diff -r d1e8a567a61b -r c2b7ba9b4eda web/fr/atelier.html
--- a/web/fr/atelier.html	Thu Jun 04 10:35:49 2009 +0000
+++ b/web/fr/atelier.html	Wed Jun 10 14:20:00 2009 +0000
@@ -58,11 +58,17 @@
     <td height="1040" align="left" valign="top"><table width="797" height="1038" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
       <tr>
         <td width="797" height="1038" valign="top"><p>&nbsp;</p>
-          <p><img src="../res/img/ldt.jpg" width="797" height="300" /></p>
+          <h3>Programmation des ateliers de l'IRI</h3>
+          <ul>
+            <li><a href="../seminaires/regardssignes.php">Atelier Regards sign&eacute;s</a></li>
+            <li><a href="../seminaires/lecturessignees.php">Atelier Lectures sign&eacute;es</a></li>
+            <li><a href="../seminaires/ihm.php">Atelier IHM 2007</a></li>
+          </ul>
+          <p><img src="../res/img/lignesdetemps2.png" /></p>
+          <p><img src="../res/img/ldt.jpg" /></p>
           <p align="justify"><a href="../res/img/ldt_300dpi.jpg">Copie d'&eacute;cran de Lignes de temps en 300 dpi</a></p>
           <p align="justify">Le logiciel Lignes de temps met à profit les possibilités d’analyse et de synthèse offertes par le support numérique. Inspirées par les «timelines» ordinairement utilisées sur les bancs de montage numérique, Lignes de temps propose une représentation graphique d’un film, révélant d’emblée, et in extenso, son découpage. Lignes de temps offre en cela un accès inédit au film, en substituant à la logique du défilement contraint qui constitue l’expérience de tout spectateur de cinéma, et pour les besoins de l’analyse, la «cartographie» d’un objet temporel. Aussi, en sélectionnant un segment d’une ligne de temps, l’utilisateur a-t-il accès directement au plan ou à la séquence correspondante dans le film, séquence qui peut être décrite et analysée par des commentaires textuels, audio, vidéo, ou documentée par des images ou des liens Internet.</p>
           <p align="justify"><a href="#more">En savoir plus</a></p>
-          <p align="justify"><img src="../res/img/lignesdetemps2.png" width="250" height="50" /></p>
           <p><a href="faq_lignesdetemps.html">? FAQ ?</a></p>
           <p align="justify">T&eacute;l&eacute;charger d&egrave;s maintenant le logiciel &quot;Lignes de temps&quot;. Gr&acirc;ce &agrave; lui, analysez et annotez les films de votre choix.</p>
           <ul>
@@ -91,7 +97,7 @@
             <p align="justify">En savoir plus sur le logiciel : <a href="../res/media/flyer_ldt_fr.pdf" target="_blank">Flyer de pr&eacute;sentation</a>, <a href="../res/media/ldt_userguide_fr.pdf" target="_blank">mode d'emploi</a> et <a href="../res/media/license_lignesdetemps.txt" target="_blank">Licence</a>.</p>
             <p align="justify">Vous pouvez acc&eacute;der directement &agrave; la <a href="http://web.iri.centrepompidou.fr/demo_entretiens_lignesdetemps.html">d&eacute;monstration</a> et &agrave; la consultation du film <a href="http://web.iri.centrepompidou.fr/lignesdetemps_nosferatu.html"><i>Nosferatu</i> de F.W. Murnau dans &quot;Lignes de temps&quot;</a>.</p>
             <p align="justify">Pour toute information, feedback ou probl&egrave;me, <a href="mailto:contact@iri.centrepompidou.fr">contact@iri.centrepompidou.fr</a>.</p>
-            <p align="justify"><a name="more"/><b>Plus d'information :</b>
+            <p align="justify"><a name="more"></a><b>Plus d'information :</b>
             <br/>À ce premier stade d’analyse permettant de parcourir le film plan par plan, peuvent s’ajouter d’autres paramètres à partir desquels il est possible de 
             construire d’autres «lignes de temps» parallèles au déroulement du film, et d’orienter des explorations multiples, en fonction des échelles de plan, 
             des mouvements de caméra, des entrées et sorties de champ et potentiellement de toute forme objectivable. Autant de manières de multiplier les approches, 
@@ -106,7 +112,8 @@
             <p align="justify"><a href="http://shotdetect.nonutc.fr" target="_blank">Le logiciel shotdetect d&eacute;velopp&eacute; par l'IRI : d&eacute;tection automatique de plans</a></p>
             <p><a href="http://www.carrefourdespossibles.org/jsp/fiche_actualite.jsp?STNAV=&amp;RUBNAV=&amp;CODE=1210934670659&amp;LANGUE=0&amp;RH=DESCRIPTIF" target="_blank"><i>Lignes de temps</i> pr&eacute;sent&eacute; au Carrefour des possibles de la FING le 15 mai 2008</a></p>
             <p><a href="http://www.culture.gouv.fr/culture/editions/r-cr.htm" target="_blank">Lire un article sur <i>Lignes de temps</i> dans le num&eacute;ro 112 de <i>Culture &amp; Recherche</i></a><br />
-              <a href="../res/media/ArticleAmateurs_V.Puig-nov08.pdf" target="_blank">Lire un article sur <i>Les amateurs du XXI&egrave;me si&egrave;cle</i> dont un extrait a paru dans le num&eacute;ro 118-119 de <i>Culture &amp; Recherche</i></a></p>            <p align="justify">&nbsp;</p></td>
+              <a href="../res/media/ArticleAmateurs_V.Puig-nov08.pdf" target="_blank">Lire un article sur <i>Les amateurs du XXI&egrave;me si&egrave;cle</i> dont un extrait a paru dans le num&eacute;ro 118-119 de <i>Culture &amp; Recherche</i></a></p>            <p align="justify">&nbsp;</p>
+        </td>
       </tr>
     </table>
     </td>