Drupal (6.8) - en to fr translation catalogue (5 entries)

en: The ping module is useful for notifying interested sites that your site has changed. It automatically sends notifications, or "pings", to the <a href="@external-http-pingomatic-com">pingomatic</a> service about new or updated content. In turn, <a href="@external-http-pingomatic-com">pingomatic</a> notifies other popular services, including weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, and Moreover.
fr: Le module ping est utile pour notifier d'autres sites des changements sur votre site. Il envoie automatiquement des notifications (appelées "pings") au service <a href="@external-http-pingomatic-com">pingomatic</a> pour lui indiquer que votre site a changé. Pingomatic notifiera ensuite d'autres services comme weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, Moreover, etc.

en: The ping module requires a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a>.
fr: Le module Ping ne peut fonctionner que si le <a href="@cron">cron</a> est correctement configuré.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@ping">Ping module</a>.
fr: Pour plus d'informations reportez-vous à l'entrée sur <a href="@ping">le module Ping</a> du manuel en ligne.

en: directory ping
fr: ping de répertoire

en: Failed to notify pingomatic.com (site).
fr: Impossible de notifier pingomatic.com (site).
