Duplicator v0.3.1 - en to he translation catalogue (115 entries)

en: FAQ
he: שאלות נפוצות

en: Dashboard
he: לוח מחוונים

en: Diagnostics
he: אבחון

en: Manage
he: ניהול

en: If no log file is present the try to create a package
he: אם אין קובץ היומן קיים ניסיון ליצור חבילה

en: Reasons for log file not showing
he: הסיבות יומן הקובץ לא מראה

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
he: מדריך תמונות אין את ההרשאות הנכונות כדי לכתוב קבצים. נסה להגדיר את הרשאות 755

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
he: תהליך PHP פועל תחת אין הרשאות מספיק כדי ליצור קבצים. אנא צור קשר עם ספק האירוח שלך לקבלת פרטים נוספים

en: Processing may take several minutes, please wait for progress bar to complete on the main status bar
he: עיבוד עשוי להימשך מספר דקות, אנא המתן מד ההתקדמות כדי להשלים את בשורת המצב המרכזי

en: Refresh
he: לרענן

en: Do NOT post this data to public sites like the WordPress.org forums as it contains sensitive data.
he: נא לא לפרסם נתונים אלה באתרים ציבוריים כמו פורומים WordPress.org שכן הוא מכיל מידע רגיש.

en: Saving
he: שומר

en: Please select at least one package to delete.
he: לא נבחרו חבילות למחיקה.

en: Are you sure, you want to delete the selected package(s)?
he: אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את חבילות אלה?

en: Ready to create new package.
he: מוכן ליצור חבילה חדשה.

en: Please enter a backup name.
he: יש להזין שם.

en: Alpanumeric characters only on package name
he: ניתן להשתמש רק בתווים אלפאנומריים

en: Evaluating WordPress Setup. Please Wait
he: אנא המתן בזמן שביצוע הערכה של התקנת וורדפרס.

en: Cancel
he: לבטל

en: Checking System Status.  Please Wait!
he: בדיקת מצב המערכת. אנא המתן!

en: Scanning Please Wait
he: סריקה אנא המתן

en: unreadable
he: קריא

en: Folders
he: תיקיות

en: error scanning directory
he: סריקה טעות במדריך

en: DATABASE
he: מאגר

en: PACKAGE
he: חבילת

en: By
he: על ידי

en: Package Name
he: שם חבילה

en: Create Package
he: צור חבילה

en: Delete selected package(s)
he: מחק חבילות מסומנות

en: Options
he: אפשרויות

en: Show Create Log
he: הצג יצירת התחבר

en: Help
he: עזרה

en: Partner with us
he: עזרו לנו

en: Status
he: סטטוס

en: Ready to create new package
he: מוכן ליצור חבילה חדשה

en: Select all packages
he: בחר את כל החבילות

en: Information
he: מידע

en: Owner
he: בעלים

en: Created
he: תאריך

en: Size
he: גודל

en: View
he: לראות

en: Installer
he: קובץ התקנה

en: Package
he: חבילה

en: Show Download Links
he: הצג קישורים להורדה

en: This package was built with a version that is no longer supported.  It is highly recommended that this package be deleted.  For more details see the
he: חבילה זו נבנתה עם הגרסה כי אינו נתמך עוד. מומלץ מאוד כי החבילה הזו תימחק. לפרטים נוספים ראה

en: Online FAQs
he: שאלות נפוצות באינטרנט

en: No packages found
he: לא נמצאו חבילות

en: To create a new package, enter a name and click the create button
he: ליצירת חבילה חדשה, הזן שם ולחץ על כפתור ההפעלה

en: Check Your
he: בדוק

en: servers compatability
he: תאימות שרת

en: with the duplicator
he: עם התוסף

en: This process will backup all your files and database
he: התהליך יגבה את הקבצים ומסד הנתונים

en: Creating a package may take several minutes if you have a large site
he: יצירת חבילה עשוי להמשך מספר דקות, אם מדובר באתר גדול.

en: This window should remain open for the process to complete
he: אין לסגור את החלון עד סיום הפעולה

en: Please be patient while we work through this Beta version
he: יש להמתין בסבלנות בזמן שאנו עובדים עם גרסת בטא זה

en: Please report any issues to
he: אנא דווחו על תקלות ל

en: Total Storage Used
he: אחסון סה"כ משומשים

en: Duplicator Options
he: מעתק אפשרויות

en: Processing
he: עיבוד נתונים

en: Max Time
he: זמן מירבי

en: seconds
he: שניות

en: Max Memory
he: זיכרון מירבי

en: WP-Admin email is included.  Add extra emails semicolon separated.
he: WP-Admin דוא"ל כלול. הוסף הודעות דוא"ל נוספות פסיק מופרדים.

en: Exclusion Filters
he: הוצאת המסננים

en: From
he: מן

en: to
he: אל

en: Having issues saving these options?  Temporarily disable all 'Object Caches' (i.e. W3C Total Object Cache)
he: בעיותבעת  שמירת האפשרויות? השבת באופן זמני את כל תוספי מטמון-אובייקטים (דוגמת W3C Total Object Cache)

en: Settings Defaults
he: הגדרות ברירת מחדל

en: Install URL
he: כתובת התקנה

en: Database Defaults
he: מסד נתונים ברירת מחדל

en: Host
he: שרת

en: Name
he: שם

en: User
he: משתמש

en: The installer can have these fields pre-filled at install time.  These values are optional.
he: אין חובה למלא שדות אלא, אולם ניתן להזין נתונים ברירת מחדל שיוזנו מראש בקובץ ההתקנה.

en: Save
he: שמור

en: Close
he: סגור

en: Pre-Zip Overview
he: Pre-Zip סקירה כללית

en: Perform Scan
he: בצע סריקה

en: Note: A scan will provide an estimate on the size of your file system.  The scan will exclude items in the
he: הערה: סריקה יספק אומדן על גודל של מערכת הקבצים שלך. סריקה יהיה לכלול פריטים

en: Files that are not readable by the plugin will not be included in the overview.  Directories that are empty will not be included in the final package.
he: קבצים שאינם לקריאה על ידי תוסף לא יכללו סקירה. מדריכים כי הם ריקים לא ייכללו בחבילה הסופית.

en: Please try again! An issue has occurred.
he: אנא נסה שוב! הבעיה התרחשה.

en: Recommendations
he: המלצות

en: Validate
he: לאמת

en: the dashboard.
he: לוח המחוונים.

en: Contact your server admin to have the page timeout increased (see duration below)
he: צור קשר עם מנהל השרת שלך כדי לקבל את פסק הזמן הדף גדל (ראה המשך למטה)

en: Consider adding a directory filter in the options dialog if the process continues to timeout
he: לשקול להוסיף פילטר הספרייה שיח אפשרויות אם התהליך ממשיך פסק זמן

en: Check your disk space.  For hosted sites review your providers help.
he: יש לבדוק את שטח הדיסק שלך. עבור מתארח אתרים ביקורת לסייע לספקי שלך.

en: Server Response
he: שרת תגובה

en: Please validate your system configuration.
he: אנא בדוק את תצורת המערכת שלך.

en: Click link for details
he: לחץ על הקישור לפרטים

en: SYSTEM REQUIRMENTS
he: מערכת requirments

en: File Permissions
he: הרשאות הקובץ

en: The following directories should have permissions of 755 and files 644.  Keep in mind that PHP may be accessing the paths/files as the user id that the web server runs as.
he: את הספריות הבאות צריך להיות בעל הרשאות של 755 ו 644 קבצים. זכור כי PHP ניתן לגשת השבילים / קבצים, מזהה את המשתמש ששרת האינטרנט פועל בשם.

en: Reserved Files
he: שמורות קבצים

en: The ZipArchive extension for PHP is required for compression.  Please contact your hosting provider if you're on a hosted server.  For additional information see our online documentation.
he: הארכת ZipArchive עבור PHP נדרש דחיסה. אנא צור קשר עם ספק האירוח שלך אם אתה מתארח על שרת. לקבלת מידע נוסף עיין בתיעוד המקוון שלנו.

en: MySQLi Support
he: MySQLi תמיכה

en: In order to complete an install the mysqli extension for PHP is required. If you are on a hosted server please contact your host and request that mysqli extension be enabled. For more information visit: http://php.net/manual/en/mysqli.installation.php
he: על מנת להשלים את התקנת ההרחבה mysqli עבור PHP נדרש. אם אתה על שרת אירוח צור קשר עם המארח שלך ולבקש הארכה mysqli להיות מופעלת. לביקור מידע נוסף: http://php.net/manual/en/mysqli.installation.php

en: PHP Version
he: גרסה

en: Good
he: טוב

en: OK
he: בסדר

en: PHP 5.2.17+ is required
he: נדרש

en: Fail
he: להיכשל

en: Web Server
he: שרת

en: Not detected
he: לא נמצא

en: Open Base Dir
he: פתח ספריית בסיס

en: Off
he: כבוי

en: On
he: פעיל

en: Scan Now
he: סרוק כעת

en: Cache Directory Found
he: נמצא ספריית מטמון

en: Cache Directory Not Found
he: לא נמצאה ספריית מטמון

en: ONLINE RESOURCES
he: משאבים מקוונים

en: For additional online help please visit
he: לקבלת עזרה מקוונת נוסף ניתן למצוא באתר

en: Need a hosting provider that is
he: צריך ספקית אירוח זה

en: The database SQL script is a quick link to your database backup script.  An exact copy is also stored in the package.
he: התסריט מסד הנתונים SQL הוא קישור מהיר התסריט שלך באתר הגיבוי. העתק מדויק מאוחסן גם בחבילה.
