German translation of xmlsitemap - en to de translation catalogue (66 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Add all the links to the default language sitemap
de: Alle Links zu der standardmäßigen Sprachsitemap hinzufügen

en: This option will be used only when the language negotiation uses a path prefix mechanism.
de: Diese Option wird nur verwendet, wenn die Spracherkennung den Pfadpräfix-Mechanismus verwendet.

en: Cron limit
de: Cron-Begrenzung

en: The number of links that are updated in each pass of a <a href="@cron">cron maintenance task</a>.
de: Die Anzahl von Links, die bei jedem Durchlauf einer <a href="@cron">Cron-Wartungsaufgabe</a> aktualisiert werden.

en: Cache directory
de: Cache-Verzeichnis

en: The directory where the cache files are created; change it only if you are having problems with the default setting.
de: Das Verzeichnis in dem die Cache-Dateien erstellt werden. Dieses sollte nur geändert werden, wenn Probleme mit der standardmäßigen Einstellung auftreten.

en: Use stylesheet
de: Stylesheet verwenden

en: Specify a xml stylesheet for the sitemap?
de: Ein XML-Stylesheet für die Sitemap angeben?

en: Front page
de: Startseite

en: Front page change frequency
de: Änderungsfrequenz der Startseite

en: The change frequency associated with the front page.
de: Die mit der Startseite verknüpfte Änderungsfrequenz.

en: Front page priority
de: Priorität der Startseite

en: The absolute priority for the front page.
de: Die absolute Priorität für die Startseite.

en: Operations
de: Operationen

en: Apply
de: Anwenden

en: Chunk size has been updated to @chunk-size.
de: Die Paketgröße wurde auf @chunk-size aktualisiert.

en: The maximum number of allowed links has been reached.
de: Die maximale Anzahl der zulässigen Links wurde erreicht.

en: Could not create the cache file @file.
de: Die gecachte Datei @file konnte nicht erstellt werden.

en: The sitemap is located at <a href="@sitemap">@sitemap</a>.
de: Die Sitemap befindet sich unter <a href="@sitemap">@sitemap</a>.

en: XML sitemap automatically creates a sitemap that conforms to the <a href="@sitemaps.org">sitemaps.org specification</a>. This helps search engines keep their search results up to date.
de: XML-Sitemap erzeugt automatisch eine Sitemap, die den <a href="@sitemaps.org">Spezifikationen von sitemap.org</a> entspricht. Dies hilft Suchmaschinen ihre Suchergebnisse aktuell zu halten.

en: Supporting modules
de: Unterstützende Module

en: Links may be assigned a priority between 0.0 and 1.0. The default priority is 0.5. A priority of <em>Not in sitemap</em> excludes a link from the sitemap.
de: Links kann eine Priorität zwischen 0,0 und 1,0 zugewiesen werden. Die standardmäßige Priorität ist 0,5. Eine Priorität von <em>Nicht in der Sitemap</em> entfernt einen Link aus der Sitemap.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@xmlsitemap">XML sitemap module</a>.
de: Nähere Informationen bezüglich der Konfiguration und Anpassung gibt es auf der Handbuch-Seite zum <a href="@xmlsitemap">XML-Sitemap-Modul</a>.

en: Delete the sitemap cache files
de: Die gecachten Sitemap-Dateien löschen

en: Flag the sitemap as requiring update
de: Die Sitemap mit erforderlicher Aktualisierung markieren

en: The update has been performed.
de: Die Aktualisierung wurde durchgeführt.

en: An error occurred and processing did not complete.
de: Ein Fehler ist aufgetreten und die Verarbeitung konnte nicht abgeschlossen werden.

en: Last items successfully processed:
de: Der letzte Eintrag wurde erfolgreich verarbeitet:

en: 2000 rows
de: 2000 Zeilen

en: 1500 rows
de: 1500 Zeilen

en: 1000 rows
de: 1000 Zeilen

en: 500 rows
de: 500 Zeilen

en: 250 rows
de: 250 Zeilen

en: 100 rows
de: 100 Zeilen

en: 50 rows
de: 50 Zeilen

en: 25 rows
de: 25 Zeilen

en: 20 rows
de: 20 Zeilen

en: 15 rows
de: 15 Zeilen

en: 10 rows
de: 10 Zeilen

en: 5 rows
de: 5 Zeilen

en: Do not process via cron
de: Nicht mit Cron verarbeiten

en: 1.0
de: 1,0

en: 0.9
de: 0,9

en: 0.8
de: 0,8

en: 0.7
de: 0,7

en: 0.6
de: 0,6

en: 0.5
de: 0,5

en: 0.4
de: 0,4

en: 0.3
de: 0,3

en: 0.2
de: 0,2

en: 0.1
de: 0,1

en: 0.0
de: 0,0

en: Not in sitemap
de: Nicht in der Sitemap

en: Default
de: Standard

en: XML sitemap
de: XML-Sitemap

en: 1 item successfully processed. | @count items successfully processed.
de[0]: 1 Element wurde erfolgreich verarbeitet.
de[1]: @count Elemente wurden erfolgreich verarbeitet.

en: override node settings
de: Beitragseinstellungen übersteuern

en: override profile settings
de: Profileinstellungen übersteuern

en: Configure the XML sitemap.
de: Die XML-Sitemap konfigurieren.

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Sitemap tools.
de: Sitemap-Tools.

en: Sitemap index
de: Sitemap-Index

en: XML sitemap term has been deprecated in favor of XML sitemap taxonomy; enable it in the <a href="@modules">modules page</a>.
de: Das Modul XML-Sitemap-Begriff wurde zugunsten von XML-Sitemap-Taxonomie abgekündigt. Dieses kann auf der <a href="@modules">Modul-Seite</a> aktiviert werden.

en: Installation issue
de: Installationsproblem

en: Create a XML sitemap conforming to sitemaps.org specifications.
de: Erzeugt eine XML-Sitemap in Übereinstimmung mit den sitemap.org Spezifikationen.
