wpcal 3.1._pre15 - en to it translation catalogue (59 entries)

en: Event Editor
it: Modifica eventi

en: Start
it: Inizio

en: End
it: Fine

en: All Day
it: Tutto il giorno

en: Repeat
it: Ripeti

en: Add a new event
it: Aggiungi un nuovo evento

en: Delete this event
it: Cancella questo evento

en: Error upgrading database for EventCalendar plugin.
it: Si &egrave; verificato un errore durante l'aggiornamento del database del plugin EventCalendar

en: Upgraded database to EventCalendar Version %s
it: Aggiornamento effettuato al database di EventCalendar Versione %s

en: Table already existed
it: Tabella gi&agrave; esistente

en: Event Calendar Options
it: Opzioni di Event Calendar

en: Easter Egg
it: Uovo di Pasqua

en: Upgrade Event Posts
it: Aggiorna gli articoli evento

en: Event category
it: Categoria eventi

en: Event posts are put into this category for you. Don't make this your default post category.
it: Questa categoria viene assegnata agli eventi automaticamente. Non utilizzarla come categoria di default.

en: Show schedule within posts
it: Mostra il programma negli articoli

en: Show Schedule
it: Mostra il programma

en: Hide Schedule
it: Nascondi il programma

en: Show events as blog entries
it: Mostra gli eventi come articoli del blog

en: Events are Normal Posts
it: Gli eventi sono articoli normali

en: Keep Events Separate
it: Mantieni gli eventi separati

en: Keep Events Separate: the Event Category page shows future events, in date order. Events do not appear on front page.
it: Mantieni gli eventi separati: la pagina con la categoria eventi mostra eventi futuri, in ordine cronologico. Gli eventi non compaiono nella pagina principale.

en: Timezone
it: Fuso orario

en: unknown
it: sconosciuto

en: You cannot change your timezone. Turn off PHP's 'safe mode' or upgrade to PHP5.
it: Non puoi cambiare il tuo fuso orario. Disabilita la modalit&agrave; 'safe mode' in PHP o aggiorna a PHP5.

en: Calendar Display
it: Display del calendario

en: Number of months
it: Numero di mesi

en: Show all categories in calendar
it: Mostra tutte le categorie nel calendario

en: Only Show Events
it: Mostra solo gli eventi

en: Show All Posts
it: Mostra tutti gli articoli

en: Show day names as
it: Mostra i nomi dei giorni come

en: Single Letter
it: Lettera singola

en: 3-Letter Abbreviation
it: Abbreviazione a tre lettere

en: Full Day Name
it: Nome del giorno per esteso

en: Show Event Calendar logo
it: Mostra il logo di Event Calendar

en: Show Logo
it: Mostra il logo

en: Hide Logo
it: Nascondi il logo

en: Position of navigation links
it: Posizione dei link di navigazione

en: Above Calendar
it: Sopra il calendario

en: Below Calendar
it: Sotto il calendario

en: Hidden
it: Nascosto

en: The navigation links are more usable when they are above the calendar, but you might prefer them below or hidden for aesthetic reasons.
it: I link per la navigazione sono pi&ugrave; utilizzabili quando sono sopra il calendario, ma puoi averli sotto o nasconderli per motivi estetici.

en: Popup event lists
it: Popup lista eventi

en: Show Popups
it: Mostra i popups

en: Hide Popups
it: Nascondi i popups

en: You might want to disable popups if you use Nicetitles.
it: Probabilmente vuoi disabilitare i popups se usi una struttura personalizzata dei permalink

en: You must choose an event category.
it: Devi scegliere una categoria per gli eventi.

en: Go to Event Calendar Options
it: Vai alle opzioni di Event Calendar

en: Subscribe to iCalendar.
it: Abbonati a iCalendar.

en: all day
it: tutto il giorno

en: Event Calendar
it: Calendario eventi

en: Upcoming Events
it: Prossimi eventi

en: No events.
it: Nessun evento.

en: to
it: a

en: Post upgraded.
it: Articolo aggiornato.

en: %d posts upgraded.
it: %d articoli aggiornati.

en: Display upcoming events in a dynamic calendar.
it: Mostra i prossimi eventi in un calendario dinamico.

en: Number of events:
it: Numero di eventi:

en: Display upcoming events as a list.
it: Mostra i prossimi eventi come lista.
