diff -r 2f6f6f7551ca -r 32102edaa81b web/wp-admin/edit-form-comment.php
--- a/web/wp-admin/edit-form-comment.php	Thu Sep 16 15:45:36 2010 +0000
+++ b/web/wp-admin/edit-form-comment.php	Mon Nov 19 18:26:13 2012 +0100
@@ -9,78 +9,20 @@
 // don't load directly
 if ( !defined('ABSPATH') )
 	die('-1');
-
-/**
- * @var string
- */
-$submitbutton_text = __('Edit Comment');
-$toprow_title = sprintf(__('Editing Comment # %s'), $comment->comment_ID);
-$form_action = 'editedcomment';
-$form_extra = "' />\n<input type='hidden' name='comment_ID' value='" . esc_attr($comment->comment_ID) . "' />\n<input type='hidden' name='comment_post_ID' value='" . esc_attr($comment->comment_post_ID);
-$comment->comment_author_email = esc_attr($comment->comment_author_email);
 ?>
-
 <form name="post" action="comment.php" method="post" id="post">
 <?php wp_nonce_field('update-comment_' . $comment->comment_ID) ?>
 <div class="wrap">
 <?php screen_icon(); ?>
 <h2><?php _e('Edit Comment'); ?></h2>
 
-<div id="poststuff" class="metabox-holder has-right-sidebar">
-<input type="hidden" name="user_ID" value="<?php echo (int) $user_ID ?>" />
-<input type="hidden" name="action" value='<?php echo $form_action . $form_extra ?>' />
-
-<div id="side-info-column" class="inner-sidebar">
-<div id="submitdiv" class="stuffbox" >
-<h3><span class='hndle'><?php _e('Status') ?></span></h3>
-<div class="inside">
-<div class="submitbox" id="submitcomment">
-<div id="minor-publishing">
-
-<div id="minor-publishing-actions">
-<div id="preview-action">
-<a class="preview button" href="<?php echo get_comment_link(); ?>" target="_blank"><?php _e('View Comment'); ?></a>
-</div>
-<div class="clear"></div>
-</div>
-
-<div id="misc-publishing-actions">
-
-<div class="misc-pub-section" id="comment-status-radio">
-<label class="approved"><input type="radio"<?php checked( $comment->comment_approved, '1' ); ?> name="comment_status" value="1" /><?php /* translators: comment type radio button */ echo _x('Approved', 'adjective') ?></label><br />
-<label class="waiting"><input type="radio"<?php checked( $comment->comment_approved, '0' ); ?> name="comment_status" value="0" /><?php /* translators: comment type radio button */ echo _x('Pending', 'adjective') ?></label><br />
-<label class="spam"><input type="radio"<?php checked( $comment->comment_approved, 'spam' ); ?> name="comment_status" value="spam" /><?php /* translators: comment type radio button */ echo _x('Spam', 'adjective'); ?></label>
-</div>
+<div id="poststuff">
+<input type="hidden" name="user_ID" value="<?php echo (int) $user_ID; ?>" />
+<input type="hidden" name="action" value="editedcomment" />
+<input type="hidden" name="comment_ID" value="<?php echo esc_attr( $comment->comment_ID ); ?>" />
+<input type="hidden" name="comment_post_ID" value="<?php echo esc_attr( $comment->comment_post_ID ); ?>" />
 
-<div class="misc-pub-section curtime misc-pub-section-last">
-<?php
-// translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
-$datef = __( 'M j, Y @ G:i' );
-$stamp = __('Submitted on: <b>%1$s</b>');
-$date = date_i18n( $datef, strtotime( $comment->comment_date ) );
-?>
-<span id="timestamp"><?php printf($stamp, $date); ?></span>&nbsp;<a href="#edit_timestamp" class="edit-timestamp hide-if-no-js" tabindex='4'><?php _e('Edit') ?></a>
-<div id='timestampdiv' class='hide-if-js'><?php touch_time(('editcomment' == $action), 0, 5); ?></div>
-</div>
-</div> <!-- misc actions -->
-<div class="clear"></div>
-</div>
-
-<div id="major-publishing-actions">
-<div id="delete-action">
-<?php echo "<a class='submitdelete deletion' href='" . wp_nonce_url("comment.php?action=" . ( !EMPTY_TRASH_DAYS ? 'deletecomment' : 'trashcomment' ) . "&amp;c=$comment->comment_ID&amp;_wp_original_http_referer=" . urlencode(wp_get_referer()), 'delete-comment_' . $comment->comment_ID) . "'>" . ( !EMPTY_TRASH_DAYS ? __('Delete Permanently') : __('Move to Trash') ) . "</a>\n"; ?>
-</div>
-<div id="publishing-action">
-<input type="submit" name="save" value="<?php esc_attr_e('Update Comment'); ?>" tabindex="4" class="button-primary" />
-</div>
-<div class="clear"></div>
-</div>
-</div>
-</div>
-</div>
-</div>
-
-<div id="post-body">
+<div id="post-body" class="metabox-holder columns-2">
 <div id="post-body-content">
 <div id="namediv" class="stuffbox">
 <h3><label for="name"><?php _e( 'Author' ) ?></label></h3>
@@ -120,11 +62,73 @@
 </div>
 
 <div id="postdiv" class="postarea">
-<?php the_editor($comment->comment_content, 'content', 'newcomment_author_url', false, 4); ?>
-<?php wp_nonce_field( 'closedpostboxes', 'closedpostboxesnonce', false ); ?>
+<?php
+	$quicktags_settings = array( 'buttons' => 'strong,em,link,block,del,ins,img,ul,ol,li,code,spell,close' );
+	wp_editor( $comment->comment_content, 'content', array( 'media_buttons' => false, 'tinymce' => false, 'quicktags' => $quicktags_settings ) );
+	wp_nonce_field( 'closedpostboxes', 'closedpostboxesnonce', false ); ?>
+</div>
+</div><!-- /post-body-content -->
+
+<div id="postbox-container-1" class="postbox-container">
+<div id="submitdiv" class="stuffbox" >
+<h3><span class='hndle'><?php _e('Status') ?></span></h3>
+<div class="inside">
+<div class="submitbox" id="submitcomment">
+<div id="minor-publishing">
+
+<div id="minor-publishing-actions">
+<div id="preview-action">
+<a class="preview button" href="<?php echo get_comment_link(); ?>" target="_blank"><?php _e('View Comment'); ?></a>
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
+
+<div id="misc-publishing-actions">
+
+<div class="misc-pub-section" id="comment-status-radio">
+<label class="approved"><input type="radio"<?php checked( $comment->comment_approved, '1' ); ?> name="comment_status" value="1" /><?php /* translators: comment type radio button */ _ex('Approved', 'adjective') ?></label><br />
+<label class="waiting"><input type="radio"<?php checked( $comment->comment_approved, '0' ); ?> name="comment_status" value="0" /><?php /* translators: comment type radio button */ _ex('Pending', 'adjective') ?></label><br />
+<label class="spam"><input type="radio"<?php checked( $comment->comment_approved, 'spam' ); ?> name="comment_status" value="spam" /><?php /* translators: comment type radio button */ _ex('Spam', 'adjective'); ?></label>
 </div>
 
-<?php do_meta_boxes('comment', 'normal', $comment); ?>
+<div class="misc-pub-section curtime">
+<?php
+// translators: Publish box date format, see http://php.net/date
+$datef = __( 'M j, Y @ G:i' );
+$stamp = __('Submitted on: <b>%1$s</b>');
+$date = date_i18n( $datef, strtotime( $comment->comment_date ) );
+?>
+<span id="timestamp"><?php printf($stamp, $date); ?></span>&nbsp;<a href="#edit_timestamp" class="edit-timestamp hide-if-no-js" tabindex='4'><?php _e('Edit') ?></a>
+<div id='timestampdiv' class='hide-if-js'><?php touch_time(('editcomment' == $action), 0, 5); ?></div>
+</div>
+</div> <!-- misc actions -->
+<div class="clear"></div>
+</div>
+
+<div id="major-publishing-actions">
+<div id="delete-action">
+<?php echo "<a class='submitdelete deletion' href='" . wp_nonce_url("comment.php?action=" . ( !EMPTY_TRASH_DAYS ? 'deletecomment' : 'trashcomment' ) . "&amp;c=$comment->comment_ID&amp;_wp_original_http_referer=" . urlencode(wp_get_referer()), 'delete-comment_' . $comment->comment_ID) . "'>" . ( !EMPTY_TRASH_DAYS ? __('Delete Permanently') : __('Move to Trash') ) . "</a>\n"; ?>
+</div>
+<div id="publishing-action">
+<?php submit_button( __( 'Update' ), 'primary', 'save', false, array( 'tabindex' => '4' ) ); ?>
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div><!-- /submitdiv -->
+</div>
+
+<div id="postbox-container-2" class="postbox-container">
+<?php
+
+do_action('add_meta_boxes', 'comment', $comment);
+do_action('add_meta_boxes_comment', $comment);
+
+do_meta_boxes(null, 'normal', $comment);
+
+?>
+</div>
 
 <input type="hidden" name="c" value="<?php echo esc_attr($comment->comment_ID) ?>" />
 <input type="hidden" name="p" value="<?php echo esc_attr($comment->comment_post_ID) ?>" />
@@ -132,8 +136,7 @@
 <?php wp_original_referer_field(true, 'previous'); ?>
 <input type="hidden" name="noredir" value="1" />
 
-</div>
-</div>
+</div><!-- /post-body -->
 </div>
 </div>
 </form>