diff -r a4642baaf829 -r 4d4862461b8d web/wp-content/themes/default/footer.php
--- a/web/wp-content/themes/default/footer.php	Tue Feb 02 14:45:47 2010 +0000
+++ b/web/wp-content/themes/default/footer.php	Tue Feb 02 15:44:16 2010 +0000
@@ -1,25 +1,23 @@
-<?php
-/**
- * @package WordPress
- * @subpackage Default_Theme
- */
-?>
-
-<hr />
-<div id="footer" role="contentinfo">
-<!-- If you'd like to support WordPress, having the "powered by" link somewhere on your blog is the best way; it's our only promotion or advertising. -->
-	<p>
-		<?php printf(__('%1$s is proudly powered by %2$s', 'kubrick'), get_bloginfo('name'),
-		'<a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>'); ?>
-		<br /><?php printf(__('%1$s and %2$s.', 'kubrick'), '<a href="' . get_bloginfo('rss2_url') . '">' . __('Entries (RSS)', 'kubrick') . '</a>', '<a href="' . get_bloginfo('comments_rss2_url') . '">' . __('Comments (RSS)', 'kubrick') . '</a>'); ?>
-		<!-- <?php printf(__('%d queries. %s seconds.', 'kubrick'), get_num_queries(), timer_stop(0, 3)); ?> -->
-	</p>
-</div>
-</div>
-
-<!-- Gorgeous design by Michael Heilemann - http://binarybonsai.com/kubrick/ -->
-<?php /* "Just what do you think you're doing Dave?" */ ?>
-
-		<?php wp_footer(); ?>
-</body>
-</html>
+<?php 
+/** 
+ * @package WordPress 
+ * @subpackage Default_Theme 
+ */ 
+?> 
+
+		<hr />
+		<div id="footer" role="contentinfo">
+			<!-- If you'd like to support WordPress, having the "powered by" link somewhere on your blog is the best way; it's our only promotion or advertising. --> 
+			<p>
+				<?php bloginfo('name'); ?> est fièrement propulsé par <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>
+				<br />
+				<a href="feed:<?php bloginfo('rss2_url'); ?>">Articles (RSS)</a> et <a href="feed:<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>">Commentaires (RSS)</a>.
+				<!-- <?php echo get_num_queries(); ?> requêtes. <?php timer_stop(1); ?> secondes. -->
+			</p>
+		</div>
+	</div>
+	<!-- Gorgeous design by Michael Heilemann - http://binarybonsai.com/kubrick/ -->
+	<?php /* "Just what do you think you're doing Dave?" */ ?>
+	<?php wp_footer(); ?>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file