Duplicator v0.4.0 - en to de translation catalogue (187 entries)

en: FAQ
de: Häufig gestellte Fragen

en: Diagnostics
de: PHP Info

en: Support
de: Unterstützen

en: All About
de: Über

en: Manage
de: Verwalten

en: Log file not found or unreadable
de: Log-Datei nicht gefunden oder nicht lesbar

en: If no log file is present the try to create a package
de: Wenn keine Log-Datei vorhanden ist, erstelle zuerst ein Archiv

en: Reasons for log file not showing
de: Die Gründe für die Log-Datei werden nicht angezeigt

en: The web server does not support returning .log file extentions
de: Der Webserver unterstützt keine .log-Datei-Erweiterungen

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
de: In das Verzeichnis wp-snapshots kann nicht geschrieben werden. Bitte setze die Berechtigung auf 755

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
de: Der Prozess hat nicht genügend Berechtigungen, um Dateien zu erstellen. Bitte kontaktiere deinen Hosting-Provider für weitere Informationen

en: Duplicator: Create Package Log
de: Duplicator: Erstellen eines Archiv Log

en: Processing may take several minutes, please wait for progress bar to complete on the main status bar
de: Die Verarbeitung kann einige Minuten dauern. Bitte warten, bis der Fortschrittsbalken die Beendigung anzeigt.

en: Auto Refresh
de: Automatisch neu laden

en: Refresh
de: Neu laden

en: Support Center
de: Support-Center

en: Do NOT post this data to public sites like the WordPress.org forums as it contains sensitive data.
de: Diesen Inhalt NICHT an öffentlichen Stellen wie die WordPress.org Foren eingeben, da er sensible Daten enthält.

en: Saving
de: Sichern

en: Please select at least one package to delete.
de: Bitte wähle mindestens ein Archiv zum Löschen.

en: Are you sure, you want to delete the selected package(s)?
de: Ausgewählte Archive wirklich löschen?

en: Ready to create new package.
de: Bereit zum Erstellen eines neuen Archivs

en: Please enter a backup name.
de: Bitte einen Namen für die Sicherungskopie eingeben.

en: Alpanumeric characters only on package name
de: Nur alphanumerische Zeichen erlaubt

en: Evaluating WordPress Setup. Please Wait
de: Auswerten der WordPress-Einstellungen. Bitte warten

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Create Package Set
de: Erzeuge Archiv Set

en: Checking System Status.  Please Wait!
de: Prüfen des System-Status. Bitte warten!

en: Scanning Please Wait
de: Scannen. Bitte warten

en: unreadable
de: unleserlich

en: *Scan Error
de: * Scan-Fehler

en: Files
de: Dateien

en: Folders
de: Verzeichnisse

en: error scanning directory
de: Fehler beim Scannen des Verzeichnisses

en: DATABASE
de: Datenbank

en: PACKAGE
de: Archive

en: AJAX Response
de: AJAX-Antwort

en: Preview Log
de: Vorschau Log-Datei

en: About
de: Über

en: By
de: von

en: Your LifeInTheGrid should be about working smarter not harder.  With the Duplicator you can streamline your workflows and quickly clone a WordPress site in minutes.  From Novice to Guru this plugin is designed for Bloggers, Admins, Developers, Designers, Entrepreneurs and anyone who uses WordPress.
de: LifeInTheGrid will das Arbeiten vereinfachen. Mit dem Duplicator kannst du deine Arbeitsabläufe optimieren und in wenigen Minuten eine WordPress-Website klonen.  Vom Anfänger bis zum Guru wurde dieses Plugin für Blogger, Administratoren, Entwickler, Designer, Unternehmer und für alle, die WordPress nutzen, entwickelt.

en: If you run into an issue feel free to submit a support ticket and visit our
de: Bei Problemen fülle bitte ein Support-Ticket aus und besuche unsere

en: knowledgebase
de: Wissens-Datenbank

en: We also offer premium priority support for those who need feedback within 24-48hrs.  Please visit our
de: Wir bieten auch vorrangige Premium-Unterstützung für diejenigen, die Feedback innerhalb von 24-48 Stunden benötigen. Bitte besuche unsere

en: service page
de: Service-Seite

en: for more details.
de: für weitere Details.

en: Support Duplicator
de: Unterstützung Duplicator

en: Consider a donation of any amount; it will take less than 60 seconds or about as fast as you can duplicate a site.  These proceeds help to cover development and support costs.  Thanks for your generosity!!
de: Erwäge eine Spende in beliebiger; es dauert weniger als 60 Sekunden oder etwa so schnell, wie du eine Site duplizieren kannst.  Diese Erlöse helfen bei der Entwicklung und den Support-Kosten.  Vielen Dank für deine Großzügigkeit!

en: Help out by leaving a 5 star review on the
de: Hilf mit einer 5-Sterne-Bewertung auf der

en: WordPress plugins directory
de: WordPress Plugins-Verzeichnis

en: and by giving your opinion on the survey below.
de: und teile deine Meinung über die Umfrage mit.

en: Give us your Opinion?
de: An der Umfrage teilnehmen

en: Spread the Word
de: Verbreitung des Inhaltes

en: Spreading the word gives the plugin a wider audience which helps to pool more resources to test/support/develop and participate to improve the plugin.  By getting the word out the Duplicator will continue to improve at a faster rate and harness the power of the open community to push the plugin further.
de: Die Verbreitung des Inhaltes gibt dem Plugin ein breiteres Publikum, welches durch Testen, Support, Entwickeln und Beteiligen unterstützt. Damit wird der Duplicator in kurzer Zeit weiter verbessert und die Gemeinschaft hilft, das Plugin weiter voranzutreiben.

en: Duplicate Your WordPress
de: Duplizieren dein WordPress

en: Rapid WordPress Duplication by LifeInTheGrid.com
de: Schnelle WordPress Vervielfältigung von LifeInTheGrid.com

en: Knowledge Base
de: Wissens-Datenbank

en: Labs
de: Alle Produkte

en: Package Name
de: Archiv-Name

en: Create Package
de: Archiv erstellen

en: Delete selected package(s)
de: Ausgewählte Archive löschen

en: Options
de: Optionen

en: System Check
de: System-Check

en: Show Create Log
de: Log-Datei ansehen

en: Ready to create new package
de: Bereit zum Erstellen eines neuen Archivs

en: Select all packages
de: Alle Archive auswählen

en: Information
de: Informationen

en: Owner
de: Besitzer

en: Created
de: Erstellt

en: Size
de: Größe

en: Package Set
de: Archiv Set

en: (Download Both)
de: (Archiv u. Installer herunterladen)

en: View
de: Ansicht

en: Package
de: Archiv

en: Secure Name
de: Sicherer Dateiname

en: Download SQL File
de: SQL-Datei herunterladen

en: Show Download Links
de: Download-Links

en: Legacy Version
de: Veraltete Version

en: This package was built with a version that is no longer supported.  It is highly recommended that this package be deleted.  For more details see the
de: Dieses Archiv wurde mit einer früheren Version erstellt, welche nicht mehr unterstützt wird. Es wird dringend empfohlen, dieses Archiv zu löschen. Für weitere Details siehe die

en: Online FAQs
de: Häufig gestellten Fragen (Online)

en: No packages found
de: Keine Archive gefunden

en: To create a new package, enter a name and click the create button
de: Um ein neues Archiv zu erstellen, gib einen Namen ein und klicke auf die Schaltfläche Erstellen

en: with the duplicator
de: mit dem Duplicator

en: This process will backup all your files and database
de: Dieser Prozess erstellt ein Backup aller Dateien und der Datenbank

en: Creating a package may take several minutes if you have a large site
de: Bei großen Websites kann das Erstellen eines Archivs einige Minuten dauern

en: This window should remain open for the process to complete
de: Dieses Fenster sollte bis zum Abschluss des Prozesses offen bleiben

en: Please be patient while we work through this Beta version
de: Bitte etwas Geduld; dies ist eine Beta-Version

en: Please report any issues to
de: Bitte berichte alle Probleme an

en: Total Storage Used
de: Belegter Speicherplatz

en: For a complete rundown of the Duplicator see the online knowledgebase by clicking the question button or any link below.   If you experience issues with creating or installing a package check out the FAQ page first.
de: Für eine vollständige Beschreibung des Duplicators klicke bitte auf das Fragezeichen rechts oben. Bei Problemen mit der Erstellung oder Installation eines Archivs bitte zuerst die FAQ-Seite lesen.

en: Quick Start
de: Schnell-Start

en: User Guide
de: Benutzerhandbuch

en: FAQs
de: Häufig gestellte Fragen

en: Approved Hosting
de: Empfohlene Hosting-Provider

en: Not all hosting companies are created equal and to get the most out of the plugin we recommend using hosting providers that we do our own testing on.  Please visit our
de: Nicht alle Hosting-Provider sind geeignet. Wir empfehlen die Verwendung von uns geprüfter Hosting-Provider. Bitte besuche unsere

en: Approved Affiliate Hosting Program
de: empfohlene Hosting Provider

en: and consider making a switch to hosts that we trust and have experienced good success with when using the Duplicator
de: und ziehe einen Host in Erwägung ziehen, dem wir vertrauen und mit welchem wir gute Erfahrungen bei der Nutzung von Duplicator gemacht haben

en: If you run into an issue and have already read the FAQs feel free to submit a support ticket and we will try our best to respond within 5-10 business days or sooner if possible.
de: Wenn du ein Problem hast, lies zuerst die FAQs und fülle dann ein Support-Ticket aus. Wir werden unser Bestes versuchen, um innerhalb von 5-10 Werktagen oder wenn möglich früher zu antworten.

en: If you need priority support within 24-48hrs please visit our
de: Wenn du vorrangigen Support innerhalb von 24-48 Stunden benötigst, besuche bitte unsere

en: for more details.  Premium support is 100% refundable if we are unable to resolve your issue.
de: für weitere Details. Premium-Support wird zu 100% zurückerstattet, wenn wir nicht in der Lage sind, das Problem zu lösen.

en: Most issues that occur with the Duplicator revolve around how a server is configured.  In order to diagnose your issues we will require temporary admin accounts to your cPanel and WordPress Admin.  Please fill out the
de: Die meisten Probleme, welche mit dem Duplicator auftreten, drehen sich um die Konfiguration des Servers. Um solche Probleme zu diagnostizieren benötigen wir temporär ein Admin-Konto deiner WordPress-Installation. Bitte fülle das

en: Request Quote
de: Anfrageformular

en: form and explain your issue in detail.
de: aus und erkläre dein Problem im Detail.

en: Duplicator Options
de: Duplicator-Einstellungen

en: Processing
de: Verarbeitung

en: Max Time
de: Maximale Laufzeit

en: seconds
de: Sekunden

en: Max Memory
de: Maximaler Arbeitsspeicher

en: Email when completed
de: Email senden, wenn das Archiv vollständig erstellt ist

en: WP-Admin email is included.  Add extra emails semicolon separated.
de: Email an WP-Admin ist enthalten. Weitere Empfänger bitte mit Semikolon getrennt einfügen.

en: Exclusion Filters
de: Ausschlusskriterien

en: Directories
de: Verzeichnisse

en: Root Path
de: Root-Pfad

en: File extensions
de: Datei-Erweiterungen

en: Separate all filters by semicolon
de: Trenne alle Filter durch ein Semikolon

en: Database Encoding
de: Datenbank-Encoding

en: Enable character conversion encoding
de: Aktiviere die Konvertierung der Zeichen-Kodierung

en: From
de: Von

en: to
de: zu

en: Disable this option for extended or double byte character sets
de: Deaktiviere diese Option für erweiterte oder Doppel-Byte Zeichensätze

en: Having issues saving these options?  Temporarily disable all 'Object Caches' (i.e. W3C Total Object Cache)
de: Fragen zu diesen Optionen? Deaktiviere vorübergehend alle Cache-Tools (z. B. W3C Total Object Cache)

en: Settings Defaults
de: Grundeinstellungen

en: Database Defaults
de: Datenbank-Voreinstellungen

en: User
de: Benutzer

en: The installer can have these fields pre-filled at install time.  These values are optional.
de: Der Installer kann diese Felder vor der Installation bereits ausgefüllt haben. Diese Werte sind optional.

en: Uninstall Options
de: Deinstallations-Optionen

en: Delete entire snapshot directory when removing plugin
de: Löschen des gesamten Snapshot-Verzeichnises beim Entfernen des Plugins

en: Save
de: Sichern

en: Close
de: Schließen

en: Package Creation
de: Archiv erzeugen

en: Create a new Package Set?
de: Neues Archiv erzeugen?

en: Pre-Zip Overview
de: ZIP-Übersicht

en: Perform Scan
de: Scan durchführen

en: Note: A scan will provide an estimate on the size of your file system.  The scan will exclude items in the
de: Hinweis: Ein Scan zeigt die geschätzte Größe aller Dateien (unkomprimiert) an. Der Suchlauf enthält keine Dateien aus der

en: directory filter list
de: Verzeichnis-Liste

en: System Constraint
de: System-Beschränkung

en: Please try again! An issue has occurred.
de: Bitte versuche es erneut! Ein Problem ist aufgetreten.

en: Recommendations
de: Empfehlungen

en: Validate
de: Überprüfe

en: your system
de: dein System

en: refresh
de: Neu laden

en: the dashboard.
de: das Dashboard.

en: your log file a few more minutes as processing may continue on some systems
de: Die Log-Datei steht nach ein paar Minuten bereit

en: Contact your server admin to have the page timeout increased (see duration below)
de: Kontaktiere deinen Server Admin, um das Timeout zu erhöhen (Dauer siehe unten))

en: Consider adding a directory filter in the options dialog if the process continues to timeout
de: Erwäge ein Verzeichnis mit Filter in den Einstellungen, wenn der Prozess fortgesetzt wird

en: Check your disk space.  For hosted sites review your providers help.
de: Überprüfe deinen Speicherplatz. Für gehostete Websites wende dich an den Provider.

en: approved
de: genehmigt

en: hosting provider.
de: Hosting-Provider.

en: Server Response
de: Server-Antwort

en: See online help for more details at
de: Siehe Online-Hilfe für weitere Informationen unter

en: Please validate your system configuration.
de: Bitte überprüfe deine System-Einstellungen

en: Click link for details
de: Klicke auf den Link für Details

en: SYSTEM REQUIRMENTS
de: System-Anforderungen

en: File Permissions
de: Datei-Berechtigungen

en: Required permissions
de: Erlaubnis erforderlich

en: The above paths should have permissions of 755 for directories and 644 for files. On some hosts the permission set requires 777.  Setting items to 777 is a security issue and should only be set temporarily.  Please avoid any hosting company that requires this kind of setup.  See the 'Duplicator Approved' link at the bottom of this dialog for a list of approved hosting providers.
de: Die oben genannten Pfade sollten Berechtigungen von 755 für Verzeichnisse und 644 für Dateien haben. Auf einigen Hosts wird 777 benötigt. Berechtigungen von 777 sind eine Frage der Sicherheit und sollten nur vorübergehend eingestellt werden. Bitte vermeide Provider, welche diese Art der Berechtigung erfordern. Siehe 'Duplicator Approved' Link. Am Ende dieses Dialogs befindet sich eine Liste der zugelassenen Hosting-Provider.

en: Reserved Files
de: Reservierte Dateien

en: If this check fails then a reserved file was found in the WordPress root directory. The following are reserved file names installer.php, installer-data.sql and installer-log.txt.  In order to archive your data correctly please remove any of these files from your WordPress root directory. Then try creating your package again.
de: Wenn diese Prüfung fehlschlägt, wurde eine reserviertes Datei im WordPress-Root-Verzeichnis gefunden. Bitte entferne die Dateien installer.php, install-data.sql und install-log.txt vom deinem WordPress-Stammverzeichnis. Dann starte den Installer erneut.

en: Zip Archive Enabled
de: Zip-Archiv Aktiviert

en: The ZipArchive extension for PHP is required for compression.  Please contact your hosting provider if you're on a hosted server.  For additional information see our online documentation.
de: Die Zip-Archiv-Erweiterung für PHP erfordern eine Kompression. Weitere Informationen befinden sich auf unserer Online-Dokumentation.

en: Safe Mode needs to be disabled in order for the Duplicator to operate correctly.  Please set safe_mode = Off in you php.ini file.  If you're on a hosted server and don't have access to the php.ini file then you will need to request this setting be updated. Safe Mode is no longer in future versions of PHP.  If your host will not work with you to resolve the issue then consider a higher reputable hosting provider.
de: Safe Mode muss deaktiviert werden. Bitte safe_mode = off in der Datei php.ini einstellen. Wenn du auf einem Server gehostet bist und keinen Zugriff auf die php.ini-Datei hast, kontaktiere deinen Provider. Safe Mode entfällt in zukünftigen Versionen von PHP. Falls erforderlich, wechsle den Hosting-Anbieter.

en: Good
de: Gut

en: Fail
de: Gescheitert

en: Web Server
de: Webserver

en: Not detected
de: Nicht erkannt

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Scan Now
de: Jetzt scannen

en: Cache Directory Found
de: Cache-Verzeichnis gefunden

en: Add to exclusion path now
de: In den Ausschluss-Pfad hinzufügen

en: Directory excluded
de: Verzeichnis ausgeschlossen

en: Path
de: Pfad

en: Cache Directory Not Found
de: Cache-Verzeichnis nicht gefunden

en: ONLINE RESOURCES
de: ONLINE-Quellen

en: For additional online help please visit
de: Für weitere Online-Hilfe besuche bitte

en: Need a hosting provider that is
de: Benötigst du einen für Duplicator zertifizierten Hosting-Anbieter?

en: The following links contain sensitive data.  Please share with caution!
de: Die folgenden Links enthalten sensible Daten. Bitte verwende sie mit Vorsicht!

en: The database SQL script is a quick link to your database backup script.  An exact copy is also stored in the package.
de: Das Datenbank-SQL-Skript ist ein direkter Link zum Datenbank-Backup-Skript. Eine exakte Kopie ist auch im Archiv gespeichert.

en: Scan sizes over 1GB may not finish processing on some hosting providers.
de: Dateigrößen über 1GB können bei einigen Providern möglicherweise  nicht verarbeitet werden.

en: Files that are not readable by the plugin will not be included in the overview.
de: Für das Plugin unleserliche Dateien werden nicht in die Übersicht aufgenommen.

en: MySQL Support
de: MySQL-Unterstützung

en: The version of MySQL on this server is
de: Die Version von MySQL auf diesem Server ist

en: The Duplicator requires MySQL version 4.1+ or better.
de: Der Duplicator erfordert MySQL Version 4.1+ oder höher.

en: If the MySQL server version is valid and this requirement fails then the mysqli extension is not installed. If you are on a hosted server please contact your host and request that mysqli extension and MySQL Server 4.1+ be installed. For more info visit: http://php.net/manual/en/mysqli.installation.php
de: Wenn die MySQL-Server-Version gültig ist und diese Anforderung Fehler erzeugt, dann ist die MSQLIi-Erweiterung nicht installiert. Bei einem gehosteten Server wende dich bitte an den Provider und bitte ihn, die MSQLI-Erweiterung und MySQL Server 4.1 + zu installieren. Für weitere Informationen besuche diese Seite: http://php.net/manual/en/mysqli.installation.php

en: PHP Support
de: PHP Unterstützung

en: The version of PHP on this server is
de: Die Version von PHP auf diesem Server ist

en: The Duplicator requires at least PHP version 5.2.17+ on this server.  Please contact your host and have them upgrade to this stable secure version if the test fails.
de: Die Duplicator benötigt mindestens PHP Version 5.2.17 + auf diesem Server. Bitte wende dich an deinen Provider, falls der Test fehlschlägt.

en: Product Page
de: Produkt Seite
