productions Éditions

L’INTERNATIONALE

Auteur : Eugène Pottier (1888) – Compositeur : JLM Bergheaud

Scarlett Productions Éditions

L’IDÉE

Auteur : Charles D’Avray (1898) – Compositeur : JLM Bergheaud

Scarlett Productions Éditions

NI DIEU NI MAITRE

Auteur : Achille Le Roy (1892) – Compositeur : JLM Bergheaud

Scarlett Productions Éditions

L’ENVERS DU ZÉBU

Auteur/Compositeur : JLM Bergheaud

Scarlett Productions Éditions

#### ÉQUIPE TECHNIQUE

1er Assistant Réalisateur Hadrien Bichet

Chef Opérateur Image Fabien Chauvier, Frédéric Rozot

Chef Opérateur Son Laurent Trapenard, Ali Benmoussa

Chef Décorateur Pascale Consigny

Assistant Décorateur Jonathan Israel

Chef Costumière Carole Gérard

Chef Maquilleuse Sandrine Cirilli

Chef Monteur Image Olivier Michaut

Assistante Monteuse Image Isabelle Bassaglia

Chef Monteur Son Bruno Reiland, Gabriel Mathé

Mixeur Gilles Benardeau

Etalonneur Gregory Arvanitis

Directrice de production Sylvie Balland

Administratrice de production Martine Etchegaray

Régisseur général Maud Quiffet

Assistant Régisseur Adjoint Stéphane Avenard, Marine Longuet

Traducteur – Adaptateur Simon John, Julie Dutertre

Assistante de production web Hélène Adamo

#### PRODUCTION WEB

### INCANDESCENCE

Production Aurélien Bambagioni

Directeur artistique Jean-François Rey

Directeur technique Edwin Razafimahatratra

Intégratrice Web Agnieszka Bacior

### IRI

Directeur Bernard Stiegler

Directeur Éxécutif Vincent Puig

Responsable Projets Média Nicolas Sauret

Directeur Technique Yves Marie Haussonne

Développeur Raphaël Velt

#### PRESTATAIRES TECHNIQUES

Costumes MARATIER AUTO TELE CINEMA, LE VESTIAIRE

Matériel Caméra U KONCEPT

Matériel Son DCAudiovisuel

Véhicules techniques National/ Citer

Montage image et son - Etalonnage FILM FACTORY

Mixage ARCHIPEL

#### ASSURANCE

### CONTINENTAL MEDIA ASSURANCES

#### CONSEIL JURIDIQUE

### Olivier Laude (Laude Esquier Champey)

#### UNE COPRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS

### Nouvelles Écritures

Boris Razon

Voyelle Acker

Antonin Lhôte

### Direction de la production

Jean-Louis Navarro

Sandrine Amédée

### France Télévisions Éditions Numériques

Emmanuel Lemoine

Julie Pleno-Bonnet

### Relations presse

Maya Dagnino

#### COMMUNICATION DIGITALE

### FRANCE TÉLÉVISIONS

Antoine Allard

### KETSU

Jérôme Reminiac

Ugo Orlando

#### REMERCIEMENTS

Nan Golding, Galerie Yvon Lambert

Naomi Fisher, Galerie Perrotin

Daniele Bluetti, Joseph Glasco, Carl Lessard

Camille Trumer, Isabelle Grossenbacher, Laure Bergheaud

Marie Audigier, Franck Lellouche, Francis Lucas

Jean-Paul Allegre, Mr Dupin (Les 2 Magots)

2013 FRANCE TÉLÉVISIONS – MEMO PROD