diff -r 2f6f6f7551ca -r 32102edaa81b web/wp-content/themes/IRI-Theme/lang/fr_FR.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/web/wp-content/themes/IRI-Theme/lang/fr_FR.po Mon Nov 19 18:26:13 2012 +0100 @@ -0,0 +1,218 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: WordPress 2.9.1 IriTheme\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: samuel.huron@centrepompidou.fr\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-14 04:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-17 17:41+0100\n" +"Last-Translator: Samuel Huron \n" +"Language-Team: IRI\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Rosetta-Version: 0.1\n" +"X-Poedit-Country: FRANCE\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" +"X-Poedit-Language: French\n" + +#: header.php +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +msgid "in english" +msgstr "en anglais" + +msgid "Link and external news" +msgstr "Liens et actualités externes" + +msgid "Click here to subscribe our Icalendar feed (in french only)." +msgstr "Cliquer ici pour vous abonner au Icalendar de l"Institut de recherche et d"innovation." + +msgid "en french" +msgstr "en français" + +msgid "in " +msgstr "en " + +msgid "Website" +msgstr "Site web" + +msgid "Research" +msgstr "Recherches" + +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +msgid "Seminars" +msgstr "Séminaires" + +msgid "Workshops" +msgstr "Ateliers" + +msgid "Projects" +msgstr "Projets" + +msgid "Experimentations" +msgstr "Expérimentations" + +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +msgid "_" +msgstr "_" + +msgid "Last Publications" +msgstr "Dernières publications" + +msgid "Links and external news" +msgstr "Liens et actualités externes" + +msgid "in" +msgstr "en" + +msgid "Cloud of Tags" +msgstr "Nuage de tags" + +msgid "Networks" +msgstr "Réseaux" + +msgid "Calendar" +msgstr "Agenda" + +msgid "Next Events" +msgstr "Prochains évènements" + +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +msgid "Team" +msgstr "Crédits" + +msgid "this site" +msgstr "ce site" + +msgid "IRI's sites" +msgstr "sites IRI" + +msgid "ENMI" +msgstr "ENMI" + +msgid "Advanced" +msgstr "Avancée" + +msgid "on this site" +msgstr "sur ce site" + +msgid "on IRI sites" +msgstr "sur les sites IRI" + +msgid "on ENMI" +msgstr "sur ENMI" + +msgid "on Seminars" +msgstr "sur Séminaires" + +msgid "In the same category" +msgstr "Dans la même catégorie" + +msgid "Search in ENMI's annotations “%s”" +msgstr "Rechercher dans les annotations des ENMI “%s”" + +msgid "Search in Seminars'annotations" +msgstr "Rechercher dans les annotations des séminaires “%s”" + +msgid "Search results for “%s”" +msgstr "Résultat de la recherche pour “%s”" + +msgid "Click here for subscribing to IRI's calendar" +msgstr "Cliquer ici pour vous abonner au Icalendar de l"Institut de recherche et d"innovation." + +msgid "Click here to access IRI's Twitter account" +msgstr "Cliquez ici pour accéder au compte Twitter de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)" + +msgid "Click here to access IRI's Facebook account" +msgstr "Cliquez ici pour souscrire a la page Facebook de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)" + +msgid "Click here to access IRI's Delicious account" +msgstr "Cliquez ici pour accéder au compte Delicious de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)" + +msgid "Click here to access IRI's FlickR account" +msgstr "Cliquez ici pour accéder au compte flick R de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)" + +msgid "Click here to access IRI's LinkedIn account" +msgstr "Cliquez ici pour accéder au groupe linkedin de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)" + +msgid "Not Found" +msgstr "Non trouvé" + +msgid "No results found." +msgstr "Aucun résultat" + +msgid "Sorry, no such page." +msgstr "Désolé, cette page n'existe pas" + +msgid "Next »" +msgstr "Suivant »" + +msgid "Read this post" +msgstr "Lire la suite de l'article" + +msgid "« Precedent" +msgstr "« Précédent" + +msgid "Published" +msgstr "Publié" + +msgid "Pages" +msgstr "Pages" + +msgid "This post in" +msgstr "_" + +msgid "Tags : " +msgstr "Tags : " + +msgid "Tag Cloud" +msgstr "Nuage de tag" + +msgid "Error 404 - Not Found" +msgstr "Erreur 404 - Page non trouvée" + +msgid "__x_" +msgstr "Oups... Il y a une erreur ! La page que vous avez demandé n'éxiste pas, ou plus. Vous pouvez utiliser le moteur de recherche, ou le nuage de tag pour retrouver ce que vous chercher." + +msgid "___x_" +msgstr "Il n‘y a aucun résultat sur cette requcète avec le moteur de recherche interne, vous aurrez peut être plus de chance en cherchant sur les autres sites IRI grace au formulaire ci dessous : " + +msgid "Credits" +msgstr "Crédits" + +msgid "About" +msgstr "A propos" + +msgid "_x_x_x_" +msgstr "Recherche interséminaire dans ligne de temps :" + +msgid "Permanent Link to" +msgstr "Lien permanent vers" + +msgid "all" +msgstr "tous" + +msgid "title" +msgstr "titre" + +msgid "resum" +msgstr "résumé" + +msgid "Contribution" +msgstr "Contribution" + +msgid "content" +msgstr "contenu" + +msgid "Click here to follow us !" +msgstr "Cliquez ici pour suivre le flux RSS" +