diff -r fcf75e232c5b -r 0ff3ba646492 sql/drupal_struc_donnees_copy.sql --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/sql/drupal_struc_donnees_copy.sql Fri Aug 21 16:26:26 2009 +0000 @@ -0,0 +1,24502 @@ +-- +-- PostgreSQL database dump +-- + +SET client_encoding = 'UTF8'; +SET standard_conforming_strings = off; +SET check_function_bodies = false; +SET client_min_messages = warning; +SET escape_string_warning = off; + +SET search_path = public, pg_catalog; + +SET default_tablespace = ''; + +SET default_with_oids = false; + +-- +-- Name: access; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE access ( + aid integer NOT NULL, + mask character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + type character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + status smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.access OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: actions; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE actions ( + aid character varying(255) DEFAULT '0'::character varying NOT NULL, + type character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + callback character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + parameters text NOT NULL, + description character varying(255) DEFAULT '0'::character varying NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.actions OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: actions_aid; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE actions_aid ( + aid integer NOT NULL, + CONSTRAINT actions_aid_aid_check CHECK ((aid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.actions_aid OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: authmap; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE authmap ( + aid integer NOT NULL, + uid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + authname character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + module character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + CONSTRAINT authmap_aid_check CHECK ((aid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.authmap OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: batch; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE batch ( + bid integer NOT NULL, + token character varying(64) NOT NULL, + "timestamp" integer NOT NULL, + batch text, + CONSTRAINT batch_bid_check CHECK ((bid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.batch OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: blocks; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE blocks ( + bid integer NOT NULL, + module character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + delta character varying(32) DEFAULT '0'::character varying NOT NULL, + theme character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + status smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + weight smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + region character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + custom smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + throttle smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + visibility smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + pages text NOT NULL, + title character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + cache smallint DEFAULT 1 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.blocks OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: int_unsigned; Type: DOMAIN; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE DOMAIN int_unsigned AS integer + CONSTRAINT int_unsigned_check CHECK ((VALUE >= 0)); + + +ALTER DOMAIN public.int_unsigned OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: blocks_roles; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE blocks_roles ( + module character varying(64) NOT NULL, + delta character varying(32) NOT NULL, + rid int_unsigned NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.blocks_roles OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: boxes; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE boxes ( + bid integer NOT NULL, + body text, + info character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + format smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + CONSTRAINT boxes_bid_check CHECK ((bid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.boxes OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: cache; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE cache ( + cid character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + data bytea, + expire integer DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + headers text, + serialized smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.cache OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: cache_block; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE cache_block ( + cid character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + data bytea, + expire integer DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + headers text, + serialized smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.cache_block OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: cache_filter; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE cache_filter ( + cid character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + data bytea, + expire integer DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + headers text, + serialized smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.cache_filter OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: cache_form; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE cache_form ( + cid character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + data bytea, + expire integer DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + headers text, + serialized smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.cache_form OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: cache_menu; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE cache_menu ( + cid character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + data bytea, + expire integer DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + headers text, + serialized smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.cache_menu OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: cache_page; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE cache_page ( + cid character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + data bytea, + expire integer DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + headers text, + serialized smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.cache_page OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: cache_update; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE cache_update ( + cid character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + data bytea, + expire integer DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + headers text, + serialized smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.cache_update OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: smallint_unsigned; Type: DOMAIN; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE DOMAIN smallint_unsigned AS smallint + CONSTRAINT smallint_unsigned_check CHECK ((VALUE >= 0)); + + +ALTER DOMAIN public.smallint_unsigned OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: comments; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE comments ( + cid integer NOT NULL, + pid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + nid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + uid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + subject character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + comment text NOT NULL, + hostname character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + "timestamp" integer DEFAULT 0 NOT NULL, + status smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + format smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + thread character varying(255) NOT NULL, + name character varying(60), + mail character varying(64), + homepage character varying(255) +); + + +ALTER TABLE public.comments OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: fckeditor_role; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE fckeditor_role ( + name character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + rid integer DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.fckeditor_role OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: fckeditor_settings; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE fckeditor_settings ( + name character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + settings text +); + + +ALTER TABLE public.fckeditor_settings OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: files; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE files ( + fid integer NOT NULL, + uid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + filename character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + filepath character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + filemime character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + filesize int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + status integer DEFAULT 0 NOT NULL, + "timestamp" int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + CONSTRAINT files_fid_check CHECK ((fid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.files OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: filter_formats; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE filter_formats ( + format integer NOT NULL, + name character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + roles character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + cache smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.filter_formats OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: filters; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE filters ( + fid integer NOT NULL, + format integer DEFAULT 0 NOT NULL, + module character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + delta smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + weight smallint DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.filters OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: flood; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE flood ( + fid integer NOT NULL, + event character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + hostname character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + "timestamp" integer DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.flood OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: history; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE history ( + uid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + nid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + "timestamp" integer DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.history OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: languages; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE languages ( + language character varying(12) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + name character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + native character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + direction integer DEFAULT 0 NOT NULL, + enabled integer DEFAULT 0 NOT NULL, + plurals integer DEFAULT 0 NOT NULL, + formula character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + domain character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + prefix character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + weight integer DEFAULT 0 NOT NULL, + javascript character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.languages OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: locales_source; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE locales_source ( + lid integer NOT NULL, + location character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + textgroup character varying(255) DEFAULT 'default'::character varying NOT NULL, + source text NOT NULL, + version character varying(20) DEFAULT 'none'::character varying NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.locales_source OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: locales_target; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE locales_target ( + lid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + translation text NOT NULL, + language character varying(12) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + plid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + plural integer DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.locales_target OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: menu_custom; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE menu_custom ( + menu_name character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + title character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + description text +); + + +ALTER TABLE public.menu_custom OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: menu_links; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE menu_links ( + menu_name character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + mlid integer NOT NULL, + plid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + link_path character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + router_path character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + link_title character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + options text, + module character varying(255) DEFAULT 'system'::character varying NOT NULL, + hidden smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + external smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + has_children smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + expanded smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + weight integer DEFAULT 0 NOT NULL, + depth smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + customized smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + p1 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p2 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p3 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p4 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p5 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p6 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p7 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p8 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + p9 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + updated smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + CONSTRAINT menu_links_mlid_check CHECK ((mlid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.menu_links OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: menu_router; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE menu_router ( + path character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + load_functions text NOT NULL, + to_arg_functions text NOT NULL, + access_callback character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + access_arguments text, + page_callback character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + page_arguments text, + fit integer DEFAULT 0 NOT NULL, + number_parts smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + tab_parent character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + tab_root character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + title character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + title_callback character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + title_arguments character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + type integer DEFAULT 0 NOT NULL, + block_callback character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + description text NOT NULL, + "position" character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + weight integer DEFAULT 0 NOT NULL, + file text +); + + +ALTER TABLE public.menu_router OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE node ( + nid integer NOT NULL, + vid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + type character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + language character varying(12) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + title character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + uid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + status integer DEFAULT 1 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + changed integer DEFAULT 0 NOT NULL, + comment integer DEFAULT 0 NOT NULL, + promote integer DEFAULT 0 NOT NULL, + moderate integer DEFAULT 0 NOT NULL, + sticky integer DEFAULT 0 NOT NULL, + tnid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + translate integer DEFAULT 0 NOT NULL, + CONSTRAINT node_nid_check CHECK ((nid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.node OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node_access; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE node_access ( + nid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + gid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + realm character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + grant_view smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + grant_update smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + grant_delete smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.node_access OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node_comment_statistics; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE node_comment_statistics ( + nid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + last_comment_timestamp integer DEFAULT 0 NOT NULL, + last_comment_name character varying(60), + last_comment_uid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + comment_count int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.node_comment_statistics OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: bigint_unsigned; Type: DOMAIN; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE DOMAIN bigint_unsigned AS bigint + CONSTRAINT bigint_unsigned_check CHECK ((VALUE >= 0)); + + +ALTER DOMAIN public.bigint_unsigned OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node_counter; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE node_counter ( + nid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + totalcount bigint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + daycount int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + "timestamp" int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.node_counter OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node_revisions; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE node_revisions ( + nid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + vid integer NOT NULL, + uid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + title character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + body text NOT NULL, + teaser text NOT NULL, + log text NOT NULL, + "timestamp" integer DEFAULT 0 NOT NULL, + format integer DEFAULT 0 NOT NULL, + CONSTRAINT node_revisions_vid_check CHECK ((vid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.node_revisions OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node_type; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE node_type ( + type character varying(32) NOT NULL, + name character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + module character varying(255) NOT NULL, + description text NOT NULL, + help text NOT NULL, + has_title smallint_unsigned NOT NULL, + title_label character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + has_body smallint_unsigned NOT NULL, + body_label character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + min_word_count smallint_unsigned NOT NULL, + custom smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + modified smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + locked smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + orig_type character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.node_type OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: permission; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE permission ( + pid integer NOT NULL, + rid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + perm text, + tid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.permission OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: role; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE role ( + rid integer NOT NULL, + name character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + CONSTRAINT role_rid_check CHECK ((rid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.role OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: search_dataset; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE search_dataset ( + sid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + type character varying(16), + data text NOT NULL, + reindex int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.search_dataset OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: search_index; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE search_index ( + word character varying(50) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + sid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + type character varying(16), + score real +); + + +ALTER TABLE public.search_index OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: search_node_links; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE search_node_links ( + sid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + type character varying(16) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + nid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + caption text +); + + +ALTER TABLE public.search_node_links OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: search_total; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE search_total ( + word character varying(50) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + count real +); + + +ALTER TABLE public.search_total OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: sessions; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE sessions ( + uid int_unsigned NOT NULL, + sid character varying(64) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + hostname character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + "timestamp" integer DEFAULT 0 NOT NULL, + cache integer DEFAULT 0 NOT NULL, + session text +); + + +ALTER TABLE public.sessions OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: system; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE system ( + filename character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + name character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + type character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + owner character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + status integer DEFAULT 0 NOT NULL, + throttle smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + bootstrap integer DEFAULT 0 NOT NULL, + schema_version smallint DEFAULT (-1) NOT NULL, + weight integer DEFAULT 0 NOT NULL, + info text +); + + +ALTER TABLE public.system OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_data; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE term_data ( + tid integer NOT NULL, + vid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + name character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + description text, + weight smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + CONSTRAINT term_data_tid_check CHECK ((tid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.term_data OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_hierarchy; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE term_hierarchy ( + tid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + parent int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.term_hierarchy OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_node; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE term_node ( + nid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + vid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + tid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.term_node OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_relation; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE term_relation ( + trid integer NOT NULL, + tid1 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + tid2 int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.term_relation OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_synonym; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE term_synonym ( + tsid integer NOT NULL, + tid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + name character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.term_synonym OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: url_alias; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE url_alias ( + pid integer NOT NULL, + src character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + dst character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + language character varying(12) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + CONSTRAINT url_alias_pid_check CHECK ((pid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.url_alias OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: users; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE users ( + uid integer NOT NULL, + name character varying(60) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + pass character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + mail character varying(64) DEFAULT ''::character varying, + mode smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + sort smallint DEFAULT 0, + threshold smallint DEFAULT 0, + theme character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + signature character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + signature_format smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + created integer DEFAULT 0 NOT NULL, + access integer DEFAULT 0 NOT NULL, + login integer DEFAULT 0 NOT NULL, + status smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + timezone character varying(8), + language character varying(12) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + picture character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + init character varying(64) DEFAULT ''::character varying, + data text, + CONSTRAINT users_uid_check CHECK ((uid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.users OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: users_roles; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE users_roles ( + uid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + rid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.users_roles OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: variable; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE variable ( + name character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + value text NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.variable OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: vocabulary; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE vocabulary ( + vid integer NOT NULL, + name character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + description text, + help character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + relations smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + hierarchy smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + multiple smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + required smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + tags smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + module character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + weight smallint DEFAULT 0 NOT NULL, + CONSTRAINT vocabulary_vid_check CHECK ((vid >= 0)) +); + + +ALTER TABLE public.vocabulary OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: vocabulary_node_types; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE vocabulary_node_types ( + vid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + type character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.vocabulary_node_types OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: watchdog; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE watchdog ( + wid integer NOT NULL, + uid integer DEFAULT 0 NOT NULL, + type character varying(16) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + message text NOT NULL, + variables text NOT NULL, + severity smallint_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + link character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + location text NOT NULL, + referer character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + hostname character varying(128) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + "timestamp" integer DEFAULT 0 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.watchdog OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: xmlsitemap; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE xmlsitemap ( + lid integer NOT NULL, + loc character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + module character varying(255) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + type character varying(32) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + id int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + sid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + language character varying(12) DEFAULT ''::character varying NOT NULL, + changed int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + changefreq int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + priority real DEFAULT 0.5 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.xmlsitemap OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: xmlsitemap_node; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE xmlsitemap_node ( + nid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + changed int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + previously_changed int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + comment_ratio real DEFAULT 0 NOT NULL, + priority_override real DEFAULT (-2) NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.xmlsitemap_node OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: xmlsitemap_taxonomy; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE xmlsitemap_taxonomy ( + tid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + vid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + changed int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + previously_changed int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + priority_override real DEFAULT (-2) NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.xmlsitemap_taxonomy OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: xmlsitemap_user; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE xmlsitemap_user ( + uid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + changed int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + previously_changed int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + comments int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + priority_override real DEFAULT (-2) NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.xmlsitemap_user OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: xmlsitemap_user_role; Type: TABLE; Schema: public; Owner: postgres; Tablespace: +-- + +CREATE TABLE xmlsitemap_user_role ( + rid int_unsigned DEFAULT 0 NOT NULL, + priority real DEFAULT 0.5 NOT NULL +); + + +ALTER TABLE public.xmlsitemap_user_role OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: concat(text, text); Type: FUNCTION; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE FUNCTION concat(text, text) RETURNS text + AS $_$SELECT $1 || $2;$_$ + LANGUAGE sql; + + +ALTER FUNCTION public.concat(text, text) OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: greatest(numeric, numeric); Type: FUNCTION; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE FUNCTION "greatest"(numeric, numeric) RETURNS numeric + AS $_$SELECT CASE WHEN (($1 > $2) OR ($2 IS NULL)) THEN $1 ELSE $2 END;$_$ + LANGUAGE sql; + + +ALTER FUNCTION public."greatest"(numeric, numeric) OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: greatest(numeric, numeric, numeric); Type: FUNCTION; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE FUNCTION "greatest"(numeric, numeric, numeric) RETURNS numeric + AS $_$SELECT greatest($1, greatest($2, $3));$_$ + LANGUAGE sql; + + +ALTER FUNCTION public."greatest"(numeric, numeric, numeric) OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: if(boolean, text, text); Type: FUNCTION; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE FUNCTION if(boolean, text, text) RETURNS text + AS $_$SELECT CASE WHEN $1 THEN $2 ELSE $3 END;$_$ + LANGUAGE sql; + + +ALTER FUNCTION public.if(boolean, text, text) OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: if(boolean, integer, integer); Type: FUNCTION; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE FUNCTION if(boolean, integer, integer) RETURNS integer + AS $_$SELECT CASE WHEN $1 THEN $2 ELSE $3 END;$_$ + LANGUAGE sql; + + +ALTER FUNCTION public.if(boolean, integer, integer) OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: rand(); Type: FUNCTION; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE FUNCTION rand() RETURNS double precision + AS $$SELECT random();$$ + LANGUAGE sql; + + +ALTER FUNCTION public.rand() OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: access_aid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE access_aid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.access_aid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: access_aid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE access_aid_seq OWNED BY access.aid; + + +-- +-- Name: access_aid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('access_aid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: actions_aid_aid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE actions_aid_aid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.actions_aid_aid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: actions_aid_aid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE actions_aid_aid_seq OWNED BY actions_aid.aid; + + +-- +-- Name: actions_aid_aid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('actions_aid_aid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: authmap_aid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE authmap_aid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.authmap_aid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: authmap_aid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE authmap_aid_seq OWNED BY authmap.aid; + + +-- +-- Name: authmap_aid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('authmap_aid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: batch_bid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE batch_bid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.batch_bid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: batch_bid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE batch_bid_seq OWNED BY batch.bid; + + +-- +-- Name: batch_bid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('batch_bid_seq', 7, true); + + +-- +-- Name: blocks_bid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE blocks_bid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.blocks_bid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: blocks_bid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE blocks_bid_seq OWNED BY blocks.bid; + + +-- +-- Name: blocks_bid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('blocks_bid_seq', 14, true); + + +-- +-- Name: boxes_bid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE boxes_bid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.boxes_bid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: boxes_bid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE boxes_bid_seq OWNED BY boxes.bid; + + +-- +-- Name: boxes_bid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('boxes_bid_seq', 3, true); + + +-- +-- Name: comments_cid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE comments_cid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.comments_cid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: comments_cid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE comments_cid_seq OWNED BY comments.cid; + + +-- +-- Name: comments_cid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('comments_cid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: files_fid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE files_fid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.files_fid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: files_fid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE files_fid_seq OWNED BY files.fid; + + +-- +-- Name: files_fid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('files_fid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: filter_formats_format_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE filter_formats_format_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.filter_formats_format_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: filter_formats_format_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE filter_formats_format_seq OWNED BY filter_formats.format; + + +-- +-- Name: filter_formats_format_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('filter_formats_format_seq', 2, true); + + +-- +-- Name: filters_fid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE filters_fid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.filters_fid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: filters_fid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE filters_fid_seq OWNED BY filters.fid; + + +-- +-- Name: filters_fid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('filters_fid_seq', 7, true); + + +-- +-- Name: flood_fid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE flood_fid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.flood_fid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: flood_fid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE flood_fid_seq OWNED BY flood.fid; + + +-- +-- Name: flood_fid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('flood_fid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: locales_source_lid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE locales_source_lid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.locales_source_lid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: locales_source_lid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE locales_source_lid_seq OWNED BY locales_source.lid; + + +-- +-- Name: locales_source_lid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('locales_source_lid_seq', 3056, true); + + +-- +-- Name: menu_links_mlid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE menu_links_mlid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.menu_links_mlid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: menu_links_mlid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE menu_links_mlid_seq OWNED BY menu_links.mlid; + + +-- +-- Name: menu_links_mlid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('menu_links_mlid_seq', 144, true); + + +-- +-- Name: node_nid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE node_nid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.node_nid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node_nid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE node_nid_seq OWNED BY node.nid; + + +-- +-- Name: node_nid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('node_nid_seq', 42, true); + + +-- +-- Name: node_revisions_vid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE node_revisions_vid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.node_revisions_vid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: node_revisions_vid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE node_revisions_vid_seq OWNED BY node_revisions.vid; + + +-- +-- Name: node_revisions_vid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('node_revisions_vid_seq', 42, true); + + +-- +-- Name: permission_pid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE permission_pid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.permission_pid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: permission_pid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE permission_pid_seq OWNED BY permission.pid; + + +-- +-- Name: permission_pid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('permission_pid_seq', 9, true); + + +-- +-- Name: role_rid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE role_rid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.role_rid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: role_rid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE role_rid_seq OWNED BY role.rid; + + +-- +-- Name: role_rid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('role_rid_seq', 3, true); + + +-- +-- Name: term_data_tid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE term_data_tid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.term_data_tid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_data_tid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE term_data_tid_seq OWNED BY term_data.tid; + + +-- +-- Name: term_data_tid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('term_data_tid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: term_relation_trid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE term_relation_trid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.term_relation_trid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_relation_trid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE term_relation_trid_seq OWNED BY term_relation.trid; + + +-- +-- Name: term_relation_trid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('term_relation_trid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: term_synonym_tsid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE term_synonym_tsid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.term_synonym_tsid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: term_synonym_tsid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE term_synonym_tsid_seq OWNED BY term_synonym.tsid; + + +-- +-- Name: term_synonym_tsid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('term_synonym_tsid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: url_alias_pid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE url_alias_pid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.url_alias_pid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: url_alias_pid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE url_alias_pid_seq OWNED BY url_alias.pid; + + +-- +-- Name: url_alias_pid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('url_alias_pid_seq', 40, true); + + +-- +-- Name: users_uid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE users_uid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.users_uid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: users_uid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE users_uid_seq OWNED BY users.uid; + + +-- +-- Name: users_uid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('users_uid_seq', 3, true); + + +-- +-- Name: vocabulary_vid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE vocabulary_vid_seq + START WITH 1 + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.vocabulary_vid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: vocabulary_vid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE vocabulary_vid_seq OWNED BY vocabulary.vid; + + +-- +-- Name: vocabulary_vid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('vocabulary_vid_seq', 1, false); + + +-- +-- Name: watchdog_wid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE watchdog_wid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.watchdog_wid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: watchdog_wid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE watchdog_wid_seq OWNED BY watchdog.wid; + + +-- +-- Name: watchdog_wid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('watchdog_wid_seq', 386, true); + + +-- +-- Name: xmlsitemap_lid_seq; Type: SEQUENCE; Schema: public; Owner: postgres +-- + +CREATE SEQUENCE xmlsitemap_lid_seq + INCREMENT BY 1 + NO MAXVALUE + NO MINVALUE + CACHE 1; + + +ALTER TABLE public.xmlsitemap_lid_seq OWNER TO postgres; + +-- +-- Name: xmlsitemap_lid_seq; Type: SEQUENCE OWNED BY; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER SEQUENCE xmlsitemap_lid_seq OWNED BY xmlsitemap.lid; + + +-- +-- Name: xmlsitemap_lid_seq; Type: SEQUENCE SET; Schema: public; Owner: postgres +-- + +SELECT pg_catalog.setval('xmlsitemap_lid_seq', 41, true); + + +-- +-- Name: aid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE access ALTER COLUMN aid SET DEFAULT nextval('access_aid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: aid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE actions_aid ALTER COLUMN aid SET DEFAULT nextval('actions_aid_aid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: aid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE authmap ALTER COLUMN aid SET DEFAULT nextval('authmap_aid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: bid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE batch ALTER COLUMN bid SET DEFAULT nextval('batch_bid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: bid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE blocks ALTER COLUMN bid SET DEFAULT nextval('blocks_bid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: bid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE boxes ALTER COLUMN bid SET DEFAULT nextval('boxes_bid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: cid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE comments ALTER COLUMN cid SET DEFAULT nextval('comments_cid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: fid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE files ALTER COLUMN fid SET DEFAULT nextval('files_fid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: format; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE filter_formats ALTER COLUMN format SET DEFAULT nextval('filter_formats_format_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: fid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE filters ALTER COLUMN fid SET DEFAULT nextval('filters_fid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: fid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE flood ALTER COLUMN fid SET DEFAULT nextval('flood_fid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: lid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE locales_source ALTER COLUMN lid SET DEFAULT nextval('locales_source_lid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: mlid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE menu_links ALTER COLUMN mlid SET DEFAULT nextval('menu_links_mlid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: nid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE node ALTER COLUMN nid SET DEFAULT nextval('node_nid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: vid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE node_revisions ALTER COLUMN vid SET DEFAULT nextval('node_revisions_vid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: pid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE permission ALTER COLUMN pid SET DEFAULT nextval('permission_pid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: rid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE role ALTER COLUMN rid SET DEFAULT nextval('role_rid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: tid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE term_data ALTER COLUMN tid SET DEFAULT nextval('term_data_tid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: trid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE term_relation ALTER COLUMN trid SET DEFAULT nextval('term_relation_trid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: tsid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE term_synonym ALTER COLUMN tsid SET DEFAULT nextval('term_synonym_tsid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: pid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE url_alias ALTER COLUMN pid SET DEFAULT nextval('url_alias_pid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: uid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE users ALTER COLUMN uid SET DEFAULT nextval('users_uid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: vid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE vocabulary ALTER COLUMN vid SET DEFAULT nextval('vocabulary_vid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: wid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE watchdog ALTER COLUMN wid SET DEFAULT nextval('watchdog_wid_seq'::regclass); + + +-- +-- Name: lid; Type: DEFAULT; Schema: public; Owner: postgres +-- + +ALTER TABLE xmlsitemap ALTER COLUMN lid SET DEFAULT nextval('xmlsitemap_lid_seq'::regclass); + + +-- +-- Data for Name: access; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY access (aid, mask, type, status) FROM stdin; +\. + + +-- +-- Data for Name: actions; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY actions (aid, type, callback, parameters, description) FROM stdin; +comment_unpublish_action comment comment_unpublish_action Retirer le commentaire +node_publish_action node node_publish_action Publier le contenu +node_unpublish_action node node_unpublish_action Retirer le contenu de la publication +node_make_sticky_action node node_make_sticky_action Mettre en lumière le contenu +node_make_unsticky_action node node_make_unsticky_action Retirer le contenu de la mise en lumière +node_promote_action node node_promote_action Promouvoir le contenu en page d'accueil +node_unpromote_action node node_unpromote_action Retirer le contenu de la page d'accueil +node_save_action node node_save_action Enregistrer le contenu +user_block_user_action user user_block_user_action Bloquer cet utilisateur +user_block_ip_action user user_block_ip_action Bannir l'adresse IP de l'utilisateur courant +\. + + +-- +-- Data for Name: actions_aid; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY actions_aid (aid) FROM stdin; +\. + + +-- +-- Data for Name: authmap; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY authmap (aid, uid, authname, module) FROM stdin; +\. + + +-- +-- Data for Name: batch; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY batch (bid, token, "timestamp", batch) FROM stdin; +\. + + +-- +-- Data for Name: blocks; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY blocks (bid, module, delta, theme, status, weight, region, custom, throttle, visibility, pages, title, cache) FROM stdin; +1 user 0 garland 1 -6 left 0 0 0 -1 +2 user 1 garland 1 -5 left 0 0 0 -1 +14 search 0 garland 1 -4 left 0 0 0 -1 +13 block 3 garland 1 -7 footer 0 0 0 -1 +3 system 0 garland 1 -6 footer 0 0 0 -1 +4 comment 0 garland 0 -5 0 0 0 1 +6 menu primary-links garland 0 -4 0 0 0 -1 +7 menu secondary-links garland 0 -3 0 0 0 -1 +9 user 2 garland 0 -2 0 0 0 1 +8 node 0 garland 0 -1 0 0 0 -1 +5 locale 0 garland 1 -3 left 0 0 0 -1 +10 user 3 garland 0 1 0 0 0 -1 +12 block 2 garland 1 -7 right 0 0 0 Ressources -1 +11 block 1 garland 1 -7 left 0 0 0 Activités -1 +\. + + +-- +-- Data for Name: blocks_roles; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY blocks_roles (module, delta, rid) FROM stdin; +\. + + +-- +-- Data for Name: boxes; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY boxes (bid, body, info, format) FROM stdin; +3

Logos 2 +1 Activités 2 +2 Ressources 2 +\. + + +-- +-- Data for Name: cache; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY cache (cid, data, expire, created, headers, serialized) FROM stdin; +locale:fr a:1203:{s:23:"!datetime \\342\\200\\224 !username";s:23:"!datetime \\342\\200\\224 !username";s:11:"Save blocks";s:21:"Enregistrer les blocs";s:6:"Region";s:7:"R\\303\\251gion";s:24:"No blocks in this region";s:29:"Aucun bloc dans cette r\\303\\251gion";s:40:"When working with blocks, remember that:";s:40:"En manipulant les blocs, se souvenir de:";s:60:"disabled blocks, or blocks not in a region, are never shown.";s:92:"les blocs d\\303\\251sactiv\\303\\251s, ou les blocs non affect\\303\\251s \\303\\240 une r\\303\\251gion, ne sont jamais affich\\303\\251s.";s:61:"blocks can be configured to be visible only on certain pages.";s:76:"les blocs peuvent \\303\\252tre configur\\303\\251s pour \\303\\252tre visibles sur certaines pages.";s:67:"blocks can be configured to be visible only for certain user roles.";s:96:"les blocs peuvent \\303\\252tre configur\\303\\251s pour n'\\303\\252tre visibles que pour certains r\\303\\264les utilisateurs.";s:23:"Block specific settings";s:32:"Param\\303\\250tres sp\\303\\251cifiques du bloc";s:11:"Block title";s:13:"Titre du bloc";s:44:"The title of the block as shown to the user.";s:56:"Le titre du bloc tel qu'il est affich\\303\\251 \\303\\240 l'utilisateur";s:33:"User specific visibility settings";s:56:"Param\\303\\250tres de visibilit\\303\\251 sp\\303\\251cifiques \\303\\240 l'utilisateur";s:26:"Custom visibility settings";s:41:"Param\\303\\250tres de visibilit\\303\\251 personnalis\\303\\251s";s:56:"Users cannot control whether or not they see this block.";s:81:"Les utilisateurs ne peuvent pas contr\\303\\264ler s'ils veulent afficher ce bloc ou non.";s:61:"Show this block by default, but let individual users hide it.";s:72:"Afficher ce bloc par d\\303\\251faut mais autoriser l'utilisateur \\303\\240 le masquer.";s:60:"Hide this block by default but let individual users show it.";s:72:"Masquer ce bloc par d\\303\\251faut, mais autoriser l'utilisateur \\303\\240 l'afficher.";s:33:"Role specific visibility settings";s:49:"Param\\303\\250tres de visibilit\\303\\251 sp\\303\\251cifiques au r\\303\\264les";s:29:"Show block for specific roles";s:45:"Afficher le bloc pour des r\\303\\264les sp\\303\\251cifiques";s:33:"Page specific visibility settings";s:50:"Param\\303\\250tres de visibilit\\303\\251 sp\\303\\251cifiques \\303\\240 la page";s:43:"Show on every page except the listed pages.";s:65:"Afficher le bloc sur toutes les pages except\\303\\251es celles list\\303\\251es.";s:30:"Show on only the listed pages.";s:50:"Afficher le bloc seulement sur les pages list\\303\\251es.";s:28:"Show block on specific pages";s:46:"Afficher le bloc sur certaines pages seulement";s:5:"Pages";s:5:"Pages";s:10:"Save block";s:19:"Enregistrer le bloc";s:27:"The block has been created.";s:23:"Le bloc a \\303\\251t\\303\\251 cr\\303\\251\\303\\251.";s:37:"The block settings have been updated.";s:46:"Les param\\303\\250tres du bloc ont \\303\\251t\\303\\251 mis \\303\\240 jour.";s:13:"'%name' block";s:18:"Bloc \\302\\253\\302\\240%name\\302\\240\\302\\273";s:39:"The block configuration has been saved.";s:47:"La configuration du bloc \\303\\240 \\303\\251t\\303\\251 enregistr\\303\\251e.";s:8:"Disabled";s:11:"D\\303\\251sactiv\\303\\251";s:7:"Enabled";s:7:"Activ\\303\\251";s:20:"Update notifications";s:30:"Notification des mises \\303\\240 jour";s:8:"Username";s:17:"Nom d'utilisateur";s:6:"Blocks";s:5:"Blocs";s:10:"Clean URLs";s:18:"URLs\\302\\240simplifi\\303\\251es";s:16:"Site information";s:12:"Informations";s:17:"Default time zone";s:26:"Fuseau horaire par d\\303\\251faut";s:9:"Site name";s:11:"Nom du site";s:5:"block";s:4:"bloc";s:15:"Configure block";s:18:"Configurer le bloc";s:12:"Delete block";s:17:"Supprimer le bloc";s:20:"JavaScript List Form";s:30:"Formulaire de liste javascript";s:17:"administer blocks";s:21:"administrer les blocs";s:28:"use PHP for block visibility";s:42:"utiliser PHP pour la visibilit\\303\\251 des blocs";s:16:"Advanced options";s:17:"Options avanc\\303\\251es";s:14:"E-mail address";s:21:"Adresse \\303\\251lectronique";s:9:"Add block";s:15:"Ajouter un bloc";s:17:"Block description";s:19:"Description du bloc";s:10:"Block body";s:13:"Corps du bloc";s:46:"The content of the block as shown to the user.";s:40:"Le contenu du bloc vu par l'utilisateur.";s:6:"Delete";s:9:"Supprimer";s:4:"Home";s:7:"Accueil";s:5:"Error";s:6:"Erreur";s:9:"Languages";s:18:"Toutes les langues";s:18:"Save configuration";s:28:"Enregistrer la configuration";s:10:"Processing";s:10:"Ex\\303\\251cution";s:7:"Default";s:11:"Par d\\303\\251faut";s:4:"edit";s:8:"modifier";s:6:"delete";s:9:"supprimer";s:6:"locale";s:10:"traduction";s:6:"Weight";s:5:"Poids";s:8:"Language";s:6:"Langue";s:9:"Anonymous";s:7:"Anonyme";s:2:"MB";s:2:"Mo";s:18:"View user profile.";s:27:"Voir le profil utilisateur.";s:9:"@time ago";s:12:"il y a @time";s:40:"The directory %directory does not exist.";s:39:"Le r\\303\\251pertoire %directory n'existe pas.";s:6:"Search";s:9:"Recherche";s:12:"Add language";s:18:"Ajouter une langue";s:10:"Operations";s:11:"Op\\303\\251rations";s:9:"configure";s:10:"configurer";s:4:"List";s:5:"Liste";s:9:"Configure";s:10:"Configurer";s:11:"Description";s:11:"Description";s:57:"Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).";s:53:"Agr\\303\\250ge du contenu syndiqu\\303\\251 (flux RSS, RDF et Atom).";s:62:"Controls the boxes that are displayed around the main content.";s:77:"Contr\\303\\264le l'affichage des bo\\303\\256tes apparaissant en marge du contenu principal.";s:69:"Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs.";s:106:"Permet de maintenir des pages web d'utilisateurs ou des blogs tenus \\303\\240 jour facilement et r\\303\\251guli\\303\\250rement.";s:15:"Core - optional";s:17:"Core - facultatif";s:15:"Core - required";s:18:"Core - obligatoire";s:4:"Save";s:11:"Enregistrer";s:4:"none";s:5:"aucun";s:28:"Maximum file size per upload";s:33:"Taille maximale de chaque fichier";s:66:"Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.";s:80:"Vos param\\303\\250tres de PHP limitent la taille maximale de chaque transfert \\303\\240 %size.";s:25:"Permitted file extensions";s:22:"Extensions autoris\\303\\251es";s:4:"View";s:4:"Voir";s:5:"Block";s:4:"Bloc";s:8:"Settings";s:11:"Param\\303\\250tres";s:2:"No";s:3:"Non";s:11:"Send e-mail";s:19:"Envoyer un courriel";s:8:"Comments";s:12:"Commentaires";s:7:"Preview";s:7:"Aper\\303\\247u";s:14:"Update options";s:23:"Options de mise \\303\\240 jour";s:6:"Update";s:12:"Mise \\303\\240 jour";s:6:"Author";s:6:"Auteur";s:6:"Status";s:6:"Statut";s:8:"Optional";s:10:"Facultatif";s:8:"Required";s:11:"Obligatoire";s:7:"Subject";s:5:"Objet";s:4:"Time";s:4:"Date";s:63:"Allows users to structure site pages in a hierarchy or outline.";s:84:"Permet aux utilisateurs de structurer les contenus du site de mani\\303\\250re hierarchique.";s:61:"Allows the user to change the color scheme of certain themes.";s:78:"Permet \\303\\240 l'utilisateur de modifier le sch\\303\\251ma de couleur de certains th\\303\\250mes.";s:57:"Allows users to comment on and discuss published content.";s:71:"Permet aux utilisateurs de commenter et de discuter le contenu publi\\303\\251.";s:61:"Enables the use of both personal and site-wide contact forms.";s:109:"Permet l'utilisation de formulaires de contact \\303\\240 la fois pour l'ensemble du site et pour chaque utilisateur.";s:11:"Authored by";s:10:"\\303\\211crit par";s:11:"Authored on";s:9:"\\303\\211crit le";s:9:"Published";s:7:"Publi\\303\\251";s:11:"Parent item";s:15:"El\\303\\251ment parent";s:9:"Your name";s:9:"Votre nom";s:7:"Comment";s:11:"Commentaire";s:9:"1 comment";s:13:"1 commentaire";s:7:"Message";s:7:"Message";s:8:"Saturday";s:6:"samedi";s:6:"Header";s:7:"Ent\\303\\252te";s:4:"Help";s:4:"Aide";s:6:"Sunday";s:8:"dimanche";s:6:"Monday";s:5:"lundi";s:7:"Tuesday";s:5:"mardi";s:9:"Wednesday";s:8:"mercredi";s:8:"Thursday";s:5:"jeudi";s:4:"Name";s:3:"Nom";s:13:"Primary links";s:15:"Liens primaires";s:15:"Secondary links";s:17:"Liens secondaires";s:4:"Type";s:4:"Type";s:16:"Language neutral";s:25:"Ind\\303\\251pendant de la langue";s:6:"Filter";s:6:"Filtre";s:4:"menu";s:4:"menu";s:16:"Database logging";s:34:"Journalisation en base de donn\\303\\251es";s:8:"disabled";s:11:"d\\303\\251sactiv\\303\\251";s:47:"Logs and records system events to the database.";s:60:"Consigne les \\303\\251venements syst\\303\\250mes dans la base de donn\\303\\251es.";s:60:"Handles the filtering of content in preparation for display.";s:49:"G\\303\\250re le filtrage du contenu avant son affichage.";s:50:"Enables threaded discussions about general topics.";s:78:"Rend\\302\\240possible\\302\\240les\\302\\240fils\\302\\240de\\302\\240discussion\\302\\240\\303\\240\\302\\240propos\\302\\240de\\302\\240sujets\\302\\240g\\303\\251n\\303\\251raux.";s:35:"Manages the display of online help.";s:48:"Permet de g\\303\\251rer l'affichage de l'aide en ligne.";s:60:"Allows administrators to customize the site navigation menu.";s:74:"Permet aux administrateurs de personnaliser le menu de navigation du site.";s:41:"More information about formatting options";s:48:"Plus d'informations sur les options de formatage";s:13:"Menu settings";s:19:"Param\\303\\250tres du menu";s:15:"Menu link title";s:26:"Titre du lien dans le menu";s:4:"Edit";s:8:"Modifier";s:16:"Add input format";s:27:"Ajouter un format d'entr\\303\\251e";s:10:"Navigation";s:10:"Navigation";s:4:"Date";s:4:"Date";s:4:"Path";s:6:"Chemin";s:7:"Content";s:7:"Contenu";s:13:"Content types";s:16:"Types de contenu";s:15:"Error reporting";s:17:"Rapports d'erreur";s:20:"Administration theme";s:26:"Th\\303\\250me de l'administration";s:42:"The configuration options have been saved.";s:53:"Les options de configuration ont \\303\\251t\\303\\251 enregistr\\303\\251es.";s:15:"Locale settings";s:33:"Langues et param\\303\\250tres r\\303\\251gionaux";s:27:"Screenshot for %theme theme";s:33:"Capture d'\\303\\251cran du th\\303\\250me %theme";s:4:"Page";s:4:"Page";s:6:"status";s:6:"statut";s:2:"is";s:3:"est";s:19:"No posts available.";s:31:"Aucune contribution disponible.";s:19:"Rebuild permissions";s:32:"Reconstruire les droits d'acc\\303\\250s";s:9:"Unlimited";s:9:"Illimit\\303\\251";s:4:"node";s:4:"node";s:9:"Uninstall";s:13:"D\\303\\251sinstaller";s:66:"Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.";s:70:"Permet de soumettre du contenu au site et de l'afficher sur les pages.";s:48:"Allows users to log into your site using OpenID.";s:72:"Permet aux utilisateurs de s'identifier sur votre site avec leur OpenID.";s:28:"Allows users to rename URLs.";s:44:"Permet aux utilisateurs de renommer les url.";s:50:"Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated.";s:68:"Permet \\303\\240 du code PHP d'\\303\\252tre \\303\\251valu\\303\\251 \\303\\240 l'int\\303\\251rieur des contenus.";s:51:"Alerts other sites when your site has been updated.";s:56:"Alerte d'autres sites quand votre site a \\303\\251t\\303\\251 modifi\\303\\251.";s:36:"Supports configurable user profiles.";s:45:"G\\303\\250re des profils utilisateurs configurables.";s:36:"Enables site-wide keyword searching.";s:59:"Permet la recherche par mots-cl\\303\\251s dans l'ensemble du site.";s:37:"Logs access statistics for your site.";s:51:"Enregistre les statistiques d'acc\\303\\250s \\303\\240 votre site.";s:41:"Logs and records system events to syslog.";s:50:"Enregistre les \\303\\251vements syst\\303\\250mes dans le syslog.";s:54:"Only site administrators can create new user accounts.";s:69:"Seuls les administrateurs du site peuvent cr\\303\\251er de nouveaux comptes.";s:7:"Profile";s:6:"Profil";s:7:"profile";s:7:"profils";s:19:"Create new revision";s:20:"Cr\\303\\251er une r\\303\\251vision";s:22:"Promoted to front page";s:23:"Promu en page d'accueil";s:22:"Sticky at top of lists";s:27:"Epingl\\303\\251 en haut des listes";s:6:"Active";s:5:"Actif";s:6:"System";s:8:"Syst\\303\\250me";s:6:"search";s:10:"rechercher";s:12:"Left sidebar";s:15:"Barre de gauche";s:13:"Right sidebar";s:15:"Barre de droite";s:3:"PHP";s:3:"PHP";s:11:"File system";s:20:"Syst\\303\\250me de fichiers";s:10:"Up to date";s:7:"\\303\\200 jour";s:6:"Log in";s:12:"Se connecter";s:18:"Create new account";s:24:"Cr\\303\\251er un nouveau compte";s:8:"Taxonomy";s:9:"Taxonomie";s:7:"Modules";s:7:"Modules";s:6:"Themes";s:7:"Th\\303\\250mes";s:5:"Users";s:12:"Utilisateurs";s:66:"Table-based multi-column theme with a marine and ash color scheme.";s:72:"Th\\303\\250me multicolonnes, bas\\303\\251 sur des tables, aux tons marins et cendr\\303\\251s.";s:42:"Minimalist tabled theme with light colors.";s:57:"Th\\303\\250me minimaliste bas\\303\\251 sur des tables, aux tons clairs.";s:66:"Tableless, recolorable, multi-column, fluid width theme (default).";s:95:"Th\\303\\250me \\303\\240 largeur variable, multi-colonnes, recolorable, bas\\303\\251 sur les standards (par d\\303\\251faut).";s:31:"Boxy tabled theme in all grays.";s:57:"Th\\303\\250me bas\\303\\251 sur des tables, aux nombreux encadr\\303\\251s gris.";s:7:"Garland";s:7:"Garland";s:21:"Blue Lagoon (Default)";s:25:"Blue Lagoon (par d\\303\\251faut)";s:3:"Ash";s:6:"Cendre";s:10:"Aquamarine";s:12:"Aigue-marine";s:17:"Belgian Chocolate";s:14:"Chocolat belge";s:12:"Citrus Blast";s:18:"Explosion d'agrume";s:8:"Cold Day";s:15:"Froide journ\\303\\251e";s:9:"Greenbeam";s:10:"Rayon vert";s:11:"Mediterrano";s:11:"Mediterrano";s:7:"Mercury";s:7:"Mercure";s:9:"Nocturnal";s:8:"Nocturne";s:4:"user";s:11:"utilisateur";s:8:"taxonomy";s:9:"taxonomie";s:6:"update";s:6:"update";s:54:"Handles general site configuration for administrators.";s:75:"Permet aux administrateurs de modifier la configuration g\\303\\251n\\303\\251rale du site.";s:38:"Enables the categorization of content.";s:36:"Permet la classification du contenu.";s:66:"Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion.";s:87:"Assure un m\\303\\251canisme d'autor\\303\\251gulation permettant de contr\\303\\264ler l'encombrement du site.";s:43:"Enables tracking of recent posts for users.";s:62:"Permet le suivi des derni\\303\\250res contributions des utilisateurs.";s:51:"Allows users to upload and attach files to content.";s:77:"Permet aux utilisateurs d'envoyer des fichiers et de les attacher au contenu.";s:47:"Manages the user registration and login system.";s:69:"G\\303\\250re l'inscription des utilisateurs et le syst\\303\\250me d'identification.";s:14:"@module module";s:14:"module @module";s:28:"The changes have been saved.";s:39:"Les changements ont \\303\\251t\\303\\251 enregistr\\303\\251s.";s:8:"Add rule";s:18:"Ajouter une r\\303\\250gle";s:6:"active";s:5:"actif";s:7:"blocked";s:7:"bloqu\\303\\251";s:10:"Member for";s:13:"Membre depuis";s:6:"Upload";s:21:"Transfert de fichiers";s:13:"Access denied";s:14:"Acc\\303\\250s refus\\303\\251";s:43:"You are not authorized to access this page.";s:56:"Vous n'\\303\\252tes pas autoris\\303\\251(e) \\303\\240 acc\\303\\251der \\303\\240 cette page.";s:56:"Tableless, recolorable, multi-column, fixed width theme.";s:76:"Theme \\303\\240 largeur fixe, multi-colonnes, recolorable, bas\\303\\251 sur les standards.";s:52:"Tabled, multi-column theme in blue and orange tones.";s:69:"Th\\303\\250me multicolonnes bas\\303\\251 sur des tables, aux tons bleus et oranges.";s:6:"Olivia";s:6:"Olivia";s:12:"Pink Plastic";s:14:"Plastique rose";s:12:"Shiny Tomato";s:16:"Tomate brillante";s:8:"Teal Top";s:13:"Bleu sarcelle";s:42:"The directory %directory has been created.";s:49:"Le r\\303\\251pertoire \\302\\253\\302\\240%directory\\302\\240\\302\\273 a \\303\\251t\\303\\251 cr\\303\\251\\303\\251.";s:2:"KB";s:2:"Ko";s:13:"@size @suffix";s:13:"@size @suffix";s:14:"Page not found";s:17:"Page non trouv\\303\\251e";s:38:"The requested page could not be found.";s:40:"La page demand\\303\\251e n'a pu \\303\\252tre trouv\\303\\251e.";s:12:"@count hours";s:13:"@count heures";s:10:"@count min";s:10:"@count min";s:10:"@count sec";s:10:"@count sec";s:6:"1 byte";s:7:"1 octet";s:12:"@count bytes";s:13:"@count octets";s:11:"@count days";s:12:"@count jours";s:5:"1 min";s:5:"1 min";s:5:"0 sec";s:4:"0\\302\\240s";s:5:"1 sec";s:5:"1 sec";s:6:"1 week";s:9:"1 semaine";s:6:"1 hour";s:7:"1 heure";s:12:"@count weeks";s:15:"@count semaines";s:37:"The specified passwords do not match.";s:39:"Les mots de passe ne correspondent pas.";s:23:"This field is required.";s:25:"Ce champ est obligatoire.";s:17:"!title: !required";s:19:"!title\\302\\240: !required";s:13:"Initializing.";s:15:"Initialisation.";s:31:"Remaining @remaining of @total.";s:40:"Reste @remaining sur un total de @total.";s:22:"An error has occurred.";s:26:"Une erreur s'est produite.";s:58:"Please continue to the error page";s:64:"Merci de continuer sur la page d'erreur";s:24:"!name field is required.";s:31:"Le champ !name est obligatoire.";s:13:"Left to right";s:19:"De gauche \\303\\240 droite";s:4:"Code";s:4:"Code";s:12:"English name";s:11:"Nom anglais";s:11:"Native name";s:9:"Nom natif";s:9:"Direction";s:9:"Direction";s:19:"Predefined language";s:19:"Langue pr\\303\\251d\\303\\251finie";s:13:"Language name";s:16:"Nom de la langue";s:15:"Custom language";s:21:"Langue personnalis\\303\\251e";s:13:"Language code";s:17:"Code de la langue";s:24:"Language name in English";s:27:"Nom de la langue en anglais";s:20:"Native language name";s:22:"Nom natif de la langue";s:49:"Name of the language in the language being added.";s:53:"Nom de la langue en question dans cette m\\303\\252me langue.";s:11:"Path prefix";s:17:"Prefixe de chemin";s:15:"Language domain";s:20:"Domaine de la langue";s:50:"Direction that text in this language is presented.";s:31:"Direction d'\\303\\251criture du texte.";s:13:"Right to left";s:19:"De droite \\303\\240 gauche";s:19:"Add custom language";s:33:"Ajouter une langue personnalis\\303\\251e";s:7:"English";s:7:"Anglais";s:15:"Starting import";s:23:"D\\303\\251but de l'importation";s:38:"Error importing interface translations";s:40:"Erreur \\303\\240 l'importation de la traduction";s:62:"One translation file imported for the newly installed modules.";s:83:"Un fichier de traduction a \\303\\251t\\303\\251 import\\303\\251 pour les modules nouvellement install\\303\\251s.";s:4:"Afar";s:4:"Afar";s:9:"Abkhazian";s:7:"Abkhaze";s:7:"Avestan";s:7:"Avestan";s:9:"Afrikaans";s:9:"Afrikaans";s:4:"Akan";s:4:"Akan";s:7:"Amharic";s:9:"Amharique";s:6:"Arabic";s:5:"Arabe";s:8:"Assamese";s:8:"Assamese";s:4:"Avar";s:4:"Avar";s:6:"Aymara";s:6:"Aymara";s:11:"Azerbaijani";s:15:"Azerba\\303\\257djanais";s:7:"Bashkir";s:7:"Bashkir";s:10:"Belarusian";s:11:"Belorussien";s:9:"Bulgarian";s:7:"Bulgare";s:6:"Bihari";s:6:"Bihari";s:7:"Bislama";s:7:"Bislama";s:7:"Bambara";s:7:"Bambara";s:7:"Bengali";s:7:"Bengali";s:7:"Tibetan";s:9:"Tib\\303\\251tain";s:6:"Breton";s:6:"Breton";s:7:"Bosnian";s:9:"Bosniaque";s:7:"Catalan";s:7:"Catalan";s:7:"Chechen";s:12:"Tch\\303\\251tch\\303\\250ne";s:8:"Chamorro";s:8:"Chamorro";s:4:"Cree";s:4:"Cree";s:5:"Czech";s:8:"Tch\\303\\250que";s:12:"Old Slavonic";s:11:"Vieux Slave";s:7:"Chuvash";s:7:"Chuvash";s:5:"Welsh";s:7:"Gallois";s:6:"Danish";s:6:"Danois";s:6:"German";s:8:"Allemand";s:9:"Maldivian";s:9:"Maldivian";s:7:"Bhutani";s:7:"Bhutani";s:3:"Ewe";s:4:"Ew\\303\\251";s:5:"Greek";s:4:"Grec";s:9:"Esperanto";s:10:"Esp\\303\\251ranto";s:7:"Spanish";s:8:"Espagnol";s:8:"Estonian";s:8:"Estonien";s:6:"Basque";s:6:"Basque";s:7:"Persian";s:5:"Perse";s:5:"Fulah";s:5:"Fulah";s:7:"Finnish";s:10:"Finlandais";s:4:"Fiji";s:4:"Fiji";s:8:"Faeroese";s:9:"F\\303\\251ro\\303\\257en";s:5:"Irish";s:9:"Irlandais";s:12:"Scots Gaelic";s:20:"Ga\\303\\251liques \\303\\251cossais";s:8:"Galician";s:8:"Galicien";s:7:"Guarani";s:7:"Guarani";s:8:"Gujarati";s:8:"Gujarati";s:4:"Manx";s:7:"Mannois";s:5:"Hausa";s:5:"Hausa";s:6:"Hebrew";s:8:"H\\303\\251breux";s:5:"Hindi";s:6:"Hindou";s:9:"Hiri Motu";s:9:"Hiri Motu";s:8:"Croatian";s:6:"Croate";s:9:"Hungarian";s:8:"Hongrois";s:8:"Armenian";s:9:"Arm\\303\\251nien";s:6:"Herero";s:6:"Herero";s:11:"Interlingua";s:11:"Interlingua";s:10:"Indonesian";s:11:"Indon\\303\\251sien";s:4:"Igbo";s:4:"Igbo";s:7:"Inupiak";s:7:"Inupiak";s:9:"Icelandic";s:9:"Islandais";s:7:"Italian";s:7:"Italien";s:9:"Inuktitut";s:9:"Inuktitut";s:8:"Japanese";s:8:"Japonais";s:8:"Javanese";s:8:"Javanais";s:8:"Georgian";s:9:"G\\303\\251orgien";s:5:"Kongo";s:9:"Congolais";s:6:"Kikuyu";s:6:"Kikuyu";s:8:"Kwanyama";s:8:"Kwanyama";s:6:"Kazakh";s:6:"Kazakh";s:11:"Greenlandic";s:12:"Groenlandais";s:9:"Cambodian";s:10:"Cambodgien";s:6:"Korean";s:7:"Cor\\303\\251en";s:6:"Kanuri";s:6:"Kanuri";s:8:"Kashmiri";s:8:"Kashmiri";s:7:"Kurdish";s:5:"Kurde";s:4:"Komi";s:4:"Komi";s:7:"Cornish";s:8:"Cornique";s:7:"Kirghiz";s:7:"Kirghiz";s:5:"Latin";s:5:"Latin";s:13:"Luxembourgish";s:14:"Luxembourgeois";s:7:"Luganda";s:7:"Luganda";s:7:"Lingala";s:7:"Lingala";s:8:"Laothian";s:7:"Laotien";s:10:"Lithuanian";s:10:"Lithuanien";s:7:"Latvian";s:7:"Latvian";s:8:"Malagasy";s:8:"Malgache";s:11:"Marshallese";s:11:"Marshallese";s:5:"Maori";s:5:"Maori";s:10:"Macedonian";s:11:"Mac\\303\\251donien";s:9:"Malayalam";s:9:"Malayalam";s:9:"Mongolian";s:9:"Mongolien";s:7:"Marathi";s:7:"Marathi";s:5:"Malay";s:6:"Malais";s:7:"Maltese";s:7:"Maltais";s:7:"Burmese";s:6:"Birman";s:5:"Nauru";s:8:"Le Nauru";s:13:"North Ndebele";s:15:"Ndebele du nord";s:6:"Nepali";s:9:"N\\303\\251palien";s:6:"Ndonga";s:6:"Ndonga";s:5:"Dutch";s:10:"Hollandais";s:17:"Norwegian Bokm\\303\\245l";s:20:"Norv\\303\\251gien classique";s:17:"Norwegian Nynorsk";s:15:"N\\303\\251o-norv\\303\\251gien";s:13:"South Ndebele";s:14:"Ndebele du sud";s:6:"Navajo";s:6:"Navajo";s:8:"Chichewa";s:8:"Chichewa";s:7:"Occitan";s:7:"Occitan";s:5:"Oromo";s:5:"Oromo";s:5:"Oriya";s:5:"Oriya";s:8:"Ossetian";s:7:"Oss\\303\\250te";s:7:"Punjabi";s:8:"Pendjabi";s:4:"Pali";s:4:"Pali";s:6:"Pashto";s:6:"Pashto";s:20:"Portuguese, Portugal";s:19:"Portugais, Portugal";s:18:"Portuguese, Brazil";s:18:"Portugais, Br\\303\\251sil";s:7:"Quechua";s:7:"Quechua";s:14:"Rhaeto-Romance";s:12:"Rhaeto-Roman";s:7:"Kirundi";s:7:"Kirundi";s:8:"Romanian";s:7:"Roumain";s:7:"Russian";s:5:"Russe";s:11:"Kinyarwanda";s:11:"Kinyarwanda";s:8:"Sanskrit";s:8:"Sanskrit";s:9:"Sardinian";s:5:"Sarde";s:6:"Sindhi";s:6:"Shindi";s:13:"Northern Sami";s:13:"Sami Nordique";s:5:"Sango";s:5:"Sango";s:14:"Serbo-Croatian";s:12:"Serbo-Croate";s:6:"Slovak";s:8:"Slovaque";s:9:"Slovenian";s:8:"Slov\\303\\250ne";s:6:"Samoan";s:6:"Samoan";s:5:"Shona";s:5:"Shona";s:6:"Somali";s:8:"Somalien";s:7:"Serbian";s:5:"Serbe";s:7:"Siswati";s:7:"Siswati";s:7:"Sesotho";s:7:"Sesotho";s:8:"Sudanese";s:9:"Soudanais";s:7:"Swedish";s:8:"Su\\303\\250dois";s:7:"Swahili";s:7:"Swahili";s:5:"Tamil";s:5:"Tamil";s:6:"Telugu";s:6:"Telugu";s:5:"Tajik";s:6:"Tadjik";s:4:"Thai";s:12:"Tha\\303\\257landais";s:8:"Tigrinya";s:8:"Tigrinya";s:7:"Turkmen";s:9:"Turkm\\303\\250ne";s:7:"Tagalog";s:7:"Tagalog";s:8:"Setswana";s:8:"Setswana";s:5:"Tonga";s:7:"Tongien";s:7:"Turkish";s:6:"Turque";s:15:"Unicode library";s:17:"Librairie Unicode";s:8:"\\302\\253 first";s:11:"\\302\\253\\302\\240premier";s:12:"\\342\\200\\271 previous";s:16:"\\342\\200\\271\\302\\240pr\\303\\251c\\303\\251dent";s:8:"next \\342\\200\\272";s:12:"suivant\\302\\240\\342\\200\\272";s:7:"last \\302\\273";s:11:"dernier\\302\\240\\302\\273";s:34:"[more help...]";s:36:"[plus d'aide...]";s:10:"sort by @s";s:12:"trier par @s";s:9:"sort icon";s:12:"icone de tri";s:14:"sort ascending";s:25:"trier par ordre croissant";s:17:"Syndicate content";s:20:"Syndiquer le contenu";s:15:"sort descending";s:28:"trier par ordre d\\303\\251croissant";s:7:"updated";s:11:"mis \\303\\240 jour";s:6:"Tsonga";s:6:"Tsonga";s:5:"Tatar";s:6:"Tatare";s:3:"Twi";s:3:"Twi";s:8:"Tahitian";s:8:"Tahitien";s:6:"Uighur";s:6:"Uighur";s:9:"Ukrainian";s:9:"Ukrainien";s:4:"Urdu";s:4:"Urdu";s:5:"Uzbek";s:6:"Ouzbek";s:5:"Venda";s:5:"Venda";s:10:"Vietnamese";s:10:"Vietnamien";s:5:"Wolof";s:5:"Wolof";s:5:"Xhosa";s:5:"Xhosa";s:7:"Yiddish";s:7:"Yiddish";s:6:"Yoruba";s:6:"Yoruba";s:6:"Zhuang";s:6:"Zhuang";s:19:"Chinese, Simplified";s:19:"Chinois, Simplifi\\303\\251";s:20:"Chinese, Traditional";s:21:"Chinois, Traditionnel";s:4:"Zulu";s:6:"Zoulou";s:44:"Use administration theme for content editing";s:83:"Utiliser le th\\303\\250me d'administration pour les formulaires de modification du contenu";s:4:"Logo";s:4:"Logo";s:11:"Site slogan";s:14:"Slogan du site";s:17:"Mission statement";s:16:"Objectif du site";s:22:"User pictures in posts";s:48:"Portrait des utilisateurs dans les contributions";s:25:"User pictures in comments";s:47:"Portrait des utilisateurs dans les commentaires";s:10:"Search box";s:18:"Champ de recherche";s:13:"Shortcut icon";s:19:"Ic\\303\\264ne de raccourci";s:14:"Toggle display";s:31:"Activer/d\\303\\251sactiver l'affichage";s:55:"Enable or disable the display of certain page elements.";s:68:"Activer ou d\\303\\251sactiver l'affichage de certains \\303\\251l\\303\\251ments des pages.";s:19:"Logo image settings";s:19:"Param\\303\\250tres du logo";s:52:"If toggled on, the following logo will be displayed.";s:57:"Si cette case est coch\\303\\251e, le logo suivant sera affich\\303\\251.";s:20:"Use the default logo";s:28:"Utiliser le logo par d\\303\\251faut";s:66:"Check here if you want the theme to use the logo supplied with it.";s:65:"Cochez si vous voulez que le th\\303\\250me utilise son logo par d\\303\\251faut.";s:19:"Path to custom logo";s:33:"Chemin vers le logo personnalis\\303\\251";s:17:"Upload logo image";s:15:"Envoyer le logo";s:22:"Shortcut icon settings";s:36:"Param\\303\\250tres de l'ic\\303\\264ne de raccourci";s:30:"Use the default shortcut icon.";s:43:"Utiliser l'ic\\303\\264ne de raccourci par d\\303\\251faut.";s:66:"Check here if you want the theme to use the default shortcut icon.";s:86:"Cocher ceci si vous souhaitez que le th\\303\\250me utilise l'ic\\303\\264ne de raccourci par d\\303\\251faut.";s:19:"Path to custom icon";s:35:"Chemin vers l'ic\\303\\264ne personnalis\\303\\251e";s:17:"Upload icon image";s:20:"Transf\\303\\251rer l'ic\\303\\264ne";s:22:"Required by: !required";s:24:"Requis par \\302\\240: !required";s:25:"Depends on: !dependencies";s:27:"D\\303\\251pend de\\302\\240: !dependencies";s:27:"Display post information on";s:62:"Afficher l'auteur et la date de la contribution pour les types";s:8:"Get help";s:4:"Aide";s:25:"The name of this website.";s:18:"Le nom de ce site.";s:6:"Slogan";s:6:"Slogan";s:7:"Mission";s:9:"Objectifs";s:14:"Footer message";s:23:"Message de pied de page";s:14:"Anonymous user";s:19:"Utilisateur anonyme";s:42:"The name used to indicate anonymous users.";s:54:"Le nom utilis\\303\\251 pour nommer les utilisateurs anonymes.";s:18:"Default front page";s:25:"Page de garde par d\\303\\251faut";s:19:"Temporary directory";s:22:"R\\303\\251pertoire temporaire";s:71:"A file system path where uploaded files will be stored during previews.";s:113:"Chemin du dossier dans lequel les fichiers t\\303\\251l\\303\\251charg\\303\\251s pourront \\303\\252tre stock\\303\\251s durant les pr\\303\\251-visualisations.";s:15:"Download method";s:28:"M\\303\\251thode de t\\303\\251l\\303\\251chargement";s:49:"Public - files are available using HTTP directly.";s:76:"Publique - Les fichiers sont disponibles directement, via le protocole http.";s:48:"Run the clean url test.";s:67:"Lancer le test pour les URLs simplifi\\303\\251es.";s:13:"Custom format";s:30:"Format d'entr\\303\\251e personnalis\\303\\251";s:34:"Select the default site time zone.";s:49:"Choisissez le fuseau horaire par d\\303\\251faut du site.";s:28:"User-configurable time zones";s:33:"Fuseaux horaires personnalisables";s:17:"First day of week";s:26:"Premier jour de la semaine";s:45:"The first day of the week for calendar views.";s:64:"Le premier jour de la semaine, pour les vues de type calendrier.";s:10:"Formatting";s:7:"Formats";s:17:"Short date format";s:22:"Format court des dates";s:33:"The short format of date display.";s:48:"Le format court d'affichage des dates et heures.";s:24:"Custom short date format";s:53:"Personalisation du format court d'affichage des dates";s:18:"Medium date format";s:22:"Format moyen des dates";s:30:"The medium sized date display.";s:48:"Le format moyen d'affichage des dates et heures.";s:25:"Custom medium date format";s:53:"Personalisation du format moyen d'affichage des dates";s:16:"Long date format";s:21:"Format long des dates";s:45:"Longer date format used for detailed display.";s:61:"Le format d'affichage des dates et heures le plus d\\303\\251taill\\303\\251.";s:23:"Custom long date format";s:52:"Personalisation du format long d'affichage des dates";s:28:"Number of items in each feed";s:36:"Nombre d'\\303\\251l\\303\\251ments pour chaque flux";s:48:"Default number of items to include in each feed.";s:63:"Le nombre d'\\303\\251l\\303\\251ments par d\\303\\251faut \\303\\240 inclure dans chaque flux.";s:12:"Feed content";s:15:"Contenu du flux";s:11:"Titles only";s:16:"Titres seulement";s:18:"Titles plus teaser";s:19:"Titres et accroches";s:9:"Full text";s:12:"Texte entier";s:69:"Global setting for the default display of content items in each feed.";s:77:"Param\\303\\250tres globaux pour l'affichage, par d\\303\\251faut, du contenu de chaque flux.";s:42:"Private - files are transferred by Drupal.";s:52:"Priv\\303\\251e - les fichiers sont transf\\303\\251r\\303\\251s par Drupal.";s:22:"Cron ran successfully.";s:36:"Traitement r\\303\\251gulier (cron) r\\303\\251ussi.";s:17:"Hide descriptions";s:24:"Masquer les descriptions";s:39:"Compress layout by hiding descriptions.";s:67:"Produit une mise en page plus compacte en cachant les descriptions.";s:10:"Screenshot";s:16:"Capture d'\\303\\251cran";s:7:"Version";s:7:"Version";s:5:"Other";s:5:"Autre";s:27:"The system module provides:";s:28:"Le module syst\\303\\250me fourni\\302\\240:";s:71:"This page shows you all available administration tasks for each module.";s:77:"Cette page liste les t\\303\\242ches d'administration disponibles pour chaque module.";s:17:"Show descriptions";s:25:"Afficher les descriptions";s:38:"Expand layout to include descriptions.";s:68:"Produit une mise en page moins compacte qui inclut des descriptions.";s:15:"Redirect to URL";s:24:"Redirection vers une URL";s:6:"Create";s:6:"Cr\\303\\251er";s:17:"Powered by Drupal";s:20:"Propuls\\303\\251 par Drupal";s:21:"Configure permissions";s:30:"Configurer les droits d'acc\\303\\250s";s:10:"Administer";s:11:"Administrer";s:13:"File download";s:16:"T\\303\\251l\\303\\251chargement";s:18:"Content management";s:18:"Gestion du contenu";s:27:"Manage your site's content.";s:32:"G\\303\\251rer le contenu de votre site.";s:14:"RSS publishing";s:15:"Publication RSS";s:7:"Reports";s:8:"Rapports";s:59:"View reports from system logs and other status information.";s:68:"Voir les rapports des journaux du syst\\303\\250me et d'autres informations.";s:13:"Status report";s:15:"Tableau de bord";s:74:"Get a status report about your site's operation and any detected problems.";s:80:"Obtenir un rapport du fonctionnement de votre site et des probl\\303\\250mes d\\303\\251tect\\303\\251s.";s:13:"Site building";s:20:"Construction du site";s:38:"Control how your site looks and feels.";s:56:"Contr\\303\\264ler l'affichage et le comportement de votre site.";s:47:"Enable or disable add-on modules for your site.";s:64:"Activer ou d\\303\\251sactiver les modules additionnels pour votre site.";s:57:"Change which theme your site uses or allows users to set.";s:107:"Modifier le th\\303\\250me que votre site utilise et autoriser les utilisateurs \\303\\240 choisir un th\\303\\250me personnalis\\303\\251.";s:18:"Site configuration";s:21:"Configuration du site";s:40:"Adjust basic site configuration options.";s:41:"Ajuster la configuration de base du site.";s:13:"Date and time";s:13:"Date et heure";s:68:"Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed.";s:85:"Indiquer \\303\\240 Drupal o\\303\\271 stocker les fichiers transf\\303\\251r\\303\\251s et la mani\\303\\250re d'y acc\\303\\251der.";s:7:"Actions";s:7:"Actions";s:41:"Manage the actions defined for your site.";s:45:"G\\303\\251rer les actions d\\303\\251finies pour votre site.";s:43:"Enable or disable clean URLs for your site.";s:61:"Activer ou d\\303\\251sactiver les URLs simplifi\\303\\251es pour votre site.";s:55:"Settings for how your administrative pages should look.";s:64:"Param\\303\\250tres d\\303\\251finissant l'affichage des pages d'administration.";s:13:"Image toolkit";s:22:"Bo\\303\\256te \\303\\240 outils image";s:74:"Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits.";s:105:"Choisir quelle bo\\303\\256te \\303\\240 outils image utiliser si vous avez install\\303\\251 des bo\\303\\256tes \\303\\240 outils optionnelles.";s:11:"Performance";s:11:"Performance";s:16:"Site maintenance";s:19:"Maintenance du site";s:63:"Take the site off-line for maintenance or bring it back online.";s:67:"Mettre le site hors ligne pour maintenance ou le remettre en ligne.";s:18:"Logging and alerts";s:25:"Journalisation et alertes";s:12:"Compact mode";s:12:"Mode compact";s:7:"By task";s:10:"Par t\\303\\242che";s:9:"By module";s:10:"Par module";s:15:"Clean URL check";s:26:"Test des URLs simplifi\\303\\251es";s:20:"Date and time lookup";s:29:"Consultation de date et heure";s:15:"Global settings";s:19:"Param\\303\\250tres globaux";s:25:"Select the default theme.";s:30:"Choisir le th\\303\\250me par d\\303\\251faut.";s:6:"system";s:6:"system";s:8:"Run cron";s:37:"Lancer le traitement r\\303\\251gulier (cron)";s:3:"SQL";s:3:"SQL";s:28:"Configure an advanced action";s:30:"Configurer une action avanc\\303\\251e";s:14:"Remove orphans";s:32:"Supprimer les actions orphelines";s:27:"access administration pages";s:35:"acc\\303\\251der aux pages d'administration";s:19:"access site reports";s:29:"acc\\303\\251der aux rapports du site";s:18:"administer actions";s:23:"administrer les actions";s:16:"administer files";s:24:"administrer les fichiers";s:29:"administer site configuration";s:36:"administrer la configuration du site";s:22:"select different theme";s:28:"choisir un th\\303\\250me diff\\303\\251rent";s:10:"Web server";s:11:"Serveur web";s:20:"PHP register globals";s:22:"PHP 'register globals'";s:16:"PHP memory limit";s:23:"Plafond m\\303\\251moire de PHP";s:9:"Protected";s:9:"Prot\\303\\251g\\303\\251";s:18:"Configuration file";s:24:"Fichier de configuration";s:9:"Never run";s:16:"Jamais ex\\303\\251cut\\303\\251";s:17:"Cron has not run.";s:29:"Cron n'a pas \\303\\251t\\303\\251 ex\\303\\251cut\\303\\251.";s:22:"Cron maintenance tasks";s:27:"T\\303\\242ches de maintenance cron";s:46:"You can run cron manually.";s:60:"Vous pouvez lancer le cron manuellement.";s:42:"Writable (public download method)";s:61:"Inscriptible (m\\303\\251thode de t\\303\\251l\\303\\251chargement publique)";s:16:"Database updates";s:35:"Mise \\303\\240 jour de la base de donn\\303\\251es";s:20:"Access to update.php";s:28:"Acc\\303\\250s au fichier update.php";s:12:"Not writable";s:27:"Non accessible en \\303\\251criture";s:18:"Last run !time ago";s:34:"Derni\\303\\250re ex\\303\\251cution, il y a !time";s:26:"Cron has not run recently.";s:37:"Cron n'a pas \\303\\251t\\303\\251 lanc\\303\\251 r\\303\\251cemment.";s:12:"Color scheme";s:19:"Sch\\303\\251ma de couleurs";s:6:"Custom";s:13:"Personnalis\\303\\251";s:9:"Color set";s:15:"Jeu de couleurs";s:10:"Base color";s:15:"Couleur de base";s:10:"Link color";s:17:"Couleur des liens";s:10:"Header top";s:18:"Haut de l'en-t\\303\\252te";s:13:"Header bottom";s:17:"Bas de l'en-t\\303\\252te";s:9:"Posted in";s:10:"Post\\303\\251 sur";s:22:"No comments available.";s:29:"Aucun commentaire disponible.";s:5:"color";s:5:"color";s:5:"Reply";s:9:"R\\303\\251pondre";s:28:"Delete the selected comments";s:41:"Supprimer les commentaires s\\303\\251lectionn\\303\\251s";s:16:"Comment settings";s:28:"Param\\303\\250tres des commentaires";s:9:"Read only";s:18:"Lecture uniquement";s:10:"Read/Write";s:17:"Lecture/\\303\\211criture";s:15:"Add new comment";s:22:"Ajouter un commentaire";s:31:"Add a new comment to this page.";s:45:"Ajouter un nouveau commentaire \\303\\240 cette page.";s:15:"Recent comments";s:21:"Commentaires r\\303\\251cents";s:17:"Unpublish comment";s:22:"Retirer le commentaire";s:39:"Unpublish comment containing keyword(s)";s:55:"Retirer les commentaires contenant ce(s) mot(s) cl\\303\\251(s)";s:14:"Delete comment";s:24:"Supprimer le commentaire";s:12:"Edit comment";s:23:"Modifier le commentaire";s:61:"List and edit site comments and the comment moderation queue.";s:53:"Afficher et modifier les commentaires du site et file";s:18:"Published comments";s:21:"Commentaires publi\\303\\251s";s:14:"Approval queue";s:28:"File d'attente d'approbation";s:7:"comment";s:11:"commentaire";s:15:"access comments";s:25:"acc\\303\\251der aux commentaires";s:19:"administer comments";s:28:"administrer les commentaires";s:13:"post comments";s:26:"soumettre des commentaires";s:30:"post comments without approval";s:43:"soumettre des commentaires sans approbation";s:16:"Reply to comment";s:24:"R\\303\\251pondre au commentaire";s:5:"Count";s:6:"Nombre";s:26:"Top 'access denied' errors";s:44:"Principales erreurs de type 'acc\\303\\250s refus\\303\\251'";s:35:"View 'access denied' errors (403s).";s:40:"Voir les erreurs 'acc\\303\\250s refus\\303\\251' (403).";s:27:"Top 'page not found' errors";s:47:"Principales erreurs de type 'page non trouv\\303\\251e'";s:36:"View 'page not found' errors (404s).";s:43:"Voir les erreurs 'page non trouv\\303\\251e' (404).";s:5:"dblog";s:5:"dblog";s:24:"Allowed HTML tags: @tags";s:29:"Tags HTML autoris\\303\\251s\\302\\240: @tags";s:32:"All roles may use default format";s:42:"Tous les r\\303\\264les peuvent utiliser ce format";s:28:"No roles may use this format";s:38:"Aucun r\\303\\264le ne peut utiliser ce format";s:18:"Set default format";s:30:"D\\303\\251finir le format par d\\303\\251faut";s:23:"Default format updated.";s:31:"Format par d\\303\\251faut mis \\303\\240 jour.";s:20:"Line break converter";s:30:"Convertisseur de saut de ligne";s:10:"URL filter";s:10:"filtre URL";s:14:"HTML corrector";s:15:"Correcteur HTML";s:12:"Input format";s:16:"Format d'entr\\303\\251e";s:70:"Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.";s:101:"Les adresses de pages web et de messagerie \\303\\251lectronique sont transform\\303\\251es en liens automatiquement.";s:41:"Lines and paragraphs break automatically.";s:63:"Les lignes et les paragraphes vont \\303\\240 la ligne automatiquement.";s:12:"Compose tips";s:22:"Astuces de composition";s:13:"Input formats";s:17:"Formats d'entr\\303\\251e";s:6:"filter";s:6:"filtre";s:4:"help";s:11:"Aide (Help)";s:19:"Delete input format";s:29:"Supprimer un format d'entr\\303\\251e";s:18:"administer filters";s:23:"administrer les filtres";s:32:"Translations may be provided by:";s:45:"Les traductions peuvent \\303\\252tre fournies par\\302\\240:";s:17:"Language switcher";s:20:"S\\303\\251lecteur de langue";s:3:"Fri";s:3:"ven";s:19:"Translate interface";s:25:"Traduction de l'interface";s:59:"Translate the built in interface and optionally other text.";s:75:"Traduire l'interface utilisateur ainsi que potentiellement d'autres textes.";s:55:"Configure languages for content and the user interface.";s:64:"Configurer les langues du contenu et de l'interface utilisateur.";s:2:"pm";s:2:"pm";s:3:"Jul";s:6:"juill.";s:9:"Menu item";s:16:"El\\303\\251ment de menu";s:8:"Expanded";s:8:"D\\303\\251pli\\303\\251";s:20:"administer languages";s:23:"administrer les langues";s:19:"translate interface";s:20:"traduire l'interface";s:28:"There are no menu items yet.";s:45:"Il n'y a actuellement aucune entr\\303\\251e de menu.";s:3:"Mon";s:3:"lun";s:5:"Menus";s:5:"Menus";s:10:"List menus";s:15:"Liste les menus";s:8:"Add menu";s:15:"Ajouter un menu";s:15:"administer menu";s:19:"administrer le menu";s:72:"The link text corresponding to this item that should appear in the menu.";s:63:"Texte correspond au nom du lien qui sera affich\\303\\251 dans le menu.";s:57:"The description displayed when hovering over a menu item.";s:73:"La description affich\\303\\251e quand le pointeur survole cet \\303\\251l\\303\\251ment de menu.";s:63:"Menu items that are not enabled will not be listed in any menu.";s:87:"Les \\303\\251l\\303\\251ments du menu qui ne sont pas activ\\303\\251s ne seront pas affich\\303\\251s dans les menus.";s:22:"Delete this menu item.";s:31:"Supprime cette entr\\303\\251e de menu.";s:10:"List items";s:26:"Liste les entr\\303\\251es de menu";s:8:"Add item";s:20:"Ajouter un \\303\\251l\\303\\251ment";s:9:"Edit menu";s:16:"Modifier le menu";s:14:"Edit menu item";s:28:"Modifier l'\\303\\251l\\303\\251ment de menu";s:13:"not published";s:11:"non publi\\303\\251";s:8:"promoted";s:5:"promu";s:12:"not promoted";s:9:"non promu";s:6:"sticky";s:9:"\\303\\251pingl\\303\\251";s:10:"not sticky";s:13:"non \\303\\251pingl\\303\\251";s:4:"type";s:7:"le type";s:8:"language";s:6:"langue";s:7:"Publish";s:7:"Publier";s:9:"Unpublish";s:10:"D\\303\\251publier";s:21:"Promote to front page";s:24:"Placer en page d'accueil";s:22:"Demote from front page";s:28:"Retirer de la page d'accueil";s:11:"Make sticky";s:9:"\\303\\211pingler";s:17:"Remove stickiness";s:20:"Retirer l'\\303\\251pinglage";s:18:"Node access status";s:44:"Statut des droits d'acc\\303\\250s aux contributions";s:28:"Number of posts on main page";s:46:"Nombre de contributions sur la page principale";s:23:"Length of trimmed posts";s:37:"Longueur des contributions abr\\303\\251g\\303\\251es";s:14:"200 characters";s:15:"200 caract\\303\\250res";s:14:"400 characters";s:15:"400 caract\\303\\250res";s:14:"600 characters";s:15:"600 caract\\303\\250res";s:14:"800 characters";s:15:"800 caract\\303\\250res";s:15:"1000 characters";s:16:"1000 caract\\303\\250res";s:15:"1200 characters";s:16:"1200 caract\\303\\250res";s:15:"1400 characters";s:16:"1400 caract\\303\\250res";s:15:"1600 characters";s:16:"1600 caract\\303\\250res";s:15:"1800 characters";s:16:"1800 caract\\303\\250res";s:15:"2000 characters";s:16:"2000 caract\\303\\250res";s:12:"Preview post";s:26:"Aper\\303\\247u de la contribution";s:43:"Must users preview posts before submitting?";s:39:"Aper\\303\\247u obligatoire avant soumission\\302\\240?";s:12:"Create @name";s:14:"Cr\\303\\251er '@name'";s:25:"Show summary in full view";s:40:"Afficher le r\\303\\251sum\\303\\251 en mode pleine page";s:20:"Revision information";s:31:"Informations sur les r\\303\\251visions";s:11:"Log message";s:18:"Message de journal";s:21:"Authoring information";s:27:"Informations de publication";s:27:"Leave blank for %anonymous.";s:29:"Laisser vide pour %anonymous.";s:62:"Format: %time. Leave blank to use the time of form submission.";s:80:"Format\\302\\240: %time. Laissez vide pour utiliser la date de soumission du formulaire.";s:18:"Publishing options";s:22:"Options de publication";s:30:"@type %title has been created.";s:53:"Le contenu '%title', de type '@type', a \\303\\251t\\303\\251 cr\\303\\251\\303\\251.";s:30:"@type %title has been updated.";s:58:"Le contenu '%title', de type '@type', a \\303\\251t\\303\\251 mis \\303\\240 jour.";s:3:"RSS";s:3:"RSS";s:9:"Syndicate";s:11:"Syndication";s:15:"Advanced search";s:18:"Recherche avanc\\303\\251e";s:27:"Containing any of the words";s:23:"Contenant l'un des mots";s:21:"Containing the phrase";s:31:"Contenant l'expression enti\\303\\250re";s:28:"Containing none of the words";s:25:"Ne contenant pas les mots";s:19:"Only of the type(s)";s:15:"Du ou des types";s:14:"Unpublish post";s:36:"Retirer le contenu de la publication";s:16:"Make post sticky";s:29:"Mettre en lumi\\303\\250re le contenu";s:18:"Make post unsticky";s:41:"Retirer le contenu de la mise en lumi\\303\\250re";s:26:"Promote post to front page";s:39:"Promouvoir le contenu en page d'accueil";s:27:"Remove post from front page";s:39:"Retirer le contenu de la page d'accueil";s:27:"Change the author of a post";s:27:"Changer l'auteur du contenu";s:9:"Save post";s:22:"Enregistrer le contenu";s:36:"Unpublish post containing keyword(s)";s:69:"Retirer de la publication les contenus contenant le ou les mots cl\\303\\251s";s:14:"Create content";s:17:"Cr\\303\\251er un contenu";s:43:"View, edit, and delete your site's content.";s:53:"Voir, modifier et supprimer le contenu de votre site.";s:13:"Post settings";s:27:"Param\\303\\250tres de contribution";s:16:"Add content type";s:7:"Ajouter";s:14:"access content";s:19:"acc\\303\\251der au contenu";s:24:"administer content types";s:32:"administrer les types de contenu";s:16:"administer nodes";s:22:"administrer les n\\305\\223uds";s:16:"revert revisions";s:26:"revenir sur les r\\303\\251visions";s:14:"view revisions";s:19:"voir les r\\303\\251visions";s:16:"Save permissions";s:31:"Enregistrer les droits d'acc\\303\\250s";s:10:"Permission";s:14:"Droit d'acc\\303\\250s";s:26:"User registration settings";s:34:"Param\\303\\250tres de cr\\303\\251ation de compte";s:20:"Public registrations";s:39:"Cr\\303\\251ations de comptes par les visiteurs";s:68:"Visitors can create accounts but administrator approval is required.";s:100:"Les visiteurs peuvent cr\\303\\251er leur propre compte, mais l'approbation d'un administrateur est requise.";s:61:"Require e-mail verification when a visitor creates an account";s:77:"Exiger la v\\303\\251rification de l'adresse e-mail quand un visiteur cr\\303\\251e un compte";s:28:"User registration guidelines";s:40:"Directives pour la cr\\303\\251ation d'un compte";s:20:"User e-mail settings";s:35:"Param\\303\\250tres de l'e-mail utilisateur";s:24:"Available variables are:";s:33:"Les variables disponibles sont\\302\\240:";s:42:"Welcome, new user created by administrator";s:57:"Bienvenue, nouvel utilisateur cr\\303\\251\\303\\251 par l'administrateur";s:29:"Welcome, no approval required";s:36:"Bienvenue, pas d'approbation requise";s:40:"Welcome, awaiting administrator approval";s:35:"Bienvenue, en attente d'approbation";s:23:"Password recovery email";s:28:"Mail d'oubli de mot de passe";s:67:"Customize e-mail messages sent to users who request a new password.";s:86:"Personnalise les emails envoy\\303\\251s aux utilisateurs qui demande un nouveau mot de passe.";s:24:"Account activation email";s:28:"Email d'activation du compte";s:38:"Notify user when account is activated.";s:60:"Notifier l'utilisateur quand son nouveau compte est activ\\303\\251.";s:21:"Account blocked email";s:44:"Email de notification d'un blocage de compte";s:36:"Notify user when account is blocked.";s:54:"Notifier l'utilisateur lorsque son compte est bloqu\\303\\251.";s:21:"Account deleted email";s:49:"Email de notification d'une suppression de compte";s:36:"Notify user when account is deleted.";s:56:"Notifier l'utilisateur lorsque son compte est supprim\\303\\251.";s:10:"Signatures";s:10:"Signatures";s:17:"Signature support";s:22:"Gestion des signatures";s:8:"Pictures";s:9:"Portraits";s:15:"Picture support";s:36:"Support des portraits d'utilisateurs";s:18:"Picture image path";s:31:"Dossier contenant les portraits";s:65:"Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored.";s:79:"Sous-r\\303\\251pertoire du r\\303\\251pertoire %dir dans lequel les portraits seront stock\\303\\251s.";s:15:"Default picture";s:20:"Portrait par d\\303\\251faut";s:26:"Picture maximum dimensions";s:32:"Dimensions maximales du portrait";s:43:"Maximum dimensions for pictures, in pixels.";s:46:"Dimensions maximales des portraits, en pixels.";s:25:"Picture maximum file size";s:51:"Taille de fichier maximale des fichiers de portrait";s:38:"Maximum file size for pictures, in kB.";s:48:"Taille de fichier maximale des portraits, en Ko.";s:18:"Picture guidelines";s:35:"Directives concernant les portraits";s:21:"Show only users where";s:40:"Afficher uniquement les utilisateurs o\\303\\271";s:11:"Last access";s:14:"Dernier acc\\303\\250s";s:8:"Add role";s:16:"Ajouter un r\\303\\264le";s:16:"edit permissions";s:28:"modifier les droits d'acc\\303\\250s";s:6:"locked";s:11:"verrouill\\303\\251";s:24:"The role has been added.";s:25:"Le r\\303\\264le a \\303\\251t\\303\\251 ajout\\303\\251.";s:9:"edit role";s:17:"modifier le r\\303\\264le";s:11:"Access type";s:13:"Type d'acc\\303\\250s";s:9:"Rule type";s:14:"Type de r\\303\\250gle";s:4:"Mask";s:6:"Masque";s:8:"username";s:17:"nom d'utilisateur";s:6:"e-mail";s:6:"e-mail";s:4:"host";s:14:"nom de domaine";s:36:"There are currently no access rules.";s:45:"Il n'y a actuellement aucune r\\303\\250gle d'acc\\303\\250s.";s:16:"Account settings";s:21:"Param\\303\\250tres de compte";s:49:"Account details for !username at !site (approved)";s:53:"D\\303\\251tails du compte de !username sur !site (approuv\\303\\251)";s:10:"My account";s:10:"Mon compte";s:10:"User login";s:21:"Connexion utilisateur";s:26:"Create a new user account.";s:39:"Cr\\303\\251er un nouveau compte d'utilisateur.";s:20:"Request new password";s:32:"Demander un nouveau mot de passe";s:32:"Request new password via e-mail.";s:44:"Demander un nouveau mot de passe par e-mail.";s:52:"An administrator created an account for you at !site";s:56:"Un administrateur a cr\\303\\251\\303\\251 un compte pour vous sur !site";s:38:"Account details for !username at !site";s:38:"D\\303\\251tails du compte !username sur !site";s:63:"Account details for !username at !site (pending admin approval)";s:89:"D\\303\\251tails du compte de !username sur !site (en attente de validation par l'administrateur)";s:52:"Replacement login information for !username at !site";s:66:"Information de changement de mot de passe pour !username sur !site";s:19:"Account information";s:22:"Informations du compte";s:54:"Provide a password for the new account in both fields.";s:67:"Entrez un mot de passe pour le nouveau compte dans les deux champs.";s:7:"Blocked";s:7:"Bloqu\\303\\251";s:9:"Who's new";s:16:"Nouveaux membres";s:12:"Who's online";s:21:"Utilisateurs en ligne";s:23:"Enter your @s username.";s:39:"Entrez votre nom d'utilisateur pour @s.";s:50:"Enter the password that accompanies your username.";s:64:"Entrez le mot de passe correspondant \\303\\240 votre nom d'utilisateur.";s:7:"History";s:10:"Historique";s:3:"Low";s:6:"Faible";s:4:"High";s:5:"Haute";s:65:"The password does not include enough variation to be secure. Try:";s:71:"Le mot de passe n'est pas assez complexe pour \\303\\252tre s\\303\\273r. Essayer de\\302\\240:";s:40:"Adding both upper and lowercase letters.";s:71:"Varier la casse avec des lettres en majuscule et d'autres en minuscule.";s:15:"Adding numbers.";s:20:"Ajouter des nombres.";s:19:"Adding punctuation.";s:34:"Ajouter des signes de ponctuation.";s:67:"It is recommended to choose a password different from the username.";s:85:"Il est recommand\\303\\251 que votre mot de passe soit diff\\303\\251rent de votre nom d'utilisateur.";s:16:"Passwords match:";s:32:"Concordance des mots de passe\\302\\240:";s:48:"Account details for !username at !site (blocked)";s:51:"D\\303\\251tails du compte de !username sur !site (bloqu\\303\\251)";s:51:"!username,\\012\\012Your account on !site has been blocked.";s:55:"!username,\\012\\012Votre compte sur !site a \\303\\251t\\303\\251 verrouill\\303\\251.";s:48:"Account details for !username at !site (deleted)";s:53:"D\\303\\251tails du compte de !username sur !site (supprim\\303\\251)";s:51:"!username,\\012\\012Your account on !site has been deleted.";s:53:"!username,\\012\\012Votre compte sur !site a \\303\\251t\\303\\251 supprim\\303\\251.";s:10:"permission";s:10:"permission";s:4:"role";s:5:"r\\303\\264le";s:26:"Unblock the selected users";s:43:"D\\303\\251bloquer les utilisateurs s\\303\\251lectionn\\303\\251s.";s:24:"Block the selected users";s:40:"Bloquer les utilisateurs s\\303\\251lectionn\\303\\251s.";s:25:"Delete the selected users";s:42:"Supprimer les utilisateurs s\\303\\251lectionn\\303\\251s.";s:32:"Add a role to the selected users";s:49:"Ajouter un r\\303\\264le aux utilisateurs s\\303\\251lectionn\\303\\251s.";s:37:"Remove a role from the selected users";s:49:"Retirer un r\\303\\264le aux utilisateurs s\\303\\251lectionn\\303\\251s.";s:30:"Ban IP address of current user";s:44:"Bannir l'adresse IP de l'utilisateur courant";s:7:"Log out";s:15:"Se d\\303\\251connecter";s:12:"User account";s:20:"Compte d'utilisateur";s:17:"User autocomplete";s:46:"Saisie semi-automatique des noms d'utilisateur";s:15:"User management";s:24:"Gestion des utilisateurs";s:61:"Manage your site's users, groups and access to site features.";s:84:"G\\303\\251rer les utilisateurs de votre site, les groupes et l'acc\\303\\250s aux fonctionnalit\\303\\251s.";s:12:"Access rules";s:16:"R\\303\\250gles d'acc\\303\\250s";s:13:"User settings";s:28:"Param\\303\\250tres des utilisateurs";s:26:"List, add, and edit users.";s:47:"Afficher, ajouter ou modifier des utilisateurs.";s:30:"List, edit, or add user roles.";s:55:"Afficher, ajouter ou modifier des r\\303\\264les d'utilisateur.";s:11:"Permissions";s:15:"Droits d'acc\\303\\250s";s:64:"Determine access to features by selecting permissions for roles.";s:76:"D\\303\\251finir l'acc\\303\\250s aux fonctions en affectant des droits d'acc\\303\\250s aux r\\303\\264les.";s:11:"Delete rule";s:20:"Supprimer une r\\303\\250gle";s:9:"Edit rule";s:19:"Modifier une r\\303\\250gle";s:9:"Edit role";s:17:"Modifier le r\\303\\264le";s:14:"anonymous user";s:19:"utilisateur anonyme";s:18:"authenticated user";s:22:"utilisateur identifi\\303\\251";s:20:"access user profiles";s:32:"acc\\303\\251der aux profils des membres";s:22:"administer permissions";s:31:"administrer les droits d'acc\\303\\250s";s:16:"administer users";s:28:"administrer les utilisateurs";s:19:"change own username";s:29:"changer son nom d'utilisateur";s:8:"Add user";s:22:"Ajouter un utilisateur";s:26:"Notify user of new account";s:44:"Notifier l'utilisateur de son nouveau compte";s:11:"Check rules";s:21:"V\\303\\251rifier les r\\303\\250gles";s:7:"Account";s:18:"Compte utilisateur";s:26:"No vocabularies available.";s:29:"Aucun vocabulaire disponible.";s:61:"Type of Meal: Appetizer, Main Course, Salad, Dessert";s:71:"Type de repas\\302\\240: entr\\303\\251e, plat de r\\303\\251sistance, salade, dessert";s:62:"Preparation Time: 0-30mins, 30-60mins, 1-2 hrs, 2hrs+";s:63:"Temps de pr\\303\\251paration: 0-30mn., 30-60mn., 1-2 h., +2h.";s:19:"administer taxonomy";s:29:"administrer la classification";s:6:"Friday";s:8:"vendredi";s:21:"!long-month-name July";s:24:"!long-month-name juillet";s:8:"Password";s:12:"Mot de passe";s:16:"Confirm password";s:25:"Confirmer le mot de passe";s:18:"Password strength:";s:29:"S\\303\\251curit\\303\\251 du mot de passe\\302\\240:";s:6:"Medium";s:5:"Moyen";s:3:"Yes";s:3:"Oui";s:6:"French";s:9:"Fran\\303\\247ais";s:21:"Autocomplete taxonomy";s:44:"Compl\\303\\251ter la classification automatiquement";s:9:"Edit term";s:17:"Modifier le terme";s:14:"Add vocabulary";s:22:"Ajouter un vocabulaire";s:5:"Title";s:5:"Titre";s:4:"Body";s:5:"Corps";s:73:"Unable to fetch any information about available new releases and updates.";s:79:"Impossible de recup\\303\\251rer l'information des nouvelles versions et mises \\303\\240 jour.";s:6:"Weekly";s:19:"Toutes les semaines";s:5:"Daily";s:14:"Tous les jours";s:12:"Publish post";s:18:"Publier le contenu";s:29:"Display a message to the user";s:37:"Afficher une message \\303\\240 l'utilisateur";s:18:"Block current user";s:23:"Bloquer cet utilisateur";s:6:"Footer";s:12:"Pied de page";s:0:"";b:1;s:8:"RSS feed";s:8:"flux RSS";s:59:"Powered by Drupal, an open source content management system";s:76:"Cr\\303\\251\\303\\251 avec l'aide de Drupal, un syst\\303\\250me de gestion de contenu "opensource"";s:6:"Drupal";s:6:"Drupal";s:19:"PostgreSQL database";s:27:"Base de donn\\303\\251es PostgreSQL";s:12:"Standard PHP";s:12:"PHP standard";s:22:"PHP Mbstring Extension";s:22:"Extension PHP mbstring";s:4:"view";s:4:"voir";s:24:"No update data available";s:42:"Pas de donn\\303\\251es de mise \\303\\240 jour disponible";s:17:"Available updates";s:25:"Mises \\303\\240 jour disponibles";s:19:"Manual update check";s:39:"V\\303\\251rification manuelle de mises \\303\\240 jour";s:25:"Drupal core update status";s:35:"Etat de mise \\303\\240 jour de Drupal core";s:67:"Manage tagging, categorization, and classification of your content.";s:78:"G\\303\\251rer les \\303\\251tiquettes, les cat\\303\\251gories et la classification de votre contenu.";s:18:"Recent log entries";s:29:"Entr\\303\\251es r\\303\\251centes du journal";s:43:"View events that have recently been logged.";s:60:"Voir les \\303\\251v\\303\\251nements qui ont \\303\\251t\\303\\251 enregistr\\303\\251s r\\303\\251cemment.";s:5:"Roles";s:6:"R\\303\\264les";s:17:"Reset to defaults";s:21:"R\\303\\251tablir par d\\303\\251faut";s:14:"System default";s:30:"Th\\303\\250me par d\\303\\251faut du syst\\303\\250me";s:10:"Bluemarine";s:11:"Bleu marine";s:10:"Text color";s:16:"Couleur du texte";s:7:"Article";b:1;s:9:"published";s:7:"publi\\303\\251";s:21:"Show only items where";s:37:"Montrer seulement les \\303\\251l\\303\\251ments dont";s:31:"Unpublish the selected comments";s:39:"Retirer les commentaires s\\303\\251lectionn\\303\\251s";s:54:"@module (disabled)";b:1;s:52:"@module (enabled)";b:1;s:70:"Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG) instead of plain text fields.";b:1;s:5:"Autre";b:1;s:32:"Importing interface translations";s:53:"Importation de traductions de l'interface utilisateur";s:18:"create url aliases";s:22:"cr\\303\\251er des alias d'url";s:17:"URL path settings";s:27:"Param\\303\\250tres du chemin d'URL";s:14:"Filter aliases";s:15:"Alias de filtre";s:5:"Alias";s:5:"Alias";s:25:"No URL aliases available.";s:29:"Aucun alias d'URL disponible.";s:11:"URL aliases";s:11:"Alias d'url";s:46:"Change your site's URL paths by aliasing them.";s:60:"Modifier les chemins url de votre site en cr\\303\\251ant des alias.";s:12:"File browser";b:1;s:10:"XSS Filter";b:1;s:11:"XSS Filter.";b:1;s:4:"IMCE";b:1;s:42:"Control how your image/file browser works.";b:1;s:9:"FCKeditor";b:1;s:26:"Configure the rich editor.";b:1;s:9:"Save role";s:20:"Enregistrer le r\\303\\264le";s:11:"Delete role";s:18:"Supprimer le r\\303\\264le";s:16:"access fckeditor";b:1;s:20:"administer fckeditor";b:1;s:28:"allow fckeditor file uploads";b:1;s:19:"create page content";b:1;s:20:"create story content";b:1;s:23:"delete any page content";b:1;s:24:"delete any story content";b:1;s:23:"delete own page content";b:1;s:24:"delete own story content";b:1;s:16:"delete revisions";b:1;s:21:"edit any page content";b:1;s:22:"edit any story content";b:1;s:21:"edit own page content";b:1;s:22:"edit own story content";b:1;s:22:"administer url aliases";s:22:"g\\303\\251rer les alias d'url";s:71:"Visitors can create accounts and no administrator approval is required.";s:85:"Les visiteurs peuvent cr\\303\\251er leur propre compte sans approbation de l'administrateur.";s:27:"Switch to plain text editor";b:1;s:26:"Switch to rich text editor";b:1;s:22:"excluding or including";b:1;s:63:"The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path";b:1;s:14:"Create profile";b:1;s:14:"Update profile";b:1;s:21:"Create global profile";b:1;s:21:"Update global profile";b:1;s:18:"FCKeditor settings";b:1;s:8:"Profiles";b:1;s:18:"Create new profile";b:1;s:15:"Global Settings";b:1;s:24:"FCKeditor Global Profile";b:1;s:18:"FCKeditor homepage";b:1;s:19:"FCKeditor userguide";b:1;s:43:"Administer > Site configuration > FCKeditor";b:1;s:42:"Administer > User Management > Permissions";b:1;s:7:"filters";b:1;s:12:"Delete alias";s:18:"Supprimer un alias";s:10:"Edit alias";s:17:"Modifier un alias";s:9:"Add alias";s:16:"Ajouter un alias";s:13:"Image Browser";b:1;s:16:"Web File Manager";b:1;s:19:"separate permission";b:1;s:21:"File browser settings";b:1;s:55:"
  • Lastly, adjust the !fb for each !profile.
    • ";b:1;s:10:"administer";b:1;s:9:"fckeditor";b:1;s:25:"Add new FCKeditor profile";b:1;s:11:"Basic setup";b:1;s:12:"Profile name";b:1;s:33:"Roles allowed to use this profile";b:1;s:45:"Allow users to customize FCKeditor appearance";b:1;s:5:"false";b:1;s:4:"true";b:1;s:8:"Security";b:1;s:11:"HTML filter";s:11:"filtre HTML";s:16:"Security filters";b:1;s:49:"Corrects faulty and chopped off HTML in postings.";b:1;s:17:"Security settings";b:1;s:42:"Always run security filters for FCKeditor.";b:1;s:71:"Run security filters only when FCKeditor is set to start automatically.";b:1;s:19:"Visibility settings";b:1;s:12:"Minimum rows";b:1;s:31:"Use inclusion or exclusion mode";b:1;s:7:"exclude";b:1;s:7:"include";b:1;s:25:"Fields to exclude/include";b:1;s:24:"Paths to exclude/include";b:1;s:48:"Force simplified toolbar on the following fields";b:1;s:47:"Force simplified toolbar on the following paths";b:1;s:17:"Editor appearance";b:1;s:13:"Default state";b:1;s:7:"enabled";b:1;s:43:"Show disable/enable rich text editor toggle";b:1;s:31:"Use FCKeditor in a popup window";b:1;s:4:"Skin";b:1;s:22:"Choose a default skin.";b:1;s:7:"Toolbar";b:1;s:26:"Start the toolbar expanded";b:1;s:40:"The toolbar start expanded or collapsed.";b:1;s:5:"Width";b:1;s:43:"Width in pixels or percent. Ex: 400 or 100%";b:1;s:41:"The language for the FCKeditor interface.";b:1;s:20:"Auto-detect language";b:1;s:38:"Use auto detect user language feature.";b:1;s:18:"Cleanup and output";b:1;s:10:"Enter mode";b:1;s:63:"Set which tag FCKeditor should use when [Enter] key is pressed.";b:1;s:18:"Shift + Enter mode";b:1;s:69:"Set which tag FCKeditor should use when [Shift] + [Enter] is pressed.";b:1;s:12:"Font formats";b:1;s:23:"Apply source formatting";b:1;s:13:"Format output";b:1;s:3:"CSS";b:1;s:10:"Editor CSS";b:1;s:13:"use theme css";b:1;s:10:"define css";b:1;s:17:"FCKeditor default";b:1;s:8:"CSS path";b:1;s:17:"Predefined styles";b:1;s:23:"use theme fckstyles.xml";b:1;s:28:"define path to fckstyles.xml";b:1;s:22:"Predefined styles path";b:1;s:4:"None";b:1;s:20:"Built-in filebrowser";b:1;s:17:"File browser type";b:1;s:19:"Allow quick uploads";b:1;s:22:"Path to uploaded files";b:1;s:31:"Absolute path to uploaded files";b:1;s:40:"Load fckeditor.config.js from theme path";b:1;s:31:"Custom javascript configuration";b:1;s:23:"FCKeditor documentation";b:1;s:40:"Your FCKeditor profile has been created.";b:1;s:22:"Edit FCKeditor profile";b:1;s:40:"Your FCKeditor profile has been updated.";b:1;s:10:"Main setup";b:1;s:15:"Role precedence";b:1;s:62:"Here is the id-name pairs of roles having access to FCKeditor:";b:1;s:4:"path";s:6:"chemin";s:15:"Add new profile";b:1;s:22:"Configuration profiles";b:1;s:15:"Common settings";b:1;s:55:"Enable inline image/file insertion into plain textareas";b:1;s:13:"Absolute URLs";b:1;s:52:"Check if you want IMCE to return absolute file URLs.";b:1;s:56:"Default behaviour for existing files during file uploads";b:1;s:43:"Keep the existing file renaming the new one";b:1;s:44:"Keep the existing file rejecting the new one";b:1;s:42:"Replace the existing file with the new one";b:1;s:38:"Default method for creating thumbnails";b:1;s:57:"Scale the image with respect to the thumbnail dimensions.";b:1;s:64:"First scale then crop the image to fit the thumbnail dimensions.";b:1;s:9:"User role";b:1;s:16:"Assigned profile";b:1;s:7:"user #1";b:1;s:24:"Role-profile assignments";b:1;s:30:"Assign profiles to user roles.";b:1;s:23:"Directory creation tool";b:1;s:28:"Give a name to this profile.";b:1;s:35:"Import settings from other profiles";b:1;s:44:"Set to 0 to use the maximum value avaliable.";b:1;s:15:"Directory quota";b:1;s:16:"Total user quota";b:1;s:35:"Set to * to remove the restriction.";b:1;s:24:"Maximum image resolution";b:1;s:12:"WIDTHxHEIGHT";b:1;s:37:"Maximum number of files per operation";b:1;s:24:"Including subdirectories";b:1;s:6:"Browse";b:1;s:10:"Thumbnails";b:1;s:6:"Resize";b:1;s:14:"Directory path";b:1;s:11:"Directories";b:1;s:10:"Dimensions";b:1;s:6:"Prefix";b:1;s:6:"Suffix";b:1;s:16:"File system path";s:29:"Chemin du dossier de stockage";s:24:"Changes have been saved.";b:1;s:17:"Language settings";s:23:"Param\\303\\250tres des langues";s:44:"This account's default language for e-mails.";s:69:"La langue par d\\303\\251faut de ce compte pour les courriers \\303\\251lectroniques.";s:4:"File";b:1;s:17:"Create thumbnails";b:1;s:11:"Upload file";b:1;s:14:"Selected files";b:1;s:14:"Width x Height";b:1;s:18:"Create a new image";b:1;s:4:"Tips";b:1;s:65:"Select a file by clicking the corresponding row in the file list.";b:1;s:60:"Sort the files by clicking a column header of the file list.";b:1;s:74:"Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical resize-bars.";b:1;s:68:"Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A.";b:1;s:72:"Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, end.";b:1;s:11:"Limitations";b:1;s:3:"all";b:1;s:9:"File name";b:1;s:4:"Size";b:1;s:6:"Height";b:1;s:15:"unlimited quota";b:1;s:35:"!num files using !dirsize of !quota";b:1;s:9:"Clear log";b:1;s:12:"File Browser";b:1;s:9:"unlimited";b:1;s:57:"Share your thoughts and opinions related to this posting.";s:63:"Partager vos id\\303\\251es et opinions au sujet de cette contribution.";s:52:"%dirname is not accepted as a proper directory name.";b:1;s:18:"Top search phrases";s:29:"Phrases les plus recherch\\303\\251es";s:33:"View most popular search phrases.";s:39:"Voir les phrases les plus recherch\\303\\251es.";s:15:"Search settings";s:24:"Param\\303\\250tres de recherche";s:11:"Clear index";s:13:"Vider l'index";s:11:"Search form";s:23:"Formulaire de recherche";s:17:"administer search";s:24:"administrer la recherche";s:14:"search content";s:26:"rechercher dans le contenu";s:19:"use advanced search";s:30:"utiliser la recherche avanc\\303\\251e";s:16:"Search this site";s:21:"Chercher dans ce site";s:39:"Enter the terms you wish to search for.";s:48:"Saisissez les termes que vous voulez rechercher.";s:7:"results";s:10:"r\\303\\251sultats";s:14:"Search results";s:26:"R\\303\\251sultats de la recherche";s:19:"Enter your keywords";s:21:"Entrez vos mots-cl\\303\\251s";s:66:"Configure relevance settings for search and other indexing options";s:87:"Configurer les crit\\303\\250res de pertinence pour la recherche et d'autres options d'indexage";s:8:"Corsican";s:5:"Corse";s:7:"Frisian";s:7:"Frisian";s:11:"Interlingue";s:11:"Interlingue";s:7:"Kannada";s:7:"Kannada";s:9:"Moldavian";s:7:"Moldave";s:6:"Polish";s:8:"Polonais";s:7:"Sinhala";b:1;s:8:"Albanian";s:8:"Albanais";s:66:"The configuration options have been reset to their default values.";s:85:"Les options de configuration ont \\303\\251t\\303\\251 r\\303\\251initialis\\303\\251es \\303\\240 leurs valeurs par d\\303\\251faut.";s:63:"Create a XML sitemap conforming to sitemaps.org specifications.";s:64:"Cr\\303\\251er un sitemap XML conforme aux sp\\303\\251cifications sitemaps.org.";s:30:"Add node links to the sitemap.";s:38:"Ajouter les liens de noeud au sitemap.";s:39:"Add taxonomy term links to the sitemap.";s:52:"Ajouter les liens de termes de taxonomie au sitemap.";s:38:"Add user profile links to the sitemap.";s:54:"Ajouter les liens des profils utilisateurs au sitemap.";s:49:"Add all the links to the default language sitemap";s:56:"Ajouter tous les liens au sitemap du langage par d\\303\\251faut";s:10:"Cron limit";s:13:"Limit du cron";s:15:"Cache directory";s:20:"R\\303\\251pertoire du cache";s:14:"Use stylesheet";s:29:"Utiliser une feuille de style";s:11:"XML sitemap";s:11:"XML sitemap";s:13:"Sitemap index";s:12:"Index itemap";s:29:"Submit the sitemap to Ask.com";s:31:"Soumettre le sitemap \\303\\240 Ask.com";s:30:"Delete the sitemap cache files";s:29:"Supprimer le cache du sitemap";s:14:"Not in sitemap";s:19:"Pas dans le sitemap";s:18:"Supporting modules";s:20:"Supporte les modules";s:22:"override node settings";s:34:"remplacer les param\\303\\250tres de noeud";s:25:"override profile settings";s:35:"remplacer les param\\303\\250tres de profil";s:26:"Configure the XML sitemap.";s:26:"Configurer le sitemap XML.";s:9:"2000 rows";s:13:"2000 rang\\303\\251es";s:9:"1500 rows";s:13:"1500 rang\\303\\251es";s:9:"1000 rows";s:13:"1000 rang\\303\\251es";s:8:"500 rows";s:12:"500 rang\\303\\251es";s:8:"250 rows";s:12:"250 rang\\303\\251es";s:8:"100 rows";s:12:"100 rang\\303\\251es";s:7:"50 rows";s:11:"50 rang\\303\\251es";s:7:"25 rows";s:11:"25 rang\\303\\251es";s:7:"20 rows";s:11:"20 rang\\303\\251es";s:7:"15 rows";s:11:"15 rang\\303\\251es";s:7:"10 rows";s:11:"10 rang\\303\\251es";s:6:"5 rows";s:10:"5 rang\\303\\251es";s:23:"Do not process via cron";s:26:"Ne pas traiter par le cron";s:41:"Specify a xml stylesheet for the sitemap?";s:53:"Sp\\303\\251cifier une feuille de style xml pour le sitemap ?";s:10:"Front page";s:14:"Page d'accueil";s:27:"Front page change frequency";s:47:"Fr\\303\\251quence de modification de la page d'accueil";s:52:"The change frequency associated with the front page.";s:61:"La fr\\303\\251quence de modification associ\\303\\251e \\303\\240 la page d'accueil.";s:6:"Hourly";s:17:"Toutes les Heures";s:7:"Monthly";s:13:"Mensuellement";s:6:"Yearly";s:12:"Annuellement";s:19:"Front page priority";s:30:"Priorit\\303\\251 de la page d'acceuil";s:41:"The absolute priority for the front page.";s:44:"La priorit\\303\\251 absolue pour la page d'accueil.";s:3:"1.0";s:3:"1.0";s:3:"0.9";s:3:"0.9";s:3:"0.8";s:3:"0.8";s:3:"0.7";s:3:"0.7";s:3:"0.6";s:3:"0.6";s:3:"0.5";s:3:"0.5";s:3:"0.4";s:3:"0.4";s:3:"0.3";s:3:"0.3";s:3:"0.2";s:3:"0.2";s:3:"0.1";s:3:"0.1";s:3:"0.0";s:3:"0.0";s:7:"Sitemap";s:7:"Sitemap";s:5:"Tools";s:6:"Outils";s:14:"Sitemap tools.";s:15:"Outils sitemap.";s:19:"Submission settings";s:25:"Param\\303\\250tres de soumission";s:39:"Submit the sitemap when content changes";s:46:"Soumettre le sitemap lorsque le contenu change";s:31:"Frequency of sitemap submission";s:35:"Fr\\303\\251quence de soumission du sitemap";s:65:"The rate at which the sitemap is submitted to the search engines.";s:73:"La fr\\303\\251quence \\303\\240 laquelle le sitemap est soumis aux moteurs de recherche.";s:14:"Every 6 months";s:15:"Tous les 6 mois";s:13:"Every 15 days";s:17:"Tous les 15 jours";s:5:"Never";s:6:"Jamais";s:7:"Ask.com";s:7:"Ask.com";s:14:"Submission URL";s:17:"URL de soumission";s:36:"Flag the sitemap as requiring update";s:54:"Marquer le sitemap comme n\\303\\251cessitant une mise \\303\\240 jour";s:5:"Apply";s:9:"Appliquer";s:10:"xmlsitemap";s:10:"xmlsitemap";s:37:"Submit the sitemap to search engines.";s:46:"Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche.";s:34:"Submit the sitemap to Moreover.com";s:36:"Soumettre le sitemap \\303\\240 Moreover.com";s:28:"Submit the sitemap to Yahoo!";s:30:"Soumettre le sitemap \\303\\240 Yahoo!";s:74:"Yahoo! will ask you to put an authentication key in the verification file.";s:93:"Yahoo! vous demandera de mettre une cl\\303\\251 d'authentification dans le fichier de v\\303\\251rification.";s:51:"Submit the sitemap to all the active search engines";s:60:"Soumettre le sitemap \\303\\240 tous les moteurs de recherche actifs";s:34:"The default priority is %priority.";s:39:"La priorit\\303\\251 par d\\303\\251faut est %priority.";s:16:"XML sitemap node";s:16:"XML sitemap node";s:33:"Comment ratio priority adjustment";s:47:"Ajustement de priorit\\303\\251 de ratio de commentaire";s:14:"Search engines";s:20:"Moteurs de recherche";s:41:"Add the selected posts to the XML sitemap";s:50:"Ajouter les contenus s\\303\\251lectionn\\303\\251s au sitemap XML";s:13:"Node settings";s:22:"Param\\303\\250tres des noeuds";s:53:"The settings for the nodes to include in the sitemap.";s:54:"Les param\\303\\250tres des noeuds \\303\\240 inclure dans le sitemap.";s:29:"Promotion priority adjustment";s:36:"Ajustement de priorit\\303\\251 de promotion";s:28:"Submit the sitemap to Google";s:30:"Soumettre le sitemap \\303\\240 Google";s:17:"Verification link";s:21:"Lien de v\\303\\251rification";s:12:"Moreover.com";s:12:"Moreover.com";s:27:"Bing (formerly Live Search)";s:31:"Bing (anciennement Live Search)";s:26:"Submit the sitemap to Bing";s:28:"Soumettre le sitemap \\303\\240 Bing";s:19:"Authentication file";s:26:"Fichier d'authentification";s:23:"Bing authentication tag";s:33:"Etiquette d'authentification Bing";s:41:"Bing will give you an authentication tag.";s:53:"Bing vous fournira une \\303\\251tiquette d'authentification.";s:6:"Yahoo!";s:6:"Yahoo!";s:18:"Authentication key";s:23:"Cl\\303\\251 d'authentification";s:8:"Priority";s:9:"Priorit\\303\\251";s:64:"Change the XML sitemap priority of the selected posts to default";s:86:"Modifier la priorit\\303\\251 XML sitemap des contenus s\\303\\251lectionn\\303\\251s \\303\\240 la valeur par d\\303\\251faut";s:46:"Remove the selected posts from the XML sitemap";s:52:"Supprimer les contenus s\\303\\251lectionn\\303\\251s du sitemap XML";s:20:"XML sitemap taxonomy";s:20:"XML sitemap taxonomy";s:16:"XML sitemap user";s:16:"XML sitemap user";s:6:"Google";s:6:"Google";s:66:"@count translation files imported for the newly installed modules.";s:91:"@count fichiers de traduction ont \\303\\251t\\303\\251 import\\303\\251s pour les modules nouvellement install\\303\\251s.";s:58:"The sitemap is located at @sitemap.";s:76:"Le plan du site est accessible \\303\\240 l'adresse @sitemap.";} 0 1250500124 1 +variables a:75:{s:13:"theme_default";s:7:"garland";s:13:"filter_html_1";i:1;s:18:"node_options_forum";a:1:{i:0;s:6:"status";}s:9:"clean_url";s:1:"1";s:18:"drupal_private_key";s:64:"8d650c188b062554cf10c18a324edd3436e1d717930a7da25b9f138baf58ab56";s:13:"menu_expanded";a:0:{}s:19:"file_directory_temp";s:15:"c:\\\\windows\\\\temp";s:14:"language_count";i:2;s:17:"update_last_check";i:1248699224;s:25:"drupal_http_request_fails";b:0;s:10:"menu_masks";a:17:{i:0;i:62;i:1;i:61;i:2;i:59;i:3;i:31;i:4;i:30;i:5;i:29;i:6;i:24;i:7;i:21;i:8;i:15;i:9;i:14;i:10;i:11;i:11;i:7;i:12;i:6;i:13;i:5;i:14;i:3;i:15;i:2;i:16;i:1;}s:16:"language_default";O:8:"stdClass":11:{s:8:"language";s:2:"fr";s:4:"name";s:6:"French";s:6:"native";s:9:"Fran\\303\\247ais";s:9:"direction";s:1:"0";s:7:"enabled";s:1:"1";s:7:"plurals";s:1:"2";s:7:"formula";s:6:"($n>1)";s:6:"domain";s:0:"";s:6:"prefix";s:2:"fr";s:6:"weight";s:1:"0";s:10:"javascript";s:32:"b4513796a6eeb16def9d1cd7615f8cd1";}s:14:"theme_settings";a:18:{s:11:"toggle_logo";i:1;s:11:"toggle_name";i:1;s:13:"toggle_slogan";i:0;s:14:"toggle_mission";i:1;s:24:"toggle_node_user_picture";i:0;s:27:"toggle_comment_user_picture";i:0;s:13:"toggle_search";i:0;s:14:"toggle_favicon";i:1;s:20:"toggle_primary_links";i:1;s:22:"toggle_secondary_links";i:1;s:22:"toggle_node_info_story";i:1;s:21:"toggle_node_info_page";i:0;s:12:"default_logo";i:0;s:9:"logo_path";s:41:"../res/img/logo_iri_transparent_petit.png";s:11:"logo_upload";s:0:"";s:15:"default_favicon";i:0;s:12:"favicon_path";s:22:"../res/img/favicon.ico";s:14:"favicon_upload";s:0:"";}s:17:"javascript_parsed";a:18:{i:0;s:14:"misc/jquery.js";i:1;s:14:"misc/drupal.js";i:2;s:16:"misc/progress.js";i:3;s:13:"misc/batch.js";i:4;s:19:"misc/tableheader.js";i:5;s:16:"misc/collapse.js";i:6;s:40:"modules/fckeditor/fckeditor/fckeditor.js";i:7;s:36:"modules/fckeditor/fckeditor.utils.js";i:8;s:20:"misc/autocomplete.js";i:9;s:14:"misc/teaser.js";i:10;s:16:"misc/textarea.js";i:11;s:17:"misc/tabledrag.js";i:12;s:22:"modules/block/block.js";i:13;s:12:"misc/form.js";i:14;s:19:"misc/tableselect.js";i:15;s:19:"misc/jquery.form.js";i:16;s:23:"modules/imce/js/imce.js";i:17;s:30:"modules/imce/js/imce_extras.js";}s:9:"site_name";s:37:"Institut de recherche et d'innovation";s:9:"site_mail";s:33:"thibaut.cavalie@centrepompidou.fr";s:21:"date_default_timezone";s:4:"7200";s:23:"user_email_verification";b:1;s:12:"install_time";i:1247828945;s:17:"node_options_page";a:1:{i:0;s:6:"status";}s:12:"comment_page";i:0;s:15:"install_profile";s:7:"default";s:12:"install_task";s:4:"done";s:19:"css_js_query_string";s:20:"rK000000000000000000";s:19:"file_directory_path";s:3:"res";s:14:"file_downloads";s:1:"1";s:21:"filter_default_format";s:1:"2";s:19:"imce_roles_profiles";a:3:{i:3;a:1:{s:3:"pid";s:1:"1";}i:2;a:1:{s:3:"pid";s:1:"0";}i:1;a:1:{s:3:"pid";s:1:"0";}}s:22:"imce_settings_textarea";s:0:"";s:21:"imce_settings_absurls";i:0;s:21:"imce_settings_replace";s:1:"0";s:26:"imce_settings_thumb_method";s:14:"scale_and_crop";s:13:"imce_profiles";a:2:{i:1;a:9:{s:4:"name";s:6:"User-1";s:8:"filesize";s:1:"0";s:5:"quota";s:1:"0";s:7:"tuquota";s:1:"0";s:10:"extensions";s:1:"*";s:10:"dimensions";s:9:"1200x1200";s:7:"filenum";s:1:"0";s:11:"directories";a:3:{i:0;a:7:{s:4:"name";s:1:".";s:6:"subnav";i:1;s:6:"browse";i:1;s:6:"upload";i:1;s:5:"thumb";i:1;s:6:"delete";i:1;s:6:"resize";i:1;}i:1;a:7:{s:4:"name";s:3:"img";s:6:"subnav";i:1;s:6:"browse";i:1;s:6:"upload";i:1;s:5:"thumb";i:1;s:6:"delete";i:1;s:6:"resize";i:1;}i:2;a:7:{s:4:"name";s:5:"media";s:6:"subnav";i:1;s:6:"browse";i:1;s:6:"upload";i:1;s:5:"thumb";i:1;s:6:"delete";i:1;s:6:"resize";i:1;}}s:10:"thumbnails";a:3:{i:0;a:4:{s:4:"name";s:5:"Small";s:10:"dimensions";s:5:"90x90";s:6:"prefix";s:6:"small_";s:6:"suffix";s:0:"";}i:1;a:4:{s:4:"name";s:6:"Medium";s:10:"dimensions";s:7:"120x120";s:6:"prefix";s:7:"medium_";s:6:"suffix";s:0:"";}i:2;a:4:{s:4:"name";s:5:"Large";s:10:"dimensions";s:7:"180x180";s:6:"prefix";s:6:"large_";s:6:"suffix";s:0:"";}}}i:2;a:9:{s:4:"name";s:14:"Sample profile";s:8:"filesize";i:1;s:5:"quota";i:2;s:7:"tuquota";i:0;s:10:"extensions";s:16:"gif png jpg jpeg";s:10:"dimensions";s:7:"800x600";s:7:"filenum";i:1;s:11:"directories";a:1:{i:0;a:7:{s:4:"name";s:5:"u%uid";s:6:"subnav";i:0;s:6:"browse";i:1;s:6:"upload";i:1;s:5:"thumb";i:1;s:6:"delete";i:0;s:6:"resize";i:0;}}s:10:"thumbnails";a:1:{i:0;a:4:{s:4:"name";s:5:"Thumb";s:10:"dimensions";s:5:"90x90";s:6:"prefix";s:6:"thumb_";s:6:"suffix";s:0:"";}}}}s:14:"node_cron_last";s:10:"1248698533";s:24:"node_cron_comments_scale";d:1;s:21:"node_cron_views_scale";d:1;s:9:"cron_last";i:1248699224;s:21:"color_garland_palette";a:5:{s:4:"base";s:7:"#788597";s:4:"link";s:7:"#3f728d";s:3:"top";s:7:"#c4c6cf";s:6:"bottom";s:7:"#e6e5e5";s:4:"text";s:7:"#707070";}s:18:"color_garland_logo";s:35:"res/color/garland-5d26e3f9/logo.png";s:24:"color_garland_screenshot";s:41:"res/color/garland-5d26e3f9/screenshot.png";s:25:"color_garland_stylesheets";a:2:{i:0;s:36:"res/color/garland-5d26e3f9/style.css";i:1;s:40:"res/color/garland-5d26e3f9/style-rtl.css";}s:19:"color_garland_files";a:19:{i:0;s:45:"res/color/garland-5d26e3f9/menu-collapsed.gif";i:1;s:49:"res/color/garland-5d26e3f9/menu-collapsed-rtl.gif";i:2;s:44:"res/color/garland-5d26e3f9/menu-expanded.gif";i:3;s:40:"res/color/garland-5d26e3f9/menu-leaf.gif";i:4;s:35:"res/color/garland-5d26e3f9/body.png";i:5;s:37:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-bar.png";i:6;s:43:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-bar-white.png";i:7;s:37:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-tab.png";i:8;s:44:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-navigation.png";i:9;s:46:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-content-left.png";i:10;s:47:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-content-right.png";i:11;s:41:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-content.png";i:12;s:49:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-navigation-item.png";i:13;s:55:"res/color/garland-5d26e3f9/bg-navigation-item-hover.png";i:14;s:45:"res/color/garland-5d26e3f9/gradient-inner.png";i:15;s:35:"res/color/garland-5d26e3f9/logo.png";i:16;s:41:"res/color/garland-5d26e3f9/screenshot.png";i:17;s:36:"res/color/garland-5d26e3f9/style.css";i:18;s:40:"res/color/garland-5d26e3f9/style-rtl.css";}s:21:"xmlsitemap_chunk_size";i:1000;s:22:"theme_garland_settings";a:20:{s:11:"toggle_logo";i:1;s:11:"toggle_name";i:0;s:13:"toggle_slogan";i:0;s:14:"toggle_mission";i:1;s:24:"toggle_node_user_picture";i:0;s:27:"toggle_comment_user_picture";i:0;s:13:"toggle_search";i:0;s:14:"toggle_favicon";i:1;s:20:"toggle_primary_links";i:1;s:22:"toggle_secondary_links";i:1;s:12:"default_logo";i:0;s:9:"logo_path";s:41:"../res/img/logo_iri_transparent_petit.png";s:11:"logo_upload";s:0:"";s:15:"default_favicon";i:0;s:12:"favicon_path";s:22:"../res/img/favicon.ico";s:14:"favicon_upload";s:0:"";s:6:"scheme";s:0:"";s:7:"palette";a:5:{s:4:"base";s:7:"#788597";s:4:"link";s:7:"#3f728d";s:3:"top";s:7:"#c4c6cf";s:6:"bottom";s:7:"#e6e5e5";s:4:"text";s:7:"#707070";}s:5:"theme";s:7:"garland";s:4:"info";a:10:{s:7:"schemes";a:16:{s:39:"#0072b9,#027ac6,#2385c2,#5ab5ee,#494949";s:25:"Blue Lagoon (par d\\303\\251faut)";s:39:"#464849,#2f416f,#2a2b2d,#5d6779,#494949";s:6:"Cendre";s:39:"#55c0e2,#000000,#085360,#007e94,#696969";s:12:"Aigue-marine";s:39:"#d5b048,#6c420e,#331900,#971702,#494949";s:14:"Chocolat belge";s:39:"#3f3f3f,#336699,#6598cb,#6598cb,#000000";s:11:"Bleu marine";s:39:"#d0cb9a,#917803,#efde01,#e6fb2d,#494949";s:18:"Explosion d'agrume";s:39:"#0f005c,#434f8c,#4d91ff,#1a1575,#000000";s:15:"Froide journ\\303\\251e";s:39:"#c9c497,#0c7a00,#03961e,#7be000,#494949";s:10:"Rayon vert";s:39:"#ffe23d,#a9290a,#fc6d1d,#a30f42,#494949";s:11:"Mediterrano";s:39:"#788597,#3f728d,#a9adbc,#d4d4d4,#707070";s:7:"Mercure";s:39:"#5b5fa9,#5b5faa,#0a2352,#9fa8d5,#494949";s:8:"Nocturne";s:39:"#7db323,#6a9915,#b5d52a,#7db323,#191a19";s:6:"Olivia";s:39:"#12020b,#1b1a13,#f391c6,#f41063,#898080";s:14:"Plastique rose";s:39:"#b7a0ba,#c70000,#a1443a,#f21107,#515d52";s:16:"Tomate brillante";s:39:"#18583d,#1b5f42,#34775a,#52bf90,#2d2d2d";s:13:"Bleu sarcelle";s:0:"";s:13:"Personnalis\\303\\251";}s:4:"copy";a:4:{i:0;s:25:"images/menu-collapsed.gif";i:1;s:29:"images/menu-collapsed-rtl.gif";i:2;s:24:"images/menu-expanded.gif";i:3;s:20:"images/menu-leaf.gif";}s:3:"css";a:1:{i:0;s:9:"style.css";}s:8:"gradient";a:4:{i:0;i:0;i:1;i:37;i:2;i:760;i:3;i:121;}s:4:"fill";a:2:{s:4:"base";a:4:{i:0;i:0;i:1;i:0;i:2;i:760;i:3;i:568;}s:4:"link";a:4:{i:0;i:107;i:1;i:533;i:2;i:41;i:3;i:23;}}s:6:"slices";a:13:{s:15:"images/body.png";a:4:{i:0;i:0;i:1;i:37;i:2;i:1;i:3;i:280;}s:17:"images/bg-bar.png";a:4:{i:0;i:202;i:1;i:530;i:2;i:76;i:3;i:14;}s:23:"images/bg-bar-white.png";a:4:{i:0;i:202;i:1;i:506;i:2;i:76;i:3;i:14;}s:17:"images/bg-tab.png";a:4:{i:0;i:107;i:1;i:533;i:2;i:41;i:3;i:23;}s:24:"images/bg-navigation.png";a:4:{i:0;i:0;i:1;i:0;i:2;i:7;i:3;i:37;}s:26:"images/bg-content-left.png";a:4:{i:0;i:40;i:1;i:117;i:2;i:50;i:3;i:352;}s:27:"images/bg-content-right.png";a:4:{i:0;i:510;i:1;i:117;i:2;i:50;i:3;i:352;}s:21:"images/bg-content.png";a:4:{i:0;i:299;i:1;i:117;i:2;i:7;i:3;i:200;}s:29:"images/bg-navigation-item.png";a:4:{i:0;i:32;i:1;i:37;i:2;i:17;i:3;i:12;}s:35:"images/bg-navigation-item-hover.png";a:4:{i:0;i:54;i:1;i:37;i:2;i:17;i:3;i:12;}s:25:"images/gradient-inner.png";a:4:{i:0;i:646;i:1;i:307;i:2;i:112;i:3;i:42;}s:8:"logo.png";a:4:{i:0;i:622;i:1;i:51;i:2;i:64;i:3;i:73;}s:14:"screenshot.png";a:4:{i:0;i:0;i:1;i:37;i:2;i:400;i:3;i:240;}}s:12:"blend_target";s:7:"#ffffff";s:13:"preview_image";s:17:"color/preview.png";s:11:"preview_css";s:17:"color/preview.css";s:10:"base_image";s:14:"color/base.png";}}s:33:"xmlsitemap_create_cache_result_fr";b:1;s:40:"xmlsitemap_all_links_to_default_language";i:1;s:21:"xmlsitemap_cron_limit";s:3:"100";s:26:"xmlsitemap_cache_directory";s:14:"res/xmlsitemap";s:25:"xmlsitemap_use_stylesheet";i:0;s:32:"xmlsitemap_front_page_changefreq";s:6:"604800";s:30:"xmlsitemap_front_page_priority";s:1:"1";s:32:"xmlsitemap_node_promote_priority";s:3:"0.3";s:32:"xmlsitemap_node_comment_priority";s:3:"0.2";s:40:"xmlsitemap_engines_cron_timestamp_submit";i:1248699057;s:32:"xmlsitemap_previous_chunks_count";d:0.001000000000000000020816681711721685132943093776702880859375;s:27:"xmlsitemap_update_timestamp";i:1248699222;s:25:"xmlsitemap_engines_submit";i:0;s:40:"xmlsitemap_engines_cron_submit_frequency";s:6:"604800";s:29:"xmlsitemap_engines_ask_submit";i:0;s:26:"xmlsitemap_engines_ask_url";s:49:"http://submissions.ask.com/ping?sitemap=[sitemap]";s:32:"xmlsitemap_engines_google_submit";i:0;s:29:"xmlsitemap_engines_google_url";s:61:"http://www.google.com/webmasters/tools/ping?sitemap=[sitemap]";s:32:"xmlsitemap_engines_google_verify";s:0:"";s:34:"xmlsitemap_engines_moreover_submit";i:0;s:31:"xmlsitemap_engines_moreover_url";s:40:"http://api.moreover.com/ping?u=[sitemap]";s:30:"xmlsitemap_engines_bing_submit";i:0;s:27:"xmlsitemap_engines_bing_url";s:57:"http://www.bing.com/webmaster/ping.aspx?siteMap=[sitemap]";s:30:"xmlsitemap_engines_bing_verify";s:0:"";s:37:"xmlsitemap_engines_bing_verify_string";s:0:"";s:31:"xmlsitemap_engines_yahoo_submit";i:0;s:28:"xmlsitemap_engines_yahoo_url";s:73:"http://search.yahooapis.com/SiteExplorerService/V1/ping?sitemap=[sitemap]";s:31:"xmlsitemap_engines_yahoo_verify";s:0:"";s:38:"xmlsitemap_engines_yahoo_verify_string";s:0:"";s:29:"xmlsitemap_sitemap_is_changed";b:1;s:31:"xmlsitemap_sitemap_needs_update";b:1;} 0 1250867119 1 +schema a:60:{s:6:"blocks";a:7:{s:11:"description";s:62:"Stores block settings, such as region and visibility settings.";s:6:"fields";a:13:{s:3:"bid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique block ID.";}s:6:"module";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:126:"The module from which the block originates; for example, 'user' for the Who's Online block, and 'block' for any custom blocks.";}s:5:"delta";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:1:"0";s:11:"description";s:36:"Unique ID for block within a module.";}s:5:"theme";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:47:"The theme under which the block settings apply.";}s:6:"status";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:49:"Block enabled status. (1 = enabled, 0 = disabled)";}s:6:"weight";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:27:"Block weight within region.";}s:6:"region";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:43:"Theme region within which the block is set.";}s:6:"custom";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:169:"Flag to indicate how users may control visibility of the block. (0 = Users cannot control, 1 = On by default, but can be hidden, 2 = Hidden by default, but can be shown)";}s:8:"throttle";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:113:"Flag to indicate whether or not to remove block when website traffic is high. (1 = throttle, 0 = do not throttle)";}s:10:"visibility";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:169:"Flag to indicate how to show blocks on pages. (0 = Show on all pages except listed pages, 1 = Show only on listed pages, 2 = Use custom PHP code to determine visibility)";}s:5:"pages";a:3:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:148:"Contents of the "Pages" block; contains either a list of paths on which to include/exclude the block or PHP code, depending on "visibility" setting.";}s:5:"title";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:154:"Custom title for the block. (Empty string will use block default title, <none> will remove the title, text will cause block to use specified title.)";}s:5:"cache";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:1;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:215:"Binary flag to indicate block cache mode. (-1: Do not cache, 1: Cache per role, 2: Cache per user, 4: Cache per page, 8: Block cache global) See BLOCK_CACHE_* constants in block.module for more detailed information.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"bid";}s:11:"unique keys";a:1:{s:3:"tmd";a:3:{i:0;s:5:"theme";i:1;s:6:"module";i:2;s:5:"delta";}}s:7:"indexes";a:1:{s:4:"list";a:5:{i:0;s:5:"theme";i:1;s:6:"status";i:2;s:6:"region";i:3;s:6:"weight";i:4;s:6:"module";}}s:6:"module";s:5:"block";s:4:"name";s:6:"blocks";}s:12:"blocks_roles";a:6:{s:11:"description";s:57:"Sets up access permissions for blocks based on user roles";s:6:"fields";a:3:{s:6:"module";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:48:"The block's origin module, from {blocks}.module.";}s:5:"delta";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:60:"The block's unique delta within module, from {blocks}.delta.";}s:3:"rid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:42:"The user's role ID from {users_roles}.rid.";}}s:11:"primary key";a:3:{i:0;s:6:"module";i:1;s:5:"delta";i:2;s:3:"rid";}s:7:"indexes";a:1:{s:3:"rid";a:1:{i:0;s:3:"rid";}}s:6:"module";s:5:"block";s:4:"name";s:12:"blocks_roles";}s:5:"boxes";a:6:{s:11:"description";s:38:"Stores contents of custom-made blocks.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"bid";a:4:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:25:"The block's {blocks}.bid.";}s:4:"body";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:15:"Block contents.";}s:4:"info";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:18:"Block description.";}s:6:"format";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:69:"Block body's {filter_formats}.format; for example, 1 = Filtered HTML.";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:4:"info";a:1:{i:0;s:4:"info";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"bid";}s:6:"module";s:5:"block";s:4:"name";s:5:"boxes";}s:11:"cache_block";a:6:{s:11:"description";s:204:"Cache table for the Block module to store already built blocks, identified by module, delta, and various contexts which may change the block, such as theme, locale, and caching mode defined for the block.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"cid";a:5:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique cache ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"data";a:4:{s:11:"description";s:30:"A collection of data to cache.";s:4:"type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"expire";a:4:{s:11:"description";s:79:"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:61:"A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"headers";a:3:{s:11:"description";s:51:"Any custom HTTP headers to be added to cached data.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:10:"serialized";a:5:{s:11:"description";s:64:"A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"expire";a:1:{i:0;s:6:"expire";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:5:"block";s:4:"name";s:11:"cache_block";}s:8:"comments";a:6:{s:11:"description";s:36:"Stores comments and associated data.";s:6:"fields";a:14:{s:3:"cid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:31:"Primary Key: Unique comment ID.";}s:3:"pid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:117:"The {comments}.cid to which this comment is a reply. If set to 0, this comment is not a reply to an existing comment.";}s:3:"nid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:48:"The {node}.nid to which this comment is a reply.";}s:3:"uid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:101:"The {users}.uid who authored the comment. If set to 0, this comment was created by an anonymous user.";}s:7:"subject";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:18:"The comment title.";}s:7:"comment";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:17:"The comment body.";}s:8:"hostname";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:23:"The author's host name.";}s:9:"timestamp";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:89:"The time that the comment was created, or last edited by its author, as a Unix timestamp.";}s:6:"status";a:6:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:69:"The published status of a comment. (0 = Published, 1 = Not Published)";}s:6:"format";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:48:"The {filter_formats}.format of the comment body.";}s:6:"thread";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:62:"The vancode representation of the comment's place in a thread.";}s:4:"name";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:60;s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:124:"The comment author's name. Uses {users}.name if the user is logged in, otherwise uses the value typed into the comment form.";}s:4:"mail";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:169:"The comment author's e-mail address from the comment form, if user is anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact information' setting is turned on.";}s:8:"homepage";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:172:"The comment author's home page address from the comment form, if user is anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact information' setting is turned on.";}}s:7:"indexes";a:3:{s:3:"pid";a:1:{i:0;s:3:"pid";}s:3:"nid";a:1:{i:0;s:3:"nid";}s:6:"status";a:1:{i:0;s:6:"status";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:7:"comment";s:4:"name";s:8:"comments";}s:23:"node_comment_statistics";a:6:{s:11:"description";s:82:"Maintains statistics of node and comments posts to show "new" and "updated" flags.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"nid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:53:"The {node}.nid for which the statistics are compiled.";}s:22:"last_comment_timestamp";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:99:"The Unix timestamp of the last comment that was posted within this node, from {comments}.timestamp.";}s:17:"last_comment_name";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:60;s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:83:"The name of the latest author to post a comment on this node, from {comments}.name.";}s:16:"last_comment_uid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:85:"The user ID of the latest author to post a comment on this node, from {comments}.uid.";}s:13:"comment_count";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:42:"The total number of comments on this node.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"nid";}s:7:"indexes";a:1:{s:22:"node_comment_timestamp";a:1:{i:0;s:22:"last_comment_timestamp";}}s:6:"module";s:7:"comment";s:4:"name";s:23:"node_comment_statistics";}s:8:"watchdog";a:6:{s:11:"description";s:46:"Table that contains logs of all system events.";s:6:"fields";a:11:{s:3:"wid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:38:"Primary Key: Unique watchdog event ID.";}s:3:"uid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:52:"The {users}.uid of the user who triggered the event.";}s:4:"type";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:16;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:60:"Type of log message, for example "user" or "page not found."";}s:7:"message";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:55:"Text of log message to be passed into the t() function.";}s:9:"variables";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:101:"Serialized array of variables that match the message string and that is passed into the t() function.";}s:8:"severity";a:6:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:71:"The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 (Debug)";}s:4:"link";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:37:"Link to view the result of the event.";}s:8:"location";a:3:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:31:"URL of the origin of the event.";}s:7:"referer";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:22:"URL of referring page.";}s:8:"hostname";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:45:"Hostname of the user who triggered the event.";}s:9:"timestamp";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:38:"Unix timestamp of when event occurred.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"wid";}s:7:"indexes";a:1:{s:4:"type";a:1:{i:0;s:4:"type";}}s:6:"module";s:5:"dblog";s:4:"name";s:8:"watchdog";}s:18:"fckeditor_settings";a:5:{s:11:"description";s:33:"Stores FCKeditor profile settings";s:6:"fields";a:2:{s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:6:"length";i:128;s:11:"description";s:29:"Name of the FCKeditor profile";}s:8:"settings";a:2:{s:4:"type";s:4:"text";s:11:"description";s:16:"Profile settings";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"name";}s:6:"module";s:9:"fckeditor";s:4:"name";s:18:"fckeditor_settings";}s:14:"fckeditor_role";a:5:{s:11:"description";s:36:"Stores FCKeditor profile assignments";s:6:"fields";a:2:{s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:6:"length";i:128;s:11:"description";s:26:"Name of the FCKeditor role";}s:3:"rid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:14:"Drupal role id";}}s:11:"primary key";a:2:{i:0;s:4:"name";i:1;s:3:"rid";}s:6:"module";s:9:"fckeditor";s:4:"name";s:14:"fckeditor_role";}s:7:"filters";a:7:{s:11:"description";s:74:"Table that maps filters (HTML corrector) to input formats (Filtered HTML).";s:6:"fields";a:5:{s:3:"fid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:41:"Primary Key: Auto-incrementing filter ID.";}s:6:"format";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:74:"Foreign key: The {filter_formats}.format to which this filter is assigned.";}s:6:"module";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:32:"The origin module of the filter.";}s:5:"delta";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:62:"ID to identify which filter within module is being referenced.";}s:6:"weight";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:31:"Weight of filter within format.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"fid";}s:11:"unique keys";a:1:{s:3:"fmd";a:3:{i:0;s:6:"format";i:1;s:6:"module";i:2;s:5:"delta";}}s:7:"indexes";a:1:{s:4:"list";a:4:{i:0;s:6:"format";i:1;s:6:"weight";i:2;s:6:"module";i:3;s:5:"delta";}}s:6:"module";s:6:"filter";s:4:"name";s:7:"filters";}s:14:"filter_formats";a:6:{s:11:"description";s:73:"Stores input formats: custom groupings of filters, such as Filtered HTML.";s:6:"fields";a:4:{s:6:"format";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:34:"Primary Key: Unique ID for format.";}s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:41:"Name of the input format (Filtered HTML).";}s:5:"roles";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:57:"A comma-separated string of roles; references {role}.rid.";}s:5:"cache";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:77:"Flag to indicate whether format is cachable. (1 = cachable, 0 = not cachable)";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:6:"format";}s:11:"unique keys";a:1:{s:4:"name";a:1:{i:0;s:4:"name";}}s:6:"module";s:6:"filter";s:4:"name";s:14:"filter_formats";}s:12:"cache_filter";a:6:{s:11:"description";s:128:"Cache table for the Filter module to store already filtered pieces of text, identified by input format and md5 hash of the text.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"cid";a:5:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique cache ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"data";a:4:{s:11:"description";s:30:"A collection of data to cache.";s:4:"type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"expire";a:4:{s:11:"description";s:79:"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:61:"A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"headers";a:3:{s:11:"description";s:51:"Any custom HTTP headers to be added to cached data.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:10:"serialized";a:5:{s:11:"description";s:64:"A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"expire";a:1:{i:0;s:6:"expire";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:6:"filter";s:4:"name";s:12:"cache_filter";}s:9:"languages";a:6:{s:11:"description";s:46:"List of all available languages in the system.";s:6:"fields";a:11:{s:8:"language";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:12;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:36:"Language code, e.g. 'de' or 'en-US'.";}s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:25:"Language name in English.";}s:6:"native";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:21:"Native language name.";}s:9:"direction";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:61:"Direction of language (Left-to-Right = 0, Right-to-Left = 1).";}s:7:"enabled";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:41:"Enabled flag (1 = Enabled, 0 = Disabled).";}s:7:"plurals";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:42:"Number of plural indexes in this language.";}s:7:"formula";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:61:"Plural formula in PHP code to evaluate to get plural indexes.";}s:6:"domain";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:32:"Domain to use for this language.";}s:6:"prefix";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:37:"Path prefix to use for this language.";}s:6:"weight";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:35:"Weight, used in lists of languages.";}s:10:"javascript";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:40:"Location of JavaScript translation file.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:8:"language";}s:7:"indexes";a:1:{s:4:"list";a:2:{i:0;s:6:"weight";i:1;s:4:"name";}}s:6:"module";s:6:"locale";s:4:"name";s:9:"languages";}s:14:"locales_source";a:6:{s:11:"description";s:31:"List of English source strings.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"lid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:33:"Unique identifier of this string.";}s:8:"location";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:95:"Drupal path in case of online discovered translations or file path in case of imported strings.";}s:9:"textgroup";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:7:"default";s:11:"description";s:58:"A module defined group of translations, see hook_locale().";}s:6:"source";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:10:"mysql_type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:31:"The original string in English.";}s:7:"version";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:20;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:4:"none";s:11:"description";s:77:"Version of Drupal, where the string was last used (for locales optimization).";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"lid";}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"source";a:1:{i:0;a:2:{i:0;s:6:"source";i:1;i:30;}}}s:6:"module";s:6:"locale";s:4:"name";s:14:"locales_source";}s:14:"locales_target";a:6:{s:11:"description";s:38:"Stores translated versions of strings.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"lid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:50:"Source string ID. References {locales_source}.lid.";}s:11:"translation";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:10:"mysql_type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:42:"Translation string value in this language.";}s:8:"language";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:12;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:47:"Language code. References {languages}.language.";}s:4:"plid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:119:"Parent lid (lid of the previous string in the plural chain) in case of plural strings. References {locales_source}.lid.";}s:6:"plural";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:46:"Plural index number in case of plural strings.";}}s:11:"primary key";a:3:{i:0;s:8:"language";i:1;s:3:"lid";i:2;s:6:"plural";}s:7:"indexes";a:3:{s:3:"lid";a:1:{i:0;s:3:"lid";}s:4:"plid";a:1:{i:0;s:4:"plid";}s:6:"plural";a:1:{i:0;s:6:"plural";}}s:6:"module";s:6:"locale";s:4:"name";s:14:"locales_target";}s:11:"menu_custom";a:5:{s:11:"description";s:74:"Holds definitions for top-level custom menus (for example, Primary Links).";s:6:"fields";a:3:{s:9:"menu_name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:80:"Primary Key: Unique key for menu. This is used as a block delta so length is 32.";}s:5:"title";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:38:"Menu title; displayed at top of block.";}s:11:"description";a:3:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:17:"Menu description.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:9:"menu_name";}s:6:"module";s:4:"menu";s:4:"name";s:11:"menu_custom";}s:4:"node";a:7:{s:11:"description";s:25:"The base table for nodes.";s:6:"fields";a:15:{s:3:"nid";a:4:{s:11:"description";s:34:"The primary identifier for a node.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:3:"vid";a:5:{s:11:"description";s:52:"The current {node_revisions}.vid version identifier.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:4:"type";a:5:{s:11:"description";s:34:"The {node_type}.type of this node.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"language";a:5:{s:11:"description";s:38:"The {languages}.language of this node.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:12;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:5:"title";a:5:{s:11:"description";s:64:"The title of this node, always treated as non-markup plain text.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:3:"uid";a:4:{s:11:"description";s:81:"The {users}.uid that owns this node; initially, this is the user that created it.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:6:"status";a:4:{s:11:"description";s:81:"Boolean indicating whether the node is published (visible to non-administrators).";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:1;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:45:"The Unix timestamp when the node was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"changed";a:4:{s:11:"description";s:57:"The Unix timestamp when the node was most recently saved.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"comment";a:4:{s:11:"description";s:81:"Whether comments are allowed on this node: 0 = no, 1 = read only, 2 = read/write.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"promote";a:4:{s:11:"description";s:74:"Boolean indicating whether the node should be displayed on the front page.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:8:"moderate";a:4:{s:11:"description";s:93:"Previously, a boolean indicating whether the node was "in moderation"; mostly no longer used.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:6:"sticky";a:4:{s:11:"description";s:96:"Boolean indicating whether the node should be displayed at the top of lists in which it appears.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:4:"tnid";a:5:{s:11:"description";s:94:"The translation set id for this node, which equals the node id of the source post in each set.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:9:"translate";a:4:{s:11:"description";s:71:"A boolean indicating whether this translation page needs to be updated.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:10:{s:12:"node_changed";a:1:{i:0;s:7:"changed";}s:12:"node_created";a:1:{i:0;s:7:"created";}s:13:"node_moderate";a:1:{i:0;s:8:"moderate";}s:19:"node_promote_status";a:2:{i:0;s:7:"promote";i:1;s:6:"status";}s:16:"node_status_type";a:3:{i:0;s:6:"status";i:1;s:4:"type";i:2;s:3:"nid";}s:15:"node_title_type";a:2:{i:0;s:5:"title";i:1;a:2:{i:0;s:4:"type";i:1;i:4;}}s:9:"node_type";a:1:{i:0;a:2:{i:0;s:4:"type";i:1;i:4;}}s:3:"uid";a:1:{i:0;s:3:"uid";}s:4:"tnid";a:1:{i:0;s:4:"tnid";}s:9:"translate";a:1:{i:0;s:9:"translate";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:3:"vid";a:1:{i:0;s:3:"vid";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"nid";}s:6:"module";s:4:"node";s:4:"name";s:4:"node";}s:11:"node_access";a:5:{s:11:"description";s:106:"Identifies which realm/grant pairs a user must possess in order to view, update, or delete specific nodes.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"nid";a:5:{s:11:"description";s:35:"The {node}.nid this record affects.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:3:"gid";a:5:{s:11:"description";s:98:"The grant ID a user must possess in the specified realm to gain this row's privileges on the node.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:5:"realm";a:5:{s:11:"description";s:107:"The realm in which the user must possess the grant ID. Each node access node can define one or more realms.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:10:"grant_view";a:6:{s:11:"description";s:79:"Boolean indicating whether a user with the realm/grant pair can view this node.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:12:"grant_update";a:6:{s:11:"description";s:79:"Boolean indicating whether a user with the realm/grant pair can edit this node.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:12:"grant_delete";a:6:{s:11:"description";s:81:"Boolean indicating whether a user with the realm/grant pair can delete this node.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";}}s:11:"primary key";a:3:{i:0;s:3:"nid";i:1;s:3:"gid";i:2;s:5:"realm";}s:6:"module";s:4:"node";s:4:"name";s:11:"node_access";}s:12:"node_counter";a:5:{s:11:"description";s:30:"Access statistics for {node}s.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"nid";a:4:{s:11:"description";s:36:"The {node}.nid for these statistics.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:10:"totalcount";a:6:{s:11:"description";s:53:"The total number of times the {node} has been viewed.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:8:"daycount";a:6:{s:11:"description";s:59:"The total number of times the {node} has been viewed today.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:6:"medium";}s:9:"timestamp";a:5:{s:11:"description";s:48:"The most recent time the {node} has been viewed.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"nid";}s:6:"module";s:4:"node";s:4:"name";s:12:"node_counter";}s:14:"node_revisions";a:6:{s:11:"description";s:56:"Stores information about each saved version of a {node}.";s:6:"fields";a:9:{s:3:"nid";a:5:{s:11:"description";s:35:"The {node} this version belongs to.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:3:"vid";a:4:{s:11:"description";s:40:"The primary identifier for this version.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:3:"uid";a:4:{s:11:"description";s:42:"The {users}.uid that created this version.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:5:"title";a:5:{s:11:"description";s:26:"The title of this version.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"body";a:4:{s:11:"description";s:25:"The body of this version.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"teaser";a:4:{s:11:"description";s:27:"The teaser of this version.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";}s:3:"log";a:4:{s:11:"description";s:53:"The log entry explaining the changes in this version.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";}s:9:"timestamp";a:4:{s:11:"description";s:58:"A Unix timestamp indicating when this version was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:6:"format";a:4:{s:11:"description";s:45:"The input format used by this version's body.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:2:{s:3:"nid";a:1:{i:0;s:3:"nid";}s:3:"uid";a:1:{i:0;s:3:"uid";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"vid";}s:6:"module";s:4:"node";s:4:"name";s:14:"node_revisions";}s:9:"node_type";a:5:{s:11:"description";s:50:"Stores information about all defined {node} types.";s:6:"fields";a:14:{s:4:"type";a:4:{s:11:"description";s:39:"The machine-readable name of this type.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;}s:4:"name";a:5:{s:11:"description";s:37:"The human-readable name of this type.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:6:"module";a:4:{s:11:"description";s:76:"The base string used to construct callbacks corresponding to this node type.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;}s:11:"description";a:4:{s:11:"description";s:33:"A brief description of this type.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:6:"medium";}s:4:"help";a:4:{s:11:"description";s:71:"Help information shown to the user when creating a {node} of this type.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:6:"medium";}s:9:"has_title";a:5:{s:11:"description";s:65:"Boolean indicating whether this type uses the {node}.title field.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:11:"title_label";a:5:{s:11:"description";s:57:"The label displayed for the title field on the edit form.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"has_body";a:5:{s:11:"description";s:74:"Boolean indicating whether this type uses the {node_revisions}.body field.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:10:"body_label";a:5:{s:11:"description";s:56:"The label displayed for the body field on the edit form.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:14:"min_word_count";a:5:{s:11:"description";s:50:"The minimum number of words the body must contain.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:5:"small";}s:6:"custom";a:5:{s:11:"description";s:137:"A boolean indicating whether this type is defined by a module (FALSE) or by a user via a module like the Content Construction Kit (TRUE).";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:8:"modified";a:5:{s:11:"description";s:108:"A boolean indicating whether this type has been modified by an administrator; currently not used in any way.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:6:"locked";a:5:{s:11:"description";s:88:"A boolean indicating whether the administrator can change the machine name of this type.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:9:"orig_type";a:5:{s:11:"description";s:128:"The original machine-readable name of this node type. This may be different from the current type name if the locked field is 0.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"type";}s:6:"module";s:4:"node";s:4:"name";s:9:"node_type";}s:14:"search_dataset";a:5:{s:11:"description";s:35:"Stores items that will be searched.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"sid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:39:"Search item ID, e.g. node ID for nodes.";}s:4:"type";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:16;s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:24:"Type of item, e.g. node.";}s:4:"data";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:44:"List of space-separated words from the item.";}s:7:"reindex";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:29:"Set to force node reindexing.";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:8:"sid_type";a:2:{i:0;s:3:"sid";i:1;s:4:"type";}}s:6:"module";s:6:"search";s:4:"name";s:14:"search_dataset";}s:12:"search_index";a:6:{s:11:"description";s:61:"Stores the search index, associating words, items and scores.";s:6:"fields";a:4:{s:4:"word";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:50;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:64:"The {search_total}.word that is associated with the search item.";}s:3:"sid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:74:"The {search_dataset}.sid of the searchable item to which the word belongs.";}s:4:"type";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:16;s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:75:"The {search_dataset}.type of the searchable item to which the word belongs.";}s:5:"score";a:3:{s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:59:"The numeric score of the word, higher being more important.";}}s:7:"indexes";a:2:{s:8:"sid_type";a:2:{i:0;s:3:"sid";i:1;s:4:"type";}s:4:"word";a:1:{i:0;s:4:"word";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:13:"word_sid_type";a:3:{i:0;s:4:"word";i:1;s:3:"sid";i:2;s:4:"type";}}s:6:"module";s:6:"search";s:4:"name";s:12:"search_index";}s:12:"search_total";a:5:{s:11:"description";s:31:"Stores search totals for words.";s:6:"fields";a:2:{s:4:"word";a:5:{s:11:"description";s:45:"Primary Key: Unique word in the search index.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:50;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:5:"count";a:3:{s:11:"description";s:93:"The count of the word in the index using Zipf's law to equalize the probability distribution.";s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:0;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"word";}s:6:"module";s:6:"search";s:4:"name";s:12:"search_total";}s:17:"search_node_links";a:6:{s:11:"description";s:122:"Stores items (like nodes) that link to other nodes, used to improve search scores for nodes that are frequently linked to.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"sid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:80:"The {search_dataset}.sid of the searchable item containing the link to the node.";}s:4:"type";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:16;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:81:"The {search_dataset}.type of the searchable item containing the link to the node.";}s:3:"nid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:39:"The {node}.nid that this item links to.";}s:7:"caption";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:4:"size";s:3:"big";s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:40:"The text used to link to the {node}.nid.";}}s:11:"primary key";a:3:{i:0;s:3:"sid";i:1;s:4:"type";i:2;s:3:"nid";}s:7:"indexes";a:1:{s:3:"nid";a:1:{i:0;s:3:"nid";}}s:6:"module";s:6:"search";s:4:"name";s:17:"search_node_links";}s:8:"variable";a:5:{s:11:"description";s:215:"Named variable/value pairs created by Drupal core or any other module or theme. All variables are cached in memory at the start of every Drupal request so developers should not be careless about what is stored here.";s:6:"fields";a:2:{s:4:"name";a:5:{s:11:"description";s:25:"The name of the variable.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:5:"value";a:4:{s:11:"description";s:26:"The value of the variable.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"name";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:8:"variable";}s:7:"actions";a:5:{s:11:"description";s:26:"Stores action information.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"aid";a:5:{s:11:"description";s:31:"Primary Key: Unique actions ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:1:"0";}s:4:"type";a:5:{s:11:"description";s:82:"The object that that action acts on (node, user, comment, system or custom types.)";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"callback";a:5:{s:11:"description";s:57:"The callback function that executes when the action runs.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:10:"parameters";a:4:{s:11:"description";s:49:"Parameters to be passed to the callback function.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;s:4:"size";s:3:"big";}s:11:"description";a:5:{s:11:"description";s:26:"Description of the action.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:1:"0";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"aid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:7:"actions";}s:11:"actions_aid";a:5:{s:11:"description";s:42:"Stores action IDs for non-default actions.";s:6:"fields";a:1:{s:3:"aid";a:4:{s:11:"description";s:31:"Primary Key: Unique actions ID.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"aid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:11:"actions_aid";}s:5:"batch";a:6:{s:11:"description";s:113:"Enregistrer les d\\303\\251tails concernant les traitements par lot (processus lanc\\303\\251s lors de requ\\303\\252tes HTTP multiples).";s:6:"fields";a:4:{s:3:"bid";a:4:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique batch ID.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:5:"token";a:4:{s:11:"description";s:165:"A string token generated against the current user's session id and the batch id, used to ensure that only the user who submitted the batch can effectively access it.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;}s:9:"timestamp";a:3:{s:11:"description";s:112:"A Unix timestamp indicating when this batch was submitted for processing. Stale batches are purged at cron time.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;}s:5:"batch";a:4:{s:11:"description";s:64:"A serialized array containing the processing data for the batch.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"bid";}s:7:"indexes";a:1:{s:5:"token";a:1:{i:0;s:5:"token";}}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:5:"batch";}s:5:"cache";a:6:{s:11:"description";s:140:"Generic cache table for caching things not separated out into their own tables. Contributed modules may also use this to store cached items.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"cid";a:5:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique cache ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"data";a:4:{s:11:"description";s:30:"A collection of data to cache.";s:4:"type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"expire";a:4:{s:11:"description";s:79:"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:61:"A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"headers";a:3:{s:11:"description";s:51:"Any custom HTTP headers to be added to cached data.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:10:"serialized";a:5:{s:11:"description";s:64:"A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"expire";a:1:{i:0;s:6:"expire";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:5:"cache";}s:10:"cache_form";a:6:{s:11:"description";s:125:"Cache table for the form system to store recently built forms and their storage data, to be used in subsequent page requests.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"cid";a:5:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique cache ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"data";a:4:{s:11:"description";s:30:"A collection of data to cache.";s:4:"type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"expire";a:4:{s:11:"description";s:79:"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:61:"A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"headers";a:3:{s:11:"description";s:51:"Any custom HTTP headers to be added to cached data.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:10:"serialized";a:5:{s:11:"description";s:64:"A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"expire";a:1:{i:0;s:6:"expire";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:10:"cache_form";}s:10:"cache_page";a:6:{s:11:"description";s:91:"Cache table used to store compressed pages for anonymous users, if page caching is enabled.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"cid";a:5:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique cache ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"data";a:4:{s:11:"description";s:30:"A collection of data to cache.";s:4:"type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"expire";a:4:{s:11:"description";s:79:"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:61:"A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"headers";a:3:{s:11:"description";s:51:"Any custom HTTP headers to be added to cached data.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:10:"serialized";a:5:{s:11:"description";s:64:"A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"expire";a:1:{i:0;s:6:"expire";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:10:"cache_page";}s:10:"cache_menu";a:6:{s:11:"description";s:132:"Cache table for the menu system to store router information as well as generated link trees for various menu/page/user combinations.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"cid";a:5:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique cache ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"data";a:4:{s:11:"description";s:30:"A collection of data to cache.";s:4:"type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"expire";a:4:{s:11:"description";s:79:"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:61:"A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"headers";a:3:{s:11:"description";s:51:"Any custom HTTP headers to be added to cached data.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:10:"serialized";a:5:{s:11:"description";s:64:"A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"expire";a:1:{i:0;s:6:"expire";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:10:"cache_menu";}s:5:"files";a:6:{s:11:"description";s:38:"Stores information for uploaded files.";s:6:"fields";a:8:{s:3:"fid";a:4:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique files ID.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:3:"uid";a:5:{s:11:"description";s:60:"The {users}.uid of the user who is associated with the file.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:8:"filename";a:5:{s:11:"description";s:17:"Name of the file.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"filepath";a:5:{s:11:"description";s:41:"Path of the file relative to Drupal root.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"filemime";a:5:{s:11:"description";s:19:"The file MIME type.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"filesize";a:5:{s:11:"description";s:30:"The size of the file in bytes.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:6:"status";a:4:{s:11:"description";s:65:"A flag indicating whether file is temporary (1) or permanent (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:9:"timestamp";a:5:{s:11:"description";s:43:"UNIX timestamp for when the file was added.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:3:{s:3:"uid";a:1:{i:0;s:3:"uid";}s:6:"status";a:1:{i:0;s:6:"status";}s:9:"timestamp";a:1:{i:0;s:9:"timestamp";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"fid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:5:"files";}s:5:"flood";a:6:{s:11:"description";s:79:"Flood controls the threshold of events, such as the number of contact attempts.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"fid";a:3:{s:11:"description";s:22:"Unique flood event ID.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;}s:5:"event";a:5:{s:11:"description";s:29:"Name of event (e.g. contact).";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"hostname";a:5:{s:11:"description";s:24:"Hostname of the visitor.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:9:"timestamp";a:4:{s:11:"description";s:23:"Timestamp of the event.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"fid";}s:7:"indexes";a:1:{s:5:"allow";a:3:{i:0;s:5:"event";i:1;s:8:"hostname";i:2;s:9:"timestamp";}}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:5:"flood";}s:7:"history";a:6:{s:11:"description";s:50:"A record of which {users} have read which {node}s.";s:6:"fields";a:3:{s:3:"uid";a:4:{s:11:"description";s:41:"The {users}.uid that read the {node} nid.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:3:"nid";a:4:{s:11:"description";s:29:"The {node}.nid that was read.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:9:"timestamp";a:4:{s:11:"description";s:46:"The Unix timestamp at which the read occurred.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:11:"primary key";a:2:{i:0;s:3:"uid";i:1;s:3:"nid";}s:7:"indexes";a:1:{s:3:"nid";a:1:{i:0;s:3:"nid";}}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:7:"history";}s:11:"menu_router";a:6:{s:11:"description";s:56:"Maps paths to various callbacks (access, page and title)";s:6:"fields";a:20:{s:4:"path";a:5:{s:11:"description";s:49:"Primary Key: the Drupal path this entry describes";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:14:"load_functions";a:3:{s:11:"description";s:129:"A serialized array of function names (like node_load) to be called to load an object corresponding to a part of the current path.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;}s:16:"to_arg_functions";a:3:{s:11:"description";s:139:"A serialized array of function names (like user_uid_optional_to_arg) to be called to replace a part of the router path with another string.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;}s:15:"access_callback";a:5:{s:11:"description";s:86:"The callback which determines the access to this router path. Defaults to user_access.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:16:"access_arguments";a:3:{s:11:"description";s:56:"A serialized array of arguments for the access callback.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:13:"page_callback";a:5:{s:11:"description";s:47:"The name of the function that renders the page.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:14:"page_arguments";a:3:{s:11:"description";s:54:"A serialized array of arguments for the page callback.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:3:"fit";a:4:{s:11:"description";s:53:"A numeric representation of how specific the path is.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:12:"number_parts";a:5:{s:11:"description";s:36:"Number of parts in this router path.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}s:10:"tab_parent";a:5:{s:11:"description";s:98:"Only for local tasks (tabs) - the router path of the parent page (which may also be a local task).";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"tab_root";a:5:{s:11:"description";s:118:"Router path of the closest non-tab parent page. For pages that are not local tasks, this will be the same as the path.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:5:"title";a:5:{s:11:"description";s:81:"The title for the current page, or the title for the tab if this is a local task.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:14:"title_callback";a:5:{s:11:"description";s:54:"A function which will alter the title. Defaults to t()";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:15:"title_arguments";a:5:{s:11:"description";s:133:"A serialized array of arguments for the title callback. If empty, the title will be used as the sole argument for the title callback.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"type";a:4:{s:11:"description";s:74:"Numeric representation of the type of the menu item, like MENU_LOCAL_TASK.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:14:"block_callback";a:5:{s:11:"description";s:92:"Name of a function used to render the block on the system administration page for this item.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:11:"description";a:3:{s:11:"description";s:27:"A description of this item.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:1;}s:8:"position";a:5:{s:11:"description";s:90:"The position of the block (left or right) on the system administration page for this item.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:6:"weight";a:4:{s:11:"description";s:78:"Weight of the element. Lighter weights are higher up, heavier weights go down.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:4:"file";a:3:{s:11:"description";s:92:"The file to include for this element, usually the page callback function lives in this file.";s:4:"type";s:4:"text";s:4:"size";s:6:"medium";}}s:7:"indexes";a:2:{s:3:"fit";a:1:{i:0;s:3:"fit";}s:10:"tab_parent";a:1:{i:0;s:10:"tab_parent";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"path";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:11:"menu_router";}s:10:"menu_links";a:6:{s:11:"description";s:44:"Contains the individual links within a menu.";s:6:"fields";a:25:{s:9:"menu_name";a:5:{s:11:"description";s:98:"The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"mlid";a:4:{s:11:"description";s:51:"The menu link ID (mlid) is the integer primary key.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:4:"plid";a:5:{s:11:"description";s:126:"The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:9:"link_path";a:5:{s:11:"description";s:53:"The Drupal path or external path this link points to.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:11:"router_path";a:5:{s:11:"description";s:114:"For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:10:"link_title";a:5:{s:11:"description";s:99:"The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:7:"options";a:3:{s:11:"description";s:115:"A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:6:"module";a:5:{s:11:"description";s:48:"The name of the module that generated this link.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:6:"system";}s:6:"hidden";a:5:{s:11:"description";s:168:"A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a disabled menu item that may be shown on admin screens, -1 = a menu callback, 0 = a normal, visible link)";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}s:8:"external";a:5:{s:11:"description";s:120:"A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}s:12:"has_children";a:5:{s:11:"description";s:99:"Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}s:8:"expanded";a:5:{s:11:"description";s:210:"Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}s:6:"weight";a:4:{s:11:"description";s:59:"Link weight among links in the same menu at the same depth.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:5:"depth";a:5:{s:11:"description";s:80:"The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}s:10:"customized";a:5:{s:11:"description";s:110:"A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}s:2:"p1";a:5:{s:11:"description";s:219:"The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called the parents.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p2";a:5:{s:11:"description";s:49:"The second mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p3";a:5:{s:11:"description";s:48:"The third mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p4";a:5:{s:11:"description";s:49:"The fourth mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p5";a:5:{s:11:"description";s:48:"The fifth mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p6";a:5:{s:11:"description";s:48:"The sixth mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p7";a:5:{s:11:"description";s:50:"The seventh mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p8";a:5:{s:11:"description";s:49:"The eighth mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:2:"p9";a:5:{s:11:"description";s:48:"The ninth mlid in the materialized path. See p1.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"updated";a:5:{s:11:"description";s:81:"Flag that indicates that this link was generated during the update from Drupal 5.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:5:"small";}}s:7:"indexes";a:4:{s:9:"path_menu";a:2:{i:0;a:2:{i:0;s:9:"link_path";i:1;i:128;}i:1;s:9:"menu_name";}s:22:"menu_plid_expand_child";a:4:{i:0;s:9:"menu_name";i:1;s:4:"plid";i:2;s:8:"expanded";i:3;s:12:"has_children";}s:12:"menu_parents";a:10:{i:0;s:9:"menu_name";i:1;s:2:"p1";i:2;s:2:"p2";i:3;s:2:"p3";i:4;s:2:"p4";i:5;s:2:"p5";i:6;s:2:"p6";i:7;s:2:"p7";i:8;s:2:"p8";i:9;s:2:"p9";}s:11:"router_path";a:1:{i:0;a:2:{i:0;s:11:"router_path";i:1;i:128;}}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"mlid";}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:10:"menu_links";}s:8:"sessions";a:6:{s:11:"description";s:139:"Drupal's session handlers read and write into the sessions table. Each record represents a user session, either anonymous or authenticated.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"uid";a:4:{s:11:"description";s:68:"The {users}.uid corresponding to a session, or 0 for anonymous user.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:3:"sid";a:5:{s:11:"description";s:71:"Primary key: A session ID. The value is generated by PHP's Session API.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"hostname";a:5:{s:11:"description";s:52:"The IP address that last used this session ID (sid).";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:9:"timestamp";a:4:{s:11:"description";s:104:"The Unix timestamp when this session last requested a page. Old records are purged by PHP automatically.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:5:"cache";a:4:{s:11:"description";s:118:"The time of this user's last post. This is used when the site has specified a minimum_cache_lifetime. See cache_get().";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"session";a:4:{s:11:"description";s:208:"The serialized contents of $_SESSION, an array of name/value pairs that persists across page requests by this session ID. Drupal loads $_SESSION from here at the start of each request and saves it at the end.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"sid";}s:7:"indexes";a:2:{s:9:"timestamp";a:1:{i:0;s:9:"timestamp";}s:3:"uid";a:1:{i:0;s:3:"uid";}}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:8:"sessions";}s:6:"system";a:6:{s:11:"description";s:105:"A list of all modules, themes, and theme engines that are or have been installed in Drupal's file system.";s:6:"fields";a:10:{s:8:"filename";a:5:{s:11:"description";s:103:"The path of the primary file for this item, relative to the Drupal root; e.g. modules/node/node.module.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"name";a:5:{s:11:"description";s:32:"The name of the item; e.g. node.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"type";a:5:{s:11:"description";s:60:"The type of the item, either module, theme, or theme_engine.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:5:"owner";a:5:{s:11:"description";s:55:"A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:6:"status";a:4:{s:11:"description";s:55:"Boolean indicating whether or not this item is enabled.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:8:"throttle";a:5:{s:11:"description";s:102:"Boolean indicating whether this item is disabled when the throttle.module disables throttleable items.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";}s:9:"bootstrap";a:4:{s:11:"description";s:138:"Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted).";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:14:"schema_version";a:5:{s:11:"description";s:238:"The module's database schema version number. -1 if the module is not installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the module's hook_update_N() function that has either been run or existed when the module was first installed.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:-1;s:4:"size";s:5:"small";}s:6:"weight";a:4:{s:11:"description";s:127:"The order in which this module's hooks should be invoked relative to other modules. Equal-weighted modules are ordered by name.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:4:"info";a:3:{s:11:"description";s:166:"A serialized array containing information from the module's .info file; keys can include name, description, package, version, core, dependencies, dependents, and php.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:8:"filename";}s:7:"indexes";a:2:{s:7:"modules";a:4:{i:0;a:2:{i:0;s:4:"type";i:1;i:12;}i:1;s:6:"status";i:2;s:6:"weight";i:3;s:8:"filename";}s:9:"bootstrap";a:5:{i:0;a:2:{i:0;s:4:"type";i:1;i:12;}i:1;s:6:"status";i:2;s:9:"bootstrap";i:3;s:6:"weight";i:4;s:8:"filename";}}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:6:"system";}s:9:"url_alias";a:7:{s:11:"description";s:95:"A list of URL aliases for Drupal paths; a user may visit either the source or destination path.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"pid";a:4:{s:11:"description";s:31:"A unique path alias identifier.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:3:"src";a:5:{s:11:"description";s:48:"The Drupal path this alias is for; e.g. node/12.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:3:"dst";a:5:{s:11:"description";s:49:"The alias for this path; e.g. title-of-the-story.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:8:"language";a:5:{s:11:"description";s:151:"The language this alias is for; if blank, the alias will be used for unknown languages. Each Drupal path can have an alias for each supported language.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:12;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:12:"dst_language";a:2:{i:0;s:3:"dst";i:1;s:8:"language";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"pid";}s:7:"indexes";a:1:{s:12:"src_language";a:2:{i:0;s:3:"src";i:1;s:8:"language";}}s:6:"module";s:6:"system";s:4:"name";s:9:"url_alias";}s:9:"term_data";a:6:{s:11:"description";s:24:"Stores term information.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"tid";a:4:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:28:"Primary Key: Unique term ID.";}s:3:"vid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:69:"The {vocabulary}.vid of the vocabulary to which the term is assigned.";}s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:14:"The term name.";}s:11:"description";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:26:"A description of the term.";}s:6:"weight";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:51:"The weight of this term in relation to other terms.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"tid";}s:7:"indexes";a:2:{s:13:"taxonomy_tree";a:3:{i:0;s:3:"vid";i:1;s:6:"weight";i:2;s:4:"name";}s:8:"vid_name";a:2:{i:0;s:3:"vid";i:1;s:4:"name";}}s:6:"module";s:8:"taxonomy";s:4:"name";s:9:"term_data";}s:14:"term_hierarchy";a:6:{s:11:"description";s:51:"Stores the hierarchical relationship between terms.";s:6:"fields";a:2:{s:3:"tid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:45:"Primary Key: The {term_data}.tid of the term.";}s:6:"parent";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:77:"Primary Key: The {term_data}.tid of the term's parent. 0 indicates no parent.";}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"parent";a:1:{i:0;s:6:"parent";}}s:11:"primary key";a:2:{i:0;s:3:"tid";i:1;s:6:"parent";}s:6:"module";s:8:"taxonomy";s:4:"name";s:14:"term_hierarchy";}s:9:"term_node";a:6:{s:11:"description";s:42:"Stores the relationship of terms to nodes.";s:6:"fields";a:3:{s:3:"nid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:40:"Primary Key: The {node}.nid of the node.";}s:3:"vid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:40:"Primary Key: The {node}.vid of the node.";}s:3:"tid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:64:"Primary Key: The {term_data}.tid of a term assigned to the node.";}}s:7:"indexes";a:2:{s:3:"vid";a:1:{i:0;s:3:"vid";}s:3:"nid";a:1:{i:0;s:3:"nid";}}s:11:"primary key";a:2:{i:0;s:3:"tid";i:1;s:3:"vid";}s:6:"module";s:8:"taxonomy";s:4:"name";s:9:"term_node";}s:13:"term_relation";a:7:{s:11:"description";s:52:"Stores non-hierarchical relationships between terms.";s:6:"fields";a:3:{s:4:"trid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:37:"Primary Key: Unique term relation ID.";}s:4:"tid1";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:56:"The {term_data}.tid of the first term in a relationship.";}s:4:"tid2";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:57:"The {term_data}.tid of the second term in a relationship.";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:9:"tid1_tid2";a:2:{i:0;s:4:"tid1";i:1;s:4:"tid2";}}s:7:"indexes";a:1:{s:4:"tid2";a:1:{i:0;s:4:"tid2";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"trid";}s:6:"module";s:8:"taxonomy";s:4:"name";s:13:"term_relation";}s:12:"term_synonym";a:6:{s:11:"description";s:21:"Stores term synonyms.";s:6:"fields";a:3:{s:4:"tsid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:36:"Primary Key: Unique term synonym ID.";}s:3:"tid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:32:"The {term_data}.tid of the term.";}s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:24:"The name of the synonym.";}}s:7:"indexes";a:2:{s:3:"tid";a:1:{i:0;s:3:"tid";}s:8:"name_tid";a:2:{i:0;s:4:"name";i:1;s:3:"tid";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:4:"tsid";}s:6:"module";s:8:"taxonomy";s:4:"name";s:12:"term_synonym";}s:10:"vocabulary";a:6:{s:11:"description";s:30:"Stores vocabulary information.";s:6:"fields";a:11:{s:3:"vid";a:4:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:34:"Primary Key: Unique vocabulary ID.";}s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:23:"Name of the vocabulary.";}s:11:"description";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:30:"Description of the vocabulary.";}s:4:"help";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:40:"Help text to display for the vocabulary.";}s:9:"relations";a:6:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:91:"Whether or not related terms are enabled within the vocabulary. (0 = disabled, 1 = enabled)";}s:9:"hierarchy";a:6:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:93:"The type of hierarchy allowed within the vocabulary. (0 = disabled, 1 = single, 2 = multiple)";}s:8:"multiple";a:6:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:105:"Whether or not multiple terms from this vocabulary may be assigned to a node. (0 = disabled, 1 = enabled)";}s:8:"required";a:6:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:94:"Whether or not terms are required for nodes using this vocabulary. (0 = disabled, 1 = enabled)";}s:4:"tags";a:6:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:86:"Whether or not free tagging is enabled for the vocabulary. (0 = disabled, 1 = enabled)";}s:6:"module";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:40:"The module which created the vocabulary.";}s:6:"weight";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:63:"The weight of the vocabulary in relation to other vocabularies.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"vid";}s:7:"indexes";a:1:{s:4:"list";a:2:{i:0;s:6:"weight";i:1;s:4:"name";}}s:6:"module";s:8:"taxonomy";s:4:"name";s:10:"vocabulary";}s:21:"vocabulary_node_types";a:6:{s:11:"description";s:54:"Stores which node types vocabularies may be used with.";s:6:"fields";a:2:{s:3:"vid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:52:"Primary Key: the {vocabulary}.vid of the vocabulary.";}s:4:"type";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:70:"The {node}.type of the node type for which the vocabulary may be used.";}}s:11:"primary key";a:2:{i:0;s:4:"type";i:1;s:3:"vid";}s:7:"indexes";a:1:{s:3:"vid";a:1:{i:0;s:3:"vid";}}s:6:"module";s:8:"taxonomy";s:4:"name";s:21:"vocabulary_node_types";}s:12:"cache_update";a:6:{s:11:"description";s:109:"Cache table for the Update module to store information about available releases, fetched from central server.";s:6:"fields";a:6:{s:3:"cid";a:5:{s:11:"description";s:29:"Primary Key: Unique cache ID.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"data";a:4:{s:11:"description";s:30:"A collection of data to cache.";s:4:"type";s:4:"blob";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";}s:6:"expire";a:4:{s:11:"description";s:79:"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"created";a:4:{s:11:"description";s:61:"A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"headers";a:3:{s:11:"description";s:51:"Any custom HTTP headers to be added to cached data.";s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;}s:10:"serialized";a:5:{s:11:"description";s:64:"A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).";s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}}s:7:"indexes";a:1:{s:6:"expire";a:1:{i:0;s:6:"expire";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"cid";}s:6:"module";s:6:"update";s:4:"name";s:12:"cache_update";}s:6:"access";a:5:{s:11:"description";s:25:"Stores site access rules.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"aid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:30:"Primary Key: Unique access ID.";}s:4:"mask";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:36:"Text mask used for filtering access.";}s:4:"type";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:40:"Type of access rule: name, mail or host.";}s:6:"status";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:46:"Whether rule is to allow(1) or deny(0) access.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"aid";}s:6:"module";s:4:"user";s:4:"name";s:6:"access";}s:7:"authmap";a:6:{s:11:"description";s:42:"Stores distributed authentication mapping.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"aid";a:4:{s:11:"description";s:31:"Primary Key: Unique authmap ID.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;}s:3:"uid";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:19:"User's {users}.uid.";}s:8:"authname";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:27:"Unique authentication name.";}s:6:"module";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:128;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:47:"Module which is controlling the authentication.";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:8:"authname";a:1:{i:0;s:8:"authname";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"aid";}s:6:"module";s:4:"user";s:4:"name";s:7:"authmap";}s:10:"permission";a:6:{s:11:"description";s:29:"Stores permissions for users.";s:6:"fields";a:4:{s:3:"pid";a:3:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:34:"Primary Key: Unique permission ID.";}s:3:"rid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:53:"The {role}.rid to which the permissions are assigned.";}s:4:"perm";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:35:"List of permissions being assigned.";}s:3:"tid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:67:"Originally intended for taxonomy-based permissions, but never used.";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"pid";}s:7:"indexes";a:1:{s:3:"rid";a:1:{i:0;s:3:"rid";}}s:6:"module";s:4:"user";s:4:"name";s:10:"permission";}s:4:"role";a:6:{s:11:"description";s:18:"Stores user roles.";s:6:"fields";a:2:{s:3:"rid";a:4:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:28:"Primary Key: Unique role id.";}s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:17:"Unique role name.";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:4:"name";a:1:{i:0;s:4:"name";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"rid";}s:6:"module";s:4:"user";s:4:"name";s:4:"role";}s:5:"users";a:7:{s:11:"description";s:17:"Stores user data.";s:6:"fields";a:19:{s:3:"uid";a:4:{s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:11:"description";s:28:"Primary Key: Unique user ID.";}s:4:"name";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:60;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:17:"Unique user name.";}s:4:"pass";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:27:"User's password (md5 hash).";}s:4:"mail";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:0;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:21:"User's email address.";}s:4:"mode";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:80:"Per-user comment display mode (threaded vs. flat), used by the {comment} module.";}s:4:"sort";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:0;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:84:"Per-user comment sort order (newest vs. oldest first), used by the {comment} module.";}s:9:"threshold";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:0;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:81:"Previously used by the {comment} module for per-user preferences; no longer used.";}s:5:"theme";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:21:"User's default theme.";}s:9:"signature";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:17:"User's signature.";}s:16:"signature_format";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:4:"size";s:5:"small";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:45:"The {filter_formats}.format of the signature.";}s:7:"created";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:36:"Timestamp for when user was created.";}s:6:"access";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:51:"Timestamp for previous time user accessed the site.";}s:5:"login";a:4:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:32:"Timestamp for user's last login.";}s:6:"status";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:4:"size";s:4:"tiny";s:11:"description";s:44:"Whether the user is active(1) or blocked(0).";}s:8:"timezone";a:4:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:8;s:8:"not null";b:0;s:11:"description";s:16:"User's timezone.";}s:8:"language";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:12;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:24:"User's default language.";}s:7:"picture";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:36:"Path to the user's uploaded picture.";}s:4:"init";a:5:{s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:64;s:8:"not null";b:0;s:7:"default";s:0:"";s:11:"description";s:48:"Email address used for initial account creation.";}s:4:"data";a:4:{s:4:"type";s:4:"text";s:8:"not null";b:0;s:4:"size";s:3:"big";s:11:"description";s:269:"A serialized array of name value pairs that are related to the user. Any form values posted during user edit are stored and are loaded into the $user object during user_load(). Use of this field is discouraged and it will likely disappear in a future version of Drupal.";}}s:7:"indexes";a:3:{s:6:"access";a:1:{i:0;s:6:"access";}s:7:"created";a:1:{i:0;s:7:"created";}s:4:"mail";a:1:{i:0;s:4:"mail";}}s:11:"unique keys";a:1:{s:4:"name";a:1:{i:0;s:4:"name";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"uid";}s:6:"module";s:4:"user";s:4:"name";s:5:"users";}s:11:"users_roles";a:6:{s:11:"description";s:20:"Maps users to roles.";s:6:"fields";a:2:{s:3:"uid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:34:"Primary Key: {users}.uid for user.";}s:3:"rid";a:5:{s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;s:11:"description";s:33:"Primary Key: {role}.rid for role.";}}s:11:"primary key";a:2:{i:0;s:3:"uid";i:1;s:3:"rid";}s:7:"indexes";a:1:{s:3:"rid";a:1:{i:0;s:3:"rid";}}s:6:"module";s:4:"user";s:4:"name";s:11:"users_roles";}s:10:"xmlsitemap";a:6:{s:11:"description";s:30:"The base table for xmlsitemap.";s:6:"fields";a:10:{s:3:"lid";a:3:{s:11:"description";s:16:"The primary key.";s:4:"type";s:6:"serial";s:8:"not null";b:1;}s:3:"loc";a:5:{s:11:"description";s:17:"The relative URL.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:6:"module";a:5:{s:11:"description";s:30:"The module handling this link.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:255;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:4:"type";a:5:{s:11:"description";s:17:"The type of link.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:32;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:2:"id";a:5:{s:11:"description";s:32:"The ID associated with the link.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:3:"sid";a:5:{s:11:"description";s:36:"The sub ID associated with the link.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:8:"language";a:5:{s:11:"description";s:38:"The language associated with the link.";s:4:"type";s:7:"varchar";s:6:"length";i:12;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";s:0:"";}s:7:"changed";a:5:{s:11:"description";s:38:"The Unix timestamp of the last change.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:10:"changefreq";a:5:{s:11:"description";s:29:"The frequency of the changes.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:8:"priority";a:4:{s:11:"description";s:41:"The priority of this node in the sitemap.";s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";d:0.5;}}s:7:"indexes";a:5:{s:11:"link_module";a:1:{i:0;a:2:{i:0;s:6:"module";i:1;i:25;}}s:13:"link_language";a:1:{i:0;s:8:"language";}s:12:"link_changed";a:1:{i:0;s:7:"changed";}s:13:"link_priority";a:1:{i:0;s:8:"priority";}s:7:"type_id";a:2:{i:0;s:4:"type";i:1;s:2:"id";}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"lid";}s:6:"module";s:10:"xmlsitemap";s:4:"name";s:10:"xmlsitemap";}s:15:"xmlsitemap_node";a:5:{s:11:"description";s:35:"The base table for xmlsitemap_node.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"nid";a:5:{s:11:"description";s:12:"The node ID.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"changed";a:5:{s:11:"description";s:38:"The Unix timestamp of the last change.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:18:"previously_changed";a:5:{s:11:"description";s:42:"The Unix timestamp of the previous change.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:13:"comment_ratio";a:4:{s:11:"description";s:87:"The ratio between the node comments and the maximum number of comments added to a node.";s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";d:0;}s:17:"priority_override";a:4:{s:11:"description";s:40:"The priority of the node in the sitemap.";s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";d:-2;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"nid";}s:6:"module";s:15:"xmlsitemap_node";s:4:"name";s:15:"xmlsitemap_node";}s:19:"xmlsitemap_taxonomy";a:5:{s:11:"description";s:39:"The base table for xmlsitemap_taxonomy.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"tid";a:5:{s:11:"description";s:23:"The vocabulary term ID.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:3:"vid";a:5:{s:11:"description";s:18:"The vocabulary ID.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"changed";a:5:{s:11:"description";s:38:"The Unix timestamp of the last change.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:18:"previously_changed";a:5:{s:11:"description";s:42:"The Unix timestamp of the previous change.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:17:"priority_override";a:4:{s:11:"description";s:40:"The priority of the term in the sitemap.";s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";d:-2;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"tid";}s:6:"module";s:19:"xmlsitemap_taxonomy";s:4:"name";s:19:"xmlsitemap_taxonomy";}s:15:"xmlsitemap_user";a:5:{s:11:"description";s:35:"The base table for xmlsitemap_user.";s:6:"fields";a:5:{s:3:"uid";a:5:{s:11:"description";s:12:"The user ID.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:7:"changed";a:5:{s:11:"description";s:38:"The Unix timestamp of the last change.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:18:"previously_changed";a:5:{s:11:"description";s:42:"The Unix timestamp of the previous change.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:8:"comments";a:5:{s:11:"description";s:46:"The number of comments authored from the user.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:17:"priority_override";a:4:{s:11:"description";s:40:"The priority of the term in the sitemap.";s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";d:-2;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"uid";}s:6:"module";s:15:"xmlsitemap_user";s:4:"name";s:15:"xmlsitemap_user";}s:20:"xmlsitemap_user_role";a:5:{s:11:"description";s:30:"The user roles settings table.";s:6:"fields";a:2:{s:3:"rid";a:5:{s:11:"description";s:12:"The role ID.";s:4:"type";s:3:"int";s:8:"unsigned";b:1;s:8:"not null";b:1;s:7:"default";i:0;}s:8:"priority";a:4:{s:11:"description";s:34:"The priority assigned to the role.";s:4:"type";s:5:"float";s:8:"not null";b:1;s:7:"default";d:0.5;}}s:11:"primary key";a:1:{i:0;s:3:"rid";}s:6:"module";s:15:"xmlsitemap_user";s:4:"name";s:20:"xmlsitemap_user_role";}} 0 1249308795 1 +theme_registry:garland a:133:{s:24:"block_admin_display_form";a:7:{s:8:"template";s:38:"modules/block/block-admin-display-form";s:4:"file";s:29:"modules/block/block.admin.inc";s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:13:"modules/block";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:13:"modules/block";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:44:"template_preprocess_block_admin_display_form";}}s:17:"color_scheme_form";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:13:"modules/color";s:8:"function";s:23:"theme_color_scheme_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:13:"modules/color";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:13:"comment_block";a:6:{s:9:"arguments";a:0:{}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:19:"theme_comment_block";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:22:"comment_admin_overview";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:28:"theme_comment_admin_overview";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:15:"comment_preview";a:6:{s:9:"arguments";a:4:{s:7:"comment";N;s:4:"node";N;s:5:"links";a:0:{}s:7:"visible";i:1;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:21:"theme_comment_preview";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"comment_view";a:6:{s:9:"arguments";a:4:{s:7:"comment";N;s:4:"node";N;s:5:"links";a:0:{}s:7:"visible";i:1;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:18:"theme_comment_view";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"comment_controls";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:22:"theme_comment_controls";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:7:"comment";a:7:{s:8:"template";s:7:"comment";s:4:"path";s:14:"themes/garland";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:3:{s:7:"comment";N;s:4:"node";N;s:5:"links";a:0:{}}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:15:"modules/comment";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:27:"template_preprocess_comment";}}s:14:"comment_folded";a:6:{s:8:"template";s:30:"modules/comment/comment-folded";s:9:"arguments";a:1:{s:7:"comment";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:34:"template_preprocess_comment_folded";}}s:22:"comment_flat_collapsed";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"comment";N;s:4:"node";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:28:"theme_comment_flat_collapsed";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:21:"comment_flat_expanded";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"comment";N;s:4:"node";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:27:"theme_comment_flat_expanded";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:24:"comment_thread_collapsed";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"comment";N;s:4:"node";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:30:"theme_comment_thread_collapsed";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:23:"comment_thread_expanded";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"comment";N;s:4:"node";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:29:"theme_comment_thread_expanded";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:22:"comment_post_forbidden";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:3:"nid";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:15:"modules/comment";s:8:"function";s:28:"theme_comment_post_forbidden";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:15:"modules/comment";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:15:"comment_wrapper";a:6:{s:8:"function";s:27:"phptemplate_comment_wrapper";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:2:{s:7:"content";N;s:4:"node";N;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:15:"modules/comment";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:35:"template_preprocess_comment_wrapper";}}s:17:"comment_submitted";a:6:{s:8:"function";s:29:"phptemplate_comment_submitted";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:1:{s:7:"comment";N;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:15:"modules/comment";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:13:"dblog_filters";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:13:"modules/dblog";s:8:"function";s:19:"theme_dblog_filters";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:13:"modules/dblog";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:21:"filter_admin_overview";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:31:"modules/filter/filter.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/filter";s:8:"function";s:27:"theme_filter_admin_overview";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/filter";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:18:"filter_admin_order";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:31:"modules/filter/filter.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/filter";s:8:"function";s:24:"theme_filter_admin_order";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/filter";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:11:"filter_tips";a:7:{s:9:"arguments";a:3:{s:4:"tips";N;s:4:"long";b:0;s:5:"extra";s:0:"";}s:4:"file";s:31:"modules/filter/filter.pages.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/filter";s:8:"function";s:17:"theme_filter_tips";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/filter";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:21:"filter_tips_more_info";a:6:{s:9:"arguments";a:0:{}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/filter";s:8:"function";s:27:"theme_filter_tips_more_info";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/filter";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:10:"imce_admin";a:5:{s:8:"function";s:16:"imce_admin_theme";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/imce";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/imce";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"imce_directories";a:5:{s:8:"function";s:22:"imce_directories_theme";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/imce";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/imce";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:15:"imce_thumbnails";a:5:{s:8:"function";s:21:"imce_thumbnails_theme";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/imce";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/imce";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"imce_file_list";a:7:{s:8:"template";s:14:"imce-file-list";s:9:"arguments";a:1:{s:8:"imce_ref";N;}s:4:"path";s:16:"modules/imce/tpl";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/imce";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:16:"modules/imce/tpl";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"imce_content";a:7:{s:8:"template";s:12:"imce-content";s:9:"arguments";a:3:{s:4:"tree";N;s:5:"forms";N;s:8:"imce_ref";N;}s:4:"path";s:16:"modules/imce/tpl";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/imce";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:16:"modules/imce/tpl";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"imce_page";a:7:{s:8:"template";s:9:"imce-page";s:9:"arguments";a:1:{s:7:"content";N;}s:4:"path";s:16:"modules/imce/tpl";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/imce";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:16:"modules/imce/tpl";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:30:"locale_languages_overview_form";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/locale";s:8:"function";s:36:"theme_locale_languages_overview_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/locale";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:18:"menu_overview_form";a:7:{s:4:"file";s:27:"modules/menu/menu.admin.inc";s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/menu";s:8:"function";s:24:"theme_menu_overview_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/menu";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:4:"node";a:7:{s:8:"template";s:4:"node";s:4:"path";s:14:"themes/garland";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:3:{s:4:"node";N;s:6:"teaser";b:0;s:4:"page";b:0;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:12:"modules/node";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:24:"template_preprocess_node";}}s:9:"node_list";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:5:"items";N;s:5:"title";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:15:"theme_node_list";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:17:"node_search_admin";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:23:"theme_node_search_admin";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"node_filter_form";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/node/node.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:22:"theme_node_filter_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"node_filters";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/node/node.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:18:"theme_node_filters";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"node_admin_nodes";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/node/node.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:22:"theme_node_admin_nodes";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:13:"node_add_list";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"content";N;}s:4:"file";s:27:"modules/node/node.pages.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:19:"theme_node_add_list";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"node_form";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/node/node.pages.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:15:"theme_node_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"node_preview";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"node";N;}s:4:"file";s:27:"modules/node/node.pages.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:18:"theme_node_preview";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"node_log_message";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:3:"log";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/node";s:8:"function";s:22:"theme_node_log_message";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/node";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"node_submitted";a:6:{s:8:"function";s:26:"phptemplate_node_submitted";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:1:{s:4:"node";N;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:12:"modules/node";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:17:"search_theme_form";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:8:"template";s:32:"modules/search/search-theme-form";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/search";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/search";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:37:"template_preprocess_search_theme_form";}}s:17:"search_block_form";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:8:"template";s:32:"modules/search/search-block-form";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/search";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/search";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:37:"template_preprocess_search_block_form";}}s:13:"search_result";a:7:{s:9:"arguments";a:2:{s:6:"result";N;s:4:"type";N;}s:4:"file";s:31:"modules/search/search.pages.inc";s:8:"template";s:28:"modules/search/search-result";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/search";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/search";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:33:"template_preprocess_search_result";}}s:14:"search_results";a:7:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"results";N;s:4:"type";N;}s:4:"file";s:31:"modules/search/search.pages.inc";s:8:"template";s:29:"modules/search/search-results";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/search";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/search";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:34:"template_preprocess_search_results";}}s:11:"placeholder";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"text";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:17:"theme_placeholder";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:4:"page";a:7:{s:8:"template";s:4:"page";s:4:"path";s:14:"themes/garland";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:3:{s:7:"content";N;s:11:"show_blocks";b:1;s:13:"show_messages";b:1;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:14:"modules/system";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:3:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:24:"template_preprocess_page";i:2;s:27:"phptemplate_preprocess_page";}}s:16:"maintenance_page";a:7:{s:8:"template";s:16:"maintenance-page";s:4:"path";s:14:"themes/garland";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:3:{s:7:"content";N;s:11:"show_blocks";b:1;s:13:"show_messages";b:1;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:14:"modules/system";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:11:"update_page";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"content";N;s:13:"show_messages";b:1;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:17:"theme_update_page";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"install_page";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"content";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:18:"theme_install_page";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"task_list";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:5:"items";N;s:6:"active";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:15:"theme_task_list";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:15:"status_messages";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"display";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:21:"theme_status_messages";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:5:"links";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:5:"links";N;s:10:"attributes";a:1:{s:5:"class";s:5:"links";}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:11:"theme_links";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:5:"image";a:6:{s:9:"arguments";a:5:{s:4:"path";N;s:3:"alt";s:0:"";s:5:"title";s:0:"";s:10:"attributes";N;s:7:"getsize";b:1;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:11:"theme_image";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:10:"breadcrumb";a:6:{s:8:"function";s:22:"phptemplate_breadcrumb";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:1:{s:10:"breadcrumb";N;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:14:"modules/system";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:4:"help";a:6:{s:9:"arguments";a:0:{}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:10:"theme_help";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:7:"submenu";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:5:"links";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:13:"theme_submenu";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:5:"table";a:6:{s:9:"arguments";a:4:{s:6:"header";N;s:4:"rows";N;s:10:"attributes";a:0:{}s:7:"caption";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:11:"theme_table";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:24:"table_select_header_cell";a:6:{s:9:"arguments";a:0:{}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:30:"theme_table_select_header_cell";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:19:"tablesort_indicator";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:5:"style";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:25:"theme_tablesort_indicator";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:3:"box";a:6:{s:9:"arguments";a:3:{s:5:"title";N;s:7:"content";N;s:6:"region";s:4:"main";}s:8:"template";s:18:"modules/system/box";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:5:"block";a:7:{s:8:"template";s:5:"block";s:4:"path";s:14:"themes/garland";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:1:{s:5:"block";N;}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:14:"modules/system";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:25:"template_preprocess_block";}}s:4:"mark";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"type";i:1;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:10:"theme_mark";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"item_list";a:6:{s:9:"arguments";a:4:{s:5:"items";a:0:{}s:5:"title";N;s:4:"type";s:2:"ul";s:10:"attributes";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:15:"theme_item_list";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"more_help_link";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:3:"url";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:20:"theme_more_help_link";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:8:"xml_icon";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:3:"url";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:14:"theme_xml_icon";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"feed_icon";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:3:"url";N;s:5:"title";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:15:"theme_feed_icon";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"more_link";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:3:"url";N;s:5:"title";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:15:"theme_more_link";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:7:"closure";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"main";i:0;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:13:"theme_closure";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:6:"blocks";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:6:"region";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:12:"theme_blocks";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:8:"username";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:6:"object";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:14:"theme_username";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"progress_bar";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"percent";N;s:7:"message";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:18:"theme_progress_bar";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:11:"indentation";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"size";i:1;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:17:"theme_indentation";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:5:"pager";a:6:{s:9:"arguments";a:4:{s:4:"tags";a:0:{}s:5:"limit";i:10;s:7:"element";i:0;s:10:"parameters";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:11:"theme_pager";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:11:"pager_first";a:6:{s:9:"arguments";a:4:{s:4:"text";N;s:5:"limit";N;s:7:"element";i:0;s:10:"parameters";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:17:"theme_pager_first";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"pager_previous";a:6:{s:9:"arguments";a:5:{s:4:"text";N;s:5:"limit";N;s:7:"element";i:0;s:8:"interval";i:1;s:10:"parameters";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:20:"theme_pager_previous";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:10:"pager_next";a:6:{s:9:"arguments";a:5:{s:4:"text";N;s:5:"limit";N;s:7:"element";i:0;s:8:"interval";i:1;s:10:"parameters";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:16:"theme_pager_next";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:10:"pager_last";a:6:{s:9:"arguments";a:4:{s:4:"text";N;s:5:"limit";N;s:7:"element";i:0;s:10:"parameters";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:16:"theme_pager_last";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:10:"pager_link";a:6:{s:9:"arguments";a:5:{s:4:"text";N;s:8:"page_new";N;s:7:"element";N;s:10:"parameters";a:0:{}s:10:"attributes";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:16:"theme_pager_link";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:26:"locale_admin_manage_screen";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:32:"theme_locale_admin_manage_screen";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"menu_item_link";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"item";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:20:"theme_menu_item_link";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"menu_tree";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"tree";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:15:"theme_menu_tree";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"menu_item";a:6:{s:9:"arguments";a:3:{s:4:"link";N;s:12:"has_children";N;s:4:"menu";s:0:"";}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:15:"theme_menu_item";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:15:"menu_local_task";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:4:"link";N;s:6:"active";b:0;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:21:"theme_menu_local_task";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"menu_local_tasks";a:6:{s:8:"function";s:28:"phptemplate_menu_local_tasks";s:4:"type";s:12:"theme_engine";s:10:"theme path";s:14:"themes/garland";s:9:"arguments";a:0:{}s:11:"theme paths";a:2:{i:0;s:14:"modules/system";i:1;s:14:"themes/garland";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:6:"select";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:12:"theme_select";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:8:"fieldset";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:14:"theme_fieldset";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:5:"radio";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:11:"theme_radio";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:6:"radios";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:12:"theme_radios";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"password_confirm";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:22:"theme_password_confirm";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:4:"date";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:10:"theme_date";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:4:"item";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:10:"theme_item";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:8:"checkbox";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:14:"theme_checkbox";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:10:"checkboxes";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:16:"theme_checkboxes";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:6:"submit";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:12:"theme_submit";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:6:"button";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:12:"theme_button";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"image_button";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:18:"theme_image_button";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:6:"hidden";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:12:"theme_hidden";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:5:"token";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:11:"theme_token";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:9:"textfield";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:15:"theme_textfield";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:4:"form";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:10:"theme_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:8:"textarea";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:14:"theme_textarea";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:6:"markup";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:12:"theme_markup";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:8:"password";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:14:"theme_password";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:4:"file";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:10:"theme_file";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"form_element";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:7:"element";N;s:5:"value";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:18:"theme_form_element";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:24:"system_theme_select_form";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:30:"theme_system_theme_select_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:18:"system_themes_form";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:24:"theme_system_themes_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"system_modules";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:20:"theme_system_modules";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:24:"system_modules_uninstall";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:30:"theme_system_modules_uninstall";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:13:"status_report";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:12:"requirements";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:19:"theme_status_report";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:10:"admin_page";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:6:"blocks";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:16:"theme_admin_page";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:11:"admin_block";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:5:"block";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:17:"theme_admin_block";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:19:"admin_block_content";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"content";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:25:"theme_admin_block_content";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:22:"system_admin_by_module";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:10:"menu_items";N;}s:4:"file";s:31:"modules/system/system.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:28:"theme_system_admin_by_module";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:17:"system_powered_by";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:10:"image_path";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/system";s:8:"function";s:23:"theme_system_powered_by";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/system";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:20:"taxonomy_term_select";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:16:"modules/taxonomy";s:8:"function";s:26:"theme_taxonomy_term_select";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:16:"modules/taxonomy";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:18:"taxonomy_term_page";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:4:"tids";a:0:{}s:6:"result";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:16:"modules/taxonomy";s:8:"function";s:24:"theme_taxonomy_term_page";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:16:"modules/taxonomy";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:30:"taxonomy_overview_vocabularies";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:16:"modules/taxonomy";s:8:"function";s:36:"theme_taxonomy_overview_vocabularies";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:16:"modules/taxonomy";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:23:"taxonomy_overview_terms";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";a:0:{}}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:16:"modules/taxonomy";s:8:"function";s:29:"theme_taxonomy_overview_terms";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:16:"modules/taxonomy";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:15:"update_settings";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/update";s:8:"function";s:21:"theme_update_settings";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/update";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:13:"update_report";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"data";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/update";s:8:"function";s:19:"theme_update_report";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/update";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"update_version";a:6:{s:9:"arguments";a:3:{s:7:"version";N;s:3:"tag";N;s:5:"class";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:14:"modules/update";s:8:"function";s:20:"theme_update_version";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:14:"modules/update";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"user_picture";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"account";N;}s:8:"template";s:25:"modules/user/user-picture";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:32:"template_preprocess_user_picture";}}s:12:"user_profile";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"account";N;}s:8:"template";s:25:"modules/user/user-profile";s:4:"file";s:27:"modules/user/user.pages.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:32:"template_preprocess_user_profile";}}s:21:"user_profile_category";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:8:"template";s:34:"modules/user/user-profile-category";s:4:"file";s:27:"modules/user/user.pages.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:41:"template_preprocess_user_profile_category";}}s:17:"user_profile_item";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:7:"element";N;}s:8:"template";s:30:"modules/user/user-profile-item";s:4:"file";s:27:"modules/user/user.pages.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:2:{i:0;s:19:"template_preprocess";i:1;s:37:"template_preprocess_user_profile_item";}}s:9:"user_list";a:6:{s:9:"arguments";a:2:{s:5:"users";N;s:5:"title";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:8:"function";s:15:"theme_user_list";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:15:"user_admin_perm";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/user/user.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:8:"function";s:21:"theme_user_admin_perm";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:19:"user_admin_new_role";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/user/user.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:8:"function";s:25:"theme_user_admin_new_role";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:18:"user_admin_account";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/user/user.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:8:"function";s:24:"theme_user_admin_account";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:16:"user_filter_form";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/user/user.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:8:"function";s:22:"theme_user_filter_form";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:12:"user_filters";a:7:{s:9:"arguments";a:1:{s:4:"form";N;}s:4:"file";s:27:"modules/user/user.admin.inc";s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:8:"function";s:18:"theme_user_filters";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}s:14:"user_signature";a:6:{s:9:"arguments";a:1:{s:9:"signature";N;}s:4:"type";s:6:"module";s:10:"theme path";s:12:"modules/user";s:8:"function";s:20:"theme_user_signature";s:11:"theme paths";a:1:{i:0;s:12:"modules/user";}s:20:"preprocess functions";a:1:{i:0;s:19:"template_preprocess";}}} 0 1250867119 1 +\. + + +-- +-- Data for Name: cache_block; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY cache_block (cid, data, expire, created, headers, serialized) FROM stdin; +\. + + +-- +-- Data for Name: cache_filter; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY cache_filter (cid, data, expire, created, headers, serialized) FROM stdin; +2:53a757655ca17c88dcdaaf28e3e7ecb0

    \\012

    Copie d'écran de Lignes de temps en 300 dpi

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps met à profit les possibilités d’analyse et de synthèse offertes par le support numérique. Inspirées par les «timelines» ordinairement utilisées sur les bancs de montage numérique, Lignes de temps propose une représentation graphique d’un film, révélant d’emblée, et in extenso, son découpage. Lignes de temps offre en cela un accès inédit au film, en substituant à la logique du défilement contraint qui constitue l’expérience de tout spectateur de cinéma, et pour les besoins de l’analyse, la «cartographie» d’un objet temporel. Aussi, en sélectionnant un segment d’une ligne de temps, l’utilisateur a-t-il accès directement au plan ou à la séquence correspondante dans le film, séquence qui peut être décrite et analysée par des commentaires textuels, audio, vidéo, ou documentée par des images ou des liens Internet.
    \\012

    \\012

    TÉLÉCHARGEMENT de Lignes de temps :

    \\012

    ? FAQ ?

    \\012

    Télécharger dès maintenant le logiciel "Lignes de temps". Grâce à lui, analysez et annotez les films de votre choix.

    \\012\\012\\012

    Une fois téléchargé, lancez l'installeur et suivez les étapes proposées. Une fois installé, importez un contenu vidéo (formats avi, mpg, mov ou flv) ou audio (mp3) en passant par le menu Fichier -> Importer.

    \\012

    Notes importantes sur l'utilisation de "Lignes de temps":

    \\012\\012

    En savoir plus sur le logiciel : Flyer de présentation, mode d'emploi et Licence.

    \\012

    Vous pouvez accéder directement à la démonstration et à la consultation du film Nosferatu de F.W. Murnau dans "Lignes de temps".

    \\012

    Pour toute information, feedback ou problème, contact@iri.centrepompidou.fr.

    \\012

    Plus d'information :
    \\012À ce premier stade d’analyse permettant de parcourir le film plan par plan, peuvent s’ajouter d’autres paramètres à partir desquels il est possible de construire d’autres «lignes de temps» parallèles au déroulement du film, et d’orienter des explorations multiples, en fonction des échelles de plan, des mouvements de caméra, des entrées et sorties de champ et potentiellement de toute forme objectivable. Autant de manières de multiplier les approches, mais plus encore de visualiser, par comparaison et combinaison des critères de pertinence, des effets de sens, d’actualiser, par exemple, des récurrences et des symétries.

    \\012

    Pour appareiller les pratiques «amateurs» :
    \\012D’ores et déjà des historiens, des critiques, des théoriciens, des étudiants d’écoles d’art et de cinéma ont accepté de s’emparer de ces outils pour vérifier des hypothèses qu’ils avaient formulées, pour en explorer de nouvelles et permettre, à travers ce travail, l’expertise, la critique, l’enrichissement, voire le détournement de ces dispositifs. Bénéficiant de l’expérience d’une communauté experte en matière d’analyse cinématographique, de nouveaux cercles d’amateurs développent progressivement de nouvelles «pratiques» de Lignes de temps. C’est notamment le cas des professeurs de l’enseignement primaire et secondaire (écoles, collèges, lycées) abordant l’étude du cinéma et plus largement des cinéphiles désireux de concrétiser leur appréhension d’un film, leurs souvenirs, leurs impressions, leurs réflexions, sur un support approprié à ces contenus temporels.

    \\012

    Le logiciel shotdetect développé par l'IRI : détection automatique de plans

    \\012

    Lignes de temps présenté au Carrefour des possibles de la FING le 15 mai 2008

    \\012

    Lire un article sur Lignes de temps dans le numéro 112 de Culture & Recherche
    \\012Lire un article sur Les amateurs du XXIème siècle dont un extrait a paru dans le numéro 118-119 de Culture & Recherche

    \\012 1249134515 1249048115 0 +2:3dabb4733e90f8f32af7793aebe99370

    Version française

    \\012

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1249137800 1249051400 0 +2:dda21bdb03ac6a8518a391b4beea93f1

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

    Un projet d’échanges culturels entre  jeunes de la Communauté européenne / 2008-2009
    \\012« Films-essais » / « Films-regards » / « Regards signés Lignes de temps » / Débats…

    \\012

    2008 – Année européenne du dialogue interculturel
    \\0122009 – Année européenne de la créativité et de l’innovation

    \\012

    Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création…
    \\012 « Ma ville vue par…  » vise à encourager l’échange culturel entre jeunes gens de l’Union européenne via une approche analytique et créative du cinéma.

    \\012

    Une collaboration
    \\012Centre Pompidou / Institut de recherche et d’innovation / Maison du geste et de l’image

    \\012

    Liens :
    \\012http://www.mgi-paris.org/site2009/index.php
    \\012http://www.centrepompidou.fr/

    \\012

    Etablissements européens partenaires
    \\012Berufskolleg, Herzogenrath, (Allemagne)
    \\012Colegiul national B.P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012Colegiul national I. C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème (France)
    \\012Lycée Paul Valéry, Paris 12ème (France)
    \\012Scuola centrala n° 10, Bucarest (Roumanie)
    \\012Scuola media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012 

    \\012

    Le projet européen « Ma ville vue par… » a été initié dans le cadre du Département du développement culturel / Centre Pompidou en mai 2008. Il fait suite au travail d’expérimentation sur le cinéma avec le logiciel Lignes de temps mené lors de la programmation au Centre Pompidou des films de Víctor Erice et d’Abbas Kiarostami.
    \\012
    Fondé en avril 2006 au sein du DDC-Centre Pompidou et constitué en association depuis août 2008, l'Institut de recherche et d'innovation travaille sur l'étude et le développement de technologies culturelles et cognitives favorisant l'émergence de nouvelles pratiques amateurs. L’Iri met librement à la disposition du public le logiciel Lignes de temps, accompagné pour ce type de projet, d’une analyse documentée et commentée des films étudiés.
    \\012
    La Maison du geste et de l’image, centre de recherche et d’éducation artistique est aussi une structure de « médiation » culturelle. Intermédiaire entre les établissements scolaires et culturels, la MGI accompagne et coordonne des projets, en initie, propose des formations et des présentations liées à l’initiation artistique des publics jeunes. Il s’agit de mettre ce public au contact direct de la création et des créateurs, de lui permettre de s’engager dans une démarche de création collective.
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la citoyenneté Rencontres européennes ; échanges culturels ; partage de connaissance ; échanges de points de vue…
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la ville  Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création ; Innovation ; découverte du langage cinématographique ; créativité ; parcours guidé de création aux fins d’une correspondance entre binômes sous forme de production de « films-essais » sur sa propre ville (scénarisation, tournage, montage) ; exploration du point de vue d’autrui à travers la relecture de son propre film par les autres (montage d’un « film-regard » à partir des rushes produits par son partenaire) ; projections des films ; rencontres des participants….
    \\012
    Le cinéma entretient, depuis son origine, (Les frères Lumière : L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat) un rapport privilégié avec la ville. Décor autant que personnage la ville occupe une place centrale dans bien des œuvres, à tel point que son image fictionnelle prend parfois le pas sur la réalité. Sa présence imprègne les films d’une aura particulière et les place sous le sceau d’une culture.
    \\012
    L’espace urbain comprend une identité forte, révélatrice du pays et de son histoire. Il incarne une culture tout entière. Et, si chacun entretient un rapport affectif avec sa propre ville, celle de l’autre ne représente trop souvent qu’une carte postale, un souvenir ou un voyage imaginaire. Parler de sa ville à l’autre, ou de la ville de l’autre, c’est partager une intimité, une identité, bien au-delà des clichés. C’est offrir un quotidien, un regard authentique sur sa vie. Par l’échange des expériences et des regards, le cinéma peut devenir le lieu d’une telle rencontre.
    \\012
     
    \\012
    Les films de référence Les films proposés à l’analyse aux élèves partenaires du projet  sont « Le Caméraman » d’Edward Sedgwick et Buster Keaton, avec Buster Keaton et « L’Aurore » de Wilhelm Friedrich Murnau.
    \\012
     
    \\012
    Le Caméraman
    \\012
    Etats-Unis 1928
    \\012
    Coréalisation : Buster Keaton, Edward Sedgwick
    \\012
    Avec Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin
    \\012
    Les aventures de Buster, photographe de rue, spécialisé dans les daguerréotypes dans le New York des années 20.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cameraman
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/keaton/cameraman.htm
    \\012
    http://www.critikat.com/Le-Cameraman.html
    \\012
     
    \\012
    Sunrise - Aurore (L')
    \\012
    Etats-Unis, 1927
    \\012
    Réalisation  Friedrich-Wilhelm Murnau
    \\012
    Scénario : Friedrich-Wilhelm Murnau d'après Le Voyage à Tilsitt de Hermann Südermann
    \\012
    Avec George O'Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingstone, Bodil Rosing
    \\012
    Photo Karl Struss, Charles Rosher
    \\012
    Musique Dr Hugo Riesenfeld
    \\012
    Durée 1h20
    \\012
    Séduit par une intrigante de la ville, un fermier tente de noyer son épouse lors d'une promenade sur le lac. Pris de remords, il ne parvient pas à commettre son crime. La jeune femme s’enfuit.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Aurore_(film,_1927)
    \\012
    http://www.abc-lefrance.com/fiches/Aurore.pdf
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/murnau/aurore.htm).
    \\012
     
    \\012
    Le réseau d’établissements scolaires constitué à partir des partenariats déjà engagés lors du projet Erice-Kiarostami s’est étendu à l’Europe. Il réunit une quinzaine d’établissements pour une vingtaine de binômes de même niveau et qui travaillent selon les cas dans ou hors temps scolaire.
    \\012
     
    \\012
    Les pays participants Allemagne, France, Italie, Roumanie…
    \\012
     
    \\012
    Les (binômes Une fois formés - groupe ou classe française et groupe ou classe d’un pays européen -, réunis en fonction de l’âge, du niveau, ainsi que des demandes spécifiques des participants), la relation  des partenaires s’organise autour d’une série d’étapes envisagées avec les enseignants.
    \\012

    \\012 1249381823 1249295423 0 +2:ed2276f8a4f61a112fab9d0b4bf8d4ff

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    Un projet d’échanges culturels entre  jeunes de la Communauté européenne / 2008-2009
    \\012« Films-essais » / « Films-regards » / « Regards signés Lignes de temps » / Débats…

    \\012

    2008 – Année européenne du dialogue interculturel
    \\0122009 – Année européenne de la créativité et de l’innovation

    \\012

    Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création…
    \\012 « Ma ville vue par…  » vise à encourager l’échange culturel entre jeunes gens de l’Union européenne via une approche analytique et créative du cinéma.

    \\012

    Une collaboration
    \\012Centre Pompidou / Institut de recherche et d’innovation / Maison du geste et de l’image

    \\012

    Liens :
    \\012http://www.mgi-paris.org/site2009/index.php
    \\012http://www.centrepompidou.fr/

    \\012

    Etablissements européens partenaires
    \\012Berufskolleg, Herzogenrath, (Allemagne)
    \\012Colegiul national B.P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012Colegiul national I. C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème (France)
    \\012Lycée Paul Valéry, Paris 12ème (France)
    \\012Scuola centrala n° 10, Bucarest (Roumanie)
    \\012Scuola media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012 

    \\012

     

    \\012
    Le projet européen « Ma ville vue par… » a été initié dans le cadre du Département du développement culturel / Centre Pompidou en mai 2008. Il fait suite au travail d’expérimentation sur le cinéma avec le logiciel Lignes de temps mené lors de la programmation au Centre Pompidou des films de Víctor Erice et d’Abbas Kiarostami.
    \\012
    Fondé en avril 2006 au sein du DDC-Centre Pompidou et constitué en association depuis août 2008, l'Institut de recherche et d'innovation travaille sur l'étude et le développement de technologies culturelles et cognitives favorisant l'émergence de nouvelles pratiques amateurs. L’Iri met librement à la disposition du public le logiciel Lignes de temps, accompagné pour ce type de projet, d’une analyse documentée et commentée des films étudiés.
    \\012
    La Maison du geste et de l’image, centre de recherche et d’éducation artistique est aussi une structure de « médiation » culturelle. Intermédiaire entre les établissements scolaires et culturels, la MGI accompagne et coordonne des projets, en initie, propose des formations et des présentations liées à l’initiation artistique des publics jeunes. Il s’agit de mettre ce public au contact direct de la création et des créateurs, de lui permettre de s’engager dans une démarche de création collective.
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la citoyenneté Rencontres européennes ; échanges culturels ; partage de connaissance ; échanges de points de vue…
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la ville  Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création ; Innovation ; découverte du langage cinématographique ; créativité ; parcours guidé de création aux fins d’une correspondance entre binômes sous forme de production de « films-essais » sur sa propre ville (scénarisation, tournage, montage) ; exploration du point de vue d’autrui à travers la relecture de son propre film par les autres (montage d’un « film-regard » à partir des rushes produits par son partenaire) ; projections des films ; rencontres des participants….
    \\012
    Le cinéma entretient, depuis son origine, (Les frères Lumière : L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat) un rapport privilégié avec la ville. Décor autant que personnage la ville occupe une place centrale dans bien des œuvres, à tel point que son image fictionnelle prend parfois le pas sur la réalité. Sa présence imprègne les films d’une aura particulière et les place sous le sceau d’une culture.
    \\012
    L’espace urbain comprend une identité forte, révélatrice du pays et de son histoire. Il incarne une culture tout entière. Et, si chacun entretient un rapport affectif avec sa propre ville, celle de l’autre ne représente trop souvent qu’une carte postale, un souvenir ou un voyage imaginaire. Parler de sa ville à l’autre, ou de la ville de l’autre, c’est partager une intimité, une identité, bien au-delà des clichés. C’est offrir un quotidien, un regard authentique sur sa vie. Par l’échange des expériences et des regards, le cinéma peut devenir le lieu d’une telle rencontre.
    \\012
     
    \\012
    Les films de référence Les films proposés à l’analyse aux élèves partenaires du projet  sont « Le Caméraman » d’Edward Sedgwick et Buster Keaton, avec Buster Keaton et « L’Aurore » de Wilhelm Friedrich Murnau.
    \\012
     
    \\012
    Le Caméraman
    \\012
    Etats-Unis 1928
    \\012
    Coréalisation : Buster Keaton, Edward Sedgwick
    \\012
    Avec Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin
    \\012
    Les aventures de Buster, photographe de rue, spécialisé dans les daguerréotypes dans le New York des années 20.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cameraman
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/keaton/cameraman.htm
    \\012
    http://www.critikat.com/Le-Cameraman.html
    \\012
     
    \\012
    Sunrise - Aurore (L')
    \\012
    Etats-Unis, 1927
    \\012
    Réalisation  Friedrich-Wilhelm Murnau
    \\012
    Scénario : Friedrich-Wilhelm Murnau d'après Le Voyage à Tilsitt de Hermann Südermann
    \\012
    Avec George O'Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingstone, Bodil Rosing
    \\012
    Photo Karl Struss, Charles Rosher
    \\012
    Musique Dr Hugo Riesenfeld
    \\012
    Durée 1h20
    \\012
    Séduit par une intrigante de la ville, un fermier tente de noyer son épouse lors d'une promenade sur le lac. Pris de remords, il ne parvient pas à commettre son crime. La jeune femme s’enfuit.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Aurore_(film,_1927)
    \\012
    http://www.abc-lefrance.com/fiches/Aurore.pdf
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/murnau/aurore.htm).
    \\012
     
    \\012
    Le réseau d’établissements scolaires constitué à partir des partenariats déjà engagés lors du projet Erice-Kiarostami s’est étendu à l’Europe. Il réunit une quinzaine d’établissements pour une vingtaine de binômes de même niveau et qui travaillent selon les cas dans ou hors temps scolaire.
    \\012
     
    \\012
    Les pays participants Allemagne, France, Italie, Roumanie…
    \\012
     
    \\012
    Les (binômes Une fois formés - groupe ou classe française et groupe ou classe d’un pays européen -, réunis en fonction de l’âge, du niveau, ainsi que des demandes spécifiques des participants), la relation  des partenaires s’organise autour d’une série d’étapes envisagées avec les enseignants.
    \\012

     

    \\012 1249384202 1249297802 0 +2:e8047213c0ceff5022d91c56c22cfcf8

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012



    \\012

    \\012

     BINOMES / REALISATIONS

    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation du projet par Bernard Stiegler, directeur de l’Institut de recherche et d’innovation / 
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    00_intro
    \\012
    Présentation des expériences réalisés sur le logiciel « Lignes de temps » par Marta Boni, doctorante en cinéma, responsable des Ateliers « Lignes de temps » dans les écoles partenaires.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 – Anne Laforge, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
     Présentation par les enseignants : Anne Laforge / Hélène Valencien
    \\012
     
    \\012
    01_saint_merri
    \\012
    Ateliers « Lignes de temps » par Marta Boni, interview d’enfants, durée 4’34’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 – Mariarita Fiori, institutrice
    \\012
     
    \\012
    02_PP
    \\012
    Présentation et dessins des élèves de l’école.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03_saint_merri
    \\012
     « L’école Saint-Merri », durée 3’19’’
    \\012
    L’école présentée par les enfants.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les enfants nous présentent, en français et en italien, les lieux les plus significatifs de leur quartier : leur école, le Centre Pompidou, le Bazar de l’Hôtel de ville, le fameux BHV.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par les enseignantes
    \\012
    « Après avoir travaillé avec les élèves du collège Thomas Mann pour ce projet, j’ai été mise en contact avec l'école Saint-Merri qui avaient besoin d’une aide pour concevoir et suivre le travail de tournage de leurs élèves. La démarche a été différente de celle que nous avons suivie avec les élèves de Thomas Mann (voir texte Lila Pinell / Collège Thomas Mann). Nous avions beaucoup moins de temps (je suis intervenue au collège pendant toute l'année), mais Anne Laforge et Hélène Valencien avaient travaillé en amont avec leurs élèves.
    \\012
    Les enfants ont choisi de présenter leur Paris à la manière de petits reporters. C'est pourquoi les lieux choisis sont plutôt dans leur quartier, et qu'à côté du Centre Pompidou, on peut trouver la boulangerie ou le BHV (Bazar de l’Hôtel de ville). L'idée est de parler d'un Paris totalement subjectif, vu par des enfants qui y habitent, mais de leur le présenter à travers une forme journalistique, connue de tous.
    \\012
    Nous avons décidé de continuer ce travail et de l'étendre à d'autres lieux de leur Paris, et cela dans la perspective notamment de continuer le dialogue avec les élèves italiens.
    \\012
    J'espère que le projet va continuer et évoluer avec les années, parce que les enfants s'amusent, créent et apprennent beaucoup grâce à ce type d'initiatives. Et moi aussi. » Lila Pinell, juin 2009.
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03bis_sienne
    \\012
    « A scuola e il quartiere », durée 19’27’’
    \\012
    Une promenade à Sienne avec les enfants de l’école.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Sienne est une petite ville, très ancienne, de Toscane entourée de douces collines et de grands espaces verts. Dans notre ville il n’y a pas de grands bâtiments et surtout il y a peu de trafic. Nous pouvons marcher ou faire du vélo tranquillement. L’année dernière avec nos maîtresses nous avonstravaillé sur les limites et, grâce à cette réflexion, l’envie est née de travailler avec la classe de CE1 de l’école à aires ouvertes Saint-Merri et Renard : nous avons envoyé des dessins montrant nos moments préférés du film Le Caméraman , ainsi que nos portraits. »
    \\012

    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par l’enseignante Agnès de Willecotfaire interview Willecot et Serre
    \\012
     
    \\012
    03ter_saint_merri
    \\012
    Film-essai : titre ???
    \\012
    Film voir chez THIBAUT
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(1)
    \\012
    « Regards croisés de notre patrimoine : le mur », durée 5’
    \\012
    Quatre regards sur les murs du 18ème arrondissement de Paris.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par l’enseignante
    \\012
    « En échange avec l'Ecole centrale de Bucarest, un travail sur le patrimoine architectural de chaque ville a été réalisé.
    \\012
    La classe de CM1 et CM2 de l'école Maurice Genevoix du 18ème arrondissement présente un travail en cours.
    \\012 Ce qui est présenté doit être repris et complété, pour être plus ‘lisible’.
    \\012 Le thème général est une interrogation et un regard sur les différents sens et regards que l'on peut porter sur le mur.
    \\012 Des expositions nous ont servi de référence dans le montage et les successions d'idées, des textes étudiés en littérature, un travail en arts visuels autour des maquettes et l'urbanisme  en plein mouvement dans notre quartier du 18ème, Porte de la Chapelle.
    \\012 Photomontages sur le thème du mur : les textes sont des poèmes de Paul Eluard, Pierre Reverdy, Gilles Troillet, Charles Daubzynski, ainsi que des extraits d'Italo Calvino Les Villes invisibles ». \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(2)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(3)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(4)
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Italo Calvino, Les Villes invisibles, Seuil Editions.
    \\012
    « En partant de là et en allant trois jours vers le levant, l'homme se trouve à Diomira, une ville avec soixante coupoles d'argent, des statues en bronze de tous les dieux, des rues pavées d'étain, un théâtre en
    \\012 cristal, un coq en or qui chante chaque matin sur une tour. Toutes ces beautés, le voyageur les connaît déjà pour les avoir vues aussi dans d'autres villes. Mais le propre de celle-ci est que si l'on y arrive un soir de septembre, quand les jours raccourcissent et que les lampes multicolores s'allument toutes ensemble aux portes des friteries, et que d'une terrasse une voix de femme crie : hou !, on en vient à envier ceux qui à l'heure présente pensent qu'ils ont déjà vécu une soirée pareille et qu'ils ont été cette fois-là heureux. »
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
    17_Bucarest
    \\012
     « Bucarest d’aujourd’hui – Ancien ‘Petit Paris’ », extrait 5’30’’ - durée 16’50’’
    \\012
    Une balade dans la ville, à travers les yeux des enfants de 6ème de l’école de Bucarest.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons décidé de participer à ce projet et de réaliser ce film avec nos élèves de 6ème pour réinvestir des apprentissages scolaires dans un projet de communication vers l’extérieur de l`école, développer le sens de la rigueur et pour donner un lien aux différents contenus scolaires.
    \\012
    Les domaines concernés plus particulièrement ont été :
    \\012
    - Le français
    \\012
    - L’histoire de l’art : connaissance d’œuvres dans des domaines variés, découvertes, recherche sur Bucarest, dans l’idée de mieux connaître sa ville.
    \\012
    - l`histoire : inclure l’histoire dans une démarche globale de compréhension du monde).
    \\012
    - l`informatique : s’approprier un outil de travail et de communication, dans un esprit responsable.
    \\012
    - sciences et techniques : l’évolution des techniques, l’image fabrication et perception.
    \\012
    En participant à ce projet, nos élèves ont développé le goût de la découverte, de la curiosité, ont appris à regarder, à observer, à réfléchir, à s’interroger. Ils ont pris aussi conscience d’un choix commun dans lequel chacun peut avoir un rôle.
    \\012
    Même s’ils ont eu des difficultés dans la réalisation de leur petit film, la grande satisfaction qu’ils ont ressentie à la fin de leur travail les a effacées totalement. »
    \\012
     
    \\012
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisabeth Loupiac
    \\012
     
    \\012
    04_thomas_mann
    \\012
     « Pas perdus », durée 6’18’’
    \\012
    Sous la direction d’Antoine Petit, professeur d’éducation physique
    \\012
    La classe et la ville de Paris : balades et « effets spéciaux ».
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisa Cappi
    \\012
     
    \\012
    05_scuola_irnerio_bologne
    \\012
    « La mia città », durée 14’29’’
    \\012
    Découverte de la ville de Bologne par la classe, à travers une chasse au trésor qui les conduira à… Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    06_thomas_mann
    \\012
     « Cinéma Paris », durée 5’55’’
    \\012
    Réalisé sous la direction de Lila Pinell (scénario, tournage, montage).
    \\012
    Un « journal télévisé » sur la ville, réalisé par les élèves il s’inspire de certains des films les plus célèbres de l’histoire du 7ème art. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par Lila Pinell
    \\012
     « J'ai rencontré Elisabeth Loupiac il y a un an, au mois de juillet. Elle voulait monter une comédie musicale avec quelques élèves inscrits à l'école ouverte du collège Thomas Mann. Nous avons donc travaillé ensemble pendant une semaine, l'expérience a été riche et heureuse, et il en a résulté un film qui a été projeté aux élèves et à leurs invités. Le tout s'est déroulé au bétonsalon, un centre d'art au sein duquel j'organise ces différents ateliers vidéo. Cette année elle m'a recontacté et je l'ai assisté sur le projet « Ma ville vue par... ». J’ai suivi deux classes : avec la première, nous avons imaginé un scénario dans lequel des élèves seraient projetés dans le film Le Caméraman. Cela a permis aux élèves de comprendre la construction du film plan par plan. Pour insérer leur propre image dans le film, ils ont dû distinguer les champs et les contre-champs, les plans serrés et les plans larges, et trouver les moments opportuns pour apparaitre. Ils avaient imaginé une histoire de vengeance lors de laquelle un élève deviendrait invisible. Nous avons donc créé des effets spéciaux très simples, et les élèves ont imaginé des situations comiques mettant en jeu cette invisibilité. Le temps nous ayant un peu manqué, j'ai monté moi même le petit film, mais j'aurais aimé qu'ils puissent aussi participer à cette dernière phase.
    \\012
    Avec le deuxième groupe, nous nous sommes concentrés sur Paris. Après plusieurs discussions, nous sommes tombés d'accord sur l'idée de faire des remakes de scènes très connues du cinéma international, mais de les transposer à Paris. Nous avons choisi les films, les scènes, les lieux. Puis nous avons observé le découpage exact des morceaux choisis et nous avons tenté de les reproduire dans la mesure du possible. Nous avons utilisé des plans larges, moyens, ou des contre-plongées lorsqu'il y en avait dans la scène initiale.
    \\012
    Chaque fois, nous avons posé la musique du film sur l'extrait rejoué (ce qui aide beaucoup !).
    \\012
    Ainsi, durant plusieurs après-midis, nous avons arpenté Paris en bus, à pied ou en métro, en rejouant des scènes de film dans des célèbres endroits de Paris ou certains n'avaient jamais été. » Lila Pinell, juin 2009
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    06bis_scuola_media_irnerio
    \\012
      « Bologne » durée 10’20’’
    \\012
    Une promenade dans Bologne avec les élèves.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    07_thomas_mann
    \\012
     « Le Caméraman », durée 7’37’’
    \\012
    Film réalisé sous la direction de Lila Pinell. (coordination, tournage, montage).
    \\012
    Toute la classe disparait et se retrouve dans le film « Le caméraman ».
    \\012
     
    \\012
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    http://lme.is.edu.ro/
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
     « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer: le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Pour les petits films, c'est très simple : l'un d'entre eux est une promenade joyeuse et très jeune dans une ville qui s'ouvre à la jeunesse malgré son âge vénérable et sa vétusté. Il a un rythme joyeux et alerte, qui voulait faire pendant au deuxième film, qui veut mettre en évidence un Iasi orthodoxe, paisible, conservateur, calme, malgré toute la modernité, plein d'images d'églises qui projettent dans un autre espace et un autre temps. En fait, la classe a voulu, finalement, se mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Yola Le Caïnec, Maëlys Bourgoin, Sophie Besson et Esther Baucher
    \\012
     
    \\012
    08_maurice_ravel
    \\012
    « Ma ville vue par moi », réalisée par Maëlys Bourgoin, durée 2’37’’
    \\012
    « J’ai choisi de montrer différents lieux du centre de Paris à mes correspondants Roumains du Colegiul national I.C. Bratianu de Pitesti. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « J’ai travaillé dans l’optique de définir comment mon regard perçoit le caractère culturel de Paris. Jai souhaité donner deux grands axes à mon film tout en restant fidèle au thème de la promenade ; donne à voir des lieux emblématiques comme : la Cathédrale Notre Dame, le Marais ou encore le Centre Pompidou. »
    \\012
    La chronologie : Je voulais que le mouvement de la caméra corresponde aux trajectoires prises par mon corps et que l’on puisse repérer sur une carte les détours empruntés.
    \\012
    Le rythme : Toujours dans un souci de réalisme, j’ai fait coïncider la musique avec les accélérations de la foule et j’ai marqué les moments clés par des pauses dans la musique.
    \\012
    Grâce à la « Maison du Geste et de l’Image » de Paris, qui m’a accueillie, j’ai pu monter mon film sur le logiciel de montage Final Cut Pro. » Maëlys Bourgoin
    \\012
     
    \\012
    08bis_maurice_ravel
    \\012
     « Walk in Paris by Sophie B. et Esther B. », réalisée par Sophie Besson, Esther Baucher, durée 3’26’’
    \\012
    Une promenade à Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons dû faire vite avec deux caméras pour deux heures en ville avec une météo très favorable ce jour. Ne disposant que de très peu de temps, nous avons orienté les images vers deux thèmes principaux, l'architecture et les animaux, les rues servant plus de repères pour la promenade.
    \\012
    Je dirais que l'architecture est le thème dominant. » Sophie Besson
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    http://www.epitesti.ro/young/hi-school/
    \\012
     
    \\012
    09_PP_pitestiattention voir Lacie
    \\012
    La ville de Pitesti
    \\012
    pitestiel panorama
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(4)
    \\012
    « Notre lycée », durée 10’45’’
    \\012
    Visite du collège Ion C. Bratianu, homme politique roumain (1864-1927). Parcours historique, présentation des élèves célèbres…
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(3)
    \\012
     « L’Architecture de Pitesti », durée 10’57’’
    \\012
    Promenade dans la ville de Pitesti.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons voulu présenter l’architecture de notre ville d’une manière originale, dans le cadre d’une petite histoire qui racontait une amourette. Le plus difficile a été le montage. Il a été réalisé par Adonis et George, qui ont de l’expérience dans ce domaine. La lecture a été faite par Iulia, qui a traduit les textes et George a fait l’enregistrement. Les autres membres de l’équipe ont fait les recherches sur l’architecture de Pitesti. L’équipe a été coordonnée par notre professeur, Iulian Untaru. »
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1)
    \\012
     « Les rues », durée 10’12’’
    \\012
    Une promenade dans les rues de Pitesti.
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2)
    \\012
    « La Foule », durée 10’26’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « La foule diverse, bigarrée, anonyme représente l’âme quotidienne de notre ville, elle peuple notre univers noyé dans le béton et dans l’artificiel, cette civilisation urbanisée et polluée d’aujourd’hui. La foule, c’est le triomphe de l’homme vivant sur l’homme câblé, scotché devant le moniteur.
    \\012 Nous pouvons écouter aussi la voix mystérieuse de l'actrice Luminita Borta qui récite le poème L'Amour de Jacques Prévert.
    \\012 Nous pensons que ce film est un bon moyen de souligner la condition de l'homme dans une ville qui ressemble à toutes les villes. »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012

     

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Isabelle Limon
    \\012
     
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_annamarie
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_arthur
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_lisa
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_antoine
    \\012
    10_PP_ visite_a _aachen_yoannd
    \\012
    10_ PP_ravel_limon _visite_aix_la_chapelle
    \\012
    10bis_PP_diapo_voyage_chazette
    \\012
    10_PP_ visite_aachen
    \\012
    Diaporamas «  Visite à Aix-la-Chapelle » durée 5’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    En mars 2009, les élèves de la classe de 1ère ES déjà en lien depuis l’année précédente, avec le Berufskolleg d’Herzogenrath, ont visité leurs partenaires. Promenades à Herzogenrath, Aix-la-Chapelle (Aachen), et à la frontière entre l’Allemagne, la Belgique et la Hollande…
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath(Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les élèves allemands proposent différentes visions de leur région.
    \\012
     
    \\012
    11_ 1_aachen
    \\012
     « Aachen » durée 52’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 2_aachen
    \\012
     « Aachen », durée 3’24’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_3_baesweiler
    \\012
     « Baesweiler », durée 44’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 4_alsdorf
    \\012
     « Alsdorf » durée 3’06’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    11_PP_5_alsdorf
    \\012
    « Alsdorf »
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par l’enseignant
    \\012
     « Les élèves du Berufskolleg Herzogenrath de la classe G11 passeront l’Abitur dans trois ans. Dans le cours de français ils ont participé cette année, avec leurs correspondants du Lycée Maurice Ravel de Paris 20, au projet cinéma proposé par le Centre Pompidou et dont le thème est : « Ma ville vue par… 
    \\012
    Le point de départ a été l’Atelier Lignes de temps qui a eu lieu à notre école au mois de novembre. Les explications étaient en langue française. Les élèves qui avaient quatre ans de français ont très bien compris ce qu’on leur a communiqué. Le thème cinématographique était très motivant et la présentation du logiciel Lignes de temps était parfaitement à leur portée. L’intervention d’experts extra scolaires a complètement capté leur attention et l’introduction très pédagogique des intervenantes ne pouvait que rencontrer la compréhension de tous. Plusieurs collègues dont notre directeur ont assisté à cette prestation exceptionnelle.
    \\012
    Puis les élèves ont regardé le film « L’Aurore » de Murnau et ont écrit leurs impressions et leurs remarques. Celles-ci ont été envoyées aux correspondants parisiens, qui ont fait de même. L’appréhension du départ pour un film en noir et blanc et muet par-dessus le marché a été vite surmontée. Les élèves ont reconnu la qualité artistique du film, les moyens techniques employés, l’interprétation des acteurs. Certains en ont parlé dans leur résumé, sans qu’on ait au préalable attiré leur attention sur ces points. Le thème de la ville vue par Murnau a ensuite été discuté en cours.
    \\012
    Après les vacances de Noël les élèves ont formé de petits groupes pour faire une présentation filmée de leur ville ou leur quartier. C’est ainsi que nous avons obtenu plusieurs résultats : deux sur la ville d’Aix-la-Chapelle, un sur Alsdorf et un sur Baesweiler. Ces films ont été envoyés à Paris.
    \\012
    Lors de la rencontre à Paris au mois de mars, les petits groupes allemands se sont associés aux petits groupes français et pour prendre quelques images ou quelques vidéos sur la ville de Paris ou ses quartiers selon des aspects qui ont préalablement été convenus au sein des groupes franco-allemands. L’échange n’est pas encore terminé puisque nous devons encore recevoir à Herzogenrath le groupe parisien.
    \\012
    Parmi les multiples effets positifs que nous a apportés le projet citons en quelques-uns au hasard : Le thème de la ville est particulièrement bien adapté aux échanges puisqu’une partie des activités d’un échange ordinaire consiste à visiter les lieux où vivent les partenaires. L’aspect cinématographique nous a apporté un grand plus, puisque les élèves ont été sensibilisés à certains côtés de l’art et de la technique cinématographique, qu’ils ont communiqué sur ce sujet, qu’ils l’ont même utilisé pour communiquer entre eux. Ce moyen de communication étant, comme le pensait Chaplin, universel, ils ont pu communiquer au-delà des mots par le truchement de la caméra. Ce ne sont pas uniquement les élèves qui ont tiré parti de ce projet, mais aussi les professeurs car il leur a ouvert des horizons. » J.P. M.
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeurs de français/ Céline Noras, professeur d’anglais / Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012
     
    \\012
    http://clg-jean-moulin.scola.ac paris.fr/spip/spip.php?page=login
    \\012
     
    \\012
    Film de la matinée / présentation par ?????
    \\012
     
    \\012
    12_jean_moulin
    \\012
    « Une rencontre à Paris » par des élèves de 3èmeBCDE : montage par Marie, durée 2’25’’ / montage par Vladimir, durée 5’59’’ / montage par Théo, durée 5’20’’ /  montage par Yixuan, durée 4’41’’
    \\012
    Un adolescent visite Paris pour la première fois. Il rencontre un élève du collège Jean Moulin. Deux visions de Paris, l'une touristique, l'autre plus quotidienne, se croisent. Différents montages réalisés par les élèves à partir des mêmes images tournées par la classe.
    \\012
     
    \\012
    « Des tenues pour Paris », réal. Odile, 4’57’’
    \\012
    Des élèves sont rejetés par un groupe en raison de leur habillement (différent des leurs). Rejetés, ils font le tour de Paris et observent des tenues vestimentaires très diverses. Ils reviennent et sont finalement intégrés au groupe.
    \\012
    \\012
     
    \\012
    12_1_jean_moulin_upi
    \\012
    Attention voir le DVD dans dossier,  film upi / faire encodage / voir Thibaut
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
    « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer - le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignantes
    \\012
    « Les classes ont fait des progrès dans la préparation (thèmes des petits films, petits scénarios, travail technique de compréhension des notions cinématographiques...). Pour ce qui est des collaborations avec le Collège Thomas Mann à Paris les enfants ont fait connaissance grâce à des blogs.
    \\012
    Nous avons aussi assisté à des projections d’un festival de documentaires sur la ville de Iasi programmé pour la commémoration des 600 ans de la fondation de la ville. C'était l'illustration idéale de notre projet, et qui est tombé fort à propos... Les enfants ont apprécié et ont beaucoup argumenté sur la valeur des films. » Sorina Danaila
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237(Roumanie)
    \\012
    1ère  Raluca Ionescu, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Film matinée / Présentation par Raluca Ionescu et deux élèves.
    \\012
     
    \\012
    13_F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     « Ma ville vue par… nous-mêmes », durée 11’07’’
    \\012
    Reportage sur la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 et ses monuments historiques.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
     
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
    Septembre
    \\012
    Diffusion du projet dans le lycée:
    \\012
    - discussion avec: le Proviseur, le Conseil d'Administration, le service comptable, les élèves
    \\012
    - recherche de sponsors pour le voyage à Paris, au mois de mai/ juin
    \\012
    Septembre-octobre
    \\012
    constitution du groupe des élèves participants
    \\012
    Octobre-novembre
    \\012
    Avec le groupe d'élèves :
    \\012
    - visionnage du film Le Caméraman de Buster Keaton.
    \\012
    -installation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    - accueil de Frédérique Mirotchnikoff et de Marta Boni:
    \\012
    - explication de l'emploi de ce logiciel
    \\012
    - explication des étapes du projet
    \\012
    - utilisation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    Novembre-décembre
    \\012
    Mise en relation avec le binôme français.
    \\012
    - échange des lettres de présentation,
    \\012
    - mise au point du programme
    \\012
    Janvier-février-mars
    \\012
    Filmer dans la ville.
    \\012
    Mars-avril
    \\012
    - scénarisation, tournage, montage du film sur sa propre ville.
    \\012
    - correspondance entre binômes sous forme de production de «films-essais» sur sa propre ville
    \\012
    Mai
    \\012
    - derniers aspects administratifs et mises au point - envoi du film au Centre Pompidou.
    \\012
    - participation au visionnage au Centre Pompidou.
    \\012
    Juin
    \\012
    Dissémination du projet dans le lycée
    \\012
    Septembre 2009
    \\012
    Avant la rentrée: dissémination du projet dans les écoles de la ville et du département
    \\012
     
    \\012
    Responsable du projet
    \\012
    Raluca Ionescu, Professeur de français langue étrangère. Colegiul National « Radu Negru »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Cristian. J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E au Collège National Radu Negru. En Roumanie, les collèges nationaux sont les lycées les plus prestigieux.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre en Transylvanie (région du centre du pays), près des montagnes.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma, le théâtre et je serai très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont: les promenades avec mes amis, le musique,  l'ordinateur et j'adore les voyages avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    A +,
    \\012
    Cristian
    \\012
     
    \\012
    Bonjour!
    \\012
    Je m’appelle Cyntia et j’ai 17 ans.
    \\012
    J'étudie au collège « Radu Negru » (on peut le voir dans la photo) de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 (Roumanie). Je suis une jeune fille sociable.
    \\012
    Le lycée est situé au centre de la ville, qui a 40.000 habitants. Je suis en XI-ème E (ça
    \\012
    doit être la première d'un lycée français)
    \\012
    Notre petite ville paisible est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. C'est très beau.
    \\012
    Je suis entrée dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma et je
    \\012
    serai bien heureuse si, au mois de juin, on se voit à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le piano, la lecture, les promenades avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Cynthia
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Les montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. Chaîne des Carpates.
    \\012
     
    \\012
    Salut les copains!
    \\012
    Je suis Ioana, j’ai 17 ans et je suis élève en XIème au Collège National Radu Negru.
    \\012
    J’ai beaucoup de hobbies. Par exemple, j’aime danser et écouter de la musique.
    \\012
    Je suis dans une équipe de danses populaires roumaines.
    \\012
    Eh bon! C’est tout!
    \\012
    Amitiés,
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu .
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème B –en France, ça doit être la première, du Collège National Radu Negru. C'est un des meilleurs lycées de notre département.
    \\012
    Notre petite ville calme est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom: F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237.
    \\012
    Ce projet me plaît parce que j’aime le français et le cinéma.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, la danse, l'ordinateur.
    \\012
    Je voudrais bien qu'on se voie au mois de juin à Paris.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Laurentiu
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu Ionut.
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E du Collège National Radu Negru de la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. En Roumanie, on nomme collège national les meilleurs lycées.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma.
    \\012
    Je serais très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, l’ordinateur, la musique, les promenades avec mes amis.
    \\012
    A l’attente de vos présentations,
    \\012
    Ionut
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fichier:Fagaras IMG 5668.jpg
    \\012
    Le Château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     (en roumain : Cetatea F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237) est un château fort situé en plein centre ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. La construction du château a débuté en 1310,
    \\012
    sur le site d'une ancienne fortification de terre et de bois du XII siècle. Son but était éminemment
    \\012
    stratégique, à savoir défendre le sud-est de la
    \\012
    Transylvanie contre les incursions des Tatars et des Ottomans. Actuellement le château héberge le musée du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 avec des sections sur l'histoire de la ville et du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 ainsi que la bibliothèque municipale.
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

     

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Clic présentation par Anne Catherine Mourgue
    \\012
     
    \\012
    14_Darius_Milhaud
    \\012
     « Ma ville vue par… la mère et sa fille », durée 5’40’’
    \\012
    Les alentours du collège à travers deux points de vue : le regard du bébé et celui de sa mère.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Nous avons écrit une trame de scénario : Ma ville vue par... des personnes d'âges différents.
    \\012
    Les deux angles de vues du film seront le regard d'un bébé/jeune enfant et de sa mère.
    \\012
    Point de vue de l'enfant : Vision en contre-plongée et/ou depuis une poussette. Les choses sont vues d'en bas, on est au ras du sol, on voit tout un tas d'aspect de la ville dont les plus grands n'ont pas forcément conscience, ou qu'ils perçoivent différemment : pots d'échappements, voitures qui passent très près de la poussette et qui sont effrayantes, crottes de chiens, plaques d'égouts, jambes des passants, chiens agressifs juste au même niveau (qui se jettent contre le grillage ou aboient en montrant les dents au passage de la poussette), secousses du trajet en poussette, descente du toboggan (chute en avant vers le vide), personnes qui se penchent sur la poussette pour embrasser l'enfant ou le toucher (gros plan d'une personne qui se penche vers la caméra) etc.
    \\012
    Par moments, flashes de lumière vive (rayons de soleil selon la direction dans laquelle on roule) ou passages plus sombres.
    \\012
    La musique utilisée devra être angoissante, en adéquation avec les impressions de l'enfant. Les bruits (aboiements, etc.) agressifs et très forts par rapport à la musique.
    \\012
    Point de vue de la mère : Vision positive de la balade, atmosphère détendue, gens vus d'en haut, souriants, les conducteurs des véhicules croisés s'arrêtent pour laisser passer la poussette, passants/connaissances qui s'adressent à la caméra et lui sourient en restant à une distance respectueuse et à la même hauteur, parc aux couleurs gaies et agréables de taille normale, etc.
    \\012
    La musique est plutôt gaie, enjouée et en tout les cas agréable pour faire un vrai contraste avec l'autre point de vue.
    \\012
    La raison des deux différents points de vue ne devra pas être trop explicite dès le début, ce serait bien de pouvoir intriguer et de ne révéler la clé qu'à la fin, à l'aide d'une chute (mère qui se penche sur la caméra et dit quelque chose concernant la balade)
    \\012
    Lieux : rues voisines du collège par exemple, parc près du collège (en allant vers l'espace Gérard Philippe) ou parc du dispensaire…
    \\012
    Nous (le prof de techno) avons créé un logiciel pour rédiger les scénarios et allons commencer à monter le 31 mars sur un salon où nous nos élèves présentent les logiciels libres : http://www.intertice.fr/.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    15_LiceoM.GioiaPiacenza
    \\012
    « I Ragazzi con la machina da presa – Odessa adesso », durée 11’49’’
    \\012
    Fascinés par L’Homme à la caméra de Dziga Vertov, les élèves ont construit leur film sur le modèle du film.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, 26 juin 2008
    \\012
    Projet européen La mia città vista da…
    \\012
    Cadre :
    \\012
    • Langages non verbaux et multimédia (la communication cinématographique) et Informatique
    \\012
    Autre disciplines :
    \\012
    • Italien
    \\012
    • Langue étrangère
    \\012
    Destinataires :
    \\012
    Les étudiants de deux classes de seconde jumelés avec deux classes d’un lycée français (même type d’études et même âge)
    \\012
    Enseignants :
    \\012
    Langages : Paola Gozzi et Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Informatique : Paolo Vermi
    \\012
    Instruments :
    \\012
    Lignes de temps
    \\012
    Formation des enseignants :
    \\012
    Une journée de préparation avec l’expert de l’Iri.
    \\012
    Objectifs :
    \\012
    • Approfondir les compétences d’analyse du texte filmique.
    \\012
    • Réaliser un court-métrage inspiré par la structure narrative ou formelle des films analysés.
    \\012
    • Donner l’occasion d’un échange culturel entre des étudiants de l’Union européenne.
    \\012
    Plan des activités :
    \\012
    1er période de l’année scolaire (septembre-décembre)
    \\012
    Activités préliminaires :
    \\012
    • Exploration guidée du logiciel (étudiants et expert de l’Iri).
    \\012
    • Analyse de textes littéraires sur le thème de la ville (enseignants d’Italien et de Langue étrangère, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Début de la décodification du langage cinématographique (avec les enseignants de Langages, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Pré-production d’un court-métrage sur le thème de la ville : écriture du scénario (20h- selon les disponibilités des enseignants- avec un expert externe nominé par le lycée).
    \\012
    2e période de l’année scolaire (janvier-mai)
    \\012
    Les mêmes étapes seront suivies par les étudiants des classes partenaires en France.
    \\012
    1ère étape (janvier 2009- pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Avec le logiciel Lignes de temps, analyse d’un film sur la ville à choisir entre un long-métrage, un documentaire ou un film expérimental (proposés par l’Iri).
    \\012
    2e étape (janvier/février - pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • échange de points de vue sur les films analysés avec la classe partenaire.
    \\012
    3e étape (février/mars- selon les disponibilités du conseil de classe - 30h) :
    \\012
    • Production du court-métrage : réalisation du court-métrage sur le modèle du film analysé (intervention d’un expert nominé par le lycée).
    \\012
    4e étape (avril/mai pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Les classes partenaires s’échangent les courts-métrages réalisés, ils les analysent et s’échangent leurs points de vue.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, mai 2009
    \\012
     « Les élèves ont analysé plusieurs films sur la ville et ont été fascinés par L’homme à la caméra de Dziga Vertov, film dans lequel on voit des images de Moscou mais aussi les péripéties de l’opérateur qui cherche ses images dans la ville, ainsi que les spectateurs qui assistent, dans une salle de cinéma, à la projection du film que la caméra a capturé pour eux.
    \\012
    En réfléchissant à la manière de représenter Piacenza, ils ont voulu se référer à ce modèle qu’ils considèrent encore d’actualité. Ils n’ont donc pas suivi de scénario, et se sont montrés dans l’acte de tourner. Leur caméra a essayé de saisir le rythme de la vie quotidienne. Le montage a eu un rôle capital : la comparaison entre les plans de la ville soviétique et ceux de Piacenza montre que les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie de tout les jours lorsque la ville est vide parce qu’elle dort ; lorsqu’elle s’anime et se remplit, lorsqu’elle travaille; mais, puisque le tournage s’est fait le jour où le pont sur le Pô s’est écroulé, ils ont pu filmer aussi cet événement exceptionnel.
    \\012 Le montage a eu un rôle capital : la comparaison continue entre les plans de la ville soviétique et celles de Piacenza nous montrent que toutes les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012
    NN : Le Collège Darius Milhaud et le Colegiul National Mihai Eminescu ayant plusieurs classes en binôme ont produit des films communs. Voir ci-dessus.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    18_Charlemagne(1)
    \\012
     « Le Prince malheureux » durée 5’26’’
    \\012
    Sylvain, 20 ans se présente confiant à une audition pour l’adaptation américaine de Bérénice, dans le Marais.
    \\012
    Attention Thibaut, le film ne commence qu’après un grand noir, à 0’38’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Avant de partir, sa copine ne l’encourage qu’à demi-mot. Pourtant, l’enjeu est important. Il échoue. A la sortie de l’audition, pris de désespoir il suit la directrice de casting dans les rues du Marais, en vue d’une seconde chance. Réalisant son  erreur, il reprend ses esprits et se réconcilie avec sa copine. » Laure Massiet
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buz\\304\\203u (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    19_Buz\\304\\203u
    \\012
    « Salut Paris », durée 24’’ / « Ma ville vue par… Buz\\304\\203u », durée 13’08’’
    \\012
    L’idée générale du film, c'est la ville, les rues, les parcs, des aspects de la vie des gens, des animaux et des bâtiments anciens, notre lycée et nos élèves.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons travaillé sur des séquences :
    \\012
    1. tout d'abord notre lycée avec l'entrée.
    \\012
    2. la gare, des images du parc du lycée avec des élèves qui bougent.
    \\012
    3. l'église près du lycée, le cours de religion ayant comme fond sonore la prière que les élèves disent au commencement, des images de l'église avec des enfants qui embrassent les icônes, une autre église datant de l'année 1922 et qui se trouve dans le Bocage, parc classique de la  ville.
    \\012
    4. la bibliothèque du lycée.
    \\012
    5. une séquence d'un montage de Guignol, inspiré d'un conte roumain.
    \\012
    6. la répétition d'une troupe rock, dont la soliste est une de nos élèves de terminale ; les halls vides et animés d'élèves pendant  les récréations.
    \\012
    7. le vieux bâtiment d’un hôpital un peu délabré
    \\012
    8. des élèves qui sont entrés dans le livre des records, ils ont noué le plus long fil.
    \\012
    9. la vieille ville avec la rue commerçante la plus passanteCuZa Voda.
    \\012
    10. les élèves qui flânent sur le boulevard et dans le Bocage.
    \\012
    11. la ville pendant la nuit avec le Palais Communal.
    \\012
    12. retour au lycée avec le portrait du patron, l'écrivain BP Hasdeu, les bustes de deux grandes personnalités, anciens élèves, les halls , les fleurs très chères à notre directeur. » Ioana Voinea
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Je m’appelle Patricia et je suis lycéenne au college B. P. Hasdeu .Je suis née en novembre 1992 et j’ai 16 ans. A l’école je suis dans une classe ou nous étudions les mathématiques, informatique, chimie, biologie, physiques plus que les autres copains. Je connais l`anglais très bien et le français de niveau moyen.
    \\012
    J’aime communiquer avec d’autres gens et me faire beaucoup d’amies. J`aime aussi lire tandis que ma classe est faite pour ceux qui aiment les sciences. Mon rêve est de devenir un bon médecin parce que je crois qu’aider les hommes quand ils sont malades est un des plus beaux métiers. Si on parle « éducation physique » je peux dire que j`aime le basket-ball et la danse sportive. J’aime aussi les promenades avec mes amis et mes copains.
    \\012
    Les animaux… je les aime. J’ai deux chiens qui s’appellent Fred et Lady et une petite chatte câline qui s’appelle Zuzu.
    \\012
    Quand j’ai du temps j’aime naviguer sur l’internet et écouter de la musique. J’écoute beaucoup de bandes qui chantent de la musique rock comme Iron Maiden, AC/DC, Queen, Metallica et autres.
    \\012
    J’espère que dans ce projet nous aurons la chance d’apprendre des choses fascinantes sur votre pays et faire beaucoup d`amis. C’est magnifique comme nous pouvons connaitre un autre homme avec des images et des films.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je suis Diana et j'ai 16 ans et 8 mois. J'aime bien la chimie et les autres sciences. Dans mon temps libre j’aime lire des livres divers, les promenades et  voir des films, surtout en fin de semaine. Je suis une personne qui s'intéresse aux problèmes de l'humanité, de la nature et des animaux et je voudrais faire quelque chose pour les aider. Mon rêve est de devenir médecin ou travailler dans un domaine militaire, mais je ne suis sûre pour le moment.
    \\012
     
    \\012
    Salut, je m'appelle Ana-Maria. J'ai 16 ans, j'adore dessiner, lire, chanter n'importe où, sortir avec mes amis, voyager et surfer sur le net. Depuis que j'ai ma palette graphique, je dessine presque sans arrêt sur mon ordinateur.
    \\012 En ce qui concerne mon caractère : ...tête dans les nuages plutôt qu’avoir les pieds sur terre, timide à certains moments et complètement déjantée à d’autres, ouverte d’esprit plutôt que fermée aux grandes théories, pas très expansive mais pas non plus introvertie, bavarde quand l’envie m’en prend mais plutôt discrète quand il s’agit de débattre… et un brin cynique (qu’est ce que les gens peuvent me détester pour ça )
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Denisa. Je suis née en 1992 donc j’ai dix-sept ans. J’habite Buz\\304\\203u, une ville de Roumanie.
    \\012
    Je suis lycéenne en seconde classe. Mes objets d’étude préférés sont : les langues étrangères (l’anglais et le français), la chimie, et les maths.
    \\012
    Quand j’ai beaucoup de temps libre j’aime rencontrer mes amis. Chaque fois, nous essayons de faire n’importe quoi pour nous divertir. Nous allons au disco, voyons des films, d`habitude des comédies, ou nous nous promenons dans le parc.
    \\012
    Quand je suis seule j’adore écouter de la musique, danser et pourquoi pas lire un bon livre. De même j’aime jouer avec les animaux. J`adore les chats mais, comme je n’en ai pas, je joue avec le chat de ma meilleure amie.
    \\012
    Je suis très heureuse de prendre part a ce projet. J’espère que nous deviendrons bons amis.

    \\012
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans et demi. J’habite avec mes parents et je suis fille unique. Moi, je voudrais devenir un bon psychologue parce que j’aime comprendre et expliquer la vie spirituelle de quelqu'un. En ce qui concerne mes passions j’aime voir des films quand j’ai du temps et jouer au volley-ball.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde au lycée “Bogdan Petriceicu Hasdeu” de Buz\\304\\203u, Roumanie. Je suis toujours calme et optimiste. Me balader, faire des excursions, passer le temps avec mes amis ou avec ma famille, toutes ces choses me plaisent beaucoup. J’aime aussi lire, écouter de la musique, danser…
    \\012
    C’est parce que je trouve les mathématiques très intéressantes que j’ai choisi d’être élève dans cette classe au profil mathématiques-informatiques, mais ce qui me plaît le plus à l’école c’est la chimie. Même si je sais que j’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je crois que la chimie est réellement fascinante.
    \\012
    Je suis une fille ambitieuse et je suis sûre que mon rêve d’être médecin deviendra réalité un jour. Et, qui sait ? Peut-être j’aurai même l’occasion d’étudier en France.
    \\012
     
    \\012
    Salut mes amis! Je suis Diana et j'ai 16 ans. J'habite Buz\\304\\203u avec ma famille : mes parents, ma sœur et mon grand-père. Comme tous les jeunes j'aime écouter de la musique mais ce que j'aime le plus est collectionner des monnaies. En ce qui concerne l'école, mes objets préférés sont l'anglais, la psychologie, la biologie mais aussi le français.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Maria.
    \\012
    J’ai 16 ans.J’habite en Buz\\304\\203u et je suis étudiante au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu.
    \\012
    J’aime la musique. Mes groupes préférées sont Pink Floyd et Nirvana. J’aime aussi la peinture et la photographie. Mes artists préférées sont Renée Magritte et Salvador Dali. J’aime aussi écouter du théâtre radiophonique ou lire.
    \\012
    À l’école j’aime beaucoup la chimie et je voudrais devenir chimiste ou médecin.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Monica et j’ai seize ans. J’étudie au Collège B.P.Hasdeu en seconde. Je suis une fille sociable et toujours joyeuse. J’adore la France et surtout le français. J’ai eu la possibilité d’aller en France et j’étais vraiment impressionnée. J’aimerais retourner dans la ville lumière un jour.
    \\012
    Le projet qu’on avait commencé ensemble m’a donne la possibilité d’apprendre beaucoup de nouvelles choses mais aussi que le travail en équipe c’est très important. J’aime aussi la photographie et maintenant avec l’aide de ce projet je peux combiner la photographie avec le français.
    \\012
    Mon rêve est de faire le tour du monde après que je finirai la Faculté de Médicine. Même si j’aime beaucoup voyager je ne partirai jamais définitivement de Roumanie. J’aime beaucoup mon pays et sa culture.
    \\012
     
    \\012
    Chers amis, Je m’appelle Andreea et j’ai 16 ans. Je suis une fille très sociable ; j’ai beaucoup d’amis, mais mes meilleures amies sont deux filles. J’aime rencontrer mes amis et aussi j’adore quand nous sommes ensemble et nous faisons tout ce que les jeunes de notre âge font : aller dans le parc, jouer sur l’ordinateur, s’amuser, lire un bon livre; mais la plus importante chose et que nous nous écoutons entre nous et nous apprenons que l’amitié c’est très importante dans la vie des jeunes.
    \\012
    Après le bac, je ne sais très bien quel métier je choisirai, mais je crois que je deviendrai économiste, avocate ou professeur.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Bianca, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, Roumanie. J’ai une sœur, qui a 8 ans, mais avec laquelle je ne m’entends pas si bien.
    \\012
    A l’école j’aime les langues (l’anglais, le français et aussi l’allemand), l’histoire, la chimie. J’adore lire des romans. Je viens de finir Le château de Kafka), j’aime la photographie, voir des films. J’écoute toujours de la musique – en lisant, en écrivant mes devoirs… tout les temps.
    \\012
    Si c’était selon moi, je resterais toujours dans des cafés, je lirais toujours, j’irais aux concerts (même si à Buz\\304\\203u il n’y a pas tant), mais il faut aussi penser aux études, à l’avenir, essayer de répondre à cette question qui a commencé à accaparer nos années de lycée : Quelle université veux-tu suivre de suite ? Moi, j’essaye de rester à 16 ans, je ne me comporte pas comme un adulte, je fais toute sorte de bêtises – il reste encore du temps pour penser aux choses plus sérieuses, pour ‘grandir’.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m`appelle Claudia, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, une ville de la Roumanie.
    \\012
    J’ai un frère, il ‘appelle Ciprian et il a 20 ans… donc je suis la cadette de ma famille.
    \\012
    À l’école j`aime les langues étrangères [l’anglais, le français et l’allemand], la biologie, l`histoire et les arts plastiques.
    \\012
    Comme hobby, j’aime écouter de la musique, mes artistes préférés sont : Metallica, Pink Floyd, Led Zeppelin, Norah Jones, Red Hot Chili Peppers , Gorillaz, Urma [ils sont roumains] et beaucoup d’autres, j`aime jouer du tennis, j`aime la photographie.
    \\012
    Pour l’avenir je veux visiter tout le monde [s`il est possible].
    \\012
    Je suis très enchantée de ce projet et je le veux voir fini.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Elena et j’ai 16 ans. Comme tous les ados, j’aime beaucoup écouter de la musique, surfer sur l’internet, jouer au basketball et j’adore aussi voyager. Mon rêve est de visiter tout le monde, spécialement l’Extrême-Orient.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m’appelle Ioana et j’ai 16 ans. J’habite Buz\\304\\203u, Roumanie et j’étudie au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, dans une classe de mathématiques-informatique bilingue anglais. À la différence de la majorité de mes camarades de classe, je ne sais pas encore quel métier j’aimerai exercer, mais j’ai assez de temps pour me décider.
    \\012
    Pour me décrire en quelques mots, je peux dire que, d’habitude, je suis une fille gaie, qui aime rire tout le temps et passer le temps avec les amis et la famille. Faire du sport est une chose que j’aime beaucoup, c’est pour ça que je pratique le volley à l’école. Ce n’est que le volley que j’aime, j’aime bien aussi le parachutisme, peut-être que c’est un trait génétique hérité de mes parents, qui ont mille sauts.
    \\012
    J’espère me réaliser en tous les plans… sentimentaux, professionnels ; en attendant, je ferai tout mon possible pour avoir une belle vie.
    \\012
     
    \\012
    Je suis Diana Marina (Marina), j’ai 16 ans et je vis en Buz\\304\\203u, une ville assez grande de Roumanie. J’ai un frère cadet qui s’appelle Petru\\305\\243 Ciprian (Pierre). Il a 14 ans, mais il se comporte comme s’il était mon frère aîné ! Ma mère est médecin et mon père est homme d’affaires.
    \\012
    Mon lycée est Bogdan Petriceicu Hasdeu, le meilleur collège de ma ville et un des meilleurs collèges de Roumanie aussi. Je suis en 10ème (nous avons une structure différente pour l’éducation en Roumanie) et même si mon profil est mathématique informatique bilingue anglais (ce qui signifie sept heures d’anglais par semaine et l’histoire des États-Unis enseignée par un américain) le français me plaît beaucoup. J’ai visité la France cet été, plus exactement Paris et la prestigieuse Vallée de la Loire. Je peux dire que votre pays m’a impressionné extraordinairement. Pour moi, la cathédrale Notre-Dame de Paris est un véritable joyau architectural et culturel autant qu’une source d’inspiration artistique. 
    \\012
     Assez d’information palpable ! Cela n’est qu’une part minuscule de mon existence, puisqu’ il y a d’autres choses qu’on pourrait dire sur moi. Pour commencer, je suis une antithèse. Vraiment, parce qu’il y a des tendances à peu près contradictoires qui influencent mes pensées et mes idées, en transformant ma vie en un mélange très bizarre. Mes hobbies peuvent parler pout moi : j’aime la littérature (lire et écrire), la musique (je préfère la musique classique – Mozart, Beethoven, Bach, Strauss, George Enescu, mais j’écoute d’autres sortes de musique  aussi), j’ai quelques inclinations pour la peinture, le patinage… Voyager me rend presque toujours heureuse. Toutefois, il y a des activités que je peux faire avec plaisir sans être mes hobbies (danser, nager, faire des gâteaux).
    \\012
    J’aime les Mathématiques et les Sciences (nous étudions la Physique, la Chimie et la Biologie comme des objets distincts – je sais qu’en France celles-ci sont comprises dans une seule matière, les Sciences). La cinématographie me semble un domaine complexe qui réunit plusieurs manifestations de l’art. C’est la raison principale pour laquelle je suis entrée dans ce projet de partenariat.
    \\012
    J’ai commencé à écrire quand j’avais 8 ans… des poésies et des petites compositions. À 13 ans j’ai publié le premier  volume de mon roman, "Les mystères de l’école Shetland" ("Misterele \\305\\237colii Shetland" – en roumain), et l’année dernière j’ai lancé le second volume. Maintenant, j’écris un nouveau roman, quoique je n’ai pas beaucoup de temps pour faire ça (chaque jour, mes copains et moi restons à l’école sept ou huit heures et nous avons des devoirs interminables à la maison!). La littérature est essentielle… ma vie serait impossible sans écrire ou sans lire. Ne m’entendez pas mal ; je me considère une des plus fortunées personnes du monde. J’ai le tout ! Une famille merveilleuse qui m’adore et qui me donne ce que je veux. Mais j’ai le sentiment "du temps perdu", le sentiment que tout va dans une direction imminente, implacable et douloureuse…  est l’impression épouvantable que l’univers s’écoule comme le sable d’une clepsydre et je m’affaisse simultanément. Quand j’écris, je m’illusionne seule en croyant que dans cette manière mon empreinte restera sur la terre. Hm… l’écriture n’est pas pour moi un simple jeu des chimères… c’est un modus vivendi, une ars poetica, l’art poétique de l’existence… 
    \\012
     Mes écrivains préférés sont Dostoievski, Goethe, Hermann Hesse et Mihai Eminescu (le poète génial des roumains qui a écrit quelque prose par ailleurs). Notre professeur de français a stimulé mon intérêt vers des lectures françaises aussi. J’ai l’opinion que des écrivains comme Balzac, Gustave Flaubert, Jules Verne, Victor Hugo, Antoine de Saint Éxupéry ou Jean-Paul Sartre ont eu un rôle très important dans l’histoire spirituelle de l’humanité.   
    \\012
    Peut-être que je deviendrai un réalisateur de films, ou un homme de science, ou une femme d’affaires. Je ne sais pas. Ce dont je suis sûre c’est seulement que mon "destin" (je crois que le destin n’existe pas mais j’utilise ce mot pour son pouvoir suggestif) est éternellement relié à celui de mes écritures…
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Alexandra et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde F, au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, à Buz\\304\\203u.
    \\012
    Et maintenant quelques choses sur moi : je suis très sociable, j’aime connaître de nouvelles personnes. J’aime beaucoup lire, surtout des romans et pièces de théâtre. J’aime la nature, les excursions à la montagne avec mes amis…
    \\012
    Coté loisirs, je préfère écouter de la musique, me promener avec mes amis , mais j’aime aussi rester à la maison et faire diverses choses avec ma famille.
    \\012
    \\012
    Journée portes ouvertes, juin 2009.
    \\012
    Projection des « films-essais ».
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012
    18_Paul_Valery
    \\012
    « Epreuve capitale » durée 4’87’’ fini à 7’22’’
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du baccalauréat.
    \\012
    Attention, le film ne commence qu’après un grand noir, à 2’35’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « … Il claque la porte et prétend qu’il se moque de l’examen. Il prend le bus, mais n’a pas son pass Navigo. Tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile. Le jeune homme doit sortir et croise deux jeunes gens à qui il demande son chemin. Les deux jeunes l’accompagnent sur la Petite ceinture, puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Finalement, il panique à l’idée de rater son examen. En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter les lieux. par le premier moyen possible, et s’aperçoit que, miraculeusement, il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laissé entrer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord collectif
    \\012
    Journal de bord collectif / Compte-rendu de la séance du 3 Décembre 2008
    \\012
    Nous avons d’abord commencé par faire un tour de table pour rassembler les idées de chacun pour le film :
    \\012
    Eric : les quais de seines, voyage au fil de l’eau. Rencontre entre un homme riche qui attend sa femme et un SDF assis là. Les deux protagonistes se parlent, se lient, deviennent presque amis.
    \\012
    ® voir les films de Renoir, La règle du jeu ; Boudu, Sauvé des eaux.
    \\012
    Elie : voir chaque facette de Paris, du métro à la seine en passant pas les beaux quartiers puis par Belleville etc.….
    \\012
    Maïa : partie de ballon, puis perte du ballon après un shoot malencontreux. Puis recherche du ballon à travers la ville.
    \\012
    Laure : coulée verte.
    \\012
    Youri : dispute entre un homme et une femme, l’homme tente de la rattraper et tombe dans une partie de la ville qu’il ne soupçonnait pas. Il est étonné puis retour a la réalité.
    \\012
    Alexandre : un homme cherche une femme après une dispute, il la retrouve mais elle ne veut plus de lui…Déprimé il rencontre alors une personne qui est opposée a lui comme un artiste fou (opposition de deux personnages cf Eric )
    \\012
    Guillaume : deux personnes marchent dans la rue l’un fait découvrir a l’autre un lieu secret puis disparaît. Retrouvé seul le deuxième personnage se perd et découvre des endroits étranges (catacombes ?)
    \\012
    Jeu d’opposition entre le mouvement, le bruit, le gens de la ville extérieure et la ville souterraine silencieuse et vide. (petite ceinture ?) Ville du haut ¹ ville du bas.
    \\012
    ® voir le film d’Antonioni, L’Avventura.
    \\012
    Pierre : Barbes, rue de la chapelle, métro aérien, terrain de basket, lieux sales, tristes… Comparaison avec un autre quartier.
    \\012
    Timothée : Petite ceinture, maison abandonnée lieux de la digression ?
    \\012
    Découverte de la maison.
    \\012
    ® Voir film de Richet, Etat des lieux.
    \\012
    Victorine : Baladeur passant de mains en mains, chaque musique, chaque quartier.
    \\012
    Samuel : Un homme rate une séance au MK2 Bibliothèque, il se perd dans les nouveaux quartiers atroces qu’il ne connaissait pas et est en quelque sorte absorbé par cette ville. Il avance et se retrouve finalement sur les quais ou il retrouve l’humanité des couleurs de la seine et va mieux.
    \\012
    ® Voir le film d’Antonioni, La Notte.
    \\012
    Tim : Un adolescent qui doit aller acheter du pain tôt le matin, il rencontre une personne qui l’intrigue et décide de la suivre. Cet homme se dirige de magasins en magasins ( Galeries Lafayette ?) l’adolescent le suit.
    \\012
    L’homme se révèle finalement être une femme .
    \\012
    Philippe  Zill : une personne rencontre une autre personne et la suit à travers Paris car il est séduit.
    \\012
    Timothée : Une personne se rendant a un RDV passe devant la cinémathèque ou un réalisateur est en train de se faire interviewer. En arrière plan des images de son film sont projetées on y voit Paris. Film dans le film.
    \\012
    Blandine : Petite ceinture, une fille passe par plusieurs endroits animés et rencontre des musiciens elle s’installe avec eux.
    \\012
    Siham : Une personne lisant un journal assis sur un banc, se crispe à la lecture d’un article. Il repense à plusieurs endroits de Paris de sa vie d’avant en temps que juif pendant la seconde guerre mondiale sous l’occupation nazis. Il revient ensuite à la réalité .
    \\012
    Louise : Un homme a un entretient d’embauche ou il est refusé. Pour tenter d’oublier ses ennuis il s’échappe dans un endroit qu’il ne connaît pas (coulée verte ?)
    \\012
    Igor : Un groupe de jeunes ne savant pas ou passer leur soirée du samedi soir. Ils ont plusieurs possibilités. On film chacune d’entres elles.
    \\012
     
    \\012
    Propositions retenues :
    \\012
    Proposition 1 :
    \\012
    Deux amis se retrouvent puis se perdent dans la petite ceinture.
    \\012
    L’un disparaît et laisse l’autre seul.
    \\012
    Le premier manque son examen car il se perd.
    \\012
    Guillaume, Pierre, Timothée, Blandine, Samuel, Alexandre, Antonin, Louis, Gaétan, Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Proposition 2 :
    \\012
    Un homme passe un entretient d’embauche auquel il échoue.
    \\012
    Il sort et rencontre un adolescent. Il veut changer oublier le réel, son point de vue change.
    \\012
    Eric, Elie, Tim, Laure, Igor, Maïa, Louise, Siham, Youri.
    \\012
     
    \\012
    Questions
    \\012
    · Les personnages seront-ils dans une dure réalité ou bien la digression est elle vecteur de cette réalité ?
    \\012
    Tristesse®digression®joie
    \\012
    Joie®digression®tristesse.
    \\012
    · La digression sert-elle à s’échapper de la réalité ou bien justement à la trouver ?
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    \\012
    Un film écrit et réalisé par la classe d’option cinéma audiovisuel facultative de 1ère du Lycée Paul Valéry :
    \\012
    Timothée, 1ère S1
    \\012
    Alexandre, 1ère ES1
    \\012
    Timothée, 1ère S2
    \\012
    Gaétan, 1ère ES1
    \\012
    Guillaume, 1ère STG
    \\012
    Louis, 1ère ES1
    \\012
    Pierre, 1ère S2
    \\012
    Vlad, 1ère L
    \\012
     
    \\012
    Table des matières
    \\012
    Le calendrier du film
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Le synopsis
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Le séquencier (continuité non-dialoguée)
    \\012
    Le scénario
    \\012
    La note d’intention
    \\012
    La répartition aux différents postes techniques
    \\012
    Les repérages
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    Le tournage
    \\012
    Le dérushage
    \\012
    Le montage
    \\012
    La bande-son et le mixage
    \\012
    Le générique
    \\012
     
    \\012
    Le calendrier
    \\012
    Séance du 21/01/2009 (3h)
    \\012
    - 1ère idée du synopsis / manque
    \\012
    Une personne du groupe est chargée d’envoyer la version à tout le monde.
    \\012
    - Scénario Nous avons cherché une idée de scénario à partir du synopsis que nous avons imaginé. Puis nous réfléchissons à un lieu de tournage (la petit ceinture en l’occurrence) et à élaborer des scènes et des situations.
    \\012
    La petite ceinture est un bon lieu de tournage car il y a peu de bruit.
    \\012
     
    \\012
    Pour la prochaine séance Tourner des images de la petite ceinture, avec une description des lieux (faire un essai avec les figurants, puis nous regarderons les rushs que nous avons tournés.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 28/01/2009 (3h)
    \\012
    Arrivée d’un nouveau membre de l’équipe : Vlad RATOYAN (1ère L2)
    \\012
    En début de séance nous faisons un récapitulatif du scénario en apportant quelques modifications. manque
    \\012
    Nous avons cherché à améliorer la scène du bus : Le protagoniste descend à porte de Vincennes après une altercation avec le conducteur du bus (le conducteur contraint le protagoniste à descendre car les autres passagers trouvent injuste qu’il l’ait laissé entré malgré qu’il ait oublié son titre de transport, même s’il passe son bac).
    \\012
    Nous avons également modifié la scène de la rencontre entre les deux connaissances du protagoniste et celui-ci. Et du coup la façon dont le il est amené à se rendre sur la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/02/2009 (3h)
    \\012
    - La quasi-totalité de cette séance a servi au groupe de réaliser la mise au point du séquencier (12 séquences).
    \\012
    - Une petite partie du groupe s’est occupé de rédigé sur ordinateur le sujet proposé, ainsi que les données personnelles de chaque membre du groupe et de la répartition de chacun aux différents postes techniques.
    \\012
    - Nous avons également commencé en fin de séance le scénario de la 1ère séquence.
    \\012
    Manque 1er scénario
    \\012
     
    \\012
    Séance du 11/02/2009 (1h30)
    \\012
    - Visionnage des vidéos de repérage
    \\012
    Discussion autour d’une table sur les choses importantes à mettre en évidence dans le scénario et sur le tournage. Manque texte
    \\012
    Pour la prochaine séance : Les trois acteurs devront écrire un paragraphe sur la vie et la personnalité du personnage qu’ils joueront.
    \\012
    Pour les autres membres du groupe, chacun devra se charger d’écrire le scénario de la séquence qui lui sera attribué.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/03/2009 (3h)
    \\012
    - Rédaction complète de tout le scénario.
    \\012
    - Dernières mises au point sur les fiches personnages.
    \\012
     
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Au départ, deux groupes ont été formés, il nous a été imposé deux thématiques ; la première traitait de la digression dont le protagoniste devait se détourner de son objectif, s’effacer et laisser place au décor. La seconde thématique était celle de la ville. Il fallait filmer la ville d’un point de vue différent de l’image habituelle de Paris. Nous nous sommes alors tourné vers l’idée d’une action sur la petite ceinture. Cette voie ferrée donnant un point de vue sur l’arrière des immeubles haussmanniens, très beaux sur la devanture et négligés sur la façade arrière, permet une opposition flagrante avec le décor du début du film.
    \\012
    Pour nous faciliter la tâche on nous a aussi donné une trame narrative à suivre : notre personnage principal se détourne de son objectif et laisse alors place à une digression qu’il va suivre un temps, avant de la laisser de côté et de retourner à son objectif initial.
    \\012
    Pour nous, cet objectif initial était celui du passage du BAC.
    \\012
    Une grande partie des idées a été trouvée avec l’aide des repérages. Ils nous ont permis de déterminer les commencements et fin de la digression.
    \\012
    En revanche, nous avons eu quelques problèmes pour trouver l’actrice préposée au rôle de la mère du film.
    \\012
    Ici la digression sert à révéler au héros, sa volonté de passer le bac.
    \\012
    La structure du récit sera donc CONFLIT/DIGRESSION/RESOLUTION.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du BAC. Il claque la porte et prétend qu’il se fiche du BAC.
    \\012
    Il prend le bus, mais n’a pas son « PASS NAVIGO » tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile, il doit sortir et croise deux garçons à qui il demande son chemin. Les deux l’accompagnent sur la P.C. puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Et il panique à l’idée de rater son BAC.
    \\012
    En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter la P.C. par le premier moyen possible, et s’aperçoit miraculeusement qu’il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laisser passer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Louis : (par Louis)
    \\012
    Louis est un jeune garçon âgé de 16 ans, il vit seul avec sa mère suite au départ de son père qui n’est jamais revenu. Départ qui marque aussi la relation tumultueuse avec sa mère. Il aime le sport, et passer du temps avec ses amis, il n’est pas très travailleur mais reste motivé à l’idée d’avoir son bac. Il connaît assez peu Pierre et Tim mais garde un souvenir plutôt sympathique des deux personnages qu’il n’a pas revu depuis longtemps. Il sort assez souvent délaissant un peu son travail. Son humeur est plutôt joviale mais reste quelque peu renfermé sur lui même.
    \\012
     
    \\012
    Pierre : (par Pierre)
    \\012
    Pierre est un jeune garçon âgé d’environ 16 ans, c’est un adolescent au tempérament assez joyeux, tout en restant bien trempé. Il a grandi dans les quartiers populaires parisiens aux cotés de ses amis de quartiers (y compris Tim). Après une enfance tumultueuse, et un échec scolaire cuisant, il s’immisce dans les trafiques de quartiers ainsi que dans les délits mineurs afin de subvenir aux besoins financiers de son ménage.
    \\012
    Suite à une altercation musclé face aux forces de l’ordre, il évite de peut la prison et décide alors de quitté ce milieu dans lequel il commence à ressentir un mal-être. Il trouve alors un petit boulot tranquille, et occupe son temps libre à sortir avec son principal ami Tim. Leur passe temps favori, bien que illégal, reste le graffiti ; et leur terrain de jeu préféré : Les chemins de fers désaffectés de « La Petite Ceinture » (où il guidera, avec Louis, voir synopsis).
    \\012
     
    \\012
    Tim : (par Timothée)
    \\012
    C’est un jeune garçon, habitué à sortir dans la rue, il va souvent sur la petite ceinture de Paris pour y faire du graffiti et y vagabonder avec des amis.
    \\012
    Il ne connaît pas très bien Louis (le personnage principal) et cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas vue, avant de le croiser dans la rue (voir synopsis).Il est d’humeur plutôt jovial et plaisantin, tout comme son amis Pierre avec qui il passe le plus claire de son temps à trainer dans les rues et à la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Le séquencier
    \\012
    1ère séquence : Louis, le protagoniste du récit, est réveillé par sa mère vers 13h00, alors qu’il a passé sa nuit à réviser pour son BAC qu’il doit passer le jour même.
    \\012
     
    \\012
    2ème séquence : Louis arrive dans la cuisine en dilettante, il commence à petit déjeuner. Sa mère est assise près de lui, et ne cesse de le scruter en observant ces faits et gestes cherchant le moindre détail pour le critiquer. Poussé à bout, LOUIS sort de la cuisine en claquant la porte, prend son sac et sort de chez lui pour aller passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    3ème séquence : Louis se dirige vers une boulangerie pour s’acheter un petit quelque chose à manger puisqu’il n’a pas eu le temps de petit déjeuner chez lui. Il se rend compte qu’il n’a pas assez d’argent et demande à la boulangère s’il peut la payer avec ce qu’il a, mais celle-ci refuse. Il se dirige alors vers l’arrêt du bus qu’il doit prendre.
    \\012
     
    \\012
    4ème séquence : Il arrive sur la place Daumesnil, et s’aperçoit que celle-ci est fermée à la circulation. Il demande à un viel homme posté à l’arrêt de bus qui lui indique qu’il n’y a pas de bus. Louis décide donc de partir au lieu d’examen à pied.
    \\012
     
    \\012
    5ème séquence : En marchant dans les rues du XXème arrondissement, il croise deux de ses anciens camarades de classe, Pierre et Tim, assis justement devant leur ancien collège. Les trois garçons discutent brièvement, et Louis explique au deux individus qu’il va passer son baccalauréat au lycée Paul Valéry, mais qu’il ne connaît pas la route. Les deux compères lui propose de passer par un raccourci, qui se trouve être le petite ceinture. Louis accepte mais reste sur ses gardes.
    \\012
       
    \\012
    6ème séquence : Les trois jeunes hommes prennent alors une petite rue, qui les mènent face à un mur, Louis est hésitant à l’idée de pénétrer sur les rails, de braver l’interdit. Finalement il cède aux propositions des deux autres et escalade le mur qui mène aux rails.
    \\012
     
    \\012
    7ème séquence : Louis, Tim et Pierre commencent alors à marcher sur les rails, les deux compères faisant les imbéciles. Louis est consterné et demande aux deux autres de se dépêcher un peu.
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    8ème séquence : Pierre et Tim veulent montrer à Louis leurs graffs situés sur un mur en hauteur, mais Louis ne veut pas. Pierre et Tim grimpent sur le mur, pour montrer à Louis leurs graffitis, cependant celui-ci ne monte pas, il regarde les graffitis d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    9ème séquence : En montant sur une échelle, Tim aperçoit un homme avec qui, Pierre et Louis devaient s’entretenir. Alors ils abandonnent Louis sur la voie déserte en lui assurant qu’il allé revenir. Louis est perdu, il ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    10ème séquence : Au bout de dix minutes, Louis perd patience et prend l’initiative de continuer la route seul. Longue séance de vagabondage de Louis sur la PC. Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieus tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    11ème séquence : Sur le chemin, il croise un « fou » mais ne répond pas à ses interpellations. Il continu de marcher.
    \\012
     
    \\012
    12ème séquence : Au bout de plusieurs centaines de mètres, Louis aperçoit une sortie et se précipite sur celle-ci. La sortie l’amène juste devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    13ème séquence : Louis arrive en courant devant son lycée et le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    Le scénario
    \\012
    Séquence 1
    \\012
    La mère de Louis est dans la cuisine en train de se manucurer et Louis arrive pour prendre son petit-déjeuner.
    \\012
     
    \\012
    La mère                                            
    \\012
    C’est à cette heure là que tu te lèves ?
    \\012
    Et tu ne finis pas tes céréales ? Tu crois que c’est gratuit ? Et tu aurais pu sortir la poubelle hier soir !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    (Soupir d’énervement)
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Cause toujours tu m’intéresses…
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    C’est bon ! Je passe mon bac aujourd’hui ! Tu peux me lâcher deux secondes !
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Oh il a bon dos le BAC. Le BAC ceci, le BAC cela, avec toi il y a toujours une bonne excuse.
    \\012
    De toute façon tu ne l’auras pas ton BAC. C’est de père en fils et puis l’année prochaine je ne garde pas une larve à la maison !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    De toute façon je m’en fiche du BAC !
    \\012
     
    \\012
    Louis quitte son domicile en claquant la porte !
    \\012
     
    \\012
    Séquence 2
    \\012
    LOUIS s’approche du bus tout en cherchant son pass dans sa poche. Arrivé au niveau du chauffeur, il se rend compte qu’il l’a oublié.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah merde !
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    Bonjour jeune homme, vous avez votre titre de transport ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah en fait, j’ai oublié ma carte et comme je passe mon bac aujourd’hui, je me demandais si vous pouviez me laisser passer.
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    C’est bon pour cette fois.
    \\012
     
    \\012
    Grognement des voyageurs. Louis marche vers l’arrière du bus. Sans le vouloir, il marche sur le pied d’une jeune femme. Celle-ci s’énerve et commence alors une engueulade entre LOUIS et la FEMME.
    \\012
     
    \\012
    La femme (énervée)
    \\012
    Vous vous croyez tout permis ! Déjà vous fraudez et ensuite vous m’agressez !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais c’est bon ! Je n’ai pas fais exprès pardon !
    \\012
     
    \\012
    Un HOMME s’en mêle alors soutenu par les commentaires des autres voyageurs.
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Les jeunes de nos jours ! Ils pensent que parce qu’ils sont jeunes ils ont tous les droits !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    J’ai pas fait exprès, c’est bon ! C’est pas la peine de s’énerver pour si peu !
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Et vulgaire en plus ! Ah bah bravo !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    N’importe quoi !
    \\012
     
    \\012
    Le CHAUFFEUR du bus se gare sur le bas-côté et sort de sa cabine.
    \\012
     
    \\012
    LE CHAUFFEUR : (à bout)
    \\012
    Bon ça suffit maintenant ! J’ai été suffisamment patient pour vous laisser monter, et vous embêter tout le monde ! Vous descendez et puis c’est tout.
    \\012
     
    \\012
    Louis s’exécute tout en grognant dans son coin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 3
    \\012
    Louis descend du bus à un endroit qu’il ne connaît pas. Il est dépité et ne sait pas dans quelle direction aller. Il se décide à suivre la direction du bus, et croise des anciens copains du collège, qu’il avait perdu de vue.
    \\012
    TIM et PIERRE, assis sur un banc l’aperçoivent.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! Regarde c’est pas LOUIS là-bas qui arrive ?
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    LOUIS lequel ? Du collège ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Ouais ! Viens on va le voir.
    \\012
                                                                   
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! LOUIS ! Ça va ? Tu te rappels de nous !? Au collège et tout !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah, euh ouais ouais … ça va et vous ? Ca fait longtemps !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    J’avoue ! Ca fait grave longtemps ! Bien ou quoi ? Tu fais quoi ici ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah là, j’vais passer le bac (rire) !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    T’es sérieux ? Là, maintenant ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Oui mais j’ai eu des problèmes dans le bus, le chauffeur il m’a obligé à descendre ! J’suis un peux perdu là.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Tu dois le passer dans quel lycée ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Paul Valéry ! Vous connaissez ? Vous pouvez pas m’aider ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Bien sûr qu’on connaît ! On y été en seconde, avant d’être réorienté en BEP (rire). Si tu veux on t’y amène. On connaît un petit raccourci sympa (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ouais j’avoue ! Un chemin direct d’ici à PV ! Si tu veux on t’emmène jusqu'à là-bas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais je veux bien, mais j’espère que vous me faites pas un plan foireux ! Jouez pas les gamins (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Louis suit alors Tim et Pierre.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 4
    \\012
    Louis et ses deux amis, Pierre et Tim, sont devant la petite ceinture, soudain Louis hésite à pénétrer sur les rails, car il faut escalader une grille.
    \\012
     
    \\012
    Pierre(vexé)
    \\012
    Allez viens ! Je t’assure c’est des rails abandonnées, y a rien à craindre.
    \\012
     
    \\012
    Louis (hésitant)
    \\012
    On sait jamais ! Imagine que quelqu'un nous voit.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Mais si allez viens on te dit qu’il n’y a jamais personne qui vient dans cet endroit.
    \\012
     
    \\012
    Louis cède aux avances de ses deux amis et les 3 personnages se mettent à escalader le mur.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 5
    \\012
    TIM et PIERRE se dirigent vers une voiture, et commence à s’amuser avec. LOUIS n’apprécie pas.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Allez dépêchez vous les mecs !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Rolalah c’est bon mon pote ! T’inquiètes pas on à le temps ! C’est juste à coté …
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Nan mais j’avoue que ça se fait pas, il passe son BAC le pauvre.
    \\012
     
    \\012
    Les deux amis s’arrêtent et reprennent le chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 6
    \\012
    En chemin, PIERRE et TIM veulent montrer à LOUIS leurs graffitis situés sur un mur en hauteur.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Viens regarde sur le mur là-bas, on a un bête de truc à te montrer
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Non j’ai pas le temps pas le temps les mecs
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Allez c’est vite fait ! C’est des graffs qu’on a fait ! On a besoin de ton opinion (sourire)
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM grimpent sur le mur, pour montrer à LOUIS leurs graffitis. LOUIS ne monte pas et regarde la scène d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7
    \\012
    Sur le chemin, TIM monte sur une échelle pour s’amuser, une fois en hauteur, il a un point de vue magnifique portant très loin. Il aperçoit alors un homme, avec qui LUI et PIERRE devaient s’entretenir d’urgence.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey Pierre téma ! Y’a Alexandre là-bas !! Faut absolument qu’on aille lui parler, on n’aura pas de meilleur occasion !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ok ! Louis, désolé, on doit aller régler un truc, mais on revient t’inquiète pas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Mais j’ai pas le temps là ! Faites pas les enculés ! Vous m’aviez promis !
    \\012
     
    \\012
    Tiom
    \\012
    Nan mais t’inquiètes pas ! C’est tout droit !
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM abandonnent LOUIS sur la voie déserte. LOUIS est perdu et ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8
    \\012
    Longue séance de Vagabondage de LOUIS sur la PC.
    \\012
    Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieux tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 9
    \\012
    Lors de sa marche, il croise un « fou » qui ne répond pas à ses interpellations.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Euuh …Monsieur ? Monsieur !
    \\012
     
    \\012
    Le fou
    \\012
    (soupir)…
    \\012
     
    \\012
    LOUIS continue de marcher et aperçoit un tunnel qu’il décide de traverser.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Séquence 10
    \\012
    LOUIS s’engage dans un tunnel peu réconfortant. Il finit par trouver une sortie signifiant la fin de son calvaire.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 11
    \\012
    Désespéré, Il quitte la petite ceinture ne retrouvant plus son chemin. Il marche dans la rue sans but avec l’idée qu’il a raté son BAC et de toute les répercutions que cela pourrai avoir. LOUIS demande son chemin à un passant qui lui indique le lycée qui se trouve juste à côté.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 12
    \\012
    LOUIS arrive en courant devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Monsieur ! je vous en supplie laissez moi rentrer, c’est super important pour moi !
    \\012
     
    \\012
    Le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    La note d’intention
    \\012
     
    \\012
       
    \\012
     
    \\012
    La répartition des élèves aux différents postes techniques.
    \\012 Cadrage
    \\012
    Timothée (1ère S1)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Acteurs
    \\012
    Timothée (1ère S2)
    \\012
    Louis (1ère ES1)
    \\012
    Pierre (1ère S2)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Prise de son
    \\012
    Guillaume (1ère STG)
    \\012
     
    \\012
    Scripte
    \\012
    Alexandre (1ère ES1)
    \\012
    Vlad (1ère L2)
    \\012
     
    \\012
    Les repérages
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à 13ème Arrondissement  
    \\012
     
    \\012
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
     à Charonne
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Buttes Chaumont                          
    \\012
      
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Tunnel
    \\012
     
    \\012
      
    \\012
     PC à Montsouris         
    \\012
    \\012
    à Plan de la petite ceinture autour de Paris
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    à Plan mémoire des chemins de fer de Paris
    \\012
     
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Manque
    \\012
     
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    1er JOUR DE TOURNAGE : (séquence 1, 2 & 3)
    \\012
    Séquence 1 : Tournage chez Gaétan, dans sa chambre. Cadrage : Timothée. Prise de son : Timothée Gros-. Acteur : Louis.
    \\012
    Séquence 2 : Tournage chez Gaétan, dans la cuisine. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis & Marie.
    \\012
    Séquence 3 : Tournage chez Gaétan, de la coure de sa résidence à la boulangerie situé à coté. Cadrage : Marie (Gaétan). Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis.
    \\012
     
    \\012
    2ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 & 12)
    \\012
    Séquence 4 : Tournage place Daumesnil, à l’arrêt de bus du 46 et sur la place. Cadrage : Marie (Gaétan)
    \\012
    Séquence 6 : Tournage Boulevard Soult, en face du lycée Paul Valéry, à coté du Franprix. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis, Pierre et Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7 : Tournage sur la P.C., à l’entrée. Cadrage : Marie (Timothée). Prise de son : Guillaume.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8 :
    \\012
    Séquence 9 :
    \\012
    Séquence 10 :
    \\012
    Séquence 11 :
    \\012
    Séquence 12 :
    \\012
    Séquence 5 :
    \\012
    3ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 13)
    \\012
    Séquence 13 : néant.
    \\012
    manquent
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    Le tournage
    \\012
      
    \\012
     
    \\012
    Le dérushage, le montage, la bande-son et le mixage, le générique
    \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    20_Liceo_Mgioia_Piacenza
    \\012
    « Passi nella città », durée 8’53’’
    \\012
    L'objectif de ce court-métrage (sorte de docu-fiction) est de montrer Piacenza à partir du point de vue d'une jeune femme étrangère qui ‘découvre’ la ville.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Ekaterina est étrangère. Elle vient de s’installer à Piacenza . La ville est montrée à travers un regard subjectif et intime, souligné par le recours à la voix-off de la protagoniste. Piacenza y est décrite comme une ville de frontière, délimitée par le fleuve Pô : l'atmosphère est un peu fade, mais en même temps fascinante et captivante c'est un lieu mystérieux prisonnier du temps et, souvent, du brouillard, qui semble vouloir cacher ses secrets à tous ceux qui ne lui appartiennent pas. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Piacenza : Passi nella città - Les pas dans la ville.
    \\012
    Piacenza Plan général (panoramique verticale 120°) du dernier étage du Lycée Gioia, 9h/10h du matin.
    \\012
    Piacenza.Chez la protagoniste, Ekaterina Dimanche matin, Ekaterina, est assise à son bureau, elle écrit son journal : elle raconte la journée précédente, passée à visiter la ville dans laquelle elle vient de s’installer.
    \\012
    Piacenza. Les enceintes de la ville (début du flashback) La protagoniste est dans un bus, elle observe les murs et elle commente ce premier regard sur la ville.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cittadella Ekaterina arrive sur la place, elle descend du bus. En traversant le terminal de bus, elle entrevoit trois filles qui attendent le bus et, en observant l’endroit, elle remarque le Palazzo Farnese et ensuite son école, le Lycée Gioia.
    \\012
    Piacenza. Lycée Gioia En face, des jeunes gens sont assis sur des bancs et bavardent entre eux.
    \\012
    Ekaterina, après avoir observé le Lycée, se tourne vers la rue Cavour.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia En parcourant cette rue, la protagoniste passe sous les portiques et elle arrive au Bar Italia, où l’attend une amie.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia, intérieur Les deux filles sont assises à une table du café et sirotent une boisson. L’amie montre à Ekaterina des photos de la ville ancienne qui sont accrochés aux murs du café et Ekaterina fait une comparaison des lieux d’autrefois avec les lieux d’aujourd’hui. (Les mêmes photos seront ensuite montrées tout au long du court-métrage pour faire une comparaison avec les lieux que la protagoniste visite).
    \\012
    Piacenza. Piazza Duomo La protagoniste arrive Piazza Duomo en parcourant le dernier bout de la rue XX septembre. La place est montrée à travers des coupes nettes entre les multiples images qui apparaissent aux yeux d’Ekaterina.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cavalli Sur les marches de l’église qui est dans le coin de la rue XX septembre, Ekaterina observe la Piazza Cavalli et, par la suite, lorsqu’elle se tourne vers la place, elle entrevoit l’Hôtel de Ville et l’avenue Vittorio Emanuele. La protagoniste observe la statue des deux chevaux et elle réfléchit.
    \\012
    Piacenza. Rue Calzolai La protagoniste fait un tour dans la place et elle tourne dans la rue Calzolai. Ekaterina marche dans cette rue et elle regarde autour d’elle, elle voit des grands bâtiments du Moyen Age. Elle s’arrête ensuite pour observer des vitrines. Elle est cadrée de l’intérieur du magasin, en respectant la même échelle de plans, afin de cadrer aussi des gens qui passent dans la rue.
    \\012
    Piacenza. Piazza Borgo Ekaterina arrive Piazza Borgo venant de la rue Calzolai. Elle remarque une autre tour bâtie durant le Moyen Age puis ensuite regarde la place dans son ensemble en s’arrêtant notamment sur l’église.
    \\012
    Piacenza. Faxal La protagoniste, venant de l’avenue Vittorio Emanuele, se tourne vers le Faxal. On voit Ekaterina s’éloigner de la caméra lorsqu’elle parcourt le boulevard, jusqu’à arriver au square des jeux pour enfants. Ici, la protagoniste s’arrête et elle commence à se balancer sur la balançoire en repensant à son enfance dans la ville de Petrich.
    \\012
    Piacenza. Parc de la Galleana En provenant de la rue Manfredi, montrée rapidement avec des coupes nettes, Ekaterina arrive au parc de la Galleana en y entrant par la grille principale. La caméra observe la protagoniste qui s’éloigne dans le parc. Après avoir marché un peu, elle s’allonge dans le gazon en repensant à la journée. Après cet instant de réflexion, elle sort du parc en parcourant la même rue.
    \\012
     Piacenza. Chez la protagoniste. Ekaterina conclut la rédaction de son journal et elle le ferme en le laissant sur son bureau.
    \\012
    Piacenza. Les berges du Pô au crépuscule.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012 1249393677 1249307277 0 +2:f3c41969350171038b5eacab37877d42

    English version

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps est composé de deux parties, que l'on appellera système et interface.
    \\012- La partie système est "invisible" pour l'utilisateur et permet d'enregistrer son travail (notes, découpages, bout à bout) dans un fichier. Elle permet aussi de lancer les programmes nécessaires à l'import d'un fichier audio ou vidéo. Ces programmes encodent la vidéo pour qu'elle soit lisible dans l'interface et génèrent le plan par plan et la forme d'onde.
    \\012- L'interface est tout ce qui est "visible" et manipulable par l'utilisateur. Elle se compose du menu en haut à gauche (Fichier, Affichage...) et des trois fenêtres : informations, lecteur vidéo et celle qui affiche les lignes de temps.
    \\012Les deux parties du programme communiquent entre elles mais cette communication peut parfois s'interrompre sans en informer l'utilisateur. Dans ce cas, on ne peut malheureusement plus enregistrer son travail. L'Institut de recherche et d'innovation travaille constamment à la résolution de ce type de bogues. Pour toute information, commentaire ou problème, merci d'envoyer un mail à contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012Un travail dans Lignes de temps est sauvegardé dans un fichier de projet (extension .ldt) qui contient les références vers les médias utilisés et toutes les données personnelles (notes, découpages, bout à bout, vues). Les données non personnelles sur un média (plan par plan et forme d'onde par exemple) sont enregistrées dans un fichier à extension .iri.

    \\012\\012

     

    \\012

    Notes de version 0.10.8 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.4 à 0.10.7 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.3 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.4 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250159076 1250072676 0 +2:695eaf23acebce1a27693665d295d5a2 \\012 1250586673 1250500273 0 +2:823f106d47aec36ada08ad40fa981825

    - 26-27 novembre 2009 : Entretiens du nouveau monde industriel 2009, Centre Pompidou, grande salle

    \\012 1250592689 1250506289 0 +2:6c0b8ace78496e45cd6785558ff13451

    English version

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps est composé de deux parties, que l'on appellera système et interface.
    \\012- La partie système est "invisible" pour l'utilisateur et permet d'enregistrer son travail (notes, découpages, bout à bout) dans un fichier. Elle permet aussi de lancer les programmes nécessaires à l'import d'un fichier audio ou vidéo. Ces programmes encodent la vidéo pour qu'elle soit lisible dans l'interface et génèrent le plan par plan et la forme d'onde.
    \\012- L'interface est tout ce qui est "visible" et manipulable par l'utilisateur. Elle se compose du menu en haut à gauche (Fichier, Affichage...) et des trois fenêtres : informations, lecteur vidéo et celle qui affiche les lignes de temps.
    \\012Les deux parties du programme communiquent entre elles mais cette communication peut parfois s'interrompre sans en informer l'utilisateur. Dans ce cas, on ne peut malheureusement plus enregistrer son travail. L'Institut de recherche et d'innovation travaille constamment à la résolution de ce type de bogues. Pour toute information, commentaire ou problème, merci d'envoyer un mail à contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012Un travail dans Lignes de temps est sauvegardé dans un fichier de projet (extension .ldt) qui contient les références vers les médias utilisés et toutes les données personnelles (notes, découpages, bout à bout, vues). Les données non personnelles sur un média (plan par plan et forme d'onde par exemple) sont enregistrées dans un fichier à extension .iri.

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.8 :

    \\012

     

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.4 à 0.10.7 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.3 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.4 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.2 :

    \\012\\012 1249136754 1249050354 0 +2:2fb198705d89debdc5ac2b86277d857e

    \\012

    Copie d'écran de Lignes de temps en 300 dpi

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps met à profit les possibilités d’analyse et de synthèse offertes par le support numérique. Inspirées par les «timelines» ordinairement utilisées sur les bancs de montage numérique, Lignes de temps propose une représentation graphique d’un film, révélant d’emblée, et in extenso, son découpage. Lignes de temps offre en cela un accès inédit au film, en substituant à la logique du défilement contraint qui constitue l’expérience de tout spectateur de cinéma, et pour les besoins de l’analyse, la «cartographie» d’un objet temporel. Aussi, en sélectionnant un segment d’une ligne de temps, l’utilisateur a-t-il accès directement au plan ou à la séquence correspondante dans le film, séquence qui peut être décrite et analysée par des commentaires textuels, audio, vidéo, ou documentée par des images ou des liens Internet.
    \\012

    \\012

    TÉLÉCHARGEMENT de Lignes de temps :

    \\012

    ? FAQ ?

    \\012

    Télécharger dès maintenant le logiciel "Lignes de temps". Grâce à lui, analysez et annotez les films de votre choix.

    \\012\\012\\012

    Une fois téléchargé, lancez l'installeur et suivez les étapes proposées. Une fois installé, importez un contenu vidéo (formats avi, mpg, mov ou flv) ou audio (mp3) en passant par le menu Fichier -> Importer.

    \\012

    Notes importantes sur l'utilisation de "Lignes de temps":

    \\012\\012

    En savoir plus sur le logiciel : Flyer de présentation, mode d'emploi et Licence.

    \\012

    Vous pouvez accéder directement à la démonstration et à la consultation du film Nosferatu de F.W. Murnau dans "Lignes de temps".

    \\012

    Pour toute information, feedback ou problème, contact@iri.centrepompidou.fr.

    \\012

    Plus d'information :
    \\012À ce premier stade d’analyse permettant de parcourir le film plan par plan, peuvent s’ajouter d’autres paramètres à partir desquels il est possible de construire d’autres «lignes de temps» parallèles au déroulement du film, et d’orienter des explorations multiples, en fonction des échelles de plan, des mouvements de caméra, des entrées et sorties de champ et potentiellement de toute forme objectivable. Autant de manières de multiplier les approches, mais plus encore de visualiser, par comparaison et combinaison des critères de pertinence, des effets de sens, d’actualiser, par exemple, des récurrences et des symétries.

    \\012

    Pour appareiller les pratiques «amateurs» :
    \\012D’ores et déjà des historiens, des critiques, des théoriciens, des étudiants d’écoles d’art et de cinéma ont accepté de s’emparer de ces outils pour vérifier des hypothèses qu’ils avaient formulées, pour en explorer de nouvelles et permettre, à travers ce travail, l’expertise, la critique, l’enrichissement, voire le détournement de ces dispositifs. Bénéficiant de l’expérience d’une communauté experte en matière d’analyse cinématographique, de nouveaux cercles d’amateurs développent progressivement de nouvelles «pratiques» de Lignes de temps. C’est notamment le cas des professeurs de l’enseignement primaire et secondaire (écoles, collèges, lycées) abordant l’étude du cinéma et plus largement des cinéphiles désireux de concrétiser leur appréhension d’un film, leurs souvenirs, leurs impressions, leurs réflexions, sur un support approprié à ces contenus temporels.

    \\012

    Le logiciel shotdetect développé par l'IRI : détection automatique de plans

    \\012

    Lignes de temps présenté au Carrefour des possibles de la FING le 15 mai 2008

    \\012

    Lire un article sur Lignes de temps dans le numéro 112 de Culture & Recherche
    \\012Lire un article sur Les amateurs du XXIème siècle dont un extrait a paru dans le numéro 118-119 de Culture & Recherche

    \\012 1249137860 1249051460 0 +2:c847cf34ab523c9e7d5c2018a406477d

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

    De la théorie… Dans un premier temps, les classes complètent l’analyse du film de référence fourni sur le logiciel Lignes de temps. Les films correspondent à une double nécessité : ils sont le produit d’un travail d’auteur et montrent les choix auxquels les cinéastes  sont confrontés ; la ville y tient un rôle en tant que « personnage », sans jamais n’être qu’une « option ». La ville peut être montrée de façon documentaire ou fantastique mais doit rester un lieu reconnaissable et descriptible. Espace émotionnel de rencontre entre le cinéaste et le spectateur, le film part à la découverte de la ville dans ses aspects les plus étonnants et les plus quotidiens.

    \\012
    Après visionnage, les élèves commentent leurs émotions face au film et vont à la recherche des éléments qui les ont suscitées. Comment s’opère la transformation de l’espace envahi par la projection de la géographie mentale du cinéaste ? Comment les émotions du réalisateur passent-elles à travers l’espace montré pour arriver au spectateur ? Comment peut-elle devenir le catalyseur des regards du cinéaste et du spectateur ?...
    \\012
    Ces interprétations et réflexions sur le film sont alors échangées entre classes partenaires via Lignes de temps sous forme de bout-à-bouts, occasion pour chacun d’analyser les différences de perception d’une même œuvre, d’enrichir une analyse grâce au regard de l’autre, de partager un point de vue critique, mais aussi émotionnel, sur une œuvre d’art…
    \\012
     
    \\012
    …à la pratique À ce temps de réflexion succède un temps de création, soit la réalisation d’un « film-essai » par les élèves de chaque classe. La classe écrit son projet, puis tourne un court-métrage à partir de procédés techniques de réalisation, ou « cahier des charges », définis par chaque enseignant en coopération avec son partenaire et en grande partie inspirés de l’analyse filmique du film de référence.
    \\012
    Il s’agit par exemple de demander aux élèves de travailler sur une contrainte purement formelle, comme les échelles de plans, ou bien thématique (la foule, les toits, l’architecture, les rues, les animaux dans la ville)… Les figures de style imposées étant identiques pour chaque partenaire du binôme afin d’offrir une base de travail commune et de pouvoir clairement identifier les différences de points de vue des réalisateurs.
    \\012
    Plusieurs consignes de travail sont données aux classes, telles que : montrer un monument ou un lieu représentatif, voire « cliché », de la ville et en proposer une solution filmique originale et personnelle.
    \\012
    La durée des rushes est limitée à vingt minutes par classe.
    \\012
    Ces rushes sont ensuite dérushés (un premier choix de plans) puis décrits sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire. Les réalisateurs prenant ainsi du recul sur leur propre exercice, tandis que les élèves de la classe partenaire peuvent analyser les plans de l’autre et réfléchir sur les diverses étapes de la création cinématographique.
    \\012
    Chaque classe se trouve alors en possession de deux fichiers de rushes : le sien propre, et celui de la classe associée. Deux montages seront alors effectués, offrant pour l’un un regard personnel et affectif sur sa propre ville, et pour l’autre une vision neuve et interprétative de celle du partenaire. Chaque filmmonté sera décrit et indexé sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire, laquelle, à son tour, le commentera et le renverra à la classe réalisatrice, selon le modèle des « Regards signés » initiés par l’IRI.
    \\012
    En tout, chaque binôme produira, visionnera et montera le matériel de 4 courts-métrages et les étudiants pourront, à chaque étape des échanges, en débattre avec leurs enseignants. L’analyse se nourrit de la discussion, parfois même de la controverse, et le point de vue de l'autre est une aide précieuse pour conforter ou amender sa propre opinion.
    \\012
     
    \\012
    Les chapitres majeurs de l’expérience reposent sur un principe d’échanges via Lignes de temps et tout autre moyen numérique ou classique de correspondance, et ce, a chacune des étapes du processus :
    \\012
    1/ Analyse d’un film - long métrage de fiction, documentaire ou film expérimental. Documenté et commenté par des documentalistes de l’IRI sur Lignes de temps, le film est transmis aux écoles qui, à leur tour enrichissent le descriptif. Dirigés par Marta Boni (doctorante en cinéma) des ateliers de prise en main du logiciel sont tenus dans les classes et amorcent le travail des binômes.
    \\012
    2/ Echanges de points de vue entre partenaires par le biais du logiciel disponible en ligne ou en local.
    \\012
    3/ Réalisation de « films-essais »et de« films-regards ». Ces essais peuvent ou non s’inspirer de la structure narrative ou formelle des films analysés ou de tout autre principe scénaristique dégagé lors des discussions entre partenaires. Chaque groupe documente ses propres rushes dans Lignes de temps et les échange avec ceux de sonpartenaire : deux films sont ainsi montés par chaque classe - le premier, le « film-essai » avec ses propres rushes, le second, le « film-regard » avec les rushes du partenaire.
    \\012
    Chaque film, une fois monté, ne devant pas excéder 10’.
    \\012
     
    \\012
    Présentations des expérimentations
    \\012
    « Ma ville vue par… Une étape » Vendredi 15 mai 2009
    \\012
    « Ma ville vue par… / Etape 2 » Jeudi 4 juin 2009
    \\012
    Centre Pompidou / Cinéma 1 / 9h15>13h30
    \\012
    Les travaux réalisés durant l’année scolaire 2008-2009, « Regards-signés » et « Films-essais » et les réalisés durant cette année scolaire 2008-2009 ont été projetés lors de journées de projection au Centre Pompidou. Les enseignants présents accompagnés de leurs élèves ont témoigné de leurs relations de travail. Plus de 350 élèves, dont deux classes italiennes et une classe roumaine ont assisté à ces matinées.
    \\012

     

    \\012 1249382448 1249296048 0 +2:c5bc6f2a4383c0fb239888e339976763

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    De la théorie… Dans un premier temps, les classes complètent l’analyse du film de référence fourni sur le logiciel Lignes de temps. Les films correspondent à une double nécessité : ils sont le produit d’un travail d’auteur et montrent les choix auxquels les cinéastes  sont confrontés ; la ville y tient un rôle en tant que « personnage », sans jamais n’être qu’une « option ». La ville peut être montrée de façon documentaire ou fantastique mais doit rester un lieu reconnaissable et descriptible. Espace émotionnel de rencontre entre le cinéaste et le spectateur, le film part à la découverte de la ville dans ses aspects les plus étonnants et les plus quotidiens.

    \\012
    Après visionnage, les élèves commentent leurs émotions face au film et vont à la recherche des éléments qui les ont suscitées. Comment s’opère la transformation de l’espace envahi par la projection de la géographie mentale du cinéaste ? Comment les émotions du réalisateur passent-elles à travers l’espace montré pour arriver au spectateur ? Comment peut-elle devenir le catalyseur des regards du cinéaste et du spectateur ?...
    \\012
    Ces interprétations et réflexions sur le film sont alors échangées entre classes partenaires via Lignes de temps sous forme de bout-à-bouts, occasion pour chacun d’analyser les différences de perception d’une même œuvre, d’enrichir une analyse grâce au regard de l’autre, de partager un point de vue critique, mais aussi émotionnel, sur une œuvre d’art…
    \\012
     
    \\012
    …à la pratique À ce temps de réflexion succède un temps de création, soit la réalisation d’un « film-essai » par les élèves de chaque classe. La classe écrit son projet, puis tourne un court-métrage à partir de procédés techniques de réalisation, ou « cahier des charges », définis par chaque enseignant en coopération avec son partenaire et en grande partie inspirés de l’analyse filmique du film de référence.
    \\012
    Il s’agit par exemple de demander aux élèves de travailler sur une contrainte purement formelle, comme les échelles de plans, ou bien thématique (la foule, les toits, l’architecture, les rues, les animaux dans la ville)… Les figures de style imposées étant identiques pour chaque partenaire du binôme afin d’offrir une base de travail commune et de pouvoir clairement identifier les différences de points de vue des réalisateurs.
    \\012
    Plusieurs consignes de travail sont données aux classes, telles que : montrer un monument ou un lieu représentatif, voire « cliché », de la ville et en proposer une solution filmique originale et personnelle.
    \\012
    La durée des rushes est limitée à vingt minutes par classe.
    \\012
    Ces rushes sont ensuite dérushés (un premier choix de plans) puis décrits sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire. Les réalisateurs prenant ainsi du recul sur leur propre exercice, tandis que les élèves de la classe partenaire peuvent analyser les plans de l’autre et réfléchir sur les diverses étapes de la création cinématographique.
    \\012
    Chaque classe se trouve alors en possession de deux fichiers de rushes : le sien propre, et celui de la classe associée. Deux montages seront alors effectués, offrant pour l’un un regard personnel et affectif sur sa propre ville, et pour l’autre une vision neuve et interprétative de celle du partenaire. Chaque filmmonté sera décrit et indexé sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire, laquelle, à son tour, le commentera et le renverra à la classe réalisatrice, selon le modèle des « Regards signés » initiés par l’IRI.
    \\012
    En tout, chaque binôme produira, visionnera et montera le matériel de 4 courts-métrages et les étudiants pourront, à chaque étape des échanges, en débattre avec leurs enseignants. L’analyse se nourrit de la discussion, parfois même de la controverse, et le point de vue de l'autre est une aide précieuse pour conforter ou amender sa propre opinion.
    \\012
     
    \\012
    Les chapitres majeurs de l’expérience reposent sur un principe d’échanges via Lignes de temps et tout autre moyen numérique ou classique de correspondance, et ce, a chacune des étapes du processus :
    \\012
    1/ Analyse d’un film - long métrage de fiction, documentaire ou film expérimental. Documenté et commenté par des documentalistes de l’IRI sur Lignes de temps, le film est transmis aux écoles qui, à leur tour enrichissent le descriptif. Dirigés par Marta Boni (doctorante en cinéma) des ateliers de prise en main du logiciel sont tenus dans les classes et amorcent le travail des binômes.
    \\012
    2/ Echanges de points de vue entre partenaires par le biais du logiciel disponible en ligne ou en local.
    \\012
    3/ Réalisation de « films-essais »et de« films-regards ». Ces essais peuvent ou non s’inspirer de la structure narrative ou formelle des films analysés ou de tout autre principe scénaristique dégagé lors des discussions entre partenaires. Chaque groupe documente ses propres rushes dans Lignes de temps et les échange avec ceux de sonpartenaire : deux films sont ainsi montés par chaque classe - le premier, le « film-essai » avec ses propres rushes, le second, le « film-regard » avec les rushes du partenaire.
    \\012
    Chaque film, une fois monté, ne devant pas excéder 10’.
    \\012
     
    \\012
    Présentations des expérimentations
    \\012
    « Ma ville vue par… Une étape » Vendredi 15 mai 2009
    \\012
    « Ma ville vue par… / Etape 2 » Jeudi 4 juin 2009
    \\012
    Centre Pompidou / Cinéma 1 / 9h15>13h30
    \\012
    Les travaux réalisés durant l’année scolaire 2008-2009, « Regards-signés » et « Films-essais » et les réalisés durant cette année scolaire 2008-2009 ont été projetés lors de journées de projection au Centre Pompidou. Les enseignants présents accompagnés de leurs élèves ont témoigné de leurs relations de travail. Plus de 350 élèves, dont deux classes italiennes et une classe roumaine ont assisté à ces matinées.
    \\012

     

    \\012 1249384224 1249297824 0 +2:6172e52b9b57f352f83f0c441e7561c8

    Programmation des ateliers de l'IRI

    \\012\\012

    L’atelier de l’IRI explore trois objets de recherche technologiques principaux :

    \\012

    INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES ET INGÉNIERIE DOCUMENTAIRE DANS LES APPAREILS CRITIQUES
    \\012    L’IRI étudie, conçoit et développe des outils d'annotation et des appareils critiques d’un nouveau genre, basés sur la combinaison d’architectures documentaires et de métadonnées avec des interfaces de navigation hypermédia, des modules algorithmiques de détection du signal et des modules de représentation de données (cartographie). Le fruit de ces recherches est régulièrement intégré au logiciel Lignes de temps, plateforme d’annotation en ligne et hors ligne pour l'annotation d’objets temporels (films, enregistrements audio). Les recherches dans ce domaine sont étendues progressivement au domaine de l’annotation du langage oral et écrit et à l’annotation d'images.

    \\012

    TECHNOLOGIES COLLABORATIVES
    \\012    L’IRI mène une série de recherches et d’expérimentations notamment sur le concept de «Lectures signées collaboratives» combinant modes d’annotations hérités du livre et encore inexistants sur le web et nouveaux paradigmes pour le travail collaboratif. Un aspect important de ce thème est évidemment la mise au point de technologies de suivi et d’administration d’échanges, de débats et de polémiques appuyés sur les langages d’annotation mentionnés dans l’axe précédent. Cet objet de recherche recouvre en fait toutes les technologies d’individuation psychique et collective et concerne à la fois les technologies de lecture active (lecture / écriture), les technologies de transcription permettant de passer du discours oral au discours écrit par exemple, et les outils de gestion de cercles.

    \\012

    INTERFACES MULTIMODALES ET MOBILITÉ DANS LES PRATIQUES INSTRUMENTÉES
    \\012    La motricité est un élément capital de la capacité du jugement : c’est souvent en répétant et en «gestualisant» une forme symbolique que l’on peut le mieux l’appréhender. On vise particulièrement dans cet axe l’étude et le développement de nouveaux dispositifs d’adresse au public utilisant les dispositifs mobiles notamment dans le contexte muséal, les interfaces multimodales (ou poly-sensorielles et notamment les techniques de détection du geste ou du regard) et plus généralement les questions de design numérique qui se posent dans ce contexte.

    \\012 1249393697 1249307297 0 +2:49d5484734f2949246586554c152f02a

    Version française

    \\012

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250159285 1250072885 0 +2:2c35747ae5f8cc42317bb8cb966c925e \\012 1250587092 1250500692 0 +2:b8ea74756d78daec1e8f55761f87b6cd \\012 1250592957 1250506557 0 +2:b608bffc45d5838425aa38366cf172c9

    \\012

    Copie d'écran de Lignes de temps en 300 dpi

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps met à profit les possibilités d’analyse et de synthèse offertes par le support numérique. Inspirées par les «timelines» ordinairement utilisées sur les bancs de montage numérique, Lignes de temps propose une représentation graphique d’un film, révélant d’emblée, et in extenso, son découpage. Lignes de temps offre en cela un accès inédit au film, en substituant à la logique du défilement contraint qui constitue l’expérience de tout spectateur de cinéma, et pour les besoins de l’analyse, la «cartographie» d’un objet temporel. Aussi, en sélectionnant un segment d’une ligne de temps, l’utilisateur a-t-il accès directement au plan ou à la séquence correspondante dans le film, séquence qui peut être décrite et analysée par des commentaires textuels, audio, vidéo, ou documentée par des images ou des liens Internet.
    \\012

    \\012

    TÉLÉCHARGEMENT de Lignes de temps :

    \\012

    ? FAQ ?

    \\012

    Télécharger dès maintenant le logiciel "Lignes de temps". Grâce à lui, analysez et annotez les films de votre choix.

    \\012\\012\\012

    Une fois téléchargé, lancez l'installeur et suivez les étapes proposées. Une fois installé, importez un contenu vidéo (formats avi, mpg, mov ou flv) ou audio (mp3) en passant par le menu Fichier -> Importer.

    \\012

    Notes importantes sur l'utilisation de "Lignes de temps":

    \\012\\012

    En savoir plus sur le logiciel : Flyer de présentation, mode d'emploi et Licence.

    \\012

    Vous pouvez accéder directement à la démonstration et à la consultation du film Nosferatu de F.W. Murnau dans "Lignes de temps".

    \\012

    Pour toute information, feedback ou problème, contact@iri.centrepompidou.fr.

    \\012

    Plus d'information :
    \\012À ce premier stade d’analyse permettant de parcourir le film plan par plan, peuvent s’ajouter d’autres paramètres à partir desquels il est possible de construire d’autres «lignes de temps» parallèles au déroulement du film, et d’orienter des explorations multiples, en fonction des échelles de plan, des mouvements de caméra, des entrées et sorties de champ et potentiellement de toute forme objectivable. Autant de manières de multiplier les approches, mais plus encore de visualiser, par comparaison et combinaison des critères de pertinence, des effets de sens, d’actualiser, par exemple, des récurrences et des symétries.

    \\012

    Pour appareiller les pratiques «amateurs» :
    \\012D’ores et déjà des historiens, des critiques, des théoriciens, des étudiants d’écoles d’art et de cinéma ont accepté de s’emparer de ces outils pour vérifier des hypothèses qu’ils avaient formulées, pour en explorer de nouvelles et permettre, à travers ce travail, l’expertise, la critique, l’enrichissement, voire le détournement de ces dispositifs. Bénéficiant de l’expérience d’une communauté experte en matière d’analyse cinématographique, de nouveaux cercles d’amateurs développent progressivement de nouvelles «pratiques» de Lignes de temps. C’est notamment le cas des professeurs de l’enseignement primaire et secondaire (écoles, collèges, lycées) abordant l’étude du cinéma et plus largement des cinéphiles désireux de concrétiser leur appréhension d’un film, leurs souvenirs, leurs impressions, leurs réflexions, sur un support approprié à ces contenus temporels.

    \\012

    Le logiciel shotdetect développé par l'IRI : détection automatique de plans

    \\012

    Lignes de temps présenté au Carrefour des possibles de la FING le 15 mai 2008

    \\012

    Lire un article sur Lignes de temps dans le numéro 112 de Culture & Recherche
    \\012Lire un article sur Les amateurs du XXIème siècle dont un extrait a paru dans le numéro 118-119 de Culture & Recherche

    \\012 1249136779 1249050379 0 +2:dc3ad1878ed7c41919ad8266b40e25f8

    Contenu à venir

    \\012 1249138745 1249052345 0 +2:04674dbbe3c36db8d2e1d89c03c6553a

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

    Un projet d’échanges culturels entre  jeunes de la Communauté européenne / 2008-2009
    \\012« Films-essais » / « Films-regards » / « Regards signés Lignes de temps » / Débats…

    \\012

    2008 – Année européenne du dialogue interculturel
    \\0122009 – Année européenne de la créativité et de l’innovation

    \\012

    Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création…
    \\012 « Ma ville vue par…  » vise à encourager l’échange culturel entre jeunes gens de l’Union européenne via une approche analytique et créative du cinéma.

    \\012

    Une collaboration
    \\012Centre Pompidou / Institut de recherche et d’innovation / Maison du geste et de l’image

    \\012

    Liens :
    \\012http://www.mgi-paris.org/site2009/index.php
    \\012http://www.centrepompidou.fr/

    \\012

    Etablissements européens partenaires
    \\012Berufskolleg, Herzogenrath, (Allemagne)
    \\012Colegiul national B.P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012Colegiul national I. C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème (France)
    \\012Lycée Paul Valéry, Paris 12ème (France)
    \\012Scuola centrala n° 10, Bucarest (Roumanie)
    \\012Scuola media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012 

    \\012

     

    \\012
    Le projet européen « Ma ville vue par… » a été initié dans le cadre du Département du développement culturel / Centre Pompidou en mai 2008. Il fait suite au travail d’expérimentation sur le cinéma avec le logiciel Lignes de temps mené lors de la programmation au Centre Pompidou des films de Víctor Erice et d’Abbas Kiarostami.
    \\012
    Fondé en avril 2006 au sein du DDC-Centre Pompidou et constitué en association depuis août 2008, l'Institut de recherche et d'innovation travaille sur l'étude et le développement de technologies culturelles et cognitives favorisant l'émergence de nouvelles pratiques amateurs. L’Iri met librement à la disposition du public le logiciel Lignes de temps, accompagné pour ce type de projet, d’une analyse documentée et commentée des films étudiés.
    \\012
    La Maison du geste et de l’image, centre de recherche et d’éducation artistique est aussi une structure de « médiation » culturelle. Intermédiaire entre les établissements scolaires et culturels, la MGI accompagne et coordonne des projets, en initie, propose des formations et des présentations liées à l’initiation artistique des publics jeunes. Il s’agit de mettre ce public au contact direct de la création et des créateurs, de lui permettre de s’engager dans une démarche de création collective.
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la citoyenneté Rencontres européennes ; échanges culturels ; partage de connaissance ; échanges de points de vue…
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la ville  Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création ; Innovation ; découverte du langage cinématographique ; créativité ; parcours guidé de création aux fins d’une correspondance entre binômes sous forme de production de « films-essais » sur sa propre ville (scénarisation, tournage, montage) ; exploration du point de vue d’autrui à travers la relecture de son propre film par les autres (montage d’un « film-regard » à partir des rushes produits par son partenaire) ; projections des films ; rencontres des participants….
    \\012
    Le cinéma entretient, depuis son origine, (Les frères Lumière : L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat) un rapport privilégié avec la ville. Décor autant que personnage la ville occupe une place centrale dans bien des œuvres, à tel point que son image fictionnelle prend parfois le pas sur la réalité. Sa présence imprègne les films d’une aura particulière et les place sous le sceau d’une culture.
    \\012
    L’espace urbain comprend une identité forte, révélatrice du pays et de son histoire. Il incarne une culture tout entière. Et, si chacun entretient un rapport affectif avec sa propre ville, celle de l’autre ne représente trop souvent qu’une carte postale, un souvenir ou un voyage imaginaire. Parler de sa ville à l’autre, ou de la ville de l’autre, c’est partager une intimité, une identité, bien au-delà des clichés. C’est offrir un quotidien, un regard authentique sur sa vie. Par l’échange des expériences et des regards, le cinéma peut devenir le lieu d’une telle rencontre.
    \\012
     
    \\012
    Les films de référence Les films proposés à l’analyse aux élèves partenaires du projet  sont « Le Caméraman » d’Edward Sedgwick et Buster Keaton, avec Buster Keaton et « L’Aurore » de Wilhelm Friedrich Murnau.
    \\012
     
    \\012
    Le Caméraman
    \\012
    Etats-Unis 1928
    \\012
    Coréalisation : Buster Keaton, Edward Sedgwick
    \\012
    Avec Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin
    \\012
    Les aventures de Buster, photographe de rue, spécialisé dans les daguerréotypes dans le New York des années 20.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cameraman
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/keaton/cameraman.htm
    \\012
    http://www.critikat.com/Le-Cameraman.html
    \\012
     
    \\012
    Sunrise - Aurore (L')
    \\012
    Etats-Unis, 1927
    \\012
    Réalisation  Friedrich-Wilhelm Murnau
    \\012
    Scénario : Friedrich-Wilhelm Murnau d'après Le Voyage à Tilsitt de Hermann Südermann
    \\012
    Avec George O'Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingstone, Bodil Rosing
    \\012
    Photo Karl Struss, Charles Rosher
    \\012
    Musique Dr Hugo Riesenfeld
    \\012
    Durée 1h20
    \\012
    Séduit par une intrigante de la ville, un fermier tente de noyer son épouse lors d'une promenade sur le lac. Pris de remords, il ne parvient pas à commettre son crime. La jeune femme s’enfuit.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Aurore_(film,_1927)
    \\012
    http://www.abc-lefrance.com/fiches/Aurore.pdf
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/murnau/aurore.htm).
    \\012
     
    \\012
    Le réseau d’établissements scolaires constitué à partir des partenariats déjà engagés lors du projet Erice-Kiarostami s’est étendu à l’Europe. Il réunit une quinzaine d’établissements pour une vingtaine de binômes de même niveau et qui travaillent selon les cas dans ou hors temps scolaire.
    \\012
     
    \\012
    Les pays participants Allemagne, France, Italie, Roumanie…
    \\012
     
    \\012
    Les (binômes Une fois formés - groupe ou classe française et groupe ou classe d’un pays européen -, réunis en fonction de l’âge, du niveau, ainsi que des demandes spécifiques des participants), la relation  des partenaires s’organise autour d’une série d’étapes envisagées avec les enseignants.
    \\012

     

    \\012 1249382475 1249296075 0 +2:975b0697ed16e1961636a4db57a0cc92

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

     

    \\012

    PARTENAIRES

    \\012
     
    \\012
    Ce projet a pu être mené à bien grâce à l’aide précieuse de
    \\012
    L’Ambassade de France en Roumanie, Bucarest
    \\012
    Le Centre culturel suédois, Paris
    \\012
    L’Institut culturel roumain, Paris
    \\012
    L’Institut français, Berlin
    \\012
    La Mairie de Paris / Mission cinéma
    \\012
    Le Rectorat de Paris / Dareic et Mission innovation
    \\012
     
    \\012
    http://www.ambafrance-ro.org/
    \\012
    http://www.si.se/Centre-culturel-suedois/Francais/Centre-culturel-suedois/
    \\012
    http://www.institut-roumain.org/
    \\012
    http://www.institut-francais.fr/
    \\012
    http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=8358&document_type_id=5&document_id=36017&portlet_id=19409
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

    EQUIPE

    \\012

    \\012
    \\012
    Département du développement culturel-Centre Pompidou,
    \\012
    Frédérique Mirotchnikoff direction du projet.
    \\012
     
    \\012
    Intervenants
    \\012
    Marta Boni doctorante en cinéma, direction des Ateliers Lignes de temps.
    \\012
    Lila Pinell réalisatrice, membre de l’association bétonsalon, direction des tournages dans des établissements scolaires partenaires.
    \\012
    Aurore Frey étudiante en cinéma
    \\012
     
    \\012
    Stagiaires
    \\012
    Esther Baucher
    \\012
    Elodie Bertrand
    \\012
    Sophie Besson
    \\012
    Maëlys Bourgoin
    \\012
    Laure Grimaldi
    \\012
    Alexandre Marques
    \\012
     
    \\012
    Institut de recherche et d’innovation-Centre Pompidou
    \\012
    Bernard Stiegler, directeur
    \\012
    Vincent Puig, directeur-adjoint
    \\012
    Thibaut Cavalié, chef de projet - ingénieur logiciel Lignes de temps
    \\012
    Fanny Belvisi, chargée d’administration et de communication
    \\012
    Yves-Marie L’Hour, responsable éditorial
    \\012
    Yves-Marie Haussonne, chef de projet web
    \\012
     
    \\012
    Maison du geste et de l’image
    \\012
    Evelyne Panato directrice
    \\012
    Laurent Geniller coordinateur vidéo
    \\012
    Et l’équipe de la MGI
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

     

    \\012

     

    \\012

    REMERCIEMENTS

    \\012
     
    \\012
    Pour leur chaleureux soutien
    \\012
     
    \\012
    Jean-Christophe Aguas
    \\012
    Marion Alluchon
    \\012
    Alain Bergala
    \\012
    Lucile Bruand-Exner
    \\012
    Elisabeth Caillet
    \\012
    Sébastien Canevet
    \\012
    Magda Carneci
    \\012
    Jean-Louis Comolli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Simona Edwards
    \\012
    Laurence Emile-Besse
    \\012
    Anne-Sophie François
    \\012
    Cezar Grumazescu
    \\012
    Alexis Jäderholm
    \\012
    Marie Kraft
    \\012
    Sonia Ouchelli
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Peter Schott
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012
    Rectorat de Paris
    \\012
    Déléguation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération
    \\012
    Gilles Laborde, Délégué
    \\012
    Jean-Paul Chouard, chargé de mission
    \\012
    GIldas Le Roux, chargé de mission
    \\012
     
    \\012
    Mission académique « Innovation et expérimentation »
    \\012
    François Muller, responsable
    \\012
     
    \\012
    Les directeurs d’établissement scolaires et les enseignants dont l’engagement sans faille tout au long de ce projet aura permis la réalisation des échanges entre partenaires
    \\012
    Donatella Bargis
    \\012
    Elisabeth Battistel
    \\012
    Isabelle Bucurescu
    \\012
    Elisa Cappi
    \\012
    Julien Charlier
    \\012
    Dorothée Clerc
    \\012
    Sorina Danaila
    \\012
    Laurence Dauvergne
    \\012
    Monique Dugué-Boyer
    \\012
    Maria Rita Fiori
    \\012
    M. Goebbels
    \\012
    Paola Gozzi
    \\012
    Dominique Natta
    \\012
    Raluca Ionescu
    \\012
    Yola Le Cainec
    \\012
    Anne Laforge
    \\012
    Isabelle Limon
    \\012
    Elisabeth Loupiac
    \\012
    Elisabeth Meyer
    \\012
    Jean-Paul Moreau
    \\012
    Anne Catherine Mourgue
    \\012
    Céline Noras
    \\012
    Philippe Roca
    \\012
    Luc Richard
    \\012
    Assetou Sampebgo
    \\012
    Gabriela Sandulescu
    \\012
    Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Dan Solcan
    \\012
    Thierry Sursin,
    \\012
    Sylvie Tomas
    \\012
    Corina Ungurean
    \\012
    Iulian Untaru
    \\012
    Dominique Vadet
    \\012
    Hélène Valencien
    \\012
    Mariana Visan
    \\012
    Ioana Voinea
    \\012
    Agnès de Willecot
    \\012
    Philippe Zill
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Centre Pompidou
    \\012
    Louis Corno
    \\012
    Olivier Bernon
    \\012
    Bruno Boullault
    \\012
    Françoise Cagli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Patrice Chazotte
    \\012
    Yves Dalmau
    \\012
    Hugues Fournier-Montgieux
    \\012
    Sacha Ilic
    \\012
    Serge Navas
    \\012
    Marc Oustabatchieff
    \\012
    Fabrice Pleynet
    \\012
    Laurie Szulz
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012

    Et toutes les personnes que nous aurions oubliées.

    \\012

     

    \\012 1249384245 1249297845 0 +2:da6fe37074d7da107993d9eefc808c15 \\012 1249394343 1249307943 0 +2:59b7c05faefac6c3d0c31bf992363409

    English version

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps est composé de deux parties, que l'on appellera système et interface.
    \\012- La partie système est "invisible" pour l'utilisateur et permet d'enregistrer son travail (notes, découpages, bout à bout) dans un fichier. Elle permet aussi de lancer les programmes nécessaires à l'import d'un fichier audio ou vidéo. Ces programmes encodent la vidéo pour qu'elle soit lisible dans l'interface et génèrent le plan par plan et la forme d'onde.
    \\012- L'interface est tout ce qui est "visible" et manipulable par l'utilisateur. Elle se compose du menu en haut à gauche (Fichier, Affichage...) et des trois fenêtres : informations, lecteur vidéo et celle qui affiche les lignes de temps.
    \\012Les deux parties du programme communiquent entre elles mais cette communication peut parfois s'interrompre sans en informer l'utilisateur. Dans ce cas, on ne peut malheureusement plus enregistrer son travail. L'Institut de recherche et d'innovation travaille constamment à la résolution de ce type de bogues. Pour toute information, commentaire ou problème, merci d'envoyer un mail à contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012Un travail dans Lignes de temps est sauvegardé dans un fichier de projet (extension .ldt) qui contient les références vers les médias utilisés et toutes les données personnelles (notes, découpages, bout à bout, vues). Les données non personnelles sur un média (plan par plan et forme d'onde par exemple) sont enregistrées dans un fichier à extension .iri.

    \\012\\012

     

    \\012

    Notes de version 0.10.8 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.4 à 0.10.7 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.3 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.4 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250159930 1250073530 0 +2:a71e1c80263cb55bfdfe97102a5fb08e

    Created in April 2006, The Institute for Research and Innovation (IRI) of \\011the Centre Pompidou, is focused on the study and development of cultural and \\011learning technologies and promotes the emergence of new amateur practices. \\011R&D topics include annotation tools, collaborative Web platforms, mobile \\011technologies, multimodal interfaces, and digital design. Activities are \\011conducted within three different contexts :

    \\012
    \\012

     

    \\012

    Entretiens du nouveau monde industriel

    \\012

    Listen to the recording : http://amateur.iri.centrepompidou.fr/nouveaumonde/enmi/conf/

    \\012
    \\012

     

    \\012
    Screenshot of 'lignes de temps'
    \\012Screenshot of Lignes de temps
    \\012

    Computer science workshop, dedicated to research and development in Art mediation technologies in collaboration with artists in residency, invited scientists/experts and with partners from Research and Industry. Our research activity cross Human science topics (Judgment and Esthetics, New Amateur practices, Modernity, Design, Knowledge technologies/Nano technologies) with 3 Computer Science disciplines :

    \\012\\012

     

    \\012
    \\012

    DOWNLOAD Lignes de temps NOW !

    \\012

    ? FAQ ?

    \\012

    With Lignes de temps you can analyze, comment and annotate films and any audio/video recordings.

    \\012\\012
    \\012

     

    \\012

    LE COLLEGE

    \\012

    Gathering artists, scientists, experts in residency for seminars and conferences on the different issues tackled by the Institute.

    \\012\\012

    To subscribe : contact@iri.centrepompidou.fr

    \\012

     

    \\012

    L'ESPACE CRITIQUE (THE CRITICAL SPACE)

    \\012

     

    \\012

     

    \\012
    \\012\\012\\012\\012\\012
    Lignes de temps , another sight over Abbas Kiarostmi and Víctor Erice works
    \\012
    \\012

    The Espace critique is composed by documentary resources, critical elements in relation with Centre Pompidou Cultural Dept. activities and annotation tools developed by the IRI.

    \\012

    This computer disposal, online with the review "L'amateur" (opening in 2009), can also be sometimes available in Centre Pompidou exhibitions or in spaces related to Centre Pompidou Cultural Dept. activities (Shows, Cinema, Audio reviews, Forums de Société).

    \\012

     

    \\012
    Traces du sacré
    \\012A new system for visitor guidance and participation
    \\012

    To enrich the exhibition Traces du sacré (Centre Pompidou, May 7th - August 11th 2008), a new multimedia system is accessible to listen to curators and figures from the world of culture and the art. Visitors can also record their own comments, using the multimedia guide or their mobile phones. Afterwards, visitors will be able to access their audio comments on the Internet, modifying, annotating and indexing them, thanks to the software Lignes de temps, before publishing them on a collaborative web site developed for this event.

    \\012

    To consult comments: http://web.iri.centrepompidou.fr/traces

    \\012

    Visual credits : Jakob von Narkiewicz-Jodko, Effluves d'une main électrifiée posée sur la plaque photographique, mars 1896, épreuve à la gélatine argentique, 18,1 x 12,9 cm, Fonds Camille Flammarion, Société astronomique de France

    \\012

    MORE...

    \\012

    Watch the interviews following the press conference of May 14th, 2009 (in French) on http://www.tivipro.tv
    \\012 format pdf Download a document about IRI (in English)
    \\012 format pdf Download an article about IRI (in French)
    \\012 format pdf Download a document about Lignes de temps (in French)
    \\012 format pdf Flyer espace Lignes de temps (in English)

    \\012

    The RIAM/Cap Digital Cine Lab project

    \\012

    See an article about Lignes de temps in Culture & Recherche (in French)

    \\012 1250587771 1250501371 0 +2:9af54a34c7ab6d287817c6e068588c12

    English version

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps est composé de deux parties, que l'on appellera système et interface.
    \\012- La partie système est "invisible" pour l'utilisateur et permet d'enregistrer son travail (notes, découpages, bout à bout) dans un fichier. Elle permet aussi de lancer les programmes nécessaires à l'import d'un fichier audio ou vidéo. Ces programmes encodent la vidéo pour qu'elle soit lisible dans l'interface et génèrent le plan par plan et la forme d'onde.
    \\012- L'interface est tout ce qui est "visible" et manipulable par l'utilisateur. Elle se compose du menu en haut à gauche (Fichier, Affichage...) et des trois fenêtres : informations, lecteur vidéo et celle qui affiche les lignes de temps.
    \\012Les deux parties du programme communiquent entre elles mais cette communication peut parfois s'interrompre sans en informer l'utilisateur. Dans ce cas, on ne peut malheureusement plus enregistrer son travail. L'Institut de recherche et d'innovation travaille constamment à la résolution de ce type de bogues. Pour toute information, commentaire ou problème, merci d'envoyer un mail à contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012Un travail dans Lignes de temps est sauvegardé dans un fichier de projet (extension .ldt) qui contient les références vers les médias utilisés et toutes les données personnelles (notes, découpages, bout à bout, vues). Les données non personnelles sur un média (plan par plan et forme d'onde par exemple) sont enregistrées dans un fichier à extension .iri.

    \\012\\012

     

    \\012

    Notes de version 0.10.8 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.4 à 0.10.7 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.3 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.4 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.2 :

    \\012\\012 1249136836 1249050436 0 +2:297d64de3f755f7a51b898a9b239383b

    Inscriptions aux séminaires :

    \\012

    contact@iri.centrepompidou.fr

    \\012

     

    \\012 1249138773 1249052373 0 +2:84d9a8f525e62887520fd8fc9ac4c064

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

     

    \\012

    PARTENAIRES

    \\012
     
    \\012
    Ce projet a pu être mené à bien grâce à l’aide précieuse de
    \\012
    L’Ambassade de France en Roumanie, Bucarest
    \\012
    Le Centre culturel suédois, Paris
    \\012
    L’Institut culturel roumain, Paris
    \\012
    L’Institut français, Berlin
    \\012
    La Mairie de Paris / Mission cinéma
    \\012
    Le Rectorat de Paris / Dareic et Mission innovation
    \\012
     
    \\012
    http://www.ambafrance-ro.org/
    \\012
    http://www.si.se/Centre-culturel-suedois/Francais/Centre-culturel-suedois/
    \\012
    http://www.institut-roumain.org/
    \\012
    http://www.institut-francais.fr/
    \\012
    http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=8358&document_type_id=5&document_id=36017&portlet_id=19409
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

    EQUIPE

    \\012

    \\012
    \\012
    Département du développement culturel-Centre Pompidou,
    \\012
    Frédérique Mirotchnikoff direction du projet.
    \\012
     
    \\012
    Intervenants
    \\012
    Marta Boni doctorante en cinéma, direction des Ateliers Lignes de temps.
    \\012
    Lila Pinell réalisatrice, membre de l’association bétonsalon, direction des tournages dans des établissements scolaires partenaires.
    \\012
    Aurore Frey étudiante en cinéma
    \\012
     
    \\012
    Stagiaires
    \\012
    Esther Baucher
    \\012
    Elodie Bertrand
    \\012
    Sophie Besson
    \\012
    Maëlys Bourgoin
    \\012
    Laure Grimaldi
    \\012
    Alexandre Marques
    \\012
     
    \\012
    Institut de recherche et d’innovation-Centre Pompidou
    \\012
    Bernard Stiegler, directeur
    \\012
    Vincent Puig, directeur-adjoint
    \\012
    Thibaut Cavalié, chef de projet - ingénieur logiciel Lignes de temps
    \\012
    Fanny Belvisi, chargée d’administration et de communication
    \\012
    Yves-Marie L’Hour, responsable éditorial
    \\012
    Yves-Marie Haussonne, chef de projet web
    \\012
     
    \\012
    Maison du geste et de l’image
    \\012
    Evelyne Panato directrice
    \\012
    Laurent Geniller coordinateur vidéo
    \\012
    Et l’équipe de la MGI
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

    \\012

    REMERCIEMENTS

    \\012
     
    \\012
    Pour leur chaleureux soutien
    \\012
     
    \\012
    Jean-Christophe Aguas
    \\012
    Marion Alluchon
    \\012
    Alain Bergala
    \\012
    Lucile Bruand-Exner
    \\012
    Elisabeth Caillet
    \\012
    Sébastien Canevet
    \\012
    Magda Carneci
    \\012
    Jean-Louis Comolli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Simona Edwards
    \\012
    Laurence Emile-Besse
    \\012
    Anne-Sophie François
    \\012
    Cezar Grumazescu
    \\012
    Alexis Jäderholm
    \\012
    Marie Kraft
    \\012
    Sonia Ouchelli
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Peter Schott
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012
    Rectorat de Paris
    \\012
    Déléguation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération
    \\012
    Gilles Laborde, Délégué
    \\012
    Jean-Paul Chouard, chargé de mission
    \\012
    GIldas Le Roux, chargé de mission
    \\012
     
    \\012
    Mission académique « Innovation et expérimentation »
    \\012
    François Muller, responsable
    \\012
     
    \\012
    Les directeurs d’établissement scolaires et les enseignants dont l’engagement sans faille tout au long de ce projet aura permis la réalisation des échanges entre partenaires
    \\012
    Donatella Bargis
    \\012
    Elisabeth Battistel
    \\012
    Isabelle Bucurescu
    \\012
    Elisa Cappi
    \\012
    Julien Charlier
    \\012
    Dorothée Clerc
    \\012
    Sorina Danaila
    \\012
    Laurence Dauvergne
    \\012
    Monique Dugué-Boyer
    \\012
    Maria Rita Fiori
    \\012
    M. Goebbels
    \\012
    Paola Gozzi
    \\012
    Dominique Natta
    \\012
    Raluca Ionescu
    \\012
    Yola Le Cainec
    \\012
    Anne Laforge
    \\012
    Isabelle Limon
    \\012
    Elisabeth Loupiac
    \\012
    Elisabeth Meyer
    \\012
    Jean-Paul Moreau
    \\012
    Anne Catherine Mourgue
    \\012
    Céline Noras
    \\012
    Philippe Roca
    \\012
    Luc Richard
    \\012
    Assetou Sampebgo
    \\012
    Gabriela Sandulescu
    \\012
    Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Dan Solcan
    \\012
    Thierry Sursin,
    \\012
    Sylvie Tomas
    \\012
    Corina Ungurean
    \\012
    Iulian Untaru
    \\012
    Dominique Vadet
    \\012
    Hélène Valencien
    \\012
    Mariana Visan
    \\012
    Ioana Voinea
    \\012
    Agnès de Willecot
    \\012
    Philippe Zill
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Centre Pompidou
    \\012
    Louis Corno
    \\012
    Olivier Bernon
    \\012
    Bruno Boullault
    \\012
    Françoise Cagli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Patrice Chazotte
    \\012
    Yves Dalmau
    \\012
    Hugues Fournier-Montgieux
    \\012
    Sacha Ilic
    \\012
    Serge Navas
    \\012
    Marc Oustabatchieff
    \\012
    Fabrice Pleynet
    \\012
    Laurie Szulz
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012

    Et toutes les personnes que nous aurions oubliées.

    \\012 1249382765 1249296365 0 +2:673a506c38c100b0916658f10cfd1c8c

    Programmation des ateliers de l'IRI

    \\012\\012

    L’atelier de l’IRI explore trois objets de recherche technologiques principaux :

    \\012

    INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES ET INGÉNIERIE DOCUMENTAIRE DANS LES APPAREILS CRITIQUES
    \\012    L’IRI étudie, conçoit et développe des outils d'annotation et des appareils critiques d’un nouveau genre, basés sur la combinaison d’architectures documentaires et de métadonnées avec des interfaces de navigation hypermédia, des modules algorithmiques de détection du signal et des modules de représentation de données (cartographie). Le fruit de ces recherches est régulièrement intégré au logiciel Lignes de temps, plateforme d’annotation en ligne et hors ligne pour l'annotation d’objets temporels (films, enregistrements audio). Les recherches dans ce domaine sont étendues progressivement au domaine de l’annotation du langage oral et écrit et à l’annotation d'images.

    \\012

    TECHNOLOGIES COLLABORATIVES
    \\012    L’IRI mène une série de recherches et d’expérimentations notamment sur le concept de «Lectures signées collaboratives» combinant modes d’annotations hérités du livre et encore inexistants sur le web et nouveaux paradigmes pour le travail collaboratif. Un aspect important de ce thème est évidemment la mise au point de technologies de suivi et d’administration d’échanges, de débats et de polémiques appuyés sur les langages d’annotation mentionnés dans l’axe précédent. Cet objet de recherche recouvre en fait toutes les technologies d’individuation psychique et collective et concerne à la fois les technologies de lecture active (lecture / écriture), les technologies de transcription permettant de passer du discours oral au discours écrit par exemple, et les outils de gestion de cercles.

    \\012

    INTERFACES MULTIMODALES ET MOBILITÉ DANS LES PRATIQUES INSTRUMENTÉES
    \\012    La motricité est un élément capital de la capacité du jugement : c’est souvent en répétant et en «gestualisant» une forme symbolique que l’on peut le mieux l’appréhender. On vise particulièrement dans cet axe l’étude et le développement de nouveaux dispositifs d’adresse au public utilisant les dispositifs mobiles notamment dans le contexte muséal, les interfaces multimodales (ou poly-sensorielles et notamment les techniques de détection du geste ou du regard) et plus généralement les questions de design numérique qui se posent dans ce contexte.

    \\012 1249384594 1249298194 0 +2:bd0f0146d3e4144c83f9e87753bdd0e6

    L'institut de recherche et d'innovation

    \\012\\012

    Présentation

    \\012

    En 2006, le Centre Pompidou, sous l’impulsion du philosophe Bernard Stiegler, a créé en son sein l'Institut de recherche et d'innovation (IRI) pour anticiper les mutations de l’offre et de la consommation culturelle permises par les nouvelles technologies numériques. En août 2008, l'IRI a acquis un statut d'association de recherche autonome co-fondée par le Centre Pompidou, le Centre de Culture Contemporaine de Barcelone (CCCB) et Microsoft France.

    \\012

    Le programme de recherche de l’IRI se développe sur un domaine de recherche qui est principalement celui des technologies culturelles et cognitives pour l’adresse au public dans le contexte émergent du web 2.0. et des réseaux sociaux, et en vue de préfigurer des technologies du web 3.0. conçues comme dispositifs collaboratifs de production et de partage d’appareils critiques et d’espaces critiques. Le but est de constituer de tels appareils et espaces critiques au service de cercles d’amateurs. Cette hypothèse, qui est centrale pour l’avenir de toutes les pratiques culturelles, concerne cependant un champ beaucoup plus vaste. En vérité, il s’agit de faire du champ de la culture un laboratoire pour penser l’évolution de la société consumériste qui s’est mise en place au XXème siècle vers une société fondée sur de nouvelles formes d’échanges s’appuyant sur la coopération.

    \\012

    Dans ce contexte, la méthode de travail de l’IRI s’appuie sur trois activités :

    \\012\\012

    Cette approche s’articule autour de trois problématiques théoriques issues du champ des Sciences humaines et sociales (SHS) qui croisent trois objets de recherche technologique dans le champ des Sciences et technologies de l’information et de la communication (STIC).

    \\012

     

    \\012

    Pour en savoir plus

    \\012

    Chronologie

    \\012

    format pdfDossier de presse de l'IRI, mai 2009
    \\012    La conférence de presse du 14 mai 2009 dans Lignes de temps
    \\012Consulter les interviews faisant suite à la conférence de presse du 14 mai 2009 sur http://www.tivipro.tv
    \\012format pdfConsulter un flyer présentant l'Iri, mai 2008
    \\012format pdfConsulter un article présentant l'Institut, juillet 2008

    \\012 1249394406 1249308006 0 +2:1a42e464f09906367ca47b73241461b5

    Version française

    \\012

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250159986 1250073586 0 +2:57401fd71e2853792d4b8c1b131b8032 \\012 1250588418 1250502018 0 +2:3b224206a7a49f239f1bdaf4be7036df

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1249137430 1249051030 0 +2:37e7222726d6ad0973b5f6ffb8fdf471

    Les espaces critiques sont le lieu où se forment (concentriquement) les cercles d’amateurs, qui sont des espaces coopératifs de travail soit réservés aux chercheurs, soit communs aux chercheurs, aux amateurs et à différents publics. Constitué par un dispositif d'accès à des ressources documentaires de référence, à des éléments critiques relatifs à la programmation du Centre Pompidou et aux outils d'annotation développés par l'Institut.

    \\012

    Le site d’écriture et d’annotation collaborative L’Amateur construit autour de Lignes de temps a ainsi pour objectif de constituer des cercles d’amateurs en fournissant au public les documents et outils collaboratifs nécessaires à l’exploration d’un thème ou d’un événement. Cette plate-forme est actuellement principalement utilisée pour deux projets éditoriaux: le site d’annotation collaborative alimenté par audioguides et mobiles pour l’exposition Traces du sacré et les annales des Entretiens du nouveau monde industriel. Ce dispositif offre la possibilité de consulter des contenus critiques proposés par une équipe éditoriale et des personnalités associées, mais également par tous les membres inscrits sur le site (les amateurs). Le site se veut collaboratif en offrant la possibilité de «signatures» multiples, et critique en étant organisé par fils de discussion où les membres peuvent contribuer et débattre autour des commentaires publiés à travers des technologies de coopératives de savoirs appropriées.

    \\012

     

    \\012

    Un nouveau regard sur les œuvres d'Abbas Kiarostami et de Víctor Erice :

    \\012

    Dans le cadre de sa mission de réflexion sur les nouveaux modes d’adresse au public, et à l’occasion de l’exposition « Erice / Kiarostami : Correspondances », l’Institut de Recherche et d’Innovation (IRI) a développé et mis en œuvre, à titre expérimental, un dispositif d’analyse critique permettant à la fois de confronter les points de vue singuliers des spectateurs et d’ouvrir la voie à de nouvelles modalités de partage de l’expérience esthétique.

    \\012

    Traces du Sacré

    \\012

    format pdf Consulter le communiqué de presse de l’Espace Lignes de temps (exposition Víctor Erice / Abbas Kiarostami : Correspondances

    \\012

     

    \\012

    Traces du sacré :

    \\012

    À l’occasion de l’exposition Traces du sacré, en étroite collaboration avec la Direction de l’action éducative et des publics (DAEP) du Centre Pompidou et en partenariat avec la société Antenna Audio, l’Institut de recherche et d’innovation propose au visiteur la possibilité d’accéder à une plate-forme collaborative de débat autour de l’exposition.

    \\012

    Pour enrichir l’expérience de la visite de l'exposition Traces du sacré (Centre Pompidou, 7 mai - 11 août 2008), un dispositif multimédia d’un type nouveau est/était disponible pour écouter les propos des commissaires et de personnalités du monde de la culture, et enregistrer ses propres observations à partir du guide multimédia ou de son téléphone portable. Chaque visiteur peut/pouvait ensuite retrouver via Internet ses commentaires audio et les enrichir à son gré, notamment à l’aide du logiciel Lignes de temps, avant de les publier sur un site collaboratif développé à cette occasion.

    \\012

    \\012Traces du sacré
    \\012Crédits visuels : Jakob von Narkiewicz-Jodko, Effluves d'une main électrifiée posée sur la plaque photographique, mars 1896, Épreuve à la gélatine argentique, 18,1 x 12,9 cm, Fonds Camille Flammarion, Société astronomique de France

    \\012

    Pour consulter les enregistrements : http://web.iri.centrepompidou.fr/traces

    \\012

     

    \\012

    \\012La participation de l'IRI au Pocket Film Festival: les nouvelles pratiques vidéo sur mobiles

    \\012

    Organisé par l’Institut de Recherche et d’Innovation (I.R.I.) du Centre Pompidou, cet atelier (vendredi 8 juin 11h30 petite salle) propose un état des lieux de quelques recherches actuellement menées sur les nouvelles pratiques vidéo sur mobiles, quinze jours après le Web Flash Festival également organisé au Centre Pompidou du 25 au 27 mai 2007.

    \\012

    Il s’agit tout d’abord de montrer combien les liens entre les communautés de pratiques, sur le Web d’une part et sur mobiles d’autre part, s’influencent mutuellement et conditionnent également l’évolution des développements menés par l’industrie et les centres de recherche.

    \\012

    Cet atelier tente également d’examiner comment cette convergence rapide entre sites vidéo collaboratifs et pratiques vidéo sur mobiles favorise l’apparition de nouveaux cercles d’amateurs et de nouvelles pratiques artistiques, critiques ou de recherche détournant parfois les technologies dans des directions inattendues.

    \\012

    L’IRI du Centre Pompidou a sollicité des intervenants au niveau international sur différentes thématiques émergentes. On peut citer les recherches visant à concevoir de nouvelles ergonomies multimodales sur les terminaux mobiles (utilisation combinée de la voix, du clavier et de la capture vidéo), les outils de montage, de mixage ou de transcodage vidéo accessibles en ligne et enfin les solutions d’annotation et de partage des vidéos auto-produites dans le contexte du Web 2.0.

    \\012

    Interventions :

    \\012

    Isao Ohashi (président de DoCoMo i-mode Europe B.V.) intervient sur : Le positionnement de DoCoMo et du i-mode au Japon, les développements récents sur les nouveaux contenus et service.
    \\012Juha Kaario (responsable de recherche, Centre de recherche Nokia - Big Stories On A Small Screen) intervient sur : La création de contenus collaboratifs.
    \\012Vincent Puig, Xavier Sirven, Thibaut Cavalié, Baptiste Bouillot (Institut de Recherche et d’Innovation du Centre Pompidou), Nancy Proctor, Silvia Filippini Fantoni (Antenna Audio) (sous réserve), interviennent à propos de : L’expérimentation en cours sur terminaux mobiles dans le cadre du projet RIAM CineLab et de l’exposition Victor Erice - Abbas Kiarostami, Correspondances (Centre Pompidou, 19 septembre 2007 - 7 janvier 2008).

    \\012

    \\012

     

    \\012

    \\012La participation de l'IRI aux "3 Espaces aux Halles": un récit à vivre, à lire, à jouer

    \\012

    Semaine techno-poétique de la ville numérique
    \\012D'après Le Récit des 3 espaces de Carole Lypsic.

    \\012

    Aujourd'hui, à l'époque du numérique et de la ville communicante, il est possible de raconter des histoires autrement. C'est le pari relevé par Le Récit des 3 Espaces, récit interactif d'un nouveau genre, le récit variable, qui sera diffusé pendant une semaine sur tous les médias du Forum des Halles du 12 au 18 mars 2008.

    \\012

    Parcours poétiques, projections, flashcodes, bornes interactives, Bluetooth, messages audio, théâtre de rue, cinéma, Internet, Second Life, sms, mails, panneaux lumineux de la ville, jeux, concours, ateliers...

    \\012

    Site web de l'événement : http://www.3espaces.com

    \\012

    L'IRI accueille des ateliers scolaires en deux parties :

    \\012\\012

     

    \\012

     

    \\012

    3 Espaces aux Halles

    \\012

    format pdfCommuniqué de presse du 3 mars 2008 (FR)

    \\012 1249138807 1249052407 0 +2:de843187e64ec329f23d3a526c923d2c

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

    Un projet d’échanges culturels entre  jeunes de la Communauté européenne / 2008-2009
    \\012« Films-essais » / « Films-regards » / « Regards signés Lignes de temps » / Débats…

    \\012

    2008 – Année européenne du dialogue interculturel
    \\0122009 – Année européenne de la créativité et de l’innovation

    \\012

    Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création…
    \\012 « Ma ville vue par…  » vise à encourager l’échange culturel entre jeunes gens de l’Union européenne via une approche analytique et créative du cinéma.

    \\012

    Une collaboration
    \\012Centre Pompidou / Institut de recherche et d’innovation / Maison du geste et de l’image

    \\012

    Liens :
    \\012http://www.mgi-paris.org/site2009/index.php
    \\012http://www.centrepompidou.fr/

    \\012

    Etablissements européens partenaires
    \\012Berufskolleg, Herzogenrath, (Allemagne)
    \\012Colegiul national B.P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012Colegiul national I. C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème (France)
    \\012Lycée Paul Valéry, Paris 12ème (France)
    \\012Scuola centrala n° 10, Bucarest (Roumanie)
    \\012Scuola media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012 

    \\012

     

    \\012
    Le projet européen « Ma ville vue par… » a été initié dans le cadre du Département du développement culturel / Centre Pompidou en mai 2008. Il fait suite au travail d’expérimentation sur le cinéma avec le logiciel Lignes de temps mené lors de la programmation au Centre Pompidou des films de Víctor Erice et d’Abbas Kiarostami.
    \\012
    Fondé en avril 2006 au sein du DDC-Centre Pompidou et constitué en association depuis août 2008, l'Institut de recherche et d'innovation travaille sur l'étude et le développement de technologies culturelles et cognitives favorisant l'émergence de nouvelles pratiques amateurs. L’Iri met librement à la disposition du public le logiciel Lignes de temps, accompagné pour ce type de projet, d’une analyse documentée et commentée des films étudiés.
    \\012
    La Maison du geste et de l’image, centre de recherche et d’éducation artistique est aussi une structure de « médiation » culturelle. Intermédiaire entre les établissements scolaires et culturels, la MGI accompagne et coordonne des projets, en initie, propose des formations et des présentations liées à l’initiation artistique des publics jeunes. Il s’agit de mettre ce public au contact direct de la création et des créateurs, de lui permettre de s’engager dans une démarche de création collective.
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la citoyenneté Rencontres européennes ; échanges culturels ; partage de connaissance ; échanges de points de vue…
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la ville  Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création ; Innovation ; découverte du langage cinématographique ; créativité ; parcours guidé de création aux fins d’une correspondance entre binômes sous forme de production de « films-essais » sur sa propre ville (scénarisation, tournage, montage) ; exploration du point de vue d’autrui à travers la relecture de son propre film par les autres (montage d’un « film-regard » à partir des rushes produits par son partenaire) ; projections des films ; rencontres des participants….
    \\012
    Le cinéma entretient, depuis son origine, (Les frères Lumière : L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat) un rapport privilégié avec la ville. Décor autant que personnage la ville occupe une place centrale dans bien des œuvres, à tel point que son image fictionnelle prend parfois le pas sur la réalité. Sa présence imprègne les films d’une aura particulière et les place sous le sceau d’une culture.
    \\012
    L’espace urbain comprend une identité forte, révélatrice du pays et de son histoire. Il incarne une culture tout entière. Et, si chacun entretient un rapport affectif avec sa propre ville, celle de l’autre ne représente trop souvent qu’une carte postale, un souvenir ou un voyage imaginaire. Parler de sa ville à l’autre, ou de la ville de l’autre, c’est partager une intimité, une identité, bien au-delà des clichés. C’est offrir un quotidien, un regard authentique sur sa vie. Par l’échange des expériences et des regards, le cinéma peut devenir le lieu d’une telle rencontre.
    \\012
     
    \\012
    Les films de référence Les films proposés à l’analyse aux élèves partenaires du projet  sont « Le Caméraman » d’Edward Sedgwick et Buster Keaton, avec Buster Keaton et « L’Aurore » de Wilhelm Friedrich Murnau.
    \\012
     
    \\012
    Le Caméraman
    \\012
    Etats-Unis 1928
    \\012
    Coréalisation : Buster Keaton, Edward Sedgwick
    \\012
    Avec Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin
    \\012
    Les aventures de Buster, photographe de rue, spécialisé dans les daguerréotypes dans le New York des années 20.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cameraman
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/keaton/cameraman.htm
    \\012
    http://www.critikat.com/Le-Cameraman.html
    \\012
     
    \\012
    Sunrise - Aurore (L')
    \\012
    Etats-Unis, 1927
    \\012
    Réalisation  Friedrich-Wilhelm Murnau
    \\012
    Scénario : Friedrich-Wilhelm Murnau d'après Le Voyage à Tilsitt de Hermann Südermann
    \\012
    Avec George O'Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingstone, Bodil Rosing
    \\012
    Photo Karl Struss, Charles Rosher
    \\012
    Musique Dr Hugo Riesenfeld
    \\012
    Durée 1h20
    \\012
    Séduit par une intrigante de la ville, un fermier tente de noyer son épouse lors d'une promenade sur le lac. Pris de remords, il ne parvient pas à commettre son crime. La jeune femme s’enfuit.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Aurore_(film,_1927)
    \\012
    http://www.abc-lefrance.com/fiches/Aurore.pdf
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/murnau/aurore.htm).
    \\012
     
    \\012
    Le réseau d’établissements scolaires constitué à partir des partenariats déjà engagés lors du projet Erice-Kiarostami s’est étendu à l’Europe. Il réunit une quinzaine d’établissements pour une vingtaine de binômes de même niveau et qui travaillent selon les cas dans ou hors temps scolaire.
    \\012
     
    \\012
    Les pays participants Allemagne, France, Italie, Roumanie…
    \\012
     
    \\012
    Les (binômes Une fois formés - groupe ou classe française et groupe ou classe d’un pays européen -, réunis en fonction de l’âge, du niveau, ainsi que des demandes spécifiques des participants), la relation  des partenaires s’organise autour d’une série d’étapes envisagées avec les enseignants.
    \\012

     

    \\012 1249382784 1249296384 0 +2:e9ae68de194bee1d140eb67da4d5daaf

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    PARTENAIRES

    \\012
     
    \\012
    Ce projet a pu être mené à bien grâce à l’aide précieuse de
    \\012
    L’Ambassade de France en Roumanie, Bucarest
    \\012
    Le Centre culturel suédois, Paris
    \\012
    L’Institut culturel roumain, Paris
    \\012
    L’Institut français, Berlin
    \\012
    La Mairie de Paris / Mission cinéma
    \\012
    Le Rectorat de Paris / Dareic et Mission innovation
    \\012
     
    \\012
    http://www.ambafrance-ro.org/
    \\012
    http://www.si.se/Centre-culturel-suedois/Francais/Centre-culturel-suedois/
    \\012
    http://www.institut-roumain.org/
    \\012
    http://www.institut-francais.fr/
    \\012
    http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=8358&document_type_id=5&document_id=36017&portlet_id=19409
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

    EQUIPE

    \\012

    \\012
    \\012
    Département du développement culturel-Centre Pompidou,
    \\012
    Frédérique Mirotchnikoff direction du projet.
    \\012
     
    \\012
    Intervenants
    \\012
    Marta Boni doctorante en cinéma, direction des Ateliers Lignes de temps.
    \\012
    Lila Pinell réalisatrice, membre de l’association bétonsalon, direction des tournages dans des établissements scolaires partenaires.
    \\012
    Aurore Frey étudiante en cinéma
    \\012
     
    \\012
    Stagiaires
    \\012
    Esther Baucher
    \\012
    Elodie Bertrand
    \\012
    Sophie Besson
    \\012
    Maëlys Bourgoin
    \\012
    Laure Grimaldi
    \\012
    Alexandre Marques
    \\012
     
    \\012
    Institut de recherche et d’innovation-Centre Pompidou
    \\012
    Bernard Stiegler, directeur
    \\012
    Vincent Puig, directeur-adjoint
    \\012
    Thibaut Cavalié, chef de projet - ingénieur logiciel Lignes de temps
    \\012
    Fanny Belvisi, chargée d’administration et de communication
    \\012
    Yves-Marie L’Hour, responsable éditorial
    \\012
    Yves-Marie Haussonne, chef de projet web
    \\012
     
    \\012
    Maison du geste et de l’image
    \\012
    Evelyne Panato directrice
    \\012
    Laurent Geniller coordinateur vidéo
    \\012
    Et l’équipe de la MGI
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

     

    \\012

     

    \\012

    REMERCIEMENTS

    \\012
     
    \\012
    Pour leur chaleureux soutien
    \\012
     
    \\012
    Jean-Christophe Aguas
    \\012
    Marion Alluchon
    \\012
    Alain Bergala
    \\012
    Lucile Bruand-Exner
    \\012
    Elisabeth Caillet
    \\012
    Sébastien Canevet
    \\012
    Magda Carneci
    \\012
    Jean-Louis Comolli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Simona Edwards
    \\012
    Laurence Emile-Besse
    \\012
    Anne-Sophie François
    \\012
    Cezar Grumazescu
    \\012
    Alexis Jäderholm
    \\012
    Marie Kraft
    \\012
    Sonia Ouchelli
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Peter Schott
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012
    Rectorat de Paris
    \\012
    Déléguation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération
    \\012
    Gilles Laborde, Délégué
    \\012
    Jean-Paul Chouard, chargé de mission
    \\012
    GIldas Le Roux, chargé de mission
    \\012
     
    \\012
    Mission académique « Innovation et expérimentation »
    \\012
    François Muller, responsable
    \\012
     
    \\012
    Les directeurs d’établissement scolaires et les enseignants dont l’engagement sans faille tout au long de ce projet aura permis la réalisation des échanges entre partenaires
    \\012
    Donatella Bargis
    \\012
    Elisabeth Battistel
    \\012
    Isabelle Bucurescu
    \\012
    Elisa Cappi
    \\012
    Julien Charlier
    \\012
    Dorothée Clerc
    \\012
    Sorina Danaila
    \\012
    Laurence Dauvergne
    \\012
    Monique Dugué-Boyer
    \\012
    Maria Rita Fiori
    \\012
    M. Goebbels
    \\012
    Paola Gozzi
    \\012
    Dominique Natta
    \\012
    Raluca Ionescu
    \\012
    Yola Le Cainec
    \\012
    Anne Laforge
    \\012
    Isabelle Limon
    \\012
    Elisabeth Loupiac
    \\012
    Elisabeth Meyer
    \\012
    Jean-Paul Moreau
    \\012
    Anne Catherine Mourgue
    \\012
    Céline Noras
    \\012
    Philippe Roca
    \\012
    Luc Richard
    \\012
    Assetou Sampebgo
    \\012
    Gabriela Sandulescu
    \\012
    Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Dan Solcan
    \\012
    Thierry Sursin,
    \\012
    Sylvie Tomas
    \\012
    Corina Ungurean
    \\012
    Iulian Untaru
    \\012
    Dominique Vadet
    \\012
    Hélène Valencien
    \\012
    Mariana Visan
    \\012
    Ioana Voinea
    \\012
    Agnès de Willecot
    \\012
    Philippe Zill
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Centre Pompidou
    \\012
    Louis Corno
    \\012
    Olivier Bernon
    \\012
    Bruno Boullault
    \\012
    Françoise Cagli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Patrice Chazotte
    \\012
    Yves Dalmau
    \\012
    Hugues Fournier-Montgieux
    \\012
    Sacha Ilic
    \\012
    Serge Navas
    \\012
    Marc Oustabatchieff
    \\012
    Fabrice Pleynet
    \\012
    Laurie Szulz
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012

    Et toutes les personnes que nous aurions oubliées.

    \\012

     

    \\012 1249384821 1249298421 0 +2:afb62689fa37a5bbfe9d5aba9a2b0b38

    Adresse électronique :
    \\012contact@iri.centrepompidou.fr

    \\012

    Adresse Postale :
    \\0124 rue Aubry le Boucher,
    \\01275004 Paris

    \\012

    Accès :
    \\012111, rue Saint-Martin,
    \\01275004 Paris

    \\012

    Code : B1235
    \\012Escalier C à gauche dans la cour, puis interphone ( IRI N°9060)

    \\012

    Tél : 01 44 78 42 02.
    \\012Par défaut les conférences ou séminaires organisés par l'IRI se déroulent dans la salle "Piazza". Elle se situe sur la Piazza Beaubourg (l'esplanade pentue devant l’entrée du Centre Pompidou), à droite du pot de Reynaud, près de l’ascenseur rouge.

    \\012

    photo_salle_iri.jpg

    \\012

    Google map IRI

    \\012 1249394407 1249308007 0 +2:d6aae5c1901d769d0be2df83e8d1f16a

    English version

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps est composé de deux parties, que l'on appellera système et interface.
    \\012- La partie système est "invisible" pour l'utilisateur et permet d'enregistrer son travail (notes, découpages, bout à bout) dans un fichier. Elle permet aussi de lancer les programmes nécessaires à l'import d'un fichier audio ou vidéo. Ces programmes encodent la vidéo pour qu'elle soit lisible dans l'interface et génèrent le plan par plan et la forme d'onde.
    \\012- L'interface est tout ce qui est "visible" et manipulable par l'utilisateur. Elle se compose du menu en haut à gauche (Fichier, Affichage...) et des trois fenêtres : informations, lecteur vidéo et celle qui affiche les lignes de temps.
    \\012Les deux parties du programme communiquent entre elles mais cette communication peut parfois s'interrompre sans en informer l'utilisateur. Dans ce cas, on ne peut malheureusement plus enregistrer son travail. L'Institut de recherche et d'innovation travaille constamment à la résolution de ce type de bogues. Pour toute information, commentaire ou problème, merci d'envoyer un mail à contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012Un travail dans Lignes de temps est sauvegardé dans un fichier de projet (extension .ldt) qui contient les références vers les médias utilisés et toutes les données personnelles (notes, découpages, bout à bout, vues). Les données non personnelles sur un média (plan par plan et forme d'onde par exemple) sont enregistrées dans un fichier à extension .iri.

    \\012\\012

     

    \\012

    Notes de version 0.10.8 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.4 à 0.10.7 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.3 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.4 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250590850 1250504450 0 +2:004b722fd8584b2d4984ea275f3f3cf8

    Version française

    \\012

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1249137462 1249051062 0 +2:5a96b61f36464b5a457c586a640c37d8 \\012 1249138890 1249052490 0 +2:bf82286bd9bbf453ab0f5db0ff0e3d74

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

    De la théorie… Dans un premier temps, les classes complètent l’analyse du film de référence fourni sur le logiciel Lignes de temps. Les films correspondent à une double nécessité : ils sont le produit d’un travail d’auteur et montrent les choix auxquels les cinéastes  sont confrontés ; la ville y tient un rôle en tant que « personnage », sans jamais n’être qu’une « option ». La ville peut être montrée de façon documentaire ou fantastique mais doit rester un lieu reconnaissable et descriptible. Espace émotionnel de rencontre entre le cinéaste et le spectateur, le film part à la découverte de la ville dans ses aspects les plus étonnants et les plus quotidiens.

    \\012
    Après visionnage, les élèves commentent leurs émotions face au film et vont à la recherche des éléments qui les ont suscitées. Comment s’opère la transformation de l’espace envahi par la projection de la géographie mentale du cinéaste ? Comment les émotions du réalisateur passent-elles à travers l’espace montré pour arriver au spectateur ? Comment peut-elle devenir le catalyseur des regards du cinéaste et du spectateur ?...
    \\012
    Ces interprétations et réflexions sur le film sont alors échangées entre classes partenaires via Lignes de temps sous forme de bout-à-bouts, occasion pour chacun d’analyser les différences de perception d’une même œuvre, d’enrichir une analyse grâce au regard de l’autre, de partager un point de vue critique, mais aussi émotionnel, sur une œuvre d’art…
    \\012
     
    \\012
    …à la pratique À ce temps de réflexion succède un temps de création, soit la réalisation d’un « film-essai » par les élèves de chaque classe. La classe écrit son projet, puis tourne un court-métrage à partir de procédés techniques de réalisation, ou « cahier des charges », définis par chaque enseignant en coopération avec son partenaire et en grande partie inspirés de l’analyse filmique du film de référence.
    \\012
    Il s’agit par exemple de demander aux élèves de travailler sur une contrainte purement formelle, comme les échelles de plans, ou bien thématique (la foule, les toits, l’architecture, les rues, les animaux dans la ville)… Les figures de style imposées étant identiques pour chaque partenaire du binôme afin d’offrir une base de travail commune et de pouvoir clairement identifier les différences de points de vue des réalisateurs.
    \\012
    Plusieurs consignes de travail sont données aux classes, telles que : montrer un monument ou un lieu représentatif, voire « cliché », de la ville et en proposer une solution filmique originale et personnelle.
    \\012
    La durée des rushes est limitée à vingt minutes par classe.
    \\012
    Ces rushes sont ensuite dérushés (un premier choix de plans) puis décrits sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire. Les réalisateurs prenant ainsi du recul sur leur propre exercice, tandis que les élèves de la classe partenaire peuvent analyser les plans de l’autre et réfléchir sur les diverses étapes de la création cinématographique.
    \\012
    Chaque classe se trouve alors en possession de deux fichiers de rushes : le sien propre, et celui de la classe associée. Deux montages seront alors effectués, offrant pour l’un un regard personnel et affectif sur sa propre ville, et pour l’autre une vision neuve et interprétative de celle du partenaire. Chaque filmmonté sera décrit et indexé sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire, laquelle, à son tour, le commentera et le renverra à la classe réalisatrice, selon le modèle des « Regards signés » initiés par l’IRI.
    \\012
    En tout, chaque binôme produira, visionnera et montera le matériel de 4 courts-métrages et les étudiants pourront, à chaque étape des échanges, en débattre avec leurs enseignants. L’analyse se nourrit de la discussion, parfois même de la controverse, et le point de vue de l'autre est une aide précieuse pour conforter ou amender sa propre opinion.
    \\012
     
    \\012
    Les chapitres majeurs de l’expérience reposent sur un principe d’échanges via Lignes de temps et tout autre moyen numérique ou classique de correspondance, et ce, a chacune des étapes du processus :
    \\012
    1/ Analyse d’un film - long métrage de fiction, documentaire ou film expérimental. Documenté et commenté par des documentalistes de l’IRI sur Lignes de temps, le film est transmis aux écoles qui, à leur tour enrichissent le descriptif. Dirigés par Marta Boni (doctorante en cinéma) des ateliers de prise en main du logiciel sont tenus dans les classes et amorcent le travail des binômes.
    \\012
    2/ Echanges de points de vue entre partenaires par le biais du logiciel disponible en ligne ou en local.
    \\012
    3/ Réalisation de « films-essais »et de« films-regards ». Ces essais peuvent ou non s’inspirer de la structure narrative ou formelle des films analysés ou de tout autre principe scénaristique dégagé lors des discussions entre partenaires. Chaque groupe documente ses propres rushes dans Lignes de temps et les échange avec ceux de sonpartenaire : deux films sont ainsi montés par chaque classe - le premier, le « film-essai » avec ses propres rushes, le second, le « film-regard » avec les rushes du partenaire.
    \\012
    Chaque film, une fois monté, ne devant pas excéder 10’.
    \\012
     
    \\012
    Présentations des expérimentations
    \\012
    « Ma ville vue par… Une étape » Vendredi 15 mai 2009
    \\012
    « Ma ville vue par… / Etape 2 » Jeudi 4 juin 2009
    \\012
    Centre Pompidou / Cinéma 1 / 9h15>13h30
    \\012
    Les travaux réalisés durant l’année scolaire 2008-2009, « Regards-signés » et « Films-essais » et les réalisés durant cette année scolaire 2008-2009 ont été projetés lors de journées de projection au Centre Pompidou. Les enseignants présents accompagnés de leurs élèves ont témoigné de leurs relations de travail. Plus de 350 élèves, dont deux classes italiennes et une classe roumaine ont assisté à ces matinées.
    \\012

     

    \\012 1249382804 1249296404 0 +2:087d82d70e94bf179db6d7f593d3441e

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur de frabçais
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante,professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath (Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeur de français/ Céline Noras, professeur d’anglais, Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012
    1ère - prof. Raluca Ionescu
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012



    \\012

    \\012

     BINOMES / REALISATIONS

    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation du projet par Bernard Stiegler, directeur de l’Institut de recherche et d’innovation / 
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    00_intro
    \\012
    Présentation des expériences réalisés sur le logiciel « Lignes de temps » par Marta Boni, doctorante en cinéma, responsable des Ateliers « Lignes de temps » dans les écoles partenaires.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 – Anne Laforge, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
     Présentation par les enseignants : Anne Laforge / Hélène Valencien
    \\012
     
    \\012
    01_saint_merri
    \\012
    Ateliers « Lignes de temps » par Marta Boni, interview d’enfants, durée 4’34’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 – Mariarita Fiori, institutrice
    \\012
     
    \\012
    02_PP
    \\012
    Présentation et dessins des élèves de l’école.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03_saint_merri
    \\012
     « L’école Saint-Merri », durée 3’19’’
    \\012
    L’école présentée par les enfants.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les enfants nous présentent, en français et en italien, les lieux les plus significatifs de leur quartier : leur école, le Centre Pompidou, le Bazar de l’Hôtel de ville, le fameux BHV.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par les enseignantes
    \\012
    « Après avoir travaillé avec les élèves du collège Thomas Mann pour ce projet, j’ai été mise en contact avec l'école Saint-Merri qui avaient besoin d’une aide pour concevoir et suivre le travail de tournage de leurs élèves. La démarche a été différente de celle que nous avons suivie avec les élèves de Thomas Mann (voir texte Lila Pinell / Collège Thomas Mann). Nous avions beaucoup moins de temps (je suis intervenue au collège pendant toute l'année), mais Anne Laforge et Hélène Valencien avaient travaillé en amont avec leurs élèves.
    \\012
    Les enfants ont choisi de présenter leur Paris à la manière de petits reporters. C'est pourquoi les lieux choisis sont plutôt dans leur quartier, et qu'à côté du Centre Pompidou, on peut trouver la boulangerie ou le BHV (Bazar de l’Hôtel de ville). L'idée est de parler d'un Paris totalement subjectif, vu par des enfants qui y habitent, mais de leur le présenter à travers une forme journalistique, connue de tous.
    \\012
    Nous avons décidé de continuer ce travail et de l'étendre à d'autres lieux de leur Paris, et cela dans la perspective notamment de continuer le dialogue avec les élèves italiens.
    \\012
    J'espère que le projet va continuer et évoluer avec les années, parce que les enfants s'amusent, créent et apprennent beaucoup grâce à ce type d'initiatives. Et moi aussi. » Lila Pinell, juin 2009.
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03bis_sienne
    \\012
    « A scuola e il quartiere », durée 19’27’’
    \\012
    Une promenade à Sienne avec les enfants de l’école.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Sienne est une petite ville, très ancienne, de Toscane entourée de douces collines et de grands espaces verts. Dans notre ville il n’y a pas de grands bâtiments et surtout il y a peu de trafic. Nous pouvons marcher ou faire du vélo tranquillement. L’année dernière avec nos maîtresses nous avonstravaillé sur les limites et, grâce à cette réflexion, l’envie est née de travailler avec la classe de CE1 de l’école à aires ouvertes Saint-Merri et Renard : nous avons envoyé des dessins montrant nos moments préférés du film Le Caméraman , ainsi que nos portraits. »
    \\012

    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par l’enseignante Agnès de Willecotfaire interview Willecot et Serre
    \\012
     
    \\012
    03ter_saint_merri
    \\012
    Film-essai : titre ???
    \\012
    Film voir chez THIBAUT
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(1)
    \\012
    « Regards croisés de notre patrimoine : le mur », durée 5’
    \\012
    Quatre regards sur les murs du 18ème arrondissement de Paris.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par l’enseignante
    \\012
    « En échange avec l'Ecole centrale de Bucarest, un travail sur le patrimoine architectural de chaque ville a été réalisé.
    \\012
    La classe de CM1 et CM2 de l'école Maurice Genevoix du 18ème arrondissement présente un travail en cours.
    \\012 Ce qui est présenté doit être repris et complété, pour être plus ‘lisible’.
    \\012 Le thème général est une interrogation et un regard sur les différents sens et regards que l'on peut porter sur le mur.
    \\012 Des expositions nous ont servi de référence dans le montage et les successions d'idées, des textes étudiés en littérature, un travail en arts visuels autour des maquettes et l'urbanisme  en plein mouvement dans notre quartier du 18ème, Porte de la Chapelle.
    \\012 Photomontages sur le thème du mur : les textes sont des poèmes de Paul Eluard, Pierre Reverdy, Gilles Troillet, Charles Daubzynski, ainsi que des extraits d'Italo Calvino Les Villes invisibles ». \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(2)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(3)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(4)
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Italo Calvino, Les Villes invisibles, Seuil Editions.
    \\012
    « En partant de là et en allant trois jours vers le levant, l'homme se trouve à Diomira, une ville avec soixante coupoles d'argent, des statues en bronze de tous les dieux, des rues pavées d'étain, un théâtre en
    \\012 cristal, un coq en or qui chante chaque matin sur une tour. Toutes ces beautés, le voyageur les connaît déjà pour les avoir vues aussi dans d'autres villes. Mais le propre de celle-ci est que si l'on y arrive un soir de septembre, quand les jours raccourcissent et que les lampes multicolores s'allument toutes ensemble aux portes des friteries, et que d'une terrasse une voix de femme crie : hou !, on en vient à envier ceux qui à l'heure présente pensent qu'ils ont déjà vécu une soirée pareille et qu'ils ont été cette fois-là heureux. »
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
    17_Bucarest
    \\012
     « Bucarest d’aujourd’hui – Ancien ‘Petit Paris’ », extrait 5’30’’ - durée 16’50’’
    \\012
    Une balade dans la ville, à travers les yeux des enfants de 6ème de l’école de Bucarest.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons décidé de participer à ce projet et de réaliser ce film avec nos élèves de 6ème pour réinvestir des apprentissages scolaires dans un projet de communication vers l’extérieur de l`école, développer le sens de la rigueur et pour donner un lien aux différents contenus scolaires.
    \\012
    Les domaines concernés plus particulièrement ont été :
    \\012
    - Le français
    \\012
    - L’histoire de l’art : connaissance d’œuvres dans des domaines variés, découvertes, recherche sur Bucarest, dans l’idée de mieux connaître sa ville.
    \\012
    - l`histoire : inclure l’histoire dans une démarche globale de compréhension du monde).
    \\012
    - l`informatique : s’approprier un outil de travail et de communication, dans un esprit responsable.
    \\012
    - sciences et techniques : l’évolution des techniques, l’image fabrication et perception.
    \\012
    En participant à ce projet, nos élèves ont développé le goût de la découverte, de la curiosité, ont appris à regarder, à observer, à réfléchir, à s’interroger. Ils ont pris aussi conscience d’un choix commun dans lequel chacun peut avoir un rôle.
    \\012
    Même s’ils ont eu des difficultés dans la réalisation de leur petit film, la grande satisfaction qu’ils ont ressentie à la fin de leur travail les a effacées totalement. »
    \\012
     
    \\012
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisabeth Loupiac
    \\012
     
    \\012
    04_thomas_mann
    \\012
     « Pas perdus », durée 6’18’’
    \\012
    Sous la direction d’Antoine Petit, professeur d’éducation physique
    \\012
    La classe et la ville de Paris : balades et « effets spéciaux ».
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisa Cappi
    \\012
     
    \\012
    05_scuola_irnerio_bologne
    \\012
    « La mia città », durée 14’29’’
    \\012
    Découverte de la ville de Bologne par la classe, à travers une chasse au trésor qui les conduira à… Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    06_thomas_mann
    \\012
     « Cinéma Paris », durée 5’55’’
    \\012
    Réalisé sous la direction de Lila Pinell (scénario, tournage, montage).
    \\012
    Un « journal télévisé » sur la ville, réalisé par les élèves il s’inspire de certains des films les plus célèbres de l’histoire du 7ème art. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par Lila Pinell
    \\012
     « J'ai rencontré Elisabeth Loupiac il y a un an, au mois de juillet. Elle voulait monter une comédie musicale avec quelques élèves inscrits à l'école ouverte du collège Thomas Mann. Nous avons donc travaillé ensemble pendant une semaine, l'expérience a été riche et heureuse, et il en a résulté un film qui a été projeté aux élèves et à leurs invités. Le tout s'est déroulé au bétonsalon, un centre d'art au sein duquel j'organise ces différents ateliers vidéo. Cette année elle m'a recontacté et je l'ai assisté sur le projet « Ma ville vue par... ». J’ai suivi deux classes : avec la première, nous avons imaginé un scénario dans lequel des élèves seraient projetés dans le film Le Caméraman. Cela a permis aux élèves de comprendre la construction du film plan par plan. Pour insérer leur propre image dans le film, ils ont dû distinguer les champs et les contre-champs, les plans serrés et les plans larges, et trouver les moments opportuns pour apparaitre. Ils avaient imaginé une histoire de vengeance lors de laquelle un élève deviendrait invisible. Nous avons donc créé des effets spéciaux très simples, et les élèves ont imaginé des situations comiques mettant en jeu cette invisibilité. Le temps nous ayant un peu manqué, j'ai monté moi même le petit film, mais j'aurais aimé qu'ils puissent aussi participer à cette dernière phase.
    \\012
    Avec le deuxième groupe, nous nous sommes concentrés sur Paris. Après plusieurs discussions, nous sommes tombés d'accord sur l'idée de faire des remakes de scènes très connues du cinéma international, mais de les transposer à Paris. Nous avons choisi les films, les scènes, les lieux. Puis nous avons observé le découpage exact des morceaux choisis et nous avons tenté de les reproduire dans la mesure du possible. Nous avons utilisé des plans larges, moyens, ou des contre-plongées lorsqu'il y en avait dans la scène initiale.
    \\012
    Chaque fois, nous avons posé la musique du film sur l'extrait rejoué (ce qui aide beaucoup !).
    \\012
    Ainsi, durant plusieurs après-midis, nous avons arpenté Paris en bus, à pied ou en métro, en rejouant des scènes de film dans des célèbres endroits de Paris ou certains n'avaient jamais été. » Lila Pinell, juin 2009
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    06bis_scuola_media_irnerio
    \\012
      « Bologne » durée 10’20’’
    \\012
    Une promenade dans Bologne avec les élèves.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    07_thomas_mann
    \\012
     « Le Caméraman », durée 7’37’’
    \\012
    Film réalisé sous la direction de Lila Pinell. (coordination, tournage, montage).
    \\012
    Toute la classe disparait et se retrouve dans le film « Le caméraman ».
    \\012
     
    \\012
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    http://lme.is.edu.ro/
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
     « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer: le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Pour les petits films, c'est très simple : l'un d'entre eux est une promenade joyeuse et très jeune dans une ville qui s'ouvre à la jeunesse malgré son âge vénérable et sa vétusté. Il a un rythme joyeux et alerte, qui voulait faire pendant au deuxième film, qui veut mettre en évidence un Iasi orthodoxe, paisible, conservateur, calme, malgré toute la modernité, plein d'images d'églises qui projettent dans un autre espace et un autre temps. En fait, la classe a voulu, finalement, se mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Yola Le Caïnec, Maëlys Bourgoin, Sophie Besson et Esther Baucher
    \\012
     
    \\012
    08_maurice_ravel
    \\012
    « Ma ville vue par moi », réalisée par Maëlys Bourgoin, durée 2’37’’
    \\012
    « J’ai choisi de montrer différents lieux du centre de Paris à mes correspondants Roumains du Colegiul national I.C. Bratianu de Pitesti. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « J’ai travaillé dans l’optique de définir comment mon regard perçoit le caractère culturel de Paris. Jai souhaité donner deux grands axes à mon film tout en restant fidèle au thème de la promenade ; donne à voir des lieux emblématiques comme : la Cathédrale Notre Dame, le Marais ou encore le Centre Pompidou. »
    \\012
    La chronologie : Je voulais que le mouvement de la caméra corresponde aux trajectoires prises par mon corps et que l’on puisse repérer sur une carte les détours empruntés.
    \\012
    Le rythme : Toujours dans un souci de réalisme, j’ai fait coïncider la musique avec les accélérations de la foule et j’ai marqué les moments clés par des pauses dans la musique.
    \\012
    Grâce à la « Maison du Geste et de l’Image » de Paris, qui m’a accueillie, j’ai pu monter mon film sur le logiciel de montage Final Cut Pro. » Maëlys Bourgoin
    \\012
     
    \\012
    08bis_maurice_ravel
    \\012
     « Walk in Paris by Sophie B. et Esther B. », réalisée par Sophie Besson, Esther Baucher, durée 3’26’’
    \\012
    Une promenade à Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons dû faire vite avec deux caméras pour deux heures en ville avec une météo très favorable ce jour. Ne disposant que de très peu de temps, nous avons orienté les images vers deux thèmes principaux, l'architecture et les animaux, les rues servant plus de repères pour la promenade.
    \\012
    Je dirais que l'architecture est le thème dominant. » Sophie Besson
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    http://www.epitesti.ro/young/hi-school/
    \\012
     
    \\012
    09_PP_pitestiattention voir Lacie
    \\012
    La ville de Pitesti
    \\012
    pitestiel panorama
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(4)
    \\012
    « Notre lycée », durée 10’45’’
    \\012
    Visite du collège Ion C. Bratianu, homme politique roumain (1864-1927). Parcours historique, présentation des élèves célèbres…
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(3)
    \\012
     « L’Architecture de Pitesti », durée 10’57’’
    \\012
    Promenade dans la ville de Pitesti.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons voulu présenter l’architecture de notre ville d’une manière originale, dans le cadre d’une petite histoire qui racontait une amourette. Le plus difficile a été le montage. Il a été réalisé par Adonis et George, qui ont de l’expérience dans ce domaine. La lecture a été faite par Iulia, qui a traduit les textes et George a fait l’enregistrement. Les autres membres de l’équipe ont fait les recherches sur l’architecture de Pitesti. L’équipe a été coordonnée par notre professeur, Iulian Untaru. »
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1)
    \\012
     « Les rues », durée 10’12’’
    \\012
    Une promenade dans les rues de Pitesti.
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2)
    \\012
    « La Foule », durée 10’26’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « La foule diverse, bigarrée, anonyme représente l’âme quotidienne de notre ville, elle peuple notre univers noyé dans le béton et dans l’artificiel, cette civilisation urbanisée et polluée d’aujourd’hui. La foule, c’est le triomphe de l’homme vivant sur l’homme câblé, scotché devant le moniteur.
    \\012 Nous pouvons écouter aussi la voix mystérieuse de l'actrice Luminita Borta qui récite le poème L'Amour de Jacques Prévert.
    \\012 Nous pensons que ce film est un bon moyen de souligner la condition de l'homme dans une ville qui ressemble à toutes les villes. »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Isabelle Limon
    \\012
     
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_annamarie
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_arthur
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_lisa
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_antoine
    \\012
    10_PP_ visite_a _aachen_yoannd
    \\012
    10_ PP_ravel_limon _visite_aix_la_chapelle
    \\012
    10bis_PP_diapo_voyage_chazette
    \\012
    10_PP_ visite_aachen
    \\012
    Diaporamas «  Visite à Aix-la-Chapelle » durée 5’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    En mars 2009, les élèves de la classe de 1ère ES déjà en lien depuis l’année précédente, avec le Berufskolleg d’Herzogenrath, ont visité leurs partenaires. Promenades à Herzogenrath, Aix-la-Chapelle (Aachen), et à la frontière entre l’Allemagne, la Belgique et la Hollande…
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath(Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les élèves allemands proposent différentes visions de leur région.
    \\012
     
    \\012
    11_ 1_aachen
    \\012
     « Aachen » durée 52’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 2_aachen
    \\012
     « Aachen », durée 3’24’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_3_baesweiler
    \\012
     « Baesweiler », durée 44’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 4_alsdorf
    \\012
     « Alsdorf » durée 3’06’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    11_PP_5_alsdorf
    \\012
    « Alsdorf »
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par l’enseignant
    \\012
     « Les élèves du Berufskolleg Herzogenrath de la classe G11 passeront l’Abitur dans trois ans. Dans le cours de français ils ont participé cette année, avec leurs correspondants du Lycée Maurice Ravel de Paris 20, au projet cinéma proposé par le Centre Pompidou et dont le thème est : « Ma ville vue par… 
    \\012
    Le point de départ a été l’Atelier Lignes de temps qui a eu lieu à notre école au mois de novembre. Les explications étaient en langue française. Les élèves qui avaient quatre ans de français ont très bien compris ce qu’on leur a communiqué. Le thème cinématographique était très motivant et la présentation du logiciel Lignes de temps était parfaitement à leur portée. L’intervention d’experts extra scolaires a complètement capté leur attention et l’introduction très pédagogique des intervenantes ne pouvait que rencontrer la compréhension de tous. Plusieurs collègues dont notre directeur ont assisté à cette prestation exceptionnelle.
    \\012
    Puis les élèves ont regardé le film « L’Aurore » de Murnau et ont écrit leurs impressions et leurs remarques. Celles-ci ont été envoyées aux correspondants parisiens, qui ont fait de même. L’appréhension du départ pour un film en noir et blanc et muet par-dessus le marché a été vite surmontée. Les élèves ont reconnu la qualité artistique du film, les moyens techniques employés, l’interprétation des acteurs. Certains en ont parlé dans leur résumé, sans qu’on ait au préalable attiré leur attention sur ces points. Le thème de la ville vue par Murnau a ensuite été discuté en cours.
    \\012
    Après les vacances de Noël les élèves ont formé de petits groupes pour faire une présentation filmée de leur ville ou leur quartier. C’est ainsi que nous avons obtenu plusieurs résultats : deux sur la ville d’Aix-la-Chapelle, un sur Alsdorf et un sur Baesweiler. Ces films ont été envoyés à Paris.
    \\012
    Lors de la rencontre à Paris au mois de mars, les petits groupes allemands se sont associés aux petits groupes français et pour prendre quelques images ou quelques vidéos sur la ville de Paris ou ses quartiers selon des aspects qui ont préalablement été convenus au sein des groupes franco-allemands. L’échange n’est pas encore terminé puisque nous devons encore recevoir à Herzogenrath le groupe parisien.
    \\012
    Parmi les multiples effets positifs que nous a apportés le projet citons en quelques-uns au hasard : Le thème de la ville est particulièrement bien adapté aux échanges puisqu’une partie des activités d’un échange ordinaire consiste à visiter les lieux où vivent les partenaires. L’aspect cinématographique nous a apporté un grand plus, puisque les élèves ont été sensibilisés à certains côtés de l’art et de la technique cinématographique, qu’ils ont communiqué sur ce sujet, qu’ils l’ont même utilisé pour communiquer entre eux. Ce moyen de communication étant, comme le pensait Chaplin, universel, ils ont pu communiquer au-delà des mots par le truchement de la caméra. Ce ne sont pas uniquement les élèves qui ont tiré parti de ce projet, mais aussi les professeurs car il leur a ouvert des horizons. » J.P. M.
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeurs de français/ Céline Noras, professeur d’anglais / Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012
     
    \\012
    http://clg-jean-moulin.scola.ac paris.fr/spip/spip.php?page=login
    \\012
     
    \\012
    Film de la matinée / présentation par ?????
    \\012
     
    \\012
    12_jean_moulin
    \\012
    « Une rencontre à Paris » par des élèves de 3èmeBCDE : montage par Marie, durée 2’25’’ / montage par Vladimir, durée 5’59’’ / montage par Théo, durée 5’20’’ /  montage par Yixuan, durée 4’41’’
    \\012
    Un adolescent visite Paris pour la première fois. Il rencontre un élève du collège Jean Moulin. Deux visions de Paris, l'une touristique, l'autre plus quotidienne, se croisent. Différents montages réalisés par les élèves à partir des mêmes images tournées par la classe.
    \\012
     
    \\012
    « Des tenues pour Paris », réal. Odile, 4’57’’
    \\012
    Des élèves sont rejetés par un groupe en raison de leur habillement (différent des leurs). Rejetés, ils font le tour de Paris et observent des tenues vestimentaires très diverses. Ils reviennent et sont finalement intégrés au groupe.
    \\012
    \\012
     
    \\012
    12_1_jean_moulin_upi
    \\012
    Attention voir le DVD dans dossier,  film upi / faire encodage / voir Thibaut
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
    « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer - le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignantes
    \\012
    « Les classes ont fait des progrès dans la préparation (thèmes des petits films, petits scénarios, travail technique de compréhension des notions cinématographiques...). Pour ce qui est des collaborations avec le Collège Thomas Mann à Paris les enfants ont fait connaissance grâce à des blogs.
    \\012
    Nous avons aussi assisté à des projections d’un festival de documentaires sur la ville de Iasi programmé pour la commémoration des 600 ans de la fondation de la ville. C'était l'illustration idéale de notre projet, et qui est tombé fort à propos... Les enfants ont apprécié et ont beaucoup argumenté sur la valeur des films. » Sorina Danaila
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237(Roumanie)
    \\012
    1ère  Raluca Ionescu, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Film matinée / Présentation par Raluca Ionescu et deux élèves.
    \\012
     
    \\012
    13_F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     « Ma ville vue par… nous-mêmes », durée 11’07’’
    \\012
    Reportage sur la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 et ses monuments historiques.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
     
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
    Septembre
    \\012
    Diffusion du projet dans le lycée:
    \\012
    - discussion avec: le Proviseur, le Conseil d'Administration, le service comptable, les élèves
    \\012
    - recherche de sponsors pour le voyage à Paris, au mois de mai/ juin
    \\012
    Septembre-octobre
    \\012
    constitution du groupe des élèves participants
    \\012
    Octobre-novembre
    \\012
    Avec le groupe d'élèves :
    \\012
    - visionnage du film Le Caméraman de Buster Keaton.
    \\012
    -installation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    - accueil de Frédérique Mirotchnikoff et de Marta Boni:
    \\012
    - explication de l'emploi de ce logiciel
    \\012
    - explication des étapes du projet
    \\012
    - utilisation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    Novembre-décembre
    \\012
    Mise en relation avec le binôme français.
    \\012
    - échange des lettres de présentation,
    \\012
    - mise au point du programme
    \\012
    Janvier-février-mars
    \\012
    Filmer dans la ville.
    \\012
    Mars-avril
    \\012
    - scénarisation, tournage, montage du film sur sa propre ville.
    \\012
    - correspondance entre binômes sous forme de production de «films-essais» sur sa propre ville
    \\012
    Mai
    \\012
    - derniers aspects administratifs et mises au point - envoi du film au Centre Pompidou.
    \\012
    - participation au visionnage au Centre Pompidou.
    \\012
    Juin
    \\012
    Dissémination du projet dans le lycée
    \\012
    Septembre 2009
    \\012
    Avant la rentrée: dissémination du projet dans les écoles de la ville et du département
    \\012
     
    \\012
    Responsable du projet
    \\012
    Raluca Ionescu, Professeur de français langue étrangère. Colegiul National « Radu Negru »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Cristian. J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E au Collège National Radu Negru. En Roumanie, les collèges nationaux sont les lycées les plus prestigieux.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre en Transylvanie (région du centre du pays), près des montagnes.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma, le théâtre et je serai très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont: les promenades avec mes amis, le musique,  l'ordinateur et j'adore les voyages avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    A +,
    \\012
    Cristian
    \\012
     
    \\012
    Bonjour!
    \\012
    Je m’appelle Cyntia et j’ai 17 ans.
    \\012
    J'étudie au collège « Radu Negru » (on peut le voir dans la photo) de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 (Roumanie). Je suis une jeune fille sociable.
    \\012
    Le lycée est situé au centre de la ville, qui a 40.000 habitants. Je suis en XI-ème E (ça
    \\012
    doit être la première d'un lycée français)
    \\012
    Notre petite ville paisible est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. C'est très beau.
    \\012
    Je suis entrée dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma et je
    \\012
    serai bien heureuse si, au mois de juin, on se voit à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le piano, la lecture, les promenades avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Cynthia
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Les montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. Chaîne des Carpates.
    \\012
     
    \\012
    Salut les copains!
    \\012
    Je suis Ioana, j’ai 17 ans et je suis élève en XIème au Collège National Radu Negru.
    \\012
    J’ai beaucoup de hobbies. Par exemple, j’aime danser et écouter de la musique.
    \\012
    Je suis dans une équipe de danses populaires roumaines.
    \\012
    Eh bon! C’est tout!
    \\012
    Amitiés,
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu .
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème B –en France, ça doit être la première, du Collège National Radu Negru. C'est un des meilleurs lycées de notre département.
    \\012
    Notre petite ville calme est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom: F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237.
    \\012
    Ce projet me plaît parce que j’aime le français et le cinéma.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, la danse, l'ordinateur.
    \\012
    Je voudrais bien qu'on se voie au mois de juin à Paris.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Laurentiu
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu Ionut.
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E du Collège National Radu Negru de la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. En Roumanie, on nomme collège national les meilleurs lycées.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma.
    \\012
    Je serais très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, l’ordinateur, la musique, les promenades avec mes amis.
    \\012
    A l’attente de vos présentations,
    \\012
    Ionut
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fichier:Fagaras IMG 5668.jpg
    \\012
    Le Château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     (en roumain : Cetatea F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237) est un château fort situé en plein centre ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. La construction du château a débuté en 1310,
    \\012
    sur le site d'une ancienne fortification de terre et de bois du XII siècle. Son but était éminemment
    \\012
    stratégique, à savoir défendre le sud-est de la
    \\012
    Transylvanie contre les incursions des Tatars et des Ottomans. Actuellement le château héberge le musée du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 avec des sections sur l'histoire de la ville et du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 ainsi que la bibliothèque municipale.
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Clic présentation par Anne Catherine Mourgue
    \\012
     
    \\012
    14_Darius_Milhaud
    \\012
     « Ma ville vue par… la mère et sa fille », durée 5’40’’
    \\012
    Les alentours du collège à travers deux points de vue : le regard du bébé et celui de sa mère.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Nous avons écrit une trame de scénario : Ma ville vue par... des personnes d'âges différents.
    \\012
    Les deux angles de vues du film seront le regard d'un bébé/jeune enfant et de sa mère.
    \\012
    Point de vue de l'enfant : Vision en contre-plongée et/ou depuis une poussette. Les choses sont vues d'en bas, on est au ras du sol, on voit tout un tas d'aspect de la ville dont les plus grands n'ont pas forcément conscience, ou qu'ils perçoivent différemment : pots d'échappements, voitures qui passent très près de la poussette et qui sont effrayantes, crottes de chiens, plaques d'égouts, jambes des passants, chiens agressifs juste au même niveau (qui se jettent contre le grillage ou aboient en montrant les dents au passage de la poussette), secousses du trajet en poussette, descente du toboggan (chute en avant vers le vide), personnes qui se penchent sur la poussette pour embrasser l'enfant ou le toucher (gros plan d'une personne qui se penche vers la caméra) etc.
    \\012
    Par moments, flashes de lumière vive (rayons de soleil selon la direction dans laquelle on roule) ou passages plus sombres.
    \\012
    La musique utilisée devra être angoissante, en adéquation avec les impressions de l'enfant. Les bruits (aboiements, etc.) agressifs et très forts par rapport à la musique.
    \\012
    Point de vue de la mère : Vision positive de la balade, atmosphère détendue, gens vus d'en haut, souriants, les conducteurs des véhicules croisés s'arrêtent pour laisser passer la poussette, passants/connaissances qui s'adressent à la caméra et lui sourient en restant à une distance respectueuse et à la même hauteur, parc aux couleurs gaies et agréables de taille normale, etc.
    \\012
    La musique est plutôt gaie, enjouée et en tout les cas agréable pour faire un vrai contraste avec l'autre point de vue.
    \\012
    La raison des deux différents points de vue ne devra pas être trop explicite dès le début, ce serait bien de pouvoir intriguer et de ne révéler la clé qu'à la fin, à l'aide d'une chute (mère qui se penche sur la caméra et dit quelque chose concernant la balade)
    \\012
    Lieux : rues voisines du collège par exemple, parc près du collège (en allant vers l'espace Gérard Philippe) ou parc du dispensaire…
    \\012
    Nous (le prof de techno) avons créé un logiciel pour rédiger les scénarios et allons commencer à monter le 31 mars sur un salon où nous nos élèves présentent les logiciels libres : http://www.intertice.fr/.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    15_LiceoM.GioiaPiacenza
    \\012
    « I Ragazzi con la machina da presa – Odessa adesso », durée 11’49’’
    \\012
    Fascinés par L’Homme à la caméra de Dziga Vertov, les élèves ont construit leur film sur le modèle du film.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, 26 juin 2008
    \\012
    Projet européen La mia città vista da…
    \\012
    Cadre :
    \\012
    • Langages non verbaux et multimédia (la communication cinématographique) et Informatique
    \\012
    Autre disciplines :
    \\012
    • Italien
    \\012
    • Langue étrangère
    \\012
    Destinataires :
    \\012
    Les étudiants de deux classes de seconde jumelés avec deux classes d’un lycée français (même type d’études et même âge)
    \\012
    Enseignants :
    \\012
    Langages : Paola Gozzi et Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Informatique : Paolo Vermi
    \\012
    Instruments :
    \\012
    Lignes de temps
    \\012
    Formation des enseignants :
    \\012
    Une journée de préparation avec l’expert de l’Iri.
    \\012
    Objectifs :
    \\012
    • Approfondir les compétences d’analyse du texte filmique.
    \\012
    • Réaliser un court-métrage inspiré par la structure narrative ou formelle des films analysés.
    \\012
    • Donner l’occasion d’un échange culturel entre des étudiants de l’Union européenne.
    \\012
    Plan des activités :
    \\012
    1er période de l’année scolaire (septembre-décembre)
    \\012
    Activités préliminaires :
    \\012
    • Exploration guidée du logiciel (étudiants et expert de l’Iri).
    \\012
    • Analyse de textes littéraires sur le thème de la ville (enseignants d’Italien et de Langue étrangère, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Début de la décodification du langage cinématographique (avec les enseignants de Langages, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Pré-production d’un court-métrage sur le thème de la ville : écriture du scénario (20h- selon les disponibilités des enseignants- avec un expert externe nominé par le lycée).
    \\012
    2e période de l’année scolaire (janvier-mai)
    \\012
    Les mêmes étapes seront suivies par les étudiants des classes partenaires en France.
    \\012
    1ère étape (janvier 2009- pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Avec le logiciel Lignes de temps, analyse d’un film sur la ville à choisir entre un long-métrage, un documentaire ou un film expérimental (proposés par l’Iri).
    \\012
    2e étape (janvier/février - pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • échange de points de vue sur les films analysés avec la classe partenaire.
    \\012
    3e étape (février/mars- selon les disponibilités du conseil de classe - 30h) :
    \\012
    • Production du court-métrage : réalisation du court-métrage sur le modèle du film analysé (intervention d’un expert nominé par le lycée).
    \\012
    4e étape (avril/mai pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Les classes partenaires s’échangent les courts-métrages réalisés, ils les analysent et s’échangent leurs points de vue.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, mai 2009
    \\012
     « Les élèves ont analysé plusieurs films sur la ville et ont été fascinés par L’homme à la caméra de Dziga Vertov, film dans lequel on voit des images de Moscou mais aussi les péripéties de l’opérateur qui cherche ses images dans la ville, ainsi que les spectateurs qui assistent, dans une salle de cinéma, à la projection du film que la caméra a capturé pour eux.
    \\012
    En réfléchissant à la manière de représenter Piacenza, ils ont voulu se référer à ce modèle qu’ils considèrent encore d’actualité. Ils n’ont donc pas suivi de scénario, et se sont montrés dans l’acte de tourner. Leur caméra a essayé de saisir le rythme de la vie quotidienne. Le montage a eu un rôle capital : la comparaison entre les plans de la ville soviétique et ceux de Piacenza montre que les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie de tout les jours lorsque la ville est vide parce qu’elle dort ; lorsqu’elle s’anime et se remplit, lorsqu’elle travaille; mais, puisque le tournage s’est fait le jour où le pont sur le Pô s’est écroulé, ils ont pu filmer aussi cet événement exceptionnel.
    \\012 Le montage a eu un rôle capital : la comparaison continue entre les plans de la ville soviétique et celles de Piacenza nous montrent que toutes les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012
    NN : Le Collège Darius Milhaud et le Colegiul National Mihai Eminescu ayant plusieurs classes en binôme ont produit des films communs. Voir ci-dessus.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    18_Charlemagne(1)
    \\012
     « Le Prince malheureux » durée 5’26’’
    \\012
    Sylvain, 20 ans se présente confiant à une audition pour l’adaptation américaine de Bérénice, dans le Marais.
    \\012
    Attention Thibaut, le film ne commence qu’après un grand noir, à 0’38’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Avant de partir, sa copine ne l’encourage qu’à demi-mot. Pourtant, l’enjeu est important. Il échoue. A la sortie de l’audition, pris de désespoir il suit la directrice de casting dans les rues du Marais, en vue d’une seconde chance. Réalisant son  erreur, il reprend ses esprits et se réconcilie avec sa copine. » Laure Massiet
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buz\\304\\203u (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    19_Buz\\304\\203u
    \\012
    « Salut Paris », durée 24’’ / « Ma ville vue par… Buz\\304\\203u », durée 13’08’’
    \\012
    L’idée générale du film, c'est la ville, les rues, les parcs, des aspects de la vie des gens, des animaux et des bâtiments anciens, notre lycée et nos élèves.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons travaillé sur des séquences :
    \\012
    1. tout d'abord notre lycée avec l'entrée.
    \\012
    2. la gare, des images du parc du lycée avec des élèves qui bougent.
    \\012
    3. l'église près du lycée, le cours de religion ayant comme fond sonore la prière que les élèves disent au commencement, des images de l'église avec des enfants qui embrassent les icônes, une autre église datant de l'année 1922 et qui se trouve dans le Bocage, parc classique de la  ville.
    \\012
    4. la bibliothèque du lycée.
    \\012
    5. une séquence d'un montage de Guignol, inspiré d'un conte roumain.
    \\012
    6. la répétition d'une troupe rock, dont la soliste est une de nos élèves de terminale ; les halls vides et animés d'élèves pendant  les récréations.
    \\012
    7. le vieux bâtiment d’un hôpital un peu délabré
    \\012
    8. des élèves qui sont entrés dans le livre des records, ils ont noué le plus long fil.
    \\012
    9. la vieille ville avec la rue commerçante la plus passanteCuZa Voda.
    \\012
    10. les élèves qui flânent sur le boulevard et dans le Bocage.
    \\012
    11. la ville pendant la nuit avec le Palais Communal.
    \\012
    12. retour au lycée avec le portrait du patron, l'écrivain BP Hasdeu, les bustes de deux grandes personnalités, anciens élèves, les halls , les fleurs très chères à notre directeur. » Ioana Voinea
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Je m’appelle Patricia et je suis lycéenne au college B. P. Hasdeu .Je suis née en novembre 1992 et j’ai 16 ans. A l’école je suis dans une classe ou nous étudions les mathématiques, informatique, chimie, biologie, physiques plus que les autres copains. Je connais l`anglais très bien et le français de niveau moyen.
    \\012
    J’aime communiquer avec d’autres gens et me faire beaucoup d’amies. J`aime aussi lire tandis que ma classe est faite pour ceux qui aiment les sciences. Mon rêve est de devenir un bon médecin parce que je crois qu’aider les hommes quand ils sont malades est un des plus beaux métiers. Si on parle « éducation physique » je peux dire que j`aime le basket-ball et la danse sportive. J’aime aussi les promenades avec mes amis et mes copains.
    \\012
    Les animaux… je les aime. J’ai deux chiens qui s’appellent Fred et Lady et une petite chatte câline qui s’appelle Zuzu.
    \\012
    Quand j’ai du temps j’aime naviguer sur l’internet et écouter de la musique. J’écoute beaucoup de bandes qui chantent de la musique rock comme Iron Maiden, AC/DC, Queen, Metallica et autres.
    \\012
    J’espère que dans ce projet nous aurons la chance d’apprendre des choses fascinantes sur votre pays et faire beaucoup d`amis. C’est magnifique comme nous pouvons connaitre un autre homme avec des images et des films.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je suis Diana et j'ai 16 ans et 8 mois. J'aime bien la chimie et les autres sciences. Dans mon temps libre j’aime lire des livres divers, les promenades et  voir des films, surtout en fin de semaine. Je suis une personne qui s'intéresse aux problèmes de l'humanité, de la nature et des animaux et je voudrais faire quelque chose pour les aider. Mon rêve est de devenir médecin ou travailler dans un domaine militaire, mais je ne suis sûre pour le moment.
    \\012
     
    \\012
    Salut, je m'appelle Ana-Maria. J'ai 16 ans, j'adore dessiner, lire, chanter n'importe où, sortir avec mes amis, voyager et surfer sur le net. Depuis que j'ai ma palette graphique, je dessine presque sans arrêt sur mon ordinateur.
    \\012 En ce qui concerne mon caractère : ...tête dans les nuages plutôt qu’avoir les pieds sur terre, timide à certains moments et complètement déjantée à d’autres, ouverte d’esprit plutôt que fermée aux grandes théories, pas très expansive mais pas non plus introvertie, bavarde quand l’envie m’en prend mais plutôt discrète quand il s’agit de débattre… et un brin cynique (qu’est ce que les gens peuvent me détester pour ça )
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Denisa. Je suis née en 1992 donc j’ai dix-sept ans. J’habite Buz\\304\\203u, une ville de Roumanie.
    \\012
    Je suis lycéenne en seconde classe. Mes objets d’étude préférés sont : les langues étrangères (l’anglais et le français), la chimie, et les maths.
    \\012
    Quand j’ai beaucoup de temps libre j’aime rencontrer mes amis. Chaque fois, nous essayons de faire n’importe quoi pour nous divertir. Nous allons au disco, voyons des films, d`habitude des comédies, ou nous nous promenons dans le parc.
    \\012
    Quand je suis seule j’adore écouter de la musique, danser et pourquoi pas lire un bon livre. De même j’aime jouer avec les animaux. J`adore les chats mais, comme je n’en ai pas, je joue avec le chat de ma meilleure amie.
    \\012
    Je suis très heureuse de prendre part a ce projet. J’espère que nous deviendrons bons amis.

    \\012
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans et demi. J’habite avec mes parents et je suis fille unique. Moi, je voudrais devenir un bon psychologue parce que j’aime comprendre et expliquer la vie spirituelle de quelqu'un. En ce qui concerne mes passions j’aime voir des films quand j’ai du temps et jouer au volley-ball.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde au lycée “Bogdan Petriceicu Hasdeu” de Buz\\304\\203u, Roumanie. Je suis toujours calme et optimiste. Me balader, faire des excursions, passer le temps avec mes amis ou avec ma famille, toutes ces choses me plaisent beaucoup. J’aime aussi lire, écouter de la musique, danser…
    \\012
    C’est parce que je trouve les mathématiques très intéressantes que j’ai choisi d’être élève dans cette classe au profil mathématiques-informatiques, mais ce qui me plaît le plus à l’école c’est la chimie. Même si je sais que j’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je crois que la chimie est réellement fascinante.
    \\012
    Je suis une fille ambitieuse et je suis sûre que mon rêve d’être médecin deviendra réalité un jour. Et, qui sait ? Peut-être j’aurai même l’occasion d’étudier en France.
    \\012
     
    \\012
    Salut mes amis! Je suis Diana et j'ai 16 ans. J'habite Buz\\304\\203u avec ma famille : mes parents, ma sœur et mon grand-père. Comme tous les jeunes j'aime écouter de la musique mais ce que j'aime le plus est collectionner des monnaies. En ce qui concerne l'école, mes objets préférés sont l'anglais, la psychologie, la biologie mais aussi le français.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Maria.
    \\012
    J’ai 16 ans.J’habite en Buz\\304\\203u et je suis étudiante au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu.
    \\012
    J’aime la musique. Mes groupes préférées sont Pink Floyd et Nirvana. J’aime aussi la peinture et la photographie. Mes artists préférées sont Renée Magritte et Salvador Dali. J’aime aussi écouter du théâtre radiophonique ou lire.
    \\012
    À l’école j’aime beaucoup la chimie et je voudrais devenir chimiste ou médecin.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Monica et j’ai seize ans. J’étudie au Collège B.P.Hasdeu en seconde. Je suis une fille sociable et toujours joyeuse. J’adore la France et surtout le français. J’ai eu la possibilité d’aller en France et j’étais vraiment impressionnée. J’aimerais retourner dans la ville lumière un jour.
    \\012
    Le projet qu’on avait commencé ensemble m’a donne la possibilité d’apprendre beaucoup de nouvelles choses mais aussi que le travail en équipe c’est très important. J’aime aussi la photographie et maintenant avec l’aide de ce projet je peux combiner la photographie avec le français.
    \\012
    Mon rêve est de faire le tour du monde après que je finirai la Faculté de Médicine. Même si j’aime beaucoup voyager je ne partirai jamais définitivement de Roumanie. J’aime beaucoup mon pays et sa culture.
    \\012
     
    \\012
    Chers amis, Je m’appelle Andreea et j’ai 16 ans. Je suis une fille très sociable ; j’ai beaucoup d’amis, mais mes meilleures amies sont deux filles. J’aime rencontrer mes amis et aussi j’adore quand nous sommes ensemble et nous faisons tout ce que les jeunes de notre âge font : aller dans le parc, jouer sur l’ordinateur, s’amuser, lire un bon livre; mais la plus importante chose et que nous nous écoutons entre nous et nous apprenons que l’amitié c’est très importante dans la vie des jeunes.
    \\012
    Après le bac, je ne sais très bien quel métier je choisirai, mais je crois que je deviendrai économiste, avocate ou professeur.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Bianca, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, Roumanie. J’ai une sœur, qui a 8 ans, mais avec laquelle je ne m’entends pas si bien.
    \\012
    A l’école j’aime les langues (l’anglais, le français et aussi l’allemand), l’histoire, la chimie. J’adore lire des romans. Je viens de finir Le château de Kafka), j’aime la photographie, voir des films. J’écoute toujours de la musique – en lisant, en écrivant mes devoirs… tout les temps.
    \\012
    Si c’était selon moi, je resterais toujours dans des cafés, je lirais toujours, j’irais aux concerts (même si à Buz\\304\\203u il n’y a pas tant), mais il faut aussi penser aux études, à l’avenir, essayer de répondre à cette question qui a commencé à accaparer nos années de lycée : Quelle université veux-tu suivre de suite ? Moi, j’essaye de rester à 16 ans, je ne me comporte pas comme un adulte, je fais toute sorte de bêtises – il reste encore du temps pour penser aux choses plus sérieuses, pour ‘grandir’.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m`appelle Claudia, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, une ville de la Roumanie.
    \\012
    J’ai un frère, il ‘appelle Ciprian et il a 20 ans… donc je suis la cadette de ma famille.
    \\012
    À l’école j`aime les langues étrangères [l’anglais, le français et l’allemand], la biologie, l`histoire et les arts plastiques.
    \\012
    Comme hobby, j’aime écouter de la musique, mes artistes préférés sont : Metallica, Pink Floyd, Led Zeppelin, Norah Jones, Red Hot Chili Peppers , Gorillaz, Urma [ils sont roumains] et beaucoup d’autres, j`aime jouer du tennis, j`aime la photographie.
    \\012
    Pour l’avenir je veux visiter tout le monde [s`il est possible].
    \\012
    Je suis très enchantée de ce projet et je le veux voir fini.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Elena et j’ai 16 ans. Comme tous les ados, j’aime beaucoup écouter de la musique, surfer sur l’internet, jouer au basketball et j’adore aussi voyager. Mon rêve est de visiter tout le monde, spécialement l’Extrême-Orient.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m’appelle Ioana et j’ai 16 ans. J’habite Buz\\304\\203u, Roumanie et j’étudie au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, dans une classe de mathématiques-informatique bilingue anglais. À la différence de la majorité de mes camarades de classe, je ne sais pas encore quel métier j’aimerai exercer, mais j’ai assez de temps pour me décider.
    \\012
    Pour me décrire en quelques mots, je peux dire que, d’habitude, je suis une fille gaie, qui aime rire tout le temps et passer le temps avec les amis et la famille. Faire du sport est une chose que j’aime beaucoup, c’est pour ça que je pratique le volley à l’école. Ce n’est que le volley que j’aime, j’aime bien aussi le parachutisme, peut-être que c’est un trait génétique hérité de mes parents, qui ont mille sauts.
    \\012
    J’espère me réaliser en tous les plans… sentimentaux, professionnels ; en attendant, je ferai tout mon possible pour avoir une belle vie.
    \\012
     
    \\012
    Je suis Diana Marina (Marina), j’ai 16 ans et je vis en Buz\\304\\203u, une ville assez grande de Roumanie. J’ai un frère cadet qui s’appelle Petru\\305\\243 Ciprian (Pierre). Il a 14 ans, mais il se comporte comme s’il était mon frère aîné ! Ma mère est médecin et mon père est homme d’affaires.
    \\012
    Mon lycée est Bogdan Petriceicu Hasdeu, le meilleur collège de ma ville et un des meilleurs collèges de Roumanie aussi. Je suis en 10ème (nous avons une structure différente pour l’éducation en Roumanie) et même si mon profil est mathématique informatique bilingue anglais (ce qui signifie sept heures d’anglais par semaine et l’histoire des États-Unis enseignée par un américain) le français me plaît beaucoup. J’ai visité la France cet été, plus exactement Paris et la prestigieuse Vallée de la Loire. Je peux dire que votre pays m’a impressionné extraordinairement. Pour moi, la cathédrale Notre-Dame de Paris est un véritable joyau architectural et culturel autant qu’une source d’inspiration artistique. 
    \\012
     Assez d’information palpable ! Cela n’est qu’une part minuscule de mon existence, puisqu’ il y a d’autres choses qu’on pourrait dire sur moi. Pour commencer, je suis une antithèse. Vraiment, parce qu’il y a des tendances à peu près contradictoires qui influencent mes pensées et mes idées, en transformant ma vie en un mélange très bizarre. Mes hobbies peuvent parler pout moi : j’aime la littérature (lire et écrire), la musique (je préfère la musique classique – Mozart, Beethoven, Bach, Strauss, George Enescu, mais j’écoute d’autres sortes de musique  aussi), j’ai quelques inclinations pour la peinture, le patinage… Voyager me rend presque toujours heureuse. Toutefois, il y a des activités que je peux faire avec plaisir sans être mes hobbies (danser, nager, faire des gâteaux).
    \\012
    J’aime les Mathématiques et les Sciences (nous étudions la Physique, la Chimie et la Biologie comme des objets distincts – je sais qu’en France celles-ci sont comprises dans une seule matière, les Sciences). La cinématographie me semble un domaine complexe qui réunit plusieurs manifestations de l’art. C’est la raison principale pour laquelle je suis entrée dans ce projet de partenariat.
    \\012
    J’ai commencé à écrire quand j’avais 8 ans… des poésies et des petites compositions. À 13 ans j’ai publié le premier  volume de mon roman, "Les mystères de l’école Shetland" ("Misterele \\305\\237colii Shetland" – en roumain), et l’année dernière j’ai lancé le second volume. Maintenant, j’écris un nouveau roman, quoique je n’ai pas beaucoup de temps pour faire ça (chaque jour, mes copains et moi restons à l’école sept ou huit heures et nous avons des devoirs interminables à la maison!). La littérature est essentielle… ma vie serait impossible sans écrire ou sans lire. Ne m’entendez pas mal ; je me considère une des plus fortunées personnes du monde. J’ai le tout ! Une famille merveilleuse qui m’adore et qui me donne ce que je veux. Mais j’ai le sentiment "du temps perdu", le sentiment que tout va dans une direction imminente, implacable et douloureuse…  est l’impression épouvantable que l’univers s’écoule comme le sable d’une clepsydre et je m’affaisse simultanément. Quand j’écris, je m’illusionne seule en croyant que dans cette manière mon empreinte restera sur la terre. Hm… l’écriture n’est pas pour moi un simple jeu des chimères… c’est un modus vivendi, une ars poetica, l’art poétique de l’existence… 
    \\012
     Mes écrivains préférés sont Dostoievski, Goethe, Hermann Hesse et Mihai Eminescu (le poète génial des roumains qui a écrit quelque prose par ailleurs). Notre professeur de français a stimulé mon intérêt vers des lectures françaises aussi. J’ai l’opinion que des écrivains comme Balzac, Gustave Flaubert, Jules Verne, Victor Hugo, Antoine de Saint Éxupéry ou Jean-Paul Sartre ont eu un rôle très important dans l’histoire spirituelle de l’humanité.   
    \\012
    Peut-être que je deviendrai un réalisateur de films, ou un homme de science, ou une femme d’affaires. Je ne sais pas. Ce dont je suis sûre c’est seulement que mon "destin" (je crois que le destin n’existe pas mais j’utilise ce mot pour son pouvoir suggestif) est éternellement relié à celui de mes écritures…
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Alexandra et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde F, au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, à Buz\\304\\203u.
    \\012
    Et maintenant quelques choses sur moi : je suis très sociable, j’aime connaître de nouvelles personnes. J’aime beaucoup lire, surtout des romans et pièces de théâtre. J’aime la nature, les excursions à la montagne avec mes amis…
    \\012
    Coté loisirs, je préfère écouter de la musique, me promener avec mes amis , mais j’aime aussi rester à la maison et faire diverses choses avec ma famille.
    \\012
    \\012
    Journée portes ouvertes, juin 2009.
    \\012
    Projection des « films-essais ».
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012
    18_Paul_Valery
    \\012
    « Epreuve capitale » durée 4’87’’ fini à 7’22’’
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du baccalauréat.
    \\012
    Attention, le film ne commence qu’après un grand noir, à 2’35’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « … Il claque la porte et prétend qu’il se moque de l’examen. Il prend le bus, mais n’a pas son pass Navigo. Tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile. Le jeune homme doit sortir et croise deux jeunes gens à qui il demande son chemin. Les deux jeunes l’accompagnent sur la Petite ceinture, puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Finalement, il panique à l’idée de rater son examen. En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter les lieux. par le premier moyen possible, et s’aperçoit que, miraculeusement, il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laissé entrer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord collectif
    \\012
    Journal de bord collectif / Compte-rendu de la séance du 3 Décembre 2008
    \\012
    Nous avons d’abord commencé par faire un tour de table pour rassembler les idées de chacun pour le film :
    \\012
    Eric : les quais de seines, voyage au fil de l’eau. Rencontre entre un homme riche qui attend sa femme et un SDF assis là. Les deux protagonistes se parlent, se lient, deviennent presque amis.
    \\012
    ® voir les films de Renoir, La règle du jeu ; Boudu, Sauvé des eaux.
    \\012
    Elie : voir chaque facette de Paris, du métro à la seine en passant pas les beaux quartiers puis par Belleville etc.….
    \\012
    Maïa : partie de ballon, puis perte du ballon après un shoot malencontreux. Puis recherche du ballon à travers la ville.
    \\012
    Laure : coulée verte.
    \\012
    Youri : dispute entre un homme et une femme, l’homme tente de la rattraper et tombe dans une partie de la ville qu’il ne soupçonnait pas. Il est étonné puis retour a la réalité.
    \\012
    Alexandre : un homme cherche une femme après une dispute, il la retrouve mais elle ne veut plus de lui…Déprimé il rencontre alors une personne qui est opposée a lui comme un artiste fou (opposition de deux personnages cf Eric )
    \\012
    Guillaume : deux personnes marchent dans la rue l’un fait découvrir a l’autre un lieu secret puis disparaît. Retrouvé seul le deuxième personnage se perd et découvre des endroits étranges (catacombes ?)
    \\012
    Jeu d’opposition entre le mouvement, le bruit, le gens de la ville extérieure et la ville souterraine silencieuse et vide. (petite ceinture ?) Ville du haut ¹ ville du bas.
    \\012
    ® voir le film d’Antonioni, L’Avventura.
    \\012
    Pierre : Barbes, rue de la chapelle, métro aérien, terrain de basket, lieux sales, tristes… Comparaison avec un autre quartier.
    \\012
    Timothée : Petite ceinture, maison abandonnée lieux de la digression ?
    \\012
    Découverte de la maison.
    \\012
    ® Voir film de Richet, Etat des lieux.
    \\012
    Victorine : Baladeur passant de mains en mains, chaque musique, chaque quartier.
    \\012
    Samuel : Un homme rate une séance au MK2 Bibliothèque, il se perd dans les nouveaux quartiers atroces qu’il ne connaissait pas et est en quelque sorte absorbé par cette ville. Il avance et se retrouve finalement sur les quais ou il retrouve l’humanité des couleurs de la seine et va mieux.
    \\012
    ® Voir le film d’Antonioni, La Notte.
    \\012
    Tim : Un adolescent qui doit aller acheter du pain tôt le matin, il rencontre une personne qui l’intrigue et décide de la suivre. Cet homme se dirige de magasins en magasins ( Galeries Lafayette ?) l’adolescent le suit.
    \\012
    L’homme se révèle finalement être une femme .
    \\012
    Philippe  Zill : une personne rencontre une autre personne et la suit à travers Paris car il est séduit.
    \\012
    Timothée : Une personne se rendant a un RDV passe devant la cinémathèque ou un réalisateur est en train de se faire interviewer. En arrière plan des images de son film sont projetées on y voit Paris. Film dans le film.
    \\012
    Blandine : Petite ceinture, une fille passe par plusieurs endroits animés et rencontre des musiciens elle s’installe avec eux.
    \\012
    Siham : Une personne lisant un journal assis sur un banc, se crispe à la lecture d’un article. Il repense à plusieurs endroits de Paris de sa vie d’avant en temps que juif pendant la seconde guerre mondiale sous l’occupation nazis. Il revient ensuite à la réalité .
    \\012
    Louise : Un homme a un entretient d’embauche ou il est refusé. Pour tenter d’oublier ses ennuis il s’échappe dans un endroit qu’il ne connaît pas (coulée verte ?)
    \\012
    Igor : Un groupe de jeunes ne savant pas ou passer leur soirée du samedi soir. Ils ont plusieurs possibilités. On film chacune d’entres elles.
    \\012
     
    \\012
    Propositions retenues :
    \\012
    Proposition 1 :
    \\012
    Deux amis se retrouvent puis se perdent dans la petite ceinture.
    \\012
    L’un disparaît et laisse l’autre seul.
    \\012
    Le premier manque son examen car il se perd.
    \\012
    Guillaume, Pierre, Timothée, Blandine, Samuel, Alexandre, Antonin, Louis, Gaétan, Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Proposition 2 :
    \\012
    Un homme passe un entretient d’embauche auquel il échoue.
    \\012
    Il sort et rencontre un adolescent. Il veut changer oublier le réel, son point de vue change.
    \\012
    Eric, Elie, Tim, Laure, Igor, Maïa, Louise, Siham, Youri.
    \\012
     
    \\012
    Questions
    \\012
    · Les personnages seront-ils dans une dure réalité ou bien la digression est elle vecteur de cette réalité ?
    \\012
    Tristesse®digression®joie
    \\012
    Joie®digression®tristesse.
    \\012
    · La digression sert-elle à s’échapper de la réalité ou bien justement à la trouver ?
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    \\012
    Un film écrit et réalisé par la classe d’option cinéma audiovisuel facultative de 1ère du Lycée Paul Valéry :
    \\012
    Timothée, 1ère S1
    \\012
    Alexandre, 1ère ES1
    \\012
    Timothée, 1ère S2
    \\012
    Gaétan, 1ère ES1
    \\012
    Guillaume, 1ère STG
    \\012
    Louis, 1ère ES1
    \\012
    Pierre, 1ère S2
    \\012
    Vlad, 1ère L
    \\012
     
    \\012
    Table des matières
    \\012
    Le calendrier du film
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Le synopsis
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Le séquencier (continuité non-dialoguée)
    \\012
    Le scénario
    \\012
    La note d’intention
    \\012
    La répartition aux différents postes techniques
    \\012
    Les repérages
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    Le tournage
    \\012
    Le dérushage
    \\012
    Le montage
    \\012
    La bande-son et le mixage
    \\012
    Le générique
    \\012
     
    \\012
    Le calendrier
    \\012
    Séance du 21/01/2009 (3h)
    \\012
    - 1ère idée du synopsis / manque
    \\012
    Une personne du groupe est chargée d’envoyer la version à tout le monde.
    \\012
    - Scénario Nous avons cherché une idée de scénario à partir du synopsis que nous avons imaginé. Puis nous réfléchissons à un lieu de tournage (la petit ceinture en l’occurrence) et à élaborer des scènes et des situations.
    \\012
    La petite ceinture est un bon lieu de tournage car il y a peu de bruit.
    \\012
     
    \\012
    Pour la prochaine séance Tourner des images de la petite ceinture, avec une description des lieux (faire un essai avec les figurants, puis nous regarderons les rushs que nous avons tournés.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 28/01/2009 (3h)
    \\012
    Arrivée d’un nouveau membre de l’équipe : Vlad RATOYAN (1ère L2)
    \\012
    En début de séance nous faisons un récapitulatif du scénario en apportant quelques modifications. manque
    \\012
    Nous avons cherché à améliorer la scène du bus : Le protagoniste descend à porte de Vincennes après une altercation avec le conducteur du bus (le conducteur contraint le protagoniste à descendre car les autres passagers trouvent injuste qu’il l’ait laissé entré malgré qu’il ait oublié son titre de transport, même s’il passe son bac).
    \\012
    Nous avons également modifié la scène de la rencontre entre les deux connaissances du protagoniste et celui-ci. Et du coup la façon dont le il est amené à se rendre sur la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/02/2009 (3h)
    \\012
    - La quasi-totalité de cette séance a servi au groupe de réaliser la mise au point du séquencier (12 séquences).
    \\012
    - Une petite partie du groupe s’est occupé de rédigé sur ordinateur le sujet proposé, ainsi que les données personnelles de chaque membre du groupe et de la répartition de chacun aux différents postes techniques.
    \\012
    - Nous avons également commencé en fin de séance le scénario de la 1ère séquence.
    \\012
    Manque 1er scénario
    \\012
     
    \\012
    Séance du 11/02/2009 (1h30)
    \\012
    - Visionnage des vidéos de repérage
    \\012
    Discussion autour d’une table sur les choses importantes à mettre en évidence dans le scénario et sur le tournage. Manque texte
    \\012
    Pour la prochaine séance : Les trois acteurs devront écrire un paragraphe sur la vie et la personnalité du personnage qu’ils joueront.
    \\012
    Pour les autres membres du groupe, chacun devra se charger d’écrire le scénario de la séquence qui lui sera attribué.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/03/2009 (3h)
    \\012
    - Rédaction complète de tout le scénario.
    \\012
    - Dernières mises au point sur les fiches personnages.
    \\012
     
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Au départ, deux groupes ont été formés, il nous a été imposé deux thématiques ; la première traitait de la digression dont le protagoniste devait se détourner de son objectif, s’effacer et laisser place au décor. La seconde thématique était celle de la ville. Il fallait filmer la ville d’un point de vue différent de l’image habituelle de Paris. Nous nous sommes alors tourné vers l’idée d’une action sur la petite ceinture. Cette voie ferrée donnant un point de vue sur l’arrière des immeubles haussmanniens, très beaux sur la devanture et négligés sur la façade arrière, permet une opposition flagrante avec le décor du début du film.
    \\012
    Pour nous faciliter la tâche on nous a aussi donné une trame narrative à suivre : notre personnage principal se détourne de son objectif et laisse alors place à une digression qu’il va suivre un temps, avant de la laisser de côté et de retourner à son objectif initial.
    \\012
    Pour nous, cet objectif initial était celui du passage du BAC.
    \\012
    Une grande partie des idées a été trouvée avec l’aide des repérages. Ils nous ont permis de déterminer les commencements et fin de la digression.
    \\012
    En revanche, nous avons eu quelques problèmes pour trouver l’actrice préposée au rôle de la mère du film.
    \\012
    Ici la digression sert à révéler au héros, sa volonté de passer le bac.
    \\012
    La structure du récit sera donc CONFLIT/DIGRESSION/RESOLUTION.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du BAC. Il claque la porte et prétend qu’il se fiche du BAC.
    \\012
    Il prend le bus, mais n’a pas son « PASS NAVIGO » tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile, il doit sortir et croise deux garçons à qui il demande son chemin. Les deux l’accompagnent sur la P.C. puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Et il panique à l’idée de rater son BAC.
    \\012
    En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter la P.C. par le premier moyen possible, et s’aperçoit miraculeusement qu’il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laisser passer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Louis : (par Louis)
    \\012
    Louis est un jeune garçon âgé de 16 ans, il vit seul avec sa mère suite au départ de son père qui n’est jamais revenu. Départ qui marque aussi la relation tumultueuse avec sa mère. Il aime le sport, et passer du temps avec ses amis, il n’est pas très travailleur mais reste motivé à l’idée d’avoir son bac. Il connaît assez peu Pierre et Tim mais garde un souvenir plutôt sympathique des deux personnages qu’il n’a pas revu depuis longtemps. Il sort assez souvent délaissant un peu son travail. Son humeur est plutôt joviale mais reste quelque peu renfermé sur lui même.
    \\012
     
    \\012
    Pierre : (par Pierre)
    \\012
    Pierre est un jeune garçon âgé d’environ 16 ans, c’est un adolescent au tempérament assez joyeux, tout en restant bien trempé. Il a grandi dans les quartiers populaires parisiens aux cotés de ses amis de quartiers (y compris Tim). Après une enfance tumultueuse, et un échec scolaire cuisant, il s’immisce dans les trafiques de quartiers ainsi que dans les délits mineurs afin de subvenir aux besoins financiers de son ménage.
    \\012
    Suite à une altercation musclé face aux forces de l’ordre, il évite de peut la prison et décide alors de quitté ce milieu dans lequel il commence à ressentir un mal-être. Il trouve alors un petit boulot tranquille, et occupe son temps libre à sortir avec son principal ami Tim. Leur passe temps favori, bien que illégal, reste le graffiti ; et leur terrain de jeu préféré : Les chemins de fers désaffectés de « La Petite Ceinture » (où il guidera, avec Louis, voir synopsis).
    \\012
     
    \\012
    Tim : (par Timothée)
    \\012
    C’est un jeune garçon, habitué à sortir dans la rue, il va souvent sur la petite ceinture de Paris pour y faire du graffiti et y vagabonder avec des amis.
    \\012
    Il ne connaît pas très bien Louis (le personnage principal) et cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas vue, avant de le croiser dans la rue (voir synopsis).Il est d’humeur plutôt jovial et plaisantin, tout comme son amis Pierre avec qui il passe le plus claire de son temps à trainer dans les rues et à la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Le séquencier
    \\012
    1ère séquence : Louis, le protagoniste du récit, est réveillé par sa mère vers 13h00, alors qu’il a passé sa nuit à réviser pour son BAC qu’il doit passer le jour même.
    \\012
     
    \\012
    2ème séquence : Louis arrive dans la cuisine en dilettante, il commence à petit déjeuner. Sa mère est assise près de lui, et ne cesse de le scruter en observant ces faits et gestes cherchant le moindre détail pour le critiquer. Poussé à bout, LOUIS sort de la cuisine en claquant la porte, prend son sac et sort de chez lui pour aller passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    3ème séquence : Louis se dirige vers une boulangerie pour s’acheter un petit quelque chose à manger puisqu’il n’a pas eu le temps de petit déjeuner chez lui. Il se rend compte qu’il n’a pas assez d’argent et demande à la boulangère s’il peut la payer avec ce qu’il a, mais celle-ci refuse. Il se dirige alors vers l’arrêt du bus qu’il doit prendre.
    \\012
     
    \\012
    4ème séquence : Il arrive sur la place Daumesnil, et s’aperçoit que celle-ci est fermée à la circulation. Il demande à un viel homme posté à l’arrêt de bus qui lui indique qu’il n’y a pas de bus. Louis décide donc de partir au lieu d’examen à pied.
    \\012
     
    \\012
    5ème séquence : En marchant dans les rues du XXème arrondissement, il croise deux de ses anciens camarades de classe, Pierre et Tim, assis justement devant leur ancien collège. Les trois garçons discutent brièvement, et Louis explique au deux individus qu’il va passer son baccalauréat au lycée Paul Valéry, mais qu’il ne connaît pas la route. Les deux compères lui propose de passer par un raccourci, qui se trouve être le petite ceinture. Louis accepte mais reste sur ses gardes.
    \\012
       
    \\012
    6ème séquence : Les trois jeunes hommes prennent alors une petite rue, qui les mènent face à un mur, Louis est hésitant à l’idée de pénétrer sur les rails, de braver l’interdit. Finalement il cède aux propositions des deux autres et escalade le mur qui mène aux rails.
    \\012
     
    \\012
    7ème séquence : Louis, Tim et Pierre commencent alors à marcher sur les rails, les deux compères faisant les imbéciles. Louis est consterné et demande aux deux autres de se dépêcher un peu.
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    8ème séquence : Pierre et Tim veulent montrer à Louis leurs graffs situés sur un mur en hauteur, mais Louis ne veut pas. Pierre et Tim grimpent sur le mur, pour montrer à Louis leurs graffitis, cependant celui-ci ne monte pas, il regarde les graffitis d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    9ème séquence : En montant sur une échelle, Tim aperçoit un homme avec qui, Pierre et Louis devaient s’entretenir. Alors ils abandonnent Louis sur la voie déserte en lui assurant qu’il allé revenir. Louis est perdu, il ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    10ème séquence : Au bout de dix minutes, Louis perd patience et prend l’initiative de continuer la route seul. Longue séance de vagabondage de Louis sur la PC. Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieus tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    11ème séquence : Sur le chemin, il croise un « fou » mais ne répond pas à ses interpellations. Il continu de marcher.
    \\012
     
    \\012
    12ème séquence : Au bout de plusieurs centaines de mètres, Louis aperçoit une sortie et se précipite sur celle-ci. La sortie l’amène juste devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    13ème séquence : Louis arrive en courant devant son lycée et le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    Le scénario
    \\012
    Séquence 1
    \\012
    La mère de Louis est dans la cuisine en train de se manucurer et Louis arrive pour prendre son petit-déjeuner.
    \\012
     
    \\012
    La mère                                            
    \\012
    C’est à cette heure là que tu te lèves ?
    \\012
    Et tu ne finis pas tes céréales ? Tu crois que c’est gratuit ? Et tu aurais pu sortir la poubelle hier soir !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    (Soupir d’énervement)
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Cause toujours tu m’intéresses…
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    C’est bon ! Je passe mon bac aujourd’hui ! Tu peux me lâcher deux secondes !
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Oh il a bon dos le BAC. Le BAC ceci, le BAC cela, avec toi il y a toujours une bonne excuse.
    \\012
    De toute façon tu ne l’auras pas ton BAC. C’est de père en fils et puis l’année prochaine je ne garde pas une larve à la maison !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    De toute façon je m’en fiche du BAC !
    \\012
     
    \\012
    Louis quitte son domicile en claquant la porte !
    \\012
     
    \\012
    Séquence 2
    \\012
    LOUIS s’approche du bus tout en cherchant son pass dans sa poche. Arrivé au niveau du chauffeur, il se rend compte qu’il l’a oublié.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah merde !
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    Bonjour jeune homme, vous avez votre titre de transport ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah en fait, j’ai oublié ma carte et comme je passe mon bac aujourd’hui, je me demandais si vous pouviez me laisser passer.
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    C’est bon pour cette fois.
    \\012
     
    \\012
    Grognement des voyageurs. Louis marche vers l’arrière du bus. Sans le vouloir, il marche sur le pied d’une jeune femme. Celle-ci s’énerve et commence alors une engueulade entre LOUIS et la FEMME.
    \\012
     
    \\012
    La femme (énervée)
    \\012
    Vous vous croyez tout permis ! Déjà vous fraudez et ensuite vous m’agressez !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais c’est bon ! Je n’ai pas fais exprès pardon !
    \\012
     
    \\012
    Un HOMME s’en mêle alors soutenu par les commentaires des autres voyageurs.
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Les jeunes de nos jours ! Ils pensent que parce qu’ils sont jeunes ils ont tous les droits !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    J’ai pas fait exprès, c’est bon ! C’est pas la peine de s’énerver pour si peu !
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Et vulgaire en plus ! Ah bah bravo !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    N’importe quoi !
    \\012
     
    \\012
    Le CHAUFFEUR du bus se gare sur le bas-côté et sort de sa cabine.
    \\012
     
    \\012
    LE CHAUFFEUR : (à bout)
    \\012
    Bon ça suffit maintenant ! J’ai été suffisamment patient pour vous laisser monter, et vous embêter tout le monde ! Vous descendez et puis c’est tout.
    \\012
     
    \\012
    Louis s’exécute tout en grognant dans son coin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 3
    \\012
    Louis descend du bus à un endroit qu’il ne connaît pas. Il est dépité et ne sait pas dans quelle direction aller. Il se décide à suivre la direction du bus, et croise des anciens copains du collège, qu’il avait perdu de vue.
    \\012
    TIM et PIERRE, assis sur un banc l’aperçoivent.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! Regarde c’est pas LOUIS là-bas qui arrive ?
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    LOUIS lequel ? Du collège ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Ouais ! Viens on va le voir.
    \\012
                                                                   
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! LOUIS ! Ça va ? Tu te rappels de nous !? Au collège et tout !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah, euh ouais ouais … ça va et vous ? Ca fait longtemps !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    J’avoue ! Ca fait grave longtemps ! Bien ou quoi ? Tu fais quoi ici ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah là, j’vais passer le bac (rire) !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    T’es sérieux ? Là, maintenant ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Oui mais j’ai eu des problèmes dans le bus, le chauffeur il m’a obligé à descendre ! J’suis un peux perdu là.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Tu dois le passer dans quel lycée ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Paul Valéry ! Vous connaissez ? Vous pouvez pas m’aider ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Bien sûr qu’on connaît ! On y été en seconde, avant d’être réorienté en BEP (rire). Si tu veux on t’y amène. On connaît un petit raccourci sympa (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ouais j’avoue ! Un chemin direct d’ici à PV ! Si tu veux on t’emmène jusqu'à là-bas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais je veux bien, mais j’espère que vous me faites pas un plan foireux ! Jouez pas les gamins (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Louis suit alors Tim et Pierre.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 4
    \\012
    Louis et ses deux amis, Pierre et Tim, sont devant la petite ceinture, soudain Louis hésite à pénétrer sur les rails, car il faut escalader une grille.
    \\012
     
    \\012
    Pierre(vexé)
    \\012
    Allez viens ! Je t’assure c’est des rails abandonnées, y a rien à craindre.
    \\012
     
    \\012
    Louis (hésitant)
    \\012
    On sait jamais ! Imagine que quelqu'un nous voit.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Mais si allez viens on te dit qu’il n’y a jamais personne qui vient dans cet endroit.
    \\012
     
    \\012
    Louis cède aux avances de ses deux amis et les 3 personnages se mettent à escalader le mur.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 5
    \\012
    TIM et PIERRE se dirigent vers une voiture, et commence à s’amuser avec. LOUIS n’apprécie pas.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Allez dépêchez vous les mecs !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Rolalah c’est bon mon pote ! T’inquiètes pas on à le temps ! C’est juste à coté …
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Nan mais j’avoue que ça se fait pas, il passe son BAC le pauvre.
    \\012
     
    \\012
    Les deux amis s’arrêtent et reprennent le chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 6
    \\012
    En chemin, PIERRE et TIM veulent montrer à LOUIS leurs graffitis situés sur un mur en hauteur.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Viens regarde sur le mur là-bas, on a un bête de truc à te montrer
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Non j’ai pas le temps pas le temps les mecs
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Allez c’est vite fait ! C’est des graffs qu’on a fait ! On a besoin de ton opinion (sourire)
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM grimpent sur le mur, pour montrer à LOUIS leurs graffitis. LOUIS ne monte pas et regarde la scène d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7
    \\012
    Sur le chemin, TIM monte sur une échelle pour s’amuser, une fois en hauteur, il a un point de vue magnifique portant très loin. Il aperçoit alors un homme, avec qui LUI et PIERRE devaient s’entretenir d’urgence.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey Pierre téma ! Y’a Alexandre là-bas !! Faut absolument qu’on aille lui parler, on n’aura pas de meilleur occasion !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ok ! Louis, désolé, on doit aller régler un truc, mais on revient t’inquiète pas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Mais j’ai pas le temps là ! Faites pas les enculés ! Vous m’aviez promis !
    \\012
     
    \\012
    Tiom
    \\012
    Nan mais t’inquiètes pas ! C’est tout droit !
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM abandonnent LOUIS sur la voie déserte. LOUIS est perdu et ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8
    \\012
    Longue séance de Vagabondage de LOUIS sur la PC.
    \\012
    Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieux tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 9
    \\012
    Lors de sa marche, il croise un « fou » qui ne répond pas à ses interpellations.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Euuh …Monsieur ? Monsieur !
    \\012
     
    \\012
    Le fou
    \\012
    (soupir)…
    \\012
     
    \\012
    LOUIS continue de marcher et aperçoit un tunnel qu’il décide de traverser.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Séquence 10
    \\012
    LOUIS s’engage dans un tunnel peu réconfortant. Il finit par trouver une sortie signifiant la fin de son calvaire.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 11
    \\012
    Désespéré, Il quitte la petite ceinture ne retrouvant plus son chemin. Il marche dans la rue sans but avec l’idée qu’il a raté son BAC et de toute les répercutions que cela pourrai avoir. LOUIS demande son chemin à un passant qui lui indique le lycée qui se trouve juste à côté.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 12
    \\012
    LOUIS arrive en courant devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Monsieur ! je vous en supplie laissez moi rentrer, c’est super important pour moi !
    \\012
     
    \\012
    Le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    La note d’intention
    \\012
     
    \\012
       
    \\012
     
    \\012
    La répartition des élèves aux différents postes techniques.
    \\012 Cadrage
    \\012
    Timothée (1ère S1)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Acteurs
    \\012
    Timothée (1ère S2)
    \\012
    Louis (1ère ES1)
    \\012
    Pierre (1ère S2)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Prise de son
    \\012
    Guillaume (1ère STG)
    \\012
     
    \\012
    Scripte
    \\012
    Alexandre (1ère ES1)
    \\012
    Vlad (1ère L2)
    \\012
     
    \\012
    Les repérages
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à 13ème Arrondissement  
    \\012
     
    \\012
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
     à Charonne
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Buttes Chaumont                          
    \\012
      
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Tunnel
    \\012
     
    \\012
      
    \\012
     PC à Montsouris         
    \\012
    \\012
    à Plan de la petite ceinture autour de Paris
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    à Plan mémoire des chemins de fer de Paris
    \\012
     
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Manque
    \\012
     
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    1er JOUR DE TOURNAGE : (séquence 1, 2 & 3)
    \\012
    Séquence 1 : Tournage chez Gaétan, dans sa chambre. Cadrage : Timothée. Prise de son : Timothée Gros-. Acteur : Louis.
    \\012
    Séquence 2 : Tournage chez Gaétan, dans la cuisine. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis & Marie.
    \\012
    Séquence 3 : Tournage chez Gaétan, de la coure de sa résidence à la boulangerie situé à coté. Cadrage : Marie (Gaétan). Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis.
    \\012
     
    \\012
    2ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 & 12)
    \\012
    Séquence 4 : Tournage place Daumesnil, à l’arrêt de bus du 46 et sur la place. Cadrage : Marie (Gaétan)
    \\012
    Séquence 6 : Tournage Boulevard Soult, en face du lycée Paul Valéry, à coté du Franprix. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis, Pierre et Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7 : Tournage sur la P.C., à l’entrée. Cadrage : Marie (Timothée). Prise de son : Guillaume.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8 :
    \\012
    Séquence 9 :
    \\012
    Séquence 10 :
    \\012
    Séquence 11 :
    \\012
    Séquence 12 :
    \\012
    Séquence 5 :
    \\012
    3ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 13)
    \\012
    Séquence 13 : néant.
    \\012
    manquent
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    Le tournage
    \\012
      
    \\012
     
    \\012
    Le dérushage, le montage, la bande-son et le mixage, le générique
    \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    20_Liceo_Mgioia_Piacenza
    \\012
    « Passi nella città », durée 8’53’’
    \\012
    L'objectif de ce court-métrage (sorte de docu-fiction) est de montrer Piacenza à partir du point de vue d'une jeune femme étrangère qui ‘découvre’ la ville.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Ekaterina est étrangère. Elle vient de s’installer à Piacenza . La ville est montrée à travers un regard subjectif et intime, souligné par le recours à la voix-off de la protagoniste. Piacenza y est décrite comme une ville de frontière, délimitée par le fleuve Pô : l'atmosphère est un peu fade, mais en même temps fascinante et captivante c'est un lieu mystérieux prisonnier du temps et, souvent, du brouillard, qui semble vouloir cacher ses secrets à tous ceux qui ne lui appartiennent pas. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Piacenza : Passi nella città - Les pas dans la ville.
    \\012
    Piacenza Plan général (panoramique verticale 120°) du dernier étage du Lycée Gioia, 9h/10h du matin.
    \\012
    Piacenza.Chez la protagoniste, Ekaterina Dimanche matin, Ekaterina, est assise à son bureau, elle écrit son journal : elle raconte la journée précédente, passée à visiter la ville dans laquelle elle vient de s’installer.
    \\012
    Piacenza. Les enceintes de la ville (début du flashback) La protagoniste est dans un bus, elle observe les murs et elle commente ce premier regard sur la ville.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cittadella Ekaterina arrive sur la place, elle descend du bus. En traversant le terminal de bus, elle entrevoit trois filles qui attendent le bus et, en observant l’endroit, elle remarque le Palazzo Farnese et ensuite son école, le Lycée Gioia.
    \\012
    Piacenza. Lycée Gioia En face, des jeunes gens sont assis sur des bancs et bavardent entre eux.
    \\012
    Ekaterina, après avoir observé le Lycée, se tourne vers la rue Cavour.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia En parcourant cette rue, la protagoniste passe sous les portiques et elle arrive au Bar Italia, où l’attend une amie.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia, intérieur Les deux filles sont assises à une table du café et sirotent une boisson. L’amie montre à Ekaterina des photos de la ville ancienne qui sont accrochés aux murs du café et Ekaterina fait une comparaison des lieux d’autrefois avec les lieux d’aujourd’hui. (Les mêmes photos seront ensuite montrées tout au long du court-métrage pour faire une comparaison avec les lieux que la protagoniste visite).
    \\012
    Piacenza. Piazza Duomo La protagoniste arrive Piazza Duomo en parcourant le dernier bout de la rue XX septembre. La place est montrée à travers des coupes nettes entre les multiples images qui apparaissent aux yeux d’Ekaterina.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cavalli Sur les marches de l’église qui est dans le coin de la rue XX septembre, Ekaterina observe la Piazza Cavalli et, par la suite, lorsqu’elle se tourne vers la place, elle entrevoit l’Hôtel de Ville et l’avenue Vittorio Emanuele. La protagoniste observe la statue des deux chevaux et elle réfléchit.
    \\012
    Piacenza. Rue Calzolai La protagoniste fait un tour dans la place et elle tourne dans la rue Calzolai. Ekaterina marche dans cette rue et elle regarde autour d’elle, elle voit des grands bâtiments du Moyen Age. Elle s’arrête ensuite pour observer des vitrines. Elle est cadrée de l’intérieur du magasin, en respectant la même échelle de plans, afin de cadrer aussi des gens qui passent dans la rue.
    \\012
    Piacenza. Piazza Borgo Ekaterina arrive Piazza Borgo venant de la rue Calzolai. Elle remarque une autre tour bâtie durant le Moyen Age puis ensuite regarde la place dans son ensemble en s’arrêtant notamment sur l’église.
    \\012
    Piacenza. Faxal La protagoniste, venant de l’avenue Vittorio Emanuele, se tourne vers le Faxal. On voit Ekaterina s’éloigner de la caméra lorsqu’elle parcourt le boulevard, jusqu’à arriver au square des jeux pour enfants. Ici, la protagoniste s’arrête et elle commence à se balancer sur la balançoire en repensant à son enfance dans la ville de Petrich.
    \\012
    Piacenza. Parc de la Galleana En provenant de la rue Manfredi, montrée rapidement avec des coupes nettes, Ekaterina arrive au parc de la Galleana en y entrant par la grille principale. La caméra observe la protagoniste qui s’éloigne dans le parc. Après avoir marché un peu, elle s’allonge dans le gazon en repensant à la journée. Après cet instant de réflexion, elle sort du parc en parcourant la même rue.
    \\012
     Piacenza. Chez la protagoniste. Ekaterina conclut la rédaction de son journal et elle le ferme en le laissant sur son bureau.
    \\012
    Piacenza. Les berges du Pô au crépuscule.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012 1249385153 1249298753 0 +2:d8bb0eb09ad9425b079010046fee9cf1

    Le programme de recherche de l’IRI se développe sur un domaine de recherche qui est principalement celui des technologies culturelles et cognitives pour l’adresse au public dans le contexte émergent du web 2.0. et des réseaux sociaux, et en vue de préfigurer des technologies du web 3.0. conçues comme dispositifs collaboratifs de production et de partage d’appareils critiques et d’espaces critiques. Le but est de constituer de tels appareils et espaces critiques au service de cercles d’amateurs. Cette hypothèse, qui est centrale pour l’avenir de toutes les pratiques culturelles, concerne cependant un champ beaucoup plus vaste. En vérité, il s’agit de faire du champ de la culture un laboratoire pour penser l’évolution de la société consumériste qui s’est mise en place au XXème siècle vers une société fondée sur de nouvelles formes d’échanges s’appuyant sur la coopération.

    \\012

    Dans ce contexte, la méthode de travail de l’IRI s’appuie sur trois activités :

    \\012\\012

     

    \\012 1249399502 1249313102 0 +2:29fda6a65984dedaeccb99a613d56034

    Version française

    \\012

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250590871 1250504471 0 +2:53274a7f524577e282ac5bb53722f347

    Version française

    \\012

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1249137498 1249051098 0 +2:98d2bb4552632c73762874a32a8c29cf

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

     

    \\012

    Un projet d’échanges culturels entre  jeunes de la Communauté européenne / 2008-2009
    \\012« Films-essais » / « Films-regards » / « Regards signés Lignes de temps » / Débats…

    \\012

    2008 – Année européenne du dialogue interculturel
    \\0122009 – Année européenne de la créativité et de l’innovation

    \\012

    Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création…
    \\012 « Ma ville vue par…  » vise à encourager l’échange culturel entre jeunes gens de l’Union européenne via une approche analytique et créative du cinéma.

    \\012

    Une collaboration
    \\012Centre Pompidou / Institut de recherche et d’innovation / Maison du geste et de l’image

    \\012

    Liens :
    \\012http://www.mgi-paris.org/site2009/index.php
    \\012http://www.centrepompidou.fr/

    \\012

    Etablissements européens partenaires
    \\012Berufskolleg, Herzogenrath, (Allemagne)
    \\012Colegiul national B.P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012Colegiul national I. C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème (France)
    \\012Lycée Paul Valéry, Paris 12ème (France)
    \\012Scuola centrala n° 10, Bucarest (Roumanie)
    \\012Scuola media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012 

    \\012

     

    \\012
    Le projet européen « Ma ville vue par… » a été initié dans le cadre du Département du développement culturel / Centre Pompidou en mai 2008. Il fait suite au travail d’expérimentation sur le cinéma avec le logiciel Lignes de temps mené lors de la programmation au Centre Pompidou des films de Víctor Erice et d’Abbas Kiarostami.
    \\012
    Fondé en avril 2006 au sein du DDC-Centre Pompidou et constitué en association depuis août 2008, l'Institut de recherche et d'innovation travaille sur l'étude et le développement de technologies culturelles et cognitives favorisant l'émergence de nouvelles pratiques amateurs. L’Iri met librement à la disposition du public le logiciel Lignes de temps, accompagné pour ce type de projet, d’une analyse documentée et commentée des films étudiés.
    \\012
    La Maison du geste et de l’image, centre de recherche et d’éducation artistique est aussi une structure de « médiation » culturelle. Intermédiaire entre les établissements scolaires et culturels, la MGI accompagne et coordonne des projets, en initie, propose des formations et des présentations liées à l’initiation artistique des publics jeunes. Il s’agit de mettre ce public au contact direct de la création et des créateurs, de lui permettre de s’engager dans une démarche de création collective.
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la citoyenneté Rencontres européennes ; échanges culturels ; partage de connaissance ; échanges de points de vue…
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la ville  Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création ; Innovation ; découverte du langage cinématographique ; créativité ; parcours guidé de création aux fins d’une correspondance entre binômes sous forme de production de « films-essais » sur sa propre ville (scénarisation, tournage, montage) ; exploration du point de vue d’autrui à travers la relecture de son propre film par les autres (montage d’un « film-regard » à partir des rushes produits par son partenaire) ; projections des films ; rencontres des participants….
    \\012
    Le cinéma entretient, depuis son origine, (Les frères Lumière : L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat) un rapport privilégié avec la ville. Décor autant que personnage la ville occupe une place centrale dans bien des œuvres, à tel point que son image fictionnelle prend parfois le pas sur la réalité. Sa présence imprègne les films d’une aura particulière et les place sous le sceau d’une culture.
    \\012
    L’espace urbain comprend une identité forte, révélatrice du pays et de son histoire. Il incarne une culture tout entière. Et, si chacun entretient un rapport affectif avec sa propre ville, celle de l’autre ne représente trop souvent qu’une carte postale, un souvenir ou un voyage imaginaire. Parler de sa ville à l’autre, ou de la ville de l’autre, c’est partager une intimité, une identité, bien au-delà des clichés. C’est offrir un quotidien, un regard authentique sur sa vie. Par l’échange des expériences et des regards, le cinéma peut devenir le lieu d’une telle rencontre.
    \\012
     
    \\012
    Les films de référence Les films proposés à l’analyse aux élèves partenaires du projet  sont « Le Caméraman » d’Edward Sedgwick et Buster Keaton, avec Buster Keaton et « L’Aurore » de Wilhelm Friedrich Murnau.
    \\012
     
    \\012
    Le Caméraman
    \\012
    Etats-Unis 1928
    \\012
    Coréalisation : Buster Keaton, Edward Sedgwick
    \\012
    Avec Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin
    \\012
    Les aventures de Buster, photographe de rue, spécialisé dans les daguerréotypes dans le New York des années 20.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cameraman
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/keaton/cameraman.htm
    \\012
    http://www.critikat.com/Le-Cameraman.html
    \\012
     
    \\012
    Sunrise - Aurore (L')
    \\012
    Etats-Unis, 1927
    \\012
    Réalisation  Friedrich-Wilhelm Murnau
    \\012
    Scénario : Friedrich-Wilhelm Murnau d'après Le Voyage à Tilsitt de Hermann Südermann
    \\012
    Avec George O'Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingstone, Bodil Rosing
    \\012
    Photo Karl Struss, Charles Rosher
    \\012
    Musique Dr Hugo Riesenfeld
    \\012
    Durée 1h20
    \\012
    Séduit par une intrigante de la ville, un fermier tente de noyer son épouse lors d'une promenade sur le lac. Pris de remords, il ne parvient pas à commettre son crime. La jeune femme s’enfuit.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Aurore_(film,_1927)
    \\012
    http://www.abc-lefrance.com/fiches/Aurore.pdf
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/murnau/aurore.htm).
    \\012
     
    \\012
    Le réseau d’établissements scolaires constitué à partir des partenariats déjà engagés lors du projet Erice-Kiarostami s’est étendu à l’Europe. Il réunit une quinzaine d’établissements pour une vingtaine de binômes de même niveau et qui travaillent selon les cas dans ou hors temps scolaire.
    \\012
     
    \\012
    Les pays participants Allemagne, France, Italie, Roumanie…
    \\012
     
    \\012
    Les (binômes Une fois formés - groupe ou classe française et groupe ou classe d’un pays européen -, réunis en fonction de l’âge, du niveau, ainsi que des demandes spécifiques des participants), la relation  des partenaires s’organise autour d’une série d’étapes envisagées avec les enseignants.
    \\012

     

    \\012 1249382842 1249296442 0 +2:1825dbd0f0f0900083733ece44f33ea4

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012



    \\012

    \\012

     BINOMES / REALISATIONS

    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation du projet par Bernard Stiegler, directeur de l’Institut de recherche et d’innovation / 
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    00_intro
    \\012
    Présentation des expériences réalisés sur le logiciel « Lignes de temps » par Marta Boni, doctorante en cinéma, responsable des Ateliers « Lignes de temps » dans les écoles partenaires.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 – Anne Laforge, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
     Présentation par les enseignants : Anne Laforge / Hélène Valencien
    \\012
     
    \\012
    01_saint_merri
    \\012
    Ateliers « Lignes de temps » par Marta Boni, interview d’enfants, durée 4’34’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 – Mariarita Fiori, institutrice
    \\012
     
    \\012
    02_PP
    \\012
    Présentation et dessins des élèves de l’école.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03_saint_merri
    \\012
     « L’école Saint-Merri », durée 3’19’’
    \\012
    L’école présentée par les enfants.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les enfants nous présentent, en français et en italien, les lieux les plus significatifs de leur quartier : leur école, le Centre Pompidou, le Bazar de l’Hôtel de ville, le fameux BHV.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par les enseignantes
    \\012
    « Après avoir travaillé avec les élèves du collège Thomas Mann pour ce projet, j’ai été mise en contact avec l'école Saint-Merri qui avaient besoin d’une aide pour concevoir et suivre le travail de tournage de leurs élèves. La démarche a été différente de celle que nous avons suivie avec les élèves de Thomas Mann (voir texte Lila Pinell / Collège Thomas Mann). Nous avions beaucoup moins de temps (je suis intervenue au collège pendant toute l'année), mais Anne Laforge et Hélène Valencien avaient travaillé en amont avec leurs élèves.
    \\012
    Les enfants ont choisi de présenter leur Paris à la manière de petits reporters. C'est pourquoi les lieux choisis sont plutôt dans leur quartier, et qu'à côté du Centre Pompidou, on peut trouver la boulangerie ou le BHV (Bazar de l’Hôtel de ville). L'idée est de parler d'un Paris totalement subjectif, vu par des enfants qui y habitent, mais de leur le présenter à travers une forme journalistique, connue de tous.
    \\012
    Nous avons décidé de continuer ce travail et de l'étendre à d'autres lieux de leur Paris, et cela dans la perspective notamment de continuer le dialogue avec les élèves italiens.
    \\012
    J'espère que le projet va continuer et évoluer avec les années, parce que les enfants s'amusent, créent et apprennent beaucoup grâce à ce type d'initiatives. Et moi aussi. » Lila Pinell, juin 2009.
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03bis_sienne
    \\012
    « A scuola e il quartiere », durée 19’27’’
    \\012
    Une promenade à Sienne avec les enfants de l’école.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Sienne est une petite ville, très ancienne, de Toscane entourée de douces collines et de grands espaces verts. Dans notre ville il n’y a pas de grands bâtiments et surtout il y a peu de trafic. Nous pouvons marcher ou faire du vélo tranquillement. L’année dernière avec nos maîtresses nous avonstravaillé sur les limites et, grâce à cette réflexion, l’envie est née de travailler avec la classe de CE1 de l’école à aires ouvertes Saint-Merri et Renard : nous avons envoyé des dessins montrant nos moments préférés du film Le Caméraman , ainsi que nos portraits. »
    \\012

    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par l’enseignante Agnès de Willecotfaire interview Willecot et Serre
    \\012
     
    \\012
    03ter_saint_merri
    \\012
    Film-essai : titre ???
    \\012
    Film voir chez THIBAUT
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(1)
    \\012
    « Regards croisés de notre patrimoine : le mur », durée 5’
    \\012
    Quatre regards sur les murs du 18ème arrondissement de Paris.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par l’enseignante
    \\012
    « En échange avec l'Ecole centrale de Bucarest, un travail sur le patrimoine architectural de chaque ville a été réalisé.
    \\012
    La classe de CM1 et CM2 de l'école Maurice Genevoix du 18ème arrondissement présente un travail en cours.
    \\012 Ce qui est présenté doit être repris et complété, pour être plus ‘lisible’.
    \\012 Le thème général est une interrogation et un regard sur les différents sens et regards que l'on peut porter sur le mur.
    \\012 Des expositions nous ont servi de référence dans le montage et les successions d'idées, des textes étudiés en littérature, un travail en arts visuels autour des maquettes et l'urbanisme  en plein mouvement dans notre quartier du 18ème, Porte de la Chapelle.
    \\012 Photomontages sur le thème du mur : les textes sont des poèmes de Paul Eluard, Pierre Reverdy, Gilles Troillet, Charles Daubzynski, ainsi que des extraits d'Italo Calvino Les Villes invisibles ». \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(2)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(3)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(4)
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Italo Calvino, Les Villes invisibles, Seuil Editions.
    \\012
    « En partant de là et en allant trois jours vers le levant, l'homme se trouve à Diomira, une ville avec soixante coupoles d'argent, des statues en bronze de tous les dieux, des rues pavées d'étain, un théâtre en
    \\012 cristal, un coq en or qui chante chaque matin sur une tour. Toutes ces beautés, le voyageur les connaît déjà pour les avoir vues aussi dans d'autres villes. Mais le propre de celle-ci est que si l'on y arrive un soir de septembre, quand les jours raccourcissent et que les lampes multicolores s'allument toutes ensemble aux portes des friteries, et que d'une terrasse une voix de femme crie : hou !, on en vient à envier ceux qui à l'heure présente pensent qu'ils ont déjà vécu une soirée pareille et qu'ils ont été cette fois-là heureux. »
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
    17_Bucarest
    \\012
     « Bucarest d’aujourd’hui – Ancien ‘Petit Paris’ », extrait 5’30’’ - durée 16’50’’
    \\012
    Une balade dans la ville, à travers les yeux des enfants de 6ème de l’école de Bucarest.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons décidé de participer à ce projet et de réaliser ce film avec nos élèves de 6ème pour réinvestir des apprentissages scolaires dans un projet de communication vers l’extérieur de l`école, développer le sens de la rigueur et pour donner un lien aux différents contenus scolaires.
    \\012
    Les domaines concernés plus particulièrement ont été :
    \\012
    - Le français
    \\012
    - L’histoire de l’art : connaissance d’œuvres dans des domaines variés, découvertes, recherche sur Bucarest, dans l’idée de mieux connaître sa ville.
    \\012
    - l`histoire : inclure l’histoire dans une démarche globale de compréhension du monde).
    \\012
    - l`informatique : s’approprier un outil de travail et de communication, dans un esprit responsable.
    \\012
    - sciences et techniques : l’évolution des techniques, l’image fabrication et perception.
    \\012
    En participant à ce projet, nos élèves ont développé le goût de la découverte, de la curiosité, ont appris à regarder, à observer, à réfléchir, à s’interroger. Ils ont pris aussi conscience d’un choix commun dans lequel chacun peut avoir un rôle.
    \\012
    Même s’ils ont eu des difficultés dans la réalisation de leur petit film, la grande satisfaction qu’ils ont ressentie à la fin de leur travail les a effacées totalement. »
    \\012
     
    \\012
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisabeth Loupiac
    \\012
     
    \\012
    04_thomas_mann
    \\012
     « Pas perdus », durée 6’18’’
    \\012
    Sous la direction d’Antoine Petit, professeur d’éducation physique
    \\012
    La classe et la ville de Paris : balades et « effets spéciaux ».
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisa Cappi
    \\012
     
    \\012
    05_scuola_irnerio_bologne
    \\012
    « La mia città », durée 14’29’’
    \\012
    Découverte de la ville de Bologne par la classe, à travers une chasse au trésor qui les conduira à… Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    06_thomas_mann
    \\012
     « Cinéma Paris », durée 5’55’’
    \\012
    Réalisé sous la direction de Lila Pinell (scénario, tournage, montage).
    \\012
    Un « journal télévisé » sur la ville, réalisé par les élèves il s’inspire de certains des films les plus célèbres de l’histoire du 7ème art. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par Lila Pinell
    \\012
     « J'ai rencontré Elisabeth Loupiac il y a un an, au mois de juillet. Elle voulait monter une comédie musicale avec quelques élèves inscrits à l'école ouverte du collège Thomas Mann. Nous avons donc travaillé ensemble pendant une semaine, l'expérience a été riche et heureuse, et il en a résulté un film qui a été projeté aux élèves et à leurs invités. Le tout s'est déroulé au bétonsalon, un centre d'art au sein duquel j'organise ces différents ateliers vidéo. Cette année elle m'a recontacté et je l'ai assisté sur le projet « Ma ville vue par... ». J’ai suivi deux classes : avec la première, nous avons imaginé un scénario dans lequel des élèves seraient projetés dans le film Le Caméraman. Cela a permis aux élèves de comprendre la construction du film plan par plan. Pour insérer leur propre image dans le film, ils ont dû distinguer les champs et les contre-champs, les plans serrés et les plans larges, et trouver les moments opportuns pour apparaitre. Ils avaient imaginé une histoire de vengeance lors de laquelle un élève deviendrait invisible. Nous avons donc créé des effets spéciaux très simples, et les élèves ont imaginé des situations comiques mettant en jeu cette invisibilité. Le temps nous ayant un peu manqué, j'ai monté moi même le petit film, mais j'aurais aimé qu'ils puissent aussi participer à cette dernière phase.
    \\012
    Avec le deuxième groupe, nous nous sommes concentrés sur Paris. Après plusieurs discussions, nous sommes tombés d'accord sur l'idée de faire des remakes de scènes très connues du cinéma international, mais de les transposer à Paris. Nous avons choisi les films, les scènes, les lieux. Puis nous avons observé le découpage exact des morceaux choisis et nous avons tenté de les reproduire dans la mesure du possible. Nous avons utilisé des plans larges, moyens, ou des contre-plongées lorsqu'il y en avait dans la scène initiale.
    \\012
    Chaque fois, nous avons posé la musique du film sur l'extrait rejoué (ce qui aide beaucoup !).
    \\012
    Ainsi, durant plusieurs après-midis, nous avons arpenté Paris en bus, à pied ou en métro, en rejouant des scènes de film dans des célèbres endroits de Paris ou certains n'avaient jamais été. » Lila Pinell, juin 2009
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    06bis_scuola_media_irnerio
    \\012
      « Bologne » durée 10’20’’
    \\012
    Une promenade dans Bologne avec les élèves.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    07_thomas_mann
    \\012
     « Le Caméraman », durée 7’37’’
    \\012
    Film réalisé sous la direction de Lila Pinell. (coordination, tournage, montage).
    \\012
    Toute la classe disparait et se retrouve dans le film « Le caméraman ».
    \\012
     
    \\012
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    http://lme.is.edu.ro/
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
     « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer: le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Pour les petits films, c'est très simple : l'un d'entre eux est une promenade joyeuse et très jeune dans une ville qui s'ouvre à la jeunesse malgré son âge vénérable et sa vétusté. Il a un rythme joyeux et alerte, qui voulait faire pendant au deuxième film, qui veut mettre en évidence un Iasi orthodoxe, paisible, conservateur, calme, malgré toute la modernité, plein d'images d'églises qui projettent dans un autre espace et un autre temps. En fait, la classe a voulu, finalement, se mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Yola Le Caïnec, Maëlys Bourgoin, Sophie Besson et Esther Baucher
    \\012
     
    \\012
    08_maurice_ravel
    \\012
    « Ma ville vue par moi », réalisée par Maëlys Bourgoin, durée 2’37’’
    \\012
    « J’ai choisi de montrer différents lieux du centre de Paris à mes correspondants Roumains du Colegiul national I.C. Bratianu de Pitesti. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « J’ai travaillé dans l’optique de définir comment mon regard perçoit le caractère culturel de Paris. Jai souhaité donner deux grands axes à mon film tout en restant fidèle au thème de la promenade ; donne à voir des lieux emblématiques comme : la Cathédrale Notre Dame, le Marais ou encore le Centre Pompidou. »
    \\012
    La chronologie : Je voulais que le mouvement de la caméra corresponde aux trajectoires prises par mon corps et que l’on puisse repérer sur une carte les détours empruntés.
    \\012
    Le rythme : Toujours dans un souci de réalisme, j’ai fait coïncider la musique avec les accélérations de la foule et j’ai marqué les moments clés par des pauses dans la musique.
    \\012
    Grâce à la « Maison du Geste et de l’Image » de Paris, qui m’a accueillie, j’ai pu monter mon film sur le logiciel de montage Final Cut Pro. » Maëlys Bourgoin
    \\012
     
    \\012
    08bis_maurice_ravel
    \\012
     « Walk in Paris by Sophie B. et Esther B. », réalisée par Sophie Besson, Esther Baucher, durée 3’26’’
    \\012
    Une promenade à Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons dû faire vite avec deux caméras pour deux heures en ville avec une météo très favorable ce jour. Ne disposant que de très peu de temps, nous avons orienté les images vers deux thèmes principaux, l'architecture et les animaux, les rues servant plus de repères pour la promenade.
    \\012
    Je dirais que l'architecture est le thème dominant. » Sophie Besson
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    http://www.epitesti.ro/young/hi-school/
    \\012
     
    \\012
    09_PP_pitestiattention voir Lacie
    \\012
    La ville de Pitesti
    \\012
    pitestiel panorama
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(4)
    \\012
    « Notre lycée », durée 10’45’’
    \\012
    Visite du collège Ion C. Bratianu, homme politique roumain (1864-1927). Parcours historique, présentation des élèves célèbres…
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(3)
    \\012
     « L’Architecture de Pitesti », durée 10’57’’
    \\012
    Promenade dans la ville de Pitesti.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons voulu présenter l’architecture de notre ville d’une manière originale, dans le cadre d’une petite histoire qui racontait une amourette. Le plus difficile a été le montage. Il a été réalisé par Adonis et George, qui ont de l’expérience dans ce domaine. La lecture a été faite par Iulia, qui a traduit les textes et George a fait l’enregistrement. Les autres membres de l’équipe ont fait les recherches sur l’architecture de Pitesti. L’équipe a été coordonnée par notre professeur, Iulian Untaru. »
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1)
    \\012
     « Les rues », durée 10’12’’
    \\012
    Une promenade dans les rues de Pitesti.
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2)
    \\012
    « La Foule », durée 10’26’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « La foule diverse, bigarrée, anonyme représente l’âme quotidienne de notre ville, elle peuple notre univers noyé dans le béton et dans l’artificiel, cette civilisation urbanisée et polluée d’aujourd’hui. La foule, c’est le triomphe de l’homme vivant sur l’homme câblé, scotché devant le moniteur.
    \\012 Nous pouvons écouter aussi la voix mystérieuse de l'actrice Luminita Borta qui récite le poème L'Amour de Jacques Prévert.
    \\012 Nous pensons que ce film est un bon moyen de souligner la condition de l'homme dans une ville qui ressemble à toutes les villes. »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012

     

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Isabelle Limon
    \\012
     
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_annamarie
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_arthur
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_lisa
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_antoine
    \\012
    10_PP_ visite_a _aachen_yoannd
    \\012
    10_ PP_ravel_limon _visite_aix_la_chapelle
    \\012
    10bis_PP_diapo_voyage_chazette
    \\012
    10_PP_ visite_aachen
    \\012
    Diaporamas «  Visite à Aix-la-Chapelle » durée 5’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    En mars 2009, les élèves de la classe de 1ère ES déjà en lien depuis l’année précédente, avec le Berufskolleg d’Herzogenrath, ont visité leurs partenaires. Promenades à Herzogenrath, Aix-la-Chapelle (Aachen), et à la frontière entre l’Allemagne, la Belgique et la Hollande…
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath(Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les élèves allemands proposent différentes visions de leur région.
    \\012
     
    \\012
    11_ 1_aachen
    \\012
     « Aachen » durée 52’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 2_aachen
    \\012
     « Aachen », durée 3’24’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_3_baesweiler
    \\012
     « Baesweiler », durée 44’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 4_alsdorf
    \\012
     « Alsdorf » durée 3’06’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    11_PP_5_alsdorf
    \\012
    « Alsdorf »
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par l’enseignant
    \\012
     « Les élèves du Berufskolleg Herzogenrath de la classe G11 passeront l’Abitur dans trois ans. Dans le cours de français ils ont participé cette année, avec leurs correspondants du Lycée Maurice Ravel de Paris 20, au projet cinéma proposé par le Centre Pompidou et dont le thème est : « Ma ville vue par… 
    \\012
    Le point de départ a été l’Atelier Lignes de temps qui a eu lieu à notre école au mois de novembre. Les explications étaient en langue française. Les élèves qui avaient quatre ans de français ont très bien compris ce qu’on leur a communiqué. Le thème cinématographique était très motivant et la présentation du logiciel Lignes de temps était parfaitement à leur portée. L’intervention d’experts extra scolaires a complètement capté leur attention et l’introduction très pédagogique des intervenantes ne pouvait que rencontrer la compréhension de tous. Plusieurs collègues dont notre directeur ont assisté à cette prestation exceptionnelle.
    \\012
    Puis les élèves ont regardé le film « L’Aurore » de Murnau et ont écrit leurs impressions et leurs remarques. Celles-ci ont été envoyées aux correspondants parisiens, qui ont fait de même. L’appréhension du départ pour un film en noir et blanc et muet par-dessus le marché a été vite surmontée. Les élèves ont reconnu la qualité artistique du film, les moyens techniques employés, l’interprétation des acteurs. Certains en ont parlé dans leur résumé, sans qu’on ait au préalable attiré leur attention sur ces points. Le thème de la ville vue par Murnau a ensuite été discuté en cours.
    \\012
    Après les vacances de Noël les élèves ont formé de petits groupes pour faire une présentation filmée de leur ville ou leur quartier. C’est ainsi que nous avons obtenu plusieurs résultats : deux sur la ville d’Aix-la-Chapelle, un sur Alsdorf et un sur Baesweiler. Ces films ont été envoyés à Paris.
    \\012
    Lors de la rencontre à Paris au mois de mars, les petits groupes allemands se sont associés aux petits groupes français et pour prendre quelques images ou quelques vidéos sur la ville de Paris ou ses quartiers selon des aspects qui ont préalablement été convenus au sein des groupes franco-allemands. L’échange n’est pas encore terminé puisque nous devons encore recevoir à Herzogenrath le groupe parisien.
    \\012
    Parmi les multiples effets positifs que nous a apportés le projet citons en quelques-uns au hasard : Le thème de la ville est particulièrement bien adapté aux échanges puisqu’une partie des activités d’un échange ordinaire consiste à visiter les lieux où vivent les partenaires. L’aspect cinématographique nous a apporté un grand plus, puisque les élèves ont été sensibilisés à certains côtés de l’art et de la technique cinématographique, qu’ils ont communiqué sur ce sujet, qu’ils l’ont même utilisé pour communiquer entre eux. Ce moyen de communication étant, comme le pensait Chaplin, universel, ils ont pu communiquer au-delà des mots par le truchement de la caméra. Ce ne sont pas uniquement les élèves qui ont tiré parti de ce projet, mais aussi les professeurs car il leur a ouvert des horizons. » J.P. M.
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeurs de français/ Céline Noras, professeur d’anglais / Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012
     
    \\012
    http://clg-jean-moulin.scola.ac paris.fr/spip/spip.php?page=login
    \\012
     
    \\012
    Film de la matinée / présentation par ?????
    \\012
     
    \\012
    12_jean_moulin
    \\012
    « Une rencontre à Paris » par des élèves de 3èmeBCDE : montage par Marie, durée 2’25’’ / montage par Vladimir, durée 5’59’’ / montage par Théo, durée 5’20’’ /  montage par Yixuan, durée 4’41’’
    \\012
    Un adolescent visite Paris pour la première fois. Il rencontre un élève du collège Jean Moulin. Deux visions de Paris, l'une touristique, l'autre plus quotidienne, se croisent. Différents montages réalisés par les élèves à partir des mêmes images tournées par la classe.
    \\012
     
    \\012
    « Des tenues pour Paris », réal. Odile, 4’57’’
    \\012
    Des élèves sont rejetés par un groupe en raison de leur habillement (différent des leurs). Rejetés, ils font le tour de Paris et observent des tenues vestimentaires très diverses. Ils reviennent et sont finalement intégrés au groupe.
    \\012
    \\012
     
    \\012
    12_1_jean_moulin_upi
    \\012
    Attention voir le DVD dans dossier,  film upi / faire encodage / voir Thibaut
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
    « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer - le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignantes
    \\012
    « Les classes ont fait des progrès dans la préparation (thèmes des petits films, petits scénarios, travail technique de compréhension des notions cinématographiques...). Pour ce qui est des collaborations avec le Collège Thomas Mann à Paris les enfants ont fait connaissance grâce à des blogs.
    \\012
    Nous avons aussi assisté à des projections d’un festival de documentaires sur la ville de Iasi programmé pour la commémoration des 600 ans de la fondation de la ville. C'était l'illustration idéale de notre projet, et qui est tombé fort à propos... Les enfants ont apprécié et ont beaucoup argumenté sur la valeur des films. » Sorina Danaila
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237(Roumanie)
    \\012
    1ère  Raluca Ionescu, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Film matinée / Présentation par Raluca Ionescu et deux élèves.
    \\012
     
    \\012
    13_F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     « Ma ville vue par… nous-mêmes », durée 11’07’’
    \\012
    Reportage sur la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 et ses monuments historiques.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
     
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
    Septembre
    \\012
    Diffusion du projet dans le lycée:
    \\012
    - discussion avec: le Proviseur, le Conseil d'Administration, le service comptable, les élèves
    \\012
    - recherche de sponsors pour le voyage à Paris, au mois de mai/ juin
    \\012
    Septembre-octobre
    \\012
    constitution du groupe des élèves participants
    \\012
    Octobre-novembre
    \\012
    Avec le groupe d'élèves :
    \\012
    - visionnage du film Le Caméraman de Buster Keaton.
    \\012
    -installation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    - accueil de Frédérique Mirotchnikoff et de Marta Boni:
    \\012
    - explication de l'emploi de ce logiciel
    \\012
    - explication des étapes du projet
    \\012
    - utilisation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    Novembre-décembre
    \\012
    Mise en relation avec le binôme français.
    \\012
    - échange des lettres de présentation,
    \\012
    - mise au point du programme
    \\012
    Janvier-février-mars
    \\012
    Filmer dans la ville.
    \\012
    Mars-avril
    \\012
    - scénarisation, tournage, montage du film sur sa propre ville.
    \\012
    - correspondance entre binômes sous forme de production de «films-essais» sur sa propre ville
    \\012
    Mai
    \\012
    - derniers aspects administratifs et mises au point - envoi du film au Centre Pompidou.
    \\012
    - participation au visionnage au Centre Pompidou.
    \\012
    Juin
    \\012
    Dissémination du projet dans le lycée
    \\012
    Septembre 2009
    \\012
    Avant la rentrée: dissémination du projet dans les écoles de la ville et du département
    \\012
     
    \\012
    Responsable du projet
    \\012
    Raluca Ionescu, Professeur de français langue étrangère. Colegiul National « Radu Negru »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Cristian. J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E au Collège National Radu Negru. En Roumanie, les collèges nationaux sont les lycées les plus prestigieux.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre en Transylvanie (région du centre du pays), près des montagnes.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma, le théâtre et je serai très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont: les promenades avec mes amis, le musique,  l'ordinateur et j'adore les voyages avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    A +,
    \\012
    Cristian
    \\012
     
    \\012
    Bonjour!
    \\012
    Je m’appelle Cyntia et j’ai 17 ans.
    \\012
    J'étudie au collège « Radu Negru » (on peut le voir dans la photo) de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 (Roumanie). Je suis une jeune fille sociable.
    \\012
    Le lycée est situé au centre de la ville, qui a 40.000 habitants. Je suis en XI-ème E (ça
    \\012
    doit être la première d'un lycée français)
    \\012
    Notre petite ville paisible est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. C'est très beau.
    \\012
    Je suis entrée dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma et je
    \\012
    serai bien heureuse si, au mois de juin, on se voit à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le piano, la lecture, les promenades avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Cynthia
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Les montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. Chaîne des Carpates.
    \\012
     
    \\012
    Salut les copains!
    \\012
    Je suis Ioana, j’ai 17 ans et je suis élève en XIème au Collège National Radu Negru.
    \\012
    J’ai beaucoup de hobbies. Par exemple, j’aime danser et écouter de la musique.
    \\012
    Je suis dans une équipe de danses populaires roumaines.
    \\012
    Eh bon! C’est tout!
    \\012
    Amitiés,
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu .
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème B –en France, ça doit être la première, du Collège National Radu Negru. C'est un des meilleurs lycées de notre département.
    \\012
    Notre petite ville calme est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom: F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237.
    \\012
    Ce projet me plaît parce que j’aime le français et le cinéma.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, la danse, l'ordinateur.
    \\012
    Je voudrais bien qu'on se voie au mois de juin à Paris.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Laurentiu
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu Ionut.
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E du Collège National Radu Negru de la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. En Roumanie, on nomme collège national les meilleurs lycées.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma.
    \\012
    Je serais très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, l’ordinateur, la musique, les promenades avec mes amis.
    \\012
    A l’attente de vos présentations,
    \\012
    Ionut
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fichier:Fagaras IMG 5668.jpg
    \\012
    Le Château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     (en roumain : Cetatea F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237) est un château fort situé en plein centre ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. La construction du château a débuté en 1310,
    \\012
    sur le site d'une ancienne fortification de terre et de bois du XII siècle. Son but était éminemment
    \\012
    stratégique, à savoir défendre le sud-est de la
    \\012
    Transylvanie contre les incursions des Tatars et des Ottomans. Actuellement le château héberge le musée du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 avec des sections sur l'histoire de la ville et du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 ainsi que la bibliothèque municipale.
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

     

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Clic présentation par Anne Catherine Mourgue
    \\012
     
    \\012
    14_Darius_Milhaud
    \\012
     « Ma ville vue par… la mère et sa fille », durée 5’40’’
    \\012
    Les alentours du collège à travers deux points de vue : le regard du bébé et celui de sa mère.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Nous avons écrit une trame de scénario : Ma ville vue par... des personnes d'âges différents.
    \\012
    Les deux angles de vues du film seront le regard d'un bébé/jeune enfant et de sa mère.
    \\012
    Point de vue de l'enfant : Vision en contre-plongée et/ou depuis une poussette. Les choses sont vues d'en bas, on est au ras du sol, on voit tout un tas d'aspect de la ville dont les plus grands n'ont pas forcément conscience, ou qu'ils perçoivent différemment : pots d'échappements, voitures qui passent très près de la poussette et qui sont effrayantes, crottes de chiens, plaques d'égouts, jambes des passants, chiens agressifs juste au même niveau (qui se jettent contre le grillage ou aboient en montrant les dents au passage de la poussette), secousses du trajet en poussette, descente du toboggan (chute en avant vers le vide), personnes qui se penchent sur la poussette pour embrasser l'enfant ou le toucher (gros plan d'une personne qui se penche vers la caméra) etc.
    \\012
    Par moments, flashes de lumière vive (rayons de soleil selon la direction dans laquelle on roule) ou passages plus sombres.
    \\012
    La musique utilisée devra être angoissante, en adéquation avec les impressions de l'enfant. Les bruits (aboiements, etc.) agressifs et très forts par rapport à la musique.
    \\012
    Point de vue de la mère : Vision positive de la balade, atmosphère détendue, gens vus d'en haut, souriants, les conducteurs des véhicules croisés s'arrêtent pour laisser passer la poussette, passants/connaissances qui s'adressent à la caméra et lui sourient en restant à une distance respectueuse et à la même hauteur, parc aux couleurs gaies et agréables de taille normale, etc.
    \\012
    La musique est plutôt gaie, enjouée et en tout les cas agréable pour faire un vrai contraste avec l'autre point de vue.
    \\012
    La raison des deux différents points de vue ne devra pas être trop explicite dès le début, ce serait bien de pouvoir intriguer et de ne révéler la clé qu'à la fin, à l'aide d'une chute (mère qui se penche sur la caméra et dit quelque chose concernant la balade)
    \\012
    Lieux : rues voisines du collège par exemple, parc près du collège (en allant vers l'espace Gérard Philippe) ou parc du dispensaire…
    \\012
    Nous (le prof de techno) avons créé un logiciel pour rédiger les scénarios et allons commencer à monter le 31 mars sur un salon où nous nos élèves présentent les logiciels libres : http://www.intertice.fr/.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    15_LiceoM.GioiaPiacenza
    \\012
    « I Ragazzi con la machina da presa – Odessa adesso », durée 11’49’’
    \\012
    Fascinés par L’Homme à la caméra de Dziga Vertov, les élèves ont construit leur film sur le modèle du film.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, 26 juin 2008
    \\012
    Projet européen La mia città vista da…
    \\012
    Cadre :
    \\012
    • Langages non verbaux et multimédia (la communication cinématographique) et Informatique
    \\012
    Autre disciplines :
    \\012
    • Italien
    \\012
    • Langue étrangère
    \\012
    Destinataires :
    \\012
    Les étudiants de deux classes de seconde jumelés avec deux classes d’un lycée français (même type d’études et même âge)
    \\012
    Enseignants :
    \\012
    Langages : Paola Gozzi et Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Informatique : Paolo Vermi
    \\012
    Instruments :
    \\012
    Lignes de temps
    \\012
    Formation des enseignants :
    \\012
    Une journée de préparation avec l’expert de l’Iri.
    \\012
    Objectifs :
    \\012
    • Approfondir les compétences d’analyse du texte filmique.
    \\012
    • Réaliser un court-métrage inspiré par la structure narrative ou formelle des films analysés.
    \\012
    • Donner l’occasion d’un échange culturel entre des étudiants de l’Union européenne.
    \\012
    Plan des activités :
    \\012
    1er période de l’année scolaire (septembre-décembre)
    \\012
    Activités préliminaires :
    \\012
    • Exploration guidée du logiciel (étudiants et expert de l’Iri).
    \\012
    • Analyse de textes littéraires sur le thème de la ville (enseignants d’Italien et de Langue étrangère, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Début de la décodification du langage cinématographique (avec les enseignants de Langages, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Pré-production d’un court-métrage sur le thème de la ville : écriture du scénario (20h- selon les disponibilités des enseignants- avec un expert externe nominé par le lycée).
    \\012
    2e période de l’année scolaire (janvier-mai)
    \\012
    Les mêmes étapes seront suivies par les étudiants des classes partenaires en France.
    \\012
    1ère étape (janvier 2009- pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Avec le logiciel Lignes de temps, analyse d’un film sur la ville à choisir entre un long-métrage, un documentaire ou un film expérimental (proposés par l’Iri).
    \\012
    2e étape (janvier/février - pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • échange de points de vue sur les films analysés avec la classe partenaire.
    \\012
    3e étape (février/mars- selon les disponibilités du conseil de classe - 30h) :
    \\012
    • Production du court-métrage : réalisation du court-métrage sur le modèle du film analysé (intervention d’un expert nominé par le lycée).
    \\012
    4e étape (avril/mai pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Les classes partenaires s’échangent les courts-métrages réalisés, ils les analysent et s’échangent leurs points de vue.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, mai 2009
    \\012
     « Les élèves ont analysé plusieurs films sur la ville et ont été fascinés par L’homme à la caméra de Dziga Vertov, film dans lequel on voit des images de Moscou mais aussi les péripéties de l’opérateur qui cherche ses images dans la ville, ainsi que les spectateurs qui assistent, dans une salle de cinéma, à la projection du film que la caméra a capturé pour eux.
    \\012
    En réfléchissant à la manière de représenter Piacenza, ils ont voulu se référer à ce modèle qu’ils considèrent encore d’actualité. Ils n’ont donc pas suivi de scénario, et se sont montrés dans l’acte de tourner. Leur caméra a essayé de saisir le rythme de la vie quotidienne. Le montage a eu un rôle capital : la comparaison entre les plans de la ville soviétique et ceux de Piacenza montre que les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie de tout les jours lorsque la ville est vide parce qu’elle dort ; lorsqu’elle s’anime et se remplit, lorsqu’elle travaille; mais, puisque le tournage s’est fait le jour où le pont sur le Pô s’est écroulé, ils ont pu filmer aussi cet événement exceptionnel.
    \\012 Le montage a eu un rôle capital : la comparaison continue entre les plans de la ville soviétique et celles de Piacenza nous montrent que toutes les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012
    NN : Le Collège Darius Milhaud et le Colegiul National Mihai Eminescu ayant plusieurs classes en binôme ont produit des films communs. Voir ci-dessus.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    18_Charlemagne(1)
    \\012
     « Le Prince malheureux » durée 5’26’’
    \\012
    Sylvain, 20 ans se présente confiant à une audition pour l’adaptation américaine de Bérénice, dans le Marais.
    \\012
    Attention Thibaut, le film ne commence qu’après un grand noir, à 0’38’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Avant de partir, sa copine ne l’encourage qu’à demi-mot. Pourtant, l’enjeu est important. Il échoue. A la sortie de l’audition, pris de désespoir il suit la directrice de casting dans les rues du Marais, en vue d’une seconde chance. Réalisant son  erreur, il reprend ses esprits et se réconcilie avec sa copine. » Laure Massiet
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buz\\304\\203u (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    19_Buz\\304\\203u
    \\012
    « Salut Paris », durée 24’’ / « Ma ville vue par… Buz\\304\\203u », durée 13’08’’
    \\012
    L’idée générale du film, c'est la ville, les rues, les parcs, des aspects de la vie des gens, des animaux et des bâtiments anciens, notre lycée et nos élèves.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons travaillé sur des séquences :
    \\012
    1. tout d'abord notre lycée avec l'entrée.
    \\012
    2. la gare, des images du parc du lycée avec des élèves qui bougent.
    \\012
    3. l'église près du lycée, le cours de religion ayant comme fond sonore la prière que les élèves disent au commencement, des images de l'église avec des enfants qui embrassent les icônes, une autre église datant de l'année 1922 et qui se trouve dans le Bocage, parc classique de la  ville.
    \\012
    4. la bibliothèque du lycée.
    \\012
    5. une séquence d'un montage de Guignol, inspiré d'un conte roumain.
    \\012
    6. la répétition d'une troupe rock, dont la soliste est une de nos élèves de terminale ; les halls vides et animés d'élèves pendant  les récréations.
    \\012
    7. le vieux bâtiment d’un hôpital un peu délabré
    \\012
    8. des élèves qui sont entrés dans le livre des records, ils ont noué le plus long fil.
    \\012
    9. la vieille ville avec la rue commerçante la plus passanteCuZa Voda.
    \\012
    10. les élèves qui flânent sur le boulevard et dans le Bocage.
    \\012
    11. la ville pendant la nuit avec le Palais Communal.
    \\012
    12. retour au lycée avec le portrait du patron, l'écrivain BP Hasdeu, les bustes de deux grandes personnalités, anciens élèves, les halls , les fleurs très chères à notre directeur. » Ioana Voinea
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Je m’appelle Patricia et je suis lycéenne au college B. P. Hasdeu .Je suis née en novembre 1992 et j’ai 16 ans. A l’école je suis dans une classe ou nous étudions les mathématiques, informatique, chimie, biologie, physiques plus que les autres copains. Je connais l`anglais très bien et le français de niveau moyen.
    \\012
    J’aime communiquer avec d’autres gens et me faire beaucoup d’amies. J`aime aussi lire tandis que ma classe est faite pour ceux qui aiment les sciences. Mon rêve est de devenir un bon médecin parce que je crois qu’aider les hommes quand ils sont malades est un des plus beaux métiers. Si on parle « éducation physique » je peux dire que j`aime le basket-ball et la danse sportive. J’aime aussi les promenades avec mes amis et mes copains.
    \\012
    Les animaux… je les aime. J’ai deux chiens qui s’appellent Fred et Lady et une petite chatte câline qui s’appelle Zuzu.
    \\012
    Quand j’ai du temps j’aime naviguer sur l’internet et écouter de la musique. J’écoute beaucoup de bandes qui chantent de la musique rock comme Iron Maiden, AC/DC, Queen, Metallica et autres.
    \\012
    J’espère que dans ce projet nous aurons la chance d’apprendre des choses fascinantes sur votre pays et faire beaucoup d`amis. C’est magnifique comme nous pouvons connaitre un autre homme avec des images et des films.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je suis Diana et j'ai 16 ans et 8 mois. J'aime bien la chimie et les autres sciences. Dans mon temps libre j’aime lire des livres divers, les promenades et  voir des films, surtout en fin de semaine. Je suis une personne qui s'intéresse aux problèmes de l'humanité, de la nature et des animaux et je voudrais faire quelque chose pour les aider. Mon rêve est de devenir médecin ou travailler dans un domaine militaire, mais je ne suis sûre pour le moment.
    \\012
     
    \\012
    Salut, je m'appelle Ana-Maria. J'ai 16 ans, j'adore dessiner, lire, chanter n'importe où, sortir avec mes amis, voyager et surfer sur le net. Depuis que j'ai ma palette graphique, je dessine presque sans arrêt sur mon ordinateur.
    \\012 En ce qui concerne mon caractère : ...tête dans les nuages plutôt qu’avoir les pieds sur terre, timide à certains moments et complètement déjantée à d’autres, ouverte d’esprit plutôt que fermée aux grandes théories, pas très expansive mais pas non plus introvertie, bavarde quand l’envie m’en prend mais plutôt discrète quand il s’agit de débattre… et un brin cynique (qu’est ce que les gens peuvent me détester pour ça )
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Denisa. Je suis née en 1992 donc j’ai dix-sept ans. J’habite Buz\\304\\203u, une ville de Roumanie.
    \\012
    Je suis lycéenne en seconde classe. Mes objets d’étude préférés sont : les langues étrangères (l’anglais et le français), la chimie, et les maths.
    \\012
    Quand j’ai beaucoup de temps libre j’aime rencontrer mes amis. Chaque fois, nous essayons de faire n’importe quoi pour nous divertir. Nous allons au disco, voyons des films, d`habitude des comédies, ou nous nous promenons dans le parc.
    \\012
    Quand je suis seule j’adore écouter de la musique, danser et pourquoi pas lire un bon livre. De même j’aime jouer avec les animaux. J`adore les chats mais, comme je n’en ai pas, je joue avec le chat de ma meilleure amie.
    \\012
    Je suis très heureuse de prendre part a ce projet. J’espère que nous deviendrons bons amis.

    \\012
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans et demi. J’habite avec mes parents et je suis fille unique. Moi, je voudrais devenir un bon psychologue parce que j’aime comprendre et expliquer la vie spirituelle de quelqu'un. En ce qui concerne mes passions j’aime voir des films quand j’ai du temps et jouer au volley-ball.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde au lycée “Bogdan Petriceicu Hasdeu” de Buz\\304\\203u, Roumanie. Je suis toujours calme et optimiste. Me balader, faire des excursions, passer le temps avec mes amis ou avec ma famille, toutes ces choses me plaisent beaucoup. J’aime aussi lire, écouter de la musique, danser…
    \\012
    C’est parce que je trouve les mathématiques très intéressantes que j’ai choisi d’être élève dans cette classe au profil mathématiques-informatiques, mais ce qui me plaît le plus à l’école c’est la chimie. Même si je sais que j’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je crois que la chimie est réellement fascinante.
    \\012
    Je suis une fille ambitieuse et je suis sûre que mon rêve d’être médecin deviendra réalité un jour. Et, qui sait ? Peut-être j’aurai même l’occasion d’étudier en France.
    \\012
     
    \\012
    Salut mes amis! Je suis Diana et j'ai 16 ans. J'habite Buz\\304\\203u avec ma famille : mes parents, ma sœur et mon grand-père. Comme tous les jeunes j'aime écouter de la musique mais ce que j'aime le plus est collectionner des monnaies. En ce qui concerne l'école, mes objets préférés sont l'anglais, la psychologie, la biologie mais aussi le français.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Maria.
    \\012
    J’ai 16 ans.J’habite en Buz\\304\\203u et je suis étudiante au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu.
    \\012
    J’aime la musique. Mes groupes préférées sont Pink Floyd et Nirvana. J’aime aussi la peinture et la photographie. Mes artists préférées sont Renée Magritte et Salvador Dali. J’aime aussi écouter du théâtre radiophonique ou lire.
    \\012
    À l’école j’aime beaucoup la chimie et je voudrais devenir chimiste ou médecin.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Monica et j’ai seize ans. J’étudie au Collège B.P.Hasdeu en seconde. Je suis une fille sociable et toujours joyeuse. J’adore la France et surtout le français. J’ai eu la possibilité d’aller en France et j’étais vraiment impressionnée. J’aimerais retourner dans la ville lumière un jour.
    \\012
    Le projet qu’on avait commencé ensemble m’a donne la possibilité d’apprendre beaucoup de nouvelles choses mais aussi que le travail en équipe c’est très important. J’aime aussi la photographie et maintenant avec l’aide de ce projet je peux combiner la photographie avec le français.
    \\012
    Mon rêve est de faire le tour du monde après que je finirai la Faculté de Médicine. Même si j’aime beaucoup voyager je ne partirai jamais définitivement de Roumanie. J’aime beaucoup mon pays et sa culture.
    \\012
     
    \\012
    Chers amis, Je m’appelle Andreea et j’ai 16 ans. Je suis une fille très sociable ; j’ai beaucoup d’amis, mais mes meilleures amies sont deux filles. J’aime rencontrer mes amis et aussi j’adore quand nous sommes ensemble et nous faisons tout ce que les jeunes de notre âge font : aller dans le parc, jouer sur l’ordinateur, s’amuser, lire un bon livre; mais la plus importante chose et que nous nous écoutons entre nous et nous apprenons que l’amitié c’est très importante dans la vie des jeunes.
    \\012
    Après le bac, je ne sais très bien quel métier je choisirai, mais je crois que je deviendrai économiste, avocate ou professeur.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Bianca, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, Roumanie. J’ai une sœur, qui a 8 ans, mais avec laquelle je ne m’entends pas si bien.
    \\012
    A l’école j’aime les langues (l’anglais, le français et aussi l’allemand), l’histoire, la chimie. J’adore lire des romans. Je viens de finir Le château de Kafka), j’aime la photographie, voir des films. J’écoute toujours de la musique – en lisant, en écrivant mes devoirs… tout les temps.
    \\012
    Si c’était selon moi, je resterais toujours dans des cafés, je lirais toujours, j’irais aux concerts (même si à Buz\\304\\203u il n’y a pas tant), mais il faut aussi penser aux études, à l’avenir, essayer de répondre à cette question qui a commencé à accaparer nos années de lycée : Quelle université veux-tu suivre de suite ? Moi, j’essaye de rester à 16 ans, je ne me comporte pas comme un adulte, je fais toute sorte de bêtises – il reste encore du temps pour penser aux choses plus sérieuses, pour ‘grandir’.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m`appelle Claudia, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, une ville de la Roumanie.
    \\012
    J’ai un frère, il ‘appelle Ciprian et il a 20 ans… donc je suis la cadette de ma famille.
    \\012
    À l’école j`aime les langues étrangères [l’anglais, le français et l’allemand], la biologie, l`histoire et les arts plastiques.
    \\012
    Comme hobby, j’aime écouter de la musique, mes artistes préférés sont : Metallica, Pink Floyd, Led Zeppelin, Norah Jones, Red Hot Chili Peppers , Gorillaz, Urma [ils sont roumains] et beaucoup d’autres, j`aime jouer du tennis, j`aime la photographie.
    \\012
    Pour l’avenir je veux visiter tout le monde [s`il est possible].
    \\012
    Je suis très enchantée de ce projet et je le veux voir fini.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Elena et j’ai 16 ans. Comme tous les ados, j’aime beaucoup écouter de la musique, surfer sur l’internet, jouer au basketball et j’adore aussi voyager. Mon rêve est de visiter tout le monde, spécialement l’Extrême-Orient.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m’appelle Ioana et j’ai 16 ans. J’habite Buz\\304\\203u, Roumanie et j’étudie au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, dans une classe de mathématiques-informatique bilingue anglais. À la différence de la majorité de mes camarades de classe, je ne sais pas encore quel métier j’aimerai exercer, mais j’ai assez de temps pour me décider.
    \\012
    Pour me décrire en quelques mots, je peux dire que, d’habitude, je suis une fille gaie, qui aime rire tout le temps et passer le temps avec les amis et la famille. Faire du sport est une chose que j’aime beaucoup, c’est pour ça que je pratique le volley à l’école. Ce n’est que le volley que j’aime, j’aime bien aussi le parachutisme, peut-être que c’est un trait génétique hérité de mes parents, qui ont mille sauts.
    \\012
    J’espère me réaliser en tous les plans… sentimentaux, professionnels ; en attendant, je ferai tout mon possible pour avoir une belle vie.
    \\012
     
    \\012
    Je suis Diana Marina (Marina), j’ai 16 ans et je vis en Buz\\304\\203u, une ville assez grande de Roumanie. J’ai un frère cadet qui s’appelle Petru\\305\\243 Ciprian (Pierre). Il a 14 ans, mais il se comporte comme s’il était mon frère aîné ! Ma mère est médecin et mon père est homme d’affaires.
    \\012
    Mon lycée est Bogdan Petriceicu Hasdeu, le meilleur collège de ma ville et un des meilleurs collèges de Roumanie aussi. Je suis en 10ème (nous avons une structure différente pour l’éducation en Roumanie) et même si mon profil est mathématique informatique bilingue anglais (ce qui signifie sept heures d’anglais par semaine et l’histoire des États-Unis enseignée par un américain) le français me plaît beaucoup. J’ai visité la France cet été, plus exactement Paris et la prestigieuse Vallée de la Loire. Je peux dire que votre pays m’a impressionné extraordinairement. Pour moi, la cathédrale Notre-Dame de Paris est un véritable joyau architectural et culturel autant qu’une source d’inspiration artistique. 
    \\012
     Assez d’information palpable ! Cela n’est qu’une part minuscule de mon existence, puisqu’ il y a d’autres choses qu’on pourrait dire sur moi. Pour commencer, je suis une antithèse. Vraiment, parce qu’il y a des tendances à peu près contradictoires qui influencent mes pensées et mes idées, en transformant ma vie en un mélange très bizarre. Mes hobbies peuvent parler pout moi : j’aime la littérature (lire et écrire), la musique (je préfère la musique classique – Mozart, Beethoven, Bach, Strauss, George Enescu, mais j’écoute d’autres sortes de musique  aussi), j’ai quelques inclinations pour la peinture, le patinage… Voyager me rend presque toujours heureuse. Toutefois, il y a des activités que je peux faire avec plaisir sans être mes hobbies (danser, nager, faire des gâteaux).
    \\012
    J’aime les Mathématiques et les Sciences (nous étudions la Physique, la Chimie et la Biologie comme des objets distincts – je sais qu’en France celles-ci sont comprises dans une seule matière, les Sciences). La cinématographie me semble un domaine complexe qui réunit plusieurs manifestations de l’art. C’est la raison principale pour laquelle je suis entrée dans ce projet de partenariat.
    \\012
    J’ai commencé à écrire quand j’avais 8 ans… des poésies et des petites compositions. À 13 ans j’ai publié le premier  volume de mon roman, "Les mystères de l’école Shetland" ("Misterele \\305\\237colii Shetland" – en roumain), et l’année dernière j’ai lancé le second volume. Maintenant, j’écris un nouveau roman, quoique je n’ai pas beaucoup de temps pour faire ça (chaque jour, mes copains et moi restons à l’école sept ou huit heures et nous avons des devoirs interminables à la maison!). La littérature est essentielle… ma vie serait impossible sans écrire ou sans lire. Ne m’entendez pas mal ; je me considère une des plus fortunées personnes du monde. J’ai le tout ! Une famille merveilleuse qui m’adore et qui me donne ce que je veux. Mais j’ai le sentiment "du temps perdu", le sentiment que tout va dans une direction imminente, implacable et douloureuse…  est l’impression épouvantable que l’univers s’écoule comme le sable d’une clepsydre et je m’affaisse simultanément. Quand j’écris, je m’illusionne seule en croyant que dans cette manière mon empreinte restera sur la terre. Hm… l’écriture n’est pas pour moi un simple jeu des chimères… c’est un modus vivendi, une ars poetica, l’art poétique de l’existence… 
    \\012
     Mes écrivains préférés sont Dostoievski, Goethe, Hermann Hesse et Mihai Eminescu (le poète génial des roumains qui a écrit quelque prose par ailleurs). Notre professeur de français a stimulé mon intérêt vers des lectures françaises aussi. J’ai l’opinion que des écrivains comme Balzac, Gustave Flaubert, Jules Verne, Victor Hugo, Antoine de Saint Éxupéry ou Jean-Paul Sartre ont eu un rôle très important dans l’histoire spirituelle de l’humanité.   
    \\012
    Peut-être que je deviendrai un réalisateur de films, ou un homme de science, ou une femme d’affaires. Je ne sais pas. Ce dont je suis sûre c’est seulement que mon "destin" (je crois que le destin n’existe pas mais j’utilise ce mot pour son pouvoir suggestif) est éternellement relié à celui de mes écritures…
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Alexandra et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde F, au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, à Buz\\304\\203u.
    \\012
    Et maintenant quelques choses sur moi : je suis très sociable, j’aime connaître de nouvelles personnes. J’aime beaucoup lire, surtout des romans et pièces de théâtre. J’aime la nature, les excursions à la montagne avec mes amis…
    \\012
    Coté loisirs, je préfère écouter de la musique, me promener avec mes amis , mais j’aime aussi rester à la maison et faire diverses choses avec ma famille.
    \\012
    \\012
    Journée portes ouvertes, juin 2009.
    \\012
    Projection des « films-essais ».
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012
    18_Paul_Valery
    \\012
    « Epreuve capitale » durée 4’87’’ fini à 7’22’’
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du baccalauréat.
    \\012
    Attention, le film ne commence qu’après un grand noir, à 2’35’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « … Il claque la porte et prétend qu’il se moque de l’examen. Il prend le bus, mais n’a pas son pass Navigo. Tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile. Le jeune homme doit sortir et croise deux jeunes gens à qui il demande son chemin. Les deux jeunes l’accompagnent sur la Petite ceinture, puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Finalement, il panique à l’idée de rater son examen. En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter les lieux. par le premier moyen possible, et s’aperçoit que, miraculeusement, il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laissé entrer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord collectif
    \\012
    Journal de bord collectif / Compte-rendu de la séance du 3 Décembre 2008
    \\012
    Nous avons d’abord commencé par faire un tour de table pour rassembler les idées de chacun pour le film :
    \\012
    Eric : les quais de seines, voyage au fil de l’eau. Rencontre entre un homme riche qui attend sa femme et un SDF assis là. Les deux protagonistes se parlent, se lient, deviennent presque amis.
    \\012
    ® voir les films de Renoir, La règle du jeu ; Boudu, Sauvé des eaux.
    \\012
    Elie : voir chaque facette de Paris, du métro à la seine en passant pas les beaux quartiers puis par Belleville etc.….
    \\012
    Maïa : partie de ballon, puis perte du ballon après un shoot malencontreux. Puis recherche du ballon à travers la ville.
    \\012
    Laure : coulée verte.
    \\012
    Youri : dispute entre un homme et une femme, l’homme tente de la rattraper et tombe dans une partie de la ville qu’il ne soupçonnait pas. Il est étonné puis retour a la réalité.
    \\012
    Alexandre : un homme cherche une femme après une dispute, il la retrouve mais elle ne veut plus de lui…Déprimé il rencontre alors une personne qui est opposée a lui comme un artiste fou (opposition de deux personnages cf Eric )
    \\012
    Guillaume : deux personnes marchent dans la rue l’un fait découvrir a l’autre un lieu secret puis disparaît. Retrouvé seul le deuxième personnage se perd et découvre des endroits étranges (catacombes ?)
    \\012
    Jeu d’opposition entre le mouvement, le bruit, le gens de la ville extérieure et la ville souterraine silencieuse et vide. (petite ceinture ?) Ville du haut ¹ ville du bas.
    \\012
    ® voir le film d’Antonioni, L’Avventura.
    \\012
    Pierre : Barbes, rue de la chapelle, métro aérien, terrain de basket, lieux sales, tristes… Comparaison avec un autre quartier.
    \\012
    Timothée : Petite ceinture, maison abandonnée lieux de la digression ?
    \\012
    Découverte de la maison.
    \\012
    ® Voir film de Richet, Etat des lieux.
    \\012
    Victorine : Baladeur passant de mains en mains, chaque musique, chaque quartier.
    \\012
    Samuel : Un homme rate une séance au MK2 Bibliothèque, il se perd dans les nouveaux quartiers atroces qu’il ne connaissait pas et est en quelque sorte absorbé par cette ville. Il avance et se retrouve finalement sur les quais ou il retrouve l’humanité des couleurs de la seine et va mieux.
    \\012
    ® Voir le film d’Antonioni, La Notte.
    \\012
    Tim : Un adolescent qui doit aller acheter du pain tôt le matin, il rencontre une personne qui l’intrigue et décide de la suivre. Cet homme se dirige de magasins en magasins ( Galeries Lafayette ?) l’adolescent le suit.
    \\012
    L’homme se révèle finalement être une femme .
    \\012
    Philippe  Zill : une personne rencontre une autre personne et la suit à travers Paris car il est séduit.
    \\012
    Timothée : Une personne se rendant a un RDV passe devant la cinémathèque ou un réalisateur est en train de se faire interviewer. En arrière plan des images de son film sont projetées on y voit Paris. Film dans le film.
    \\012
    Blandine : Petite ceinture, une fille passe par plusieurs endroits animés et rencontre des musiciens elle s’installe avec eux.
    \\012
    Siham : Une personne lisant un journal assis sur un banc, se crispe à la lecture d’un article. Il repense à plusieurs endroits de Paris de sa vie d’avant en temps que juif pendant la seconde guerre mondiale sous l’occupation nazis. Il revient ensuite à la réalité .
    \\012
    Louise : Un homme a un entretient d’embauche ou il est refusé. Pour tenter d’oublier ses ennuis il s’échappe dans un endroit qu’il ne connaît pas (coulée verte ?)
    \\012
    Igor : Un groupe de jeunes ne savant pas ou passer leur soirée du samedi soir. Ils ont plusieurs possibilités. On film chacune d’entres elles.
    \\012
     
    \\012
    Propositions retenues :
    \\012
    Proposition 1 :
    \\012
    Deux amis se retrouvent puis se perdent dans la petite ceinture.
    \\012
    L’un disparaît et laisse l’autre seul.
    \\012
    Le premier manque son examen car il se perd.
    \\012
    Guillaume, Pierre, Timothée, Blandine, Samuel, Alexandre, Antonin, Louis, Gaétan, Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Proposition 2 :
    \\012
    Un homme passe un entretient d’embauche auquel il échoue.
    \\012
    Il sort et rencontre un adolescent. Il veut changer oublier le réel, son point de vue change.
    \\012
    Eric, Elie, Tim, Laure, Igor, Maïa, Louise, Siham, Youri.
    \\012
     
    \\012
    Questions
    \\012
    · Les personnages seront-ils dans une dure réalité ou bien la digression est elle vecteur de cette réalité ?
    \\012
    Tristesse®digression®joie
    \\012
    Joie®digression®tristesse.
    \\012
    · La digression sert-elle à s’échapper de la réalité ou bien justement à la trouver ?
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    \\012
    Un film écrit et réalisé par la classe d’option cinéma audiovisuel facultative de 1ère du Lycée Paul Valéry :
    \\012
    Timothée, 1ère S1
    \\012
    Alexandre, 1ère ES1
    \\012
    Timothée, 1ère S2
    \\012
    Gaétan, 1ère ES1
    \\012
    Guillaume, 1ère STG
    \\012
    Louis, 1ère ES1
    \\012
    Pierre, 1ère S2
    \\012
    Vlad, 1ère L
    \\012
     
    \\012
    Table des matières
    \\012
    Le calendrier du film
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Le synopsis
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Le séquencier (continuité non-dialoguée)
    \\012
    Le scénario
    \\012
    La note d’intention
    \\012
    La répartition aux différents postes techniques
    \\012
    Les repérages
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    Le tournage
    \\012
    Le dérushage
    \\012
    Le montage
    \\012
    La bande-son et le mixage
    \\012
    Le générique
    \\012
     
    \\012
    Le calendrier
    \\012
    Séance du 21/01/2009 (3h)
    \\012
    - 1ère idée du synopsis / manque
    \\012
    Une personne du groupe est chargée d’envoyer la version à tout le monde.
    \\012
    - Scénario Nous avons cherché une idée de scénario à partir du synopsis que nous avons imaginé. Puis nous réfléchissons à un lieu de tournage (la petit ceinture en l’occurrence) et à élaborer des scènes et des situations.
    \\012
    La petite ceinture est un bon lieu de tournage car il y a peu de bruit.
    \\012
     
    \\012
    Pour la prochaine séance Tourner des images de la petite ceinture, avec une description des lieux (faire un essai avec les figurants, puis nous regarderons les rushs que nous avons tournés.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 28/01/2009 (3h)
    \\012
    Arrivée d’un nouveau membre de l’équipe : Vlad RATOYAN (1ère L2)
    \\012
    En début de séance nous faisons un récapitulatif du scénario en apportant quelques modifications. manque
    \\012
    Nous avons cherché à améliorer la scène du bus : Le protagoniste descend à porte de Vincennes après une altercation avec le conducteur du bus (le conducteur contraint le protagoniste à descendre car les autres passagers trouvent injuste qu’il l’ait laissé entré malgré qu’il ait oublié son titre de transport, même s’il passe son bac).
    \\012
    Nous avons également modifié la scène de la rencontre entre les deux connaissances du protagoniste et celui-ci. Et du coup la façon dont le il est amené à se rendre sur la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/02/2009 (3h)
    \\012
    - La quasi-totalité de cette séance a servi au groupe de réaliser la mise au point du séquencier (12 séquences).
    \\012
    - Une petite partie du groupe s’est occupé de rédigé sur ordinateur le sujet proposé, ainsi que les données personnelles de chaque membre du groupe et de la répartition de chacun aux différents postes techniques.
    \\012
    - Nous avons également commencé en fin de séance le scénario de la 1ère séquence.
    \\012
    Manque 1er scénario
    \\012
     
    \\012
    Séance du 11/02/2009 (1h30)
    \\012
    - Visionnage des vidéos de repérage
    \\012
    Discussion autour d’une table sur les choses importantes à mettre en évidence dans le scénario et sur le tournage. Manque texte
    \\012
    Pour la prochaine séance : Les trois acteurs devront écrire un paragraphe sur la vie et la personnalité du personnage qu’ils joueront.
    \\012
    Pour les autres membres du groupe, chacun devra se charger d’écrire le scénario de la séquence qui lui sera attribué.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/03/2009 (3h)
    \\012
    - Rédaction complète de tout le scénario.
    \\012
    - Dernières mises au point sur les fiches personnages.
    \\012
     
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Au départ, deux groupes ont été formés, il nous a été imposé deux thématiques ; la première traitait de la digression dont le protagoniste devait se détourner de son objectif, s’effacer et laisser place au décor. La seconde thématique était celle de la ville. Il fallait filmer la ville d’un point de vue différent de l’image habituelle de Paris. Nous nous sommes alors tourné vers l’idée d’une action sur la petite ceinture. Cette voie ferrée donnant un point de vue sur l’arrière des immeubles haussmanniens, très beaux sur la devanture et négligés sur la façade arrière, permet une opposition flagrante avec le décor du début du film.
    \\012
    Pour nous faciliter la tâche on nous a aussi donné une trame narrative à suivre : notre personnage principal se détourne de son objectif et laisse alors place à une digression qu’il va suivre un temps, avant de la laisser de côté et de retourner à son objectif initial.
    \\012
    Pour nous, cet objectif initial était celui du passage du BAC.
    \\012
    Une grande partie des idées a été trouvée avec l’aide des repérages. Ils nous ont permis de déterminer les commencements et fin de la digression.
    \\012
    En revanche, nous avons eu quelques problèmes pour trouver l’actrice préposée au rôle de la mère du film.
    \\012
    Ici la digression sert à révéler au héros, sa volonté de passer le bac.
    \\012
    La structure du récit sera donc CONFLIT/DIGRESSION/RESOLUTION.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du BAC. Il claque la porte et prétend qu’il se fiche du BAC.
    \\012
    Il prend le bus, mais n’a pas son « PASS NAVIGO » tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile, il doit sortir et croise deux garçons à qui il demande son chemin. Les deux l’accompagnent sur la P.C. puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Et il panique à l’idée de rater son BAC.
    \\012
    En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter la P.C. par le premier moyen possible, et s’aperçoit miraculeusement qu’il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laisser passer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Louis : (par Louis)
    \\012
    Louis est un jeune garçon âgé de 16 ans, il vit seul avec sa mère suite au départ de son père qui n’est jamais revenu. Départ qui marque aussi la relation tumultueuse avec sa mère. Il aime le sport, et passer du temps avec ses amis, il n’est pas très travailleur mais reste motivé à l’idée d’avoir son bac. Il connaît assez peu Pierre et Tim mais garde un souvenir plutôt sympathique des deux personnages qu’il n’a pas revu depuis longtemps. Il sort assez souvent délaissant un peu son travail. Son humeur est plutôt joviale mais reste quelque peu renfermé sur lui même.
    \\012
     
    \\012
    Pierre : (par Pierre)
    \\012
    Pierre est un jeune garçon âgé d’environ 16 ans, c’est un adolescent au tempérament assez joyeux, tout en restant bien trempé. Il a grandi dans les quartiers populaires parisiens aux cotés de ses amis de quartiers (y compris Tim). Après une enfance tumultueuse, et un échec scolaire cuisant, il s’immisce dans les trafiques de quartiers ainsi que dans les délits mineurs afin de subvenir aux besoins financiers de son ménage.
    \\012
    Suite à une altercation musclé face aux forces de l’ordre, il évite de peut la prison et décide alors de quitté ce milieu dans lequel il commence à ressentir un mal-être. Il trouve alors un petit boulot tranquille, et occupe son temps libre à sortir avec son principal ami Tim. Leur passe temps favori, bien que illégal, reste le graffiti ; et leur terrain de jeu préféré : Les chemins de fers désaffectés de « La Petite Ceinture » (où il guidera, avec Louis, voir synopsis).
    \\012
     
    \\012
    Tim : (par Timothée)
    \\012
    C’est un jeune garçon, habitué à sortir dans la rue, il va souvent sur la petite ceinture de Paris pour y faire du graffiti et y vagabonder avec des amis.
    \\012
    Il ne connaît pas très bien Louis (le personnage principal) et cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas vue, avant de le croiser dans la rue (voir synopsis).Il est d’humeur plutôt jovial et plaisantin, tout comme son amis Pierre avec qui il passe le plus claire de son temps à trainer dans les rues et à la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Le séquencier
    \\012
    1ère séquence : Louis, le protagoniste du récit, est réveillé par sa mère vers 13h00, alors qu’il a passé sa nuit à réviser pour son BAC qu’il doit passer le jour même.
    \\012
     
    \\012
    2ème séquence : Louis arrive dans la cuisine en dilettante, il commence à petit déjeuner. Sa mère est assise près de lui, et ne cesse de le scruter en observant ces faits et gestes cherchant le moindre détail pour le critiquer. Poussé à bout, LOUIS sort de la cuisine en claquant la porte, prend son sac et sort de chez lui pour aller passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    3ème séquence : Louis se dirige vers une boulangerie pour s’acheter un petit quelque chose à manger puisqu’il n’a pas eu le temps de petit déjeuner chez lui. Il se rend compte qu’il n’a pas assez d’argent et demande à la boulangère s’il peut la payer avec ce qu’il a, mais celle-ci refuse. Il se dirige alors vers l’arrêt du bus qu’il doit prendre.
    \\012
     
    \\012
    4ème séquence : Il arrive sur la place Daumesnil, et s’aperçoit que celle-ci est fermée à la circulation. Il demande à un viel homme posté à l’arrêt de bus qui lui indique qu’il n’y a pas de bus. Louis décide donc de partir au lieu d’examen à pied.
    \\012
     
    \\012
    5ème séquence : En marchant dans les rues du XXème arrondissement, il croise deux de ses anciens camarades de classe, Pierre et Tim, assis justement devant leur ancien collège. Les trois garçons discutent brièvement, et Louis explique au deux individus qu’il va passer son baccalauréat au lycée Paul Valéry, mais qu’il ne connaît pas la route. Les deux compères lui propose de passer par un raccourci, qui se trouve être le petite ceinture. Louis accepte mais reste sur ses gardes.
    \\012
       
    \\012
    6ème séquence : Les trois jeunes hommes prennent alors une petite rue, qui les mènent face à un mur, Louis est hésitant à l’idée de pénétrer sur les rails, de braver l’interdit. Finalement il cède aux propositions des deux autres et escalade le mur qui mène aux rails.
    \\012
     
    \\012
    7ème séquence : Louis, Tim et Pierre commencent alors à marcher sur les rails, les deux compères faisant les imbéciles. Louis est consterné et demande aux deux autres de se dépêcher un peu.
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    8ème séquence : Pierre et Tim veulent montrer à Louis leurs graffs situés sur un mur en hauteur, mais Louis ne veut pas. Pierre et Tim grimpent sur le mur, pour montrer à Louis leurs graffitis, cependant celui-ci ne monte pas, il regarde les graffitis d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    9ème séquence : En montant sur une échelle, Tim aperçoit un homme avec qui, Pierre et Louis devaient s’entretenir. Alors ils abandonnent Louis sur la voie déserte en lui assurant qu’il allé revenir. Louis est perdu, il ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    10ème séquence : Au bout de dix minutes, Louis perd patience et prend l’initiative de continuer la route seul. Longue séance de vagabondage de Louis sur la PC. Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieus tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    11ème séquence : Sur le chemin, il croise un « fou » mais ne répond pas à ses interpellations. Il continu de marcher.
    \\012
     
    \\012
    12ème séquence : Au bout de plusieurs centaines de mètres, Louis aperçoit une sortie et se précipite sur celle-ci. La sortie l’amène juste devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    13ème séquence : Louis arrive en courant devant son lycée et le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    Le scénario
    \\012
    Séquence 1
    \\012
    La mère de Louis est dans la cuisine en train de se manucurer et Louis arrive pour prendre son petit-déjeuner.
    \\012
     
    \\012
    La mère                                            
    \\012
    C’est à cette heure là que tu te lèves ?
    \\012
    Et tu ne finis pas tes céréales ? Tu crois que c’est gratuit ? Et tu aurais pu sortir la poubelle hier soir !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    (Soupir d’énervement)
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Cause toujours tu m’intéresses…
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    C’est bon ! Je passe mon bac aujourd’hui ! Tu peux me lâcher deux secondes !
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Oh il a bon dos le BAC. Le BAC ceci, le BAC cela, avec toi il y a toujours une bonne excuse.
    \\012
    De toute façon tu ne l’auras pas ton BAC. C’est de père en fils et puis l’année prochaine je ne garde pas une larve à la maison !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    De toute façon je m’en fiche du BAC !
    \\012
     
    \\012
    Louis quitte son domicile en claquant la porte !
    \\012
     
    \\012
    Séquence 2
    \\012
    LOUIS s’approche du bus tout en cherchant son pass dans sa poche. Arrivé au niveau du chauffeur, il se rend compte qu’il l’a oublié.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah merde !
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    Bonjour jeune homme, vous avez votre titre de transport ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah en fait, j’ai oublié ma carte et comme je passe mon bac aujourd’hui, je me demandais si vous pouviez me laisser passer.
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    C’est bon pour cette fois.
    \\012
     
    \\012
    Grognement des voyageurs. Louis marche vers l’arrière du bus. Sans le vouloir, il marche sur le pied d’une jeune femme. Celle-ci s’énerve et commence alors une engueulade entre LOUIS et la FEMME.
    \\012
     
    \\012
    La femme (énervée)
    \\012
    Vous vous croyez tout permis ! Déjà vous fraudez et ensuite vous m’agressez !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais c’est bon ! Je n’ai pas fais exprès pardon !
    \\012
     
    \\012
    Un HOMME s’en mêle alors soutenu par les commentaires des autres voyageurs.
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Les jeunes de nos jours ! Ils pensent que parce qu’ils sont jeunes ils ont tous les droits !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    J’ai pas fait exprès, c’est bon ! C’est pas la peine de s’énerver pour si peu !
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Et vulgaire en plus ! Ah bah bravo !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    N’importe quoi !
    \\012
     
    \\012
    Le CHAUFFEUR du bus se gare sur le bas-côté et sort de sa cabine.
    \\012
     
    \\012
    LE CHAUFFEUR : (à bout)
    \\012
    Bon ça suffit maintenant ! J’ai été suffisamment patient pour vous laisser monter, et vous embêter tout le monde ! Vous descendez et puis c’est tout.
    \\012
     
    \\012
    Louis s’exécute tout en grognant dans son coin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 3
    \\012
    Louis descend du bus à un endroit qu’il ne connaît pas. Il est dépité et ne sait pas dans quelle direction aller. Il se décide à suivre la direction du bus, et croise des anciens copains du collège, qu’il avait perdu de vue.
    \\012
    TIM et PIERRE, assis sur un banc l’aperçoivent.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! Regarde c’est pas LOUIS là-bas qui arrive ?
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    LOUIS lequel ? Du collège ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Ouais ! Viens on va le voir.
    \\012
                                                                   
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! LOUIS ! Ça va ? Tu te rappels de nous !? Au collège et tout !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah, euh ouais ouais … ça va et vous ? Ca fait longtemps !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    J’avoue ! Ca fait grave longtemps ! Bien ou quoi ? Tu fais quoi ici ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah là, j’vais passer le bac (rire) !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    T’es sérieux ? Là, maintenant ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Oui mais j’ai eu des problèmes dans le bus, le chauffeur il m’a obligé à descendre ! J’suis un peux perdu là.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Tu dois le passer dans quel lycée ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Paul Valéry ! Vous connaissez ? Vous pouvez pas m’aider ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Bien sûr qu’on connaît ! On y été en seconde, avant d’être réorienté en BEP (rire). Si tu veux on t’y amène. On connaît un petit raccourci sympa (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ouais j’avoue ! Un chemin direct d’ici à PV ! Si tu veux on t’emmène jusqu'à là-bas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais je veux bien, mais j’espère que vous me faites pas un plan foireux ! Jouez pas les gamins (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Louis suit alors Tim et Pierre.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 4
    \\012
    Louis et ses deux amis, Pierre et Tim, sont devant la petite ceinture, soudain Louis hésite à pénétrer sur les rails, car il faut escalader une grille.
    \\012
     
    \\012
    Pierre(vexé)
    \\012
    Allez viens ! Je t’assure c’est des rails abandonnées, y a rien à craindre.
    \\012
     
    \\012
    Louis (hésitant)
    \\012
    On sait jamais ! Imagine que quelqu'un nous voit.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Mais si allez viens on te dit qu’il n’y a jamais personne qui vient dans cet endroit.
    \\012
     
    \\012
    Louis cède aux avances de ses deux amis et les 3 personnages se mettent à escalader le mur.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 5
    \\012
    TIM et PIERRE se dirigent vers une voiture, et commence à s’amuser avec. LOUIS n’apprécie pas.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Allez dépêchez vous les mecs !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Rolalah c’est bon mon pote ! T’inquiètes pas on à le temps ! C’est juste à coté …
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Nan mais j’avoue que ça se fait pas, il passe son BAC le pauvre.
    \\012
     
    \\012
    Les deux amis s’arrêtent et reprennent le chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 6
    \\012
    En chemin, PIERRE et TIM veulent montrer à LOUIS leurs graffitis situés sur un mur en hauteur.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Viens regarde sur le mur là-bas, on a un bête de truc à te montrer
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Non j’ai pas le temps pas le temps les mecs
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Allez c’est vite fait ! C’est des graffs qu’on a fait ! On a besoin de ton opinion (sourire)
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM grimpent sur le mur, pour montrer à LOUIS leurs graffitis. LOUIS ne monte pas et regarde la scène d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7
    \\012
    Sur le chemin, TIM monte sur une échelle pour s’amuser, une fois en hauteur, il a un point de vue magnifique portant très loin. Il aperçoit alors un homme, avec qui LUI et PIERRE devaient s’entretenir d’urgence.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey Pierre téma ! Y’a Alexandre là-bas !! Faut absolument qu’on aille lui parler, on n’aura pas de meilleur occasion !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ok ! Louis, désolé, on doit aller régler un truc, mais on revient t’inquiète pas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Mais j’ai pas le temps là ! Faites pas les enculés ! Vous m’aviez promis !
    \\012
     
    \\012
    Tiom
    \\012
    Nan mais t’inquiètes pas ! C’est tout droit !
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM abandonnent LOUIS sur la voie déserte. LOUIS est perdu et ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8
    \\012
    Longue séance de Vagabondage de LOUIS sur la PC.
    \\012
    Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieux tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 9
    \\012
    Lors de sa marche, il croise un « fou » qui ne répond pas à ses interpellations.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Euuh …Monsieur ? Monsieur !
    \\012
     
    \\012
    Le fou
    \\012
    (soupir)…
    \\012
     
    \\012
    LOUIS continue de marcher et aperçoit un tunnel qu’il décide de traverser.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Séquence 10
    \\012
    LOUIS s’engage dans un tunnel peu réconfortant. Il finit par trouver une sortie signifiant la fin de son calvaire.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 11
    \\012
    Désespéré, Il quitte la petite ceinture ne retrouvant plus son chemin. Il marche dans la rue sans but avec l’idée qu’il a raté son BAC et de toute les répercutions que cela pourrai avoir. LOUIS demande son chemin à un passant qui lui indique le lycée qui se trouve juste à côté.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 12
    \\012
    LOUIS arrive en courant devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Monsieur ! je vous en supplie laissez moi rentrer, c’est super important pour moi !
    \\012
     
    \\012
    Le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    La note d’intention
    \\012
     
    \\012
       
    \\012
     
    \\012
    La répartition des élèves aux différents postes techniques.
    \\012 Cadrage
    \\012
    Timothée (1ère S1)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Acteurs
    \\012
    Timothée (1ère S2)
    \\012
    Louis (1ère ES1)
    \\012
    Pierre (1ère S2)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Prise de son
    \\012
    Guillaume (1ère STG)
    \\012
     
    \\012
    Scripte
    \\012
    Alexandre (1ère ES1)
    \\012
    Vlad (1ère L2)
    \\012
     
    \\012
    Les repérages
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à 13ème Arrondissement  
    \\012
     
    \\012
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
     à Charonne
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Buttes Chaumont                          
    \\012
      
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Tunnel
    \\012
     
    \\012
      
    \\012
     PC à Montsouris         
    \\012
    \\012
    à Plan de la petite ceinture autour de Paris
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    à Plan mémoire des chemins de fer de Paris
    \\012
     
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Manque
    \\012
     
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    1er JOUR DE TOURNAGE : (séquence 1, 2 & 3)
    \\012
    Séquence 1 : Tournage chez Gaétan, dans sa chambre. Cadrage : Timothée. Prise de son : Timothée Gros-. Acteur : Louis.
    \\012
    Séquence 2 : Tournage chez Gaétan, dans la cuisine. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis & Marie.
    \\012
    Séquence 3 : Tournage chez Gaétan, de la coure de sa résidence à la boulangerie situé à coté. Cadrage : Marie (Gaétan). Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis.
    \\012
     
    \\012
    2ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 & 12)
    \\012
    Séquence 4 : Tournage place Daumesnil, à l’arrêt de bus du 46 et sur la place. Cadrage : Marie (Gaétan)
    \\012
    Séquence 6 : Tournage Boulevard Soult, en face du lycée Paul Valéry, à coté du Franprix. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis, Pierre et Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7 : Tournage sur la P.C., à l’entrée. Cadrage : Marie (Timothée). Prise de son : Guillaume.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8 :
    \\012
    Séquence 9 :
    \\012
    Séquence 10 :
    \\012
    Séquence 11 :
    \\012
    Séquence 12 :
    \\012
    Séquence 5 :
    \\012
    3ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 13)
    \\012
    Séquence 13 : néant.
    \\012
    manquent
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    Le tournage
    \\012
      
    \\012
     
    \\012
    Le dérushage, le montage, la bande-son et le mixage, le générique
    \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    20_Liceo_Mgioia_Piacenza
    \\012
    « Passi nella città », durée 8’53’’
    \\012
    L'objectif de ce court-métrage (sorte de docu-fiction) est de montrer Piacenza à partir du point de vue d'une jeune femme étrangère qui ‘découvre’ la ville.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Ekaterina est étrangère. Elle vient de s’installer à Piacenza . La ville est montrée à travers un regard subjectif et intime, souligné par le recours à la voix-off de la protagoniste. Piacenza y est décrite comme une ville de frontière, délimitée par le fleuve Pô : l'atmosphère est un peu fade, mais en même temps fascinante et captivante c'est un lieu mystérieux prisonnier du temps et, souvent, du brouillard, qui semble vouloir cacher ses secrets à tous ceux qui ne lui appartiennent pas. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Piacenza : Passi nella città - Les pas dans la ville.
    \\012
    Piacenza Plan général (panoramique verticale 120°) du dernier étage du Lycée Gioia, 9h/10h du matin.
    \\012
    Piacenza.Chez la protagoniste, Ekaterina Dimanche matin, Ekaterina, est assise à son bureau, elle écrit son journal : elle raconte la journée précédente, passée à visiter la ville dans laquelle elle vient de s’installer.
    \\012
    Piacenza. Les enceintes de la ville (début du flashback) La protagoniste est dans un bus, elle observe les murs et elle commente ce premier regard sur la ville.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cittadella Ekaterina arrive sur la place, elle descend du bus. En traversant le terminal de bus, elle entrevoit trois filles qui attendent le bus et, en observant l’endroit, elle remarque le Palazzo Farnese et ensuite son école, le Lycée Gioia.
    \\012
    Piacenza. Lycée Gioia En face, des jeunes gens sont assis sur des bancs et bavardent entre eux.
    \\012
    Ekaterina, après avoir observé le Lycée, se tourne vers la rue Cavour.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia En parcourant cette rue, la protagoniste passe sous les portiques et elle arrive au Bar Italia, où l’attend une amie.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia, intérieur Les deux filles sont assises à une table du café et sirotent une boisson. L’amie montre à Ekaterina des photos de la ville ancienne qui sont accrochés aux murs du café et Ekaterina fait une comparaison des lieux d’autrefois avec les lieux d’aujourd’hui. (Les mêmes photos seront ensuite montrées tout au long du court-métrage pour faire une comparaison avec les lieux que la protagoniste visite).
    \\012
    Piacenza. Piazza Duomo La protagoniste arrive Piazza Duomo en parcourant le dernier bout de la rue XX septembre. La place est montrée à travers des coupes nettes entre les multiples images qui apparaissent aux yeux d’Ekaterina.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cavalli Sur les marches de l’église qui est dans le coin de la rue XX septembre, Ekaterina observe la Piazza Cavalli et, par la suite, lorsqu’elle se tourne vers la place, elle entrevoit l’Hôtel de Ville et l’avenue Vittorio Emanuele. La protagoniste observe la statue des deux chevaux et elle réfléchit.
    \\012
    Piacenza. Rue Calzolai La protagoniste fait un tour dans la place et elle tourne dans la rue Calzolai. Ekaterina marche dans cette rue et elle regarde autour d’elle, elle voit des grands bâtiments du Moyen Age. Elle s’arrête ensuite pour observer des vitrines. Elle est cadrée de l’intérieur du magasin, en respectant la même échelle de plans, afin de cadrer aussi des gens qui passent dans la rue.
    \\012
    Piacenza. Piazza Borgo Ekaterina arrive Piazza Borgo venant de la rue Calzolai. Elle remarque une autre tour bâtie durant le Moyen Age puis ensuite regarde la place dans son ensemble en s’arrêtant notamment sur l’église.
    \\012
    Piacenza. Faxal La protagoniste, venant de l’avenue Vittorio Emanuele, se tourne vers le Faxal. On voit Ekaterina s’éloigner de la caméra lorsqu’elle parcourt le boulevard, jusqu’à arriver au square des jeux pour enfants. Ici, la protagoniste s’arrête et elle commence à se balancer sur la balançoire en repensant à son enfance dans la ville de Petrich.
    \\012
    Piacenza. Parc de la Galleana En provenant de la rue Manfredi, montrée rapidement avec des coupes nettes, Ekaterina arrive au parc de la Galleana en y entrant par la grille principale. La caméra observe la protagoniste qui s’éloigne dans le parc. Après avoir marché un peu, elle s’allonge dans le gazon en repensant à la journée. Après cet instant de réflexion, elle sort du parc en parcourant la même rue.
    \\012
     Piacenza. Chez la protagoniste. Ekaterina conclut la rédaction de son journal et elle le ferme en le laissant sur son bureau.
    \\012
    Piacenza. Les berges du Pô au crépuscule.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012 1249393073 1249306673 0 +2:aab5f6d35d13a6e2972baa722d2ebc69

                            a - Ingénierie des connaissances et ingénierie documentaire dans les appareils critiques
    \\012
    Contrairement à la conception anglo-saxonne dominante, où le terme annotation tend à désigner toute métadonnée qu’elle soit produite par un homme ou une machine, on préférera pour cet objet de recherche opérer une distinction productive entre le processus d’indexation (ou plus généralement la phase d’ingénierie des connaissances qui recouvre également la définition d’ontologies) et le processus d’annotation (plutôt relatif à l’ingénierie documentaire et à la production humaine ou assistée de métadonnées). Cette recherche se revendique empirique en ce qu’elle part de l’analyse de pratiques culturelles identifiées et notamment des chaînes opératoires d’annotation qu’il va s’agir d’instrumenter (au sens d’une organologie générale définie par B. Stiegler) pour mieux les dépasser. La recherche sur les outils d’indexation essentielle dans le domaine des appareils critiques, même si elle est étroitement liée à l’activité d’annotation, n’intervient qu’ensuite.
    \\012
     
    \\012
    L’IRI étudie, conçoit et développe par conséquent des outils d'annotation et des appareils critiques d’un nouveau genre, basés sur la combinaison d’architectures documentaires et de métadonnées avec des interfaces de navigation hypermédia, des modules algorithmiques de détection du signal et des modules de représentation de données (cartographie). Le fruit de ces recherches est régulièrement intégré au logiciel Lignes de temps, plateforme d’annotation en ligne et hors ligne pour l'annotation d’objets temporels (films, enregistrements audio).
    \\012
    Les recherches dans ce domaine sont étendues progressivement au domaine de l’annotation du langage oral et écrit et à l’annotation d'images.
    \\012
     
    \\012
                            b - Les technologies collaboratives
    \\012
    Pour renouveler et aller au-delà de l’actuel développement de ce que l’on regroupe sous le terme web 2.0, l’IRI mène une série de recherches et d’expérimentations notamment sur le concept de « Lectures signées collaboratives » combinant modes d’annotations hérités du livre et encore inexistants sur le web et nouveaux paradigmes pour le travail collaboratif. Un aspect important de ce thème est évidemment la mise au point de technologies de suivi et d’administration d’échanges, de débats et de polémiques appuyés sur les langages d’annotation mentionnés dans l’axe précédent. Cette approche reprend les hypothèses de constitution d’une technologie de la sémantique située, inspirée de la théorie de la cognition située, et qui avait fait l’objet d’une première exploration dans le cadre d’un programme Cognisciences en 1995. Cet objet de recherche recouvre en fait toutes les technologies d’individuation psychique et collective et couvre à la fois les technologies de lecture active (lecture / écriture), les technologies de transcription permettant de passer du discours oral au discours écrit par exemple, et les outils de gestion de cercles.
    \\012
                            c - Interfaces multimodales et mobilité dans les pratiques instrumentées
    \\012
    L’IRI collabore avec le monde de l'enseignement supérieur et l’université dans le champ des sciences cognitives et des sciences de l’éducation pour étudier l’impact à long terme des technologies affectant le corps de manière générale et favorisant l’émergence de nouvelles pratiques amateurs, éducatives et professionnelles. La motricité est en effet un élément capital de la capacité du jugement : c’est souvent en répétant et en « gestualisant » une forme symbolique que l’on peut le mieux l’appréhender. L’oreille musicale se forme dans l’activité gestuelle et oculaire que coordonnent l’instrument et la partition, de même que l’œil du peintre ne se forme que par l’activité de ses mains manipulant et maîtrisant des techniques. C’est par de tels « circuits » entre organes que se constituent les objets esthétiques. On vise particulièrement dans cet axe l’étude et le développement de nouveaux dispositifs d’adresse au public utilisant les dispositifs mobiles en lien avec les expositions du Centre Pompidou, les interfaces multimodales (ou poly-sensorielles et notamment les techniques de détection du regard), l’utilisation des microtechnologies et des microsystèmes et plus généralement les questions de design numérique qui se posent dans ce contexte.
    \\012

    \\012 1249399514 1249313114 0 +2:7449bd0854b11428a7d32229de07c7ed

    Version française

    \\012

    The software Lignes de temps is divided in two parts: system and interface.
    \\012The first one is not visible for users; it allows to record the work done (notes, sequences, rough-cut) in a file. It also permits to launch programs necessary to import an audio or video file. These programs encode video in order that it can be visible in the interface and that it can produce the shot by shot and the sound wave.
    \\012The interface is composed by all the elements visible and controlled by users. It is composed by the top left menu (File, Display) and by three windows: Informations, the media player, and the one who displays the lignes de temps.
    \\012The two parts of the program are connected but the communication can sometimes be interrupted, without any notification. In this case, the work can not unfortunately be recorded. The Institute for research and innovation works on those different problems. For any information, feedback or problem : contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012A work on Lignes de temps is saved in a project file (ldt extension) which holds references towards the media used and the personal data (notes, sequences, rough-cut). The non-personal data on one media (shot by shot and sound wave for example) are recorded in an iri extension file.

    \\012\\012

     

    \\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.8 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps from 0.10.4 to 0.10.7 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10.3 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.10 :

    \\012\\012

    Release notes about Lignes de temps 0.9.4 :

    \\012\\012

    \\012Release notes about Lignes de temps 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250590908 1250504508 0 +2:b2bdf54fa8b262d0b78c7a4f67134b1b

    \\012

    Copie d'écran de Lignes de temps en 300 dpi

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps met à profit les possibilités d’analyse et de synthèse offertes par le support numérique. Inspirées par les «timelines» ordinairement utilisées sur les bancs de montage numérique, Lignes de temps propose une représentation graphique d’un film, révélant d’emblée, et in extenso, son découpage. Lignes de temps offre en cela un accès inédit au film, en substituant à la logique du défilement contraint qui constitue l’expérience de tout spectateur de cinéma, et pour les besoins de l’analyse, la «cartographie» d’un objet temporel. Aussi, en sélectionnant un segment d’une ligne de temps, l’utilisateur a-t-il accès directement au plan ou à la séquence correspondante dans le film, séquence qui peut être décrite et analysée par des commentaires textuels, audio, vidéo, ou documentée par des images ou des liens Internet.
    \\012

    \\012

    TÉLÉCHARGEMENT de Lignes de temps :

    \\012

    ? FAQ ?

    \\012

    Télécharger dès maintenant le logiciel "Lignes de temps". Grâce à lui, analysez et annotez les films de votre choix.

    \\012\\012\\012

    Une fois téléchargé, lancez l'installeur et suivez les étapes proposées. Une fois installé, importez un contenu vidéo (formats avi, mpg, mov ou flv) ou audio (mp3) en passant par le menu Fichier -> Importer.

    \\012

    Notes importantes sur l'utilisation de "Lignes de temps":

    \\012\\012

    En savoir plus sur le logiciel : Flyer de présentation, mode d'emploi et Licence.

    \\012

    Vous pouvez accéder directement à la démonstration et à la consultation du film Nosferatu de F.W. Murnau dans "Lignes de temps".

    \\012

    Pour toute information, feedback ou problème, contact@iri.centrepompidou.fr.

    \\012

    Plus d'information :
    \\012À ce premier stade d’analyse permettant de parcourir le film plan par plan, peuvent s’ajouter d’autres paramètres à partir desquels il est possible de construire d’autres «lignes de temps» parallèles au déroulement du film, et d’orienter des explorations multiples, en fonction des échelles de plan, des mouvements de caméra, des entrées et sorties de champ et potentiellement de toute forme objectivable. Autant de manières de multiplier les approches, mais plus encore de visualiser, par comparaison et combinaison des critères de pertinence, des effets de sens, d’actualiser, par exemple, des récurrences et des symétries.

    \\012

    Pour appareiller les pratiques «amateurs» :
    \\012D’ores et déjà des historiens, des critiques, des théoriciens, des étudiants d’écoles d’art et de cinéma ont accepté de s’emparer de ces outils pour vérifier des hypothèses qu’ils avaient formulées, pour en explorer de nouvelles et permettre, à travers ce travail, l’expertise, la critique, l’enrichissement, voire le détournement de ces dispositifs. Bénéficiant de l’expérience d’une communauté experte en matière d’analyse cinématographique, de nouveaux cercles d’amateurs développent progressivement de nouvelles «pratiques» de Lignes de temps. C’est notamment le cas des professeurs de l’enseignement primaire et secondaire (écoles, collèges, lycées) abordant l’étude du cinéma et plus largement des cinéphiles désireux de concrétiser leur appréhension d’un film, leurs souvenirs, leurs impressions, leurs réflexions, sur un support approprié à ces contenus temporels.

    \\012

    Le logiciel shotdetect développé par l'IRI : détection automatique de plans

    \\012

    Lignes de temps présenté au Carrefour des possibles de la FING le 15 mai 2008

    \\012

    Lire un article sur Lignes de temps dans le numéro 112 de Culture & Recherche
    \\012Lire un article sur Les amateurs du XXIème siècle dont un extrait a paru dans le numéro 118-119 de Culture & Recherche

    \\012 1249137703 1249051303 0 +2:3109001f1d1c3c560a7c3cbb1582a3cf

    Projet - Etapes - Générique

    \\012

     

    \\012

    De la théorie… Dans un premier temps, les classes complètent l’analyse du film de référence fourni sur le logiciel Lignes de temps. Les films correspondent à une double nécessité : ils sont le produit d’un travail d’auteur et montrent les choix auxquels les cinéastes  sont confrontés ; la ville y tient un rôle en tant que « personnage », sans jamais n’être qu’une « option ». La ville peut être montrée de façon documentaire ou fantastique mais doit rester un lieu reconnaissable et descriptible. Espace émotionnel de rencontre entre le cinéaste et le spectateur, le film part à la découverte de la ville dans ses aspects les plus étonnants et les plus quotidiens.

    \\012
    Après visionnage, les élèves commentent leurs émotions face au film et vont à la recherche des éléments qui les ont suscitées. Comment s’opère la transformation de l’espace envahi par la projection de la géographie mentale du cinéaste ? Comment les émotions du réalisateur passent-elles à travers l’espace montré pour arriver au spectateur ? Comment peut-elle devenir le catalyseur des regards du cinéaste et du spectateur ?...
    \\012
    Ces interprétations et réflexions sur le film sont alors échangées entre classes partenaires via Lignes de temps sous forme de bout-à-bouts, occasion pour chacun d’analyser les différences de perception d’une même œuvre, d’enrichir une analyse grâce au regard de l’autre, de partager un point de vue critique, mais aussi émotionnel, sur une œuvre d’art…
    \\012
     
    \\012
    …à la pratique À ce temps de réflexion succède un temps de création, soit la réalisation d’un « film-essai » par les élèves de chaque classe. La classe écrit son projet, puis tourne un court-métrage à partir de procédés techniques de réalisation, ou « cahier des charges », définis par chaque enseignant en coopération avec son partenaire et en grande partie inspirés de l’analyse filmique du film de référence.
    \\012
    Il s’agit par exemple de demander aux élèves de travailler sur une contrainte purement formelle, comme les échelles de plans, ou bien thématique (la foule, les toits, l’architecture, les rues, les animaux dans la ville)… Les figures de style imposées étant identiques pour chaque partenaire du binôme afin d’offrir une base de travail commune et de pouvoir clairement identifier les différences de points de vue des réalisateurs.
    \\012
    Plusieurs consignes de travail sont données aux classes, telles que : montrer un monument ou un lieu représentatif, voire « cliché », de la ville et en proposer une solution filmique originale et personnelle.
    \\012
    La durée des rushes est limitée à vingt minutes par classe.
    \\012
    Ces rushes sont ensuite dérushés (un premier choix de plans) puis décrits sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire. Les réalisateurs prenant ainsi du recul sur leur propre exercice, tandis que les élèves de la classe partenaire peuvent analyser les plans de l’autre et réfléchir sur les diverses étapes de la création cinématographique.
    \\012
    Chaque classe se trouve alors en possession de deux fichiers de rushes : le sien propre, et celui de la classe associée. Deux montages seront alors effectués, offrant pour l’un un regard personnel et affectif sur sa propre ville, et pour l’autre une vision neuve et interprétative de celle du partenaire. Chaque filmmonté sera décrit et indexé sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire, laquelle, à son tour, le commentera et le renverra à la classe réalisatrice, selon le modèle des « Regards signés » initiés par l’IRI.
    \\012
    En tout, chaque binôme produira, visionnera et montera le matériel de 4 courts-métrages et les étudiants pourront, à chaque étape des échanges, en débattre avec leurs enseignants. L’analyse se nourrit de la discussion, parfois même de la controverse, et le point de vue de l'autre est une aide précieuse pour conforter ou amender sa propre opinion.
    \\012
     
    \\012
    Les chapitres majeurs de l’expérience reposent sur un principe d’échanges via Lignes de temps et tout autre moyen numérique ou classique de correspondance, et ce, a chacune des étapes du processus :
    \\012
    1/ Analyse d’un film - long métrage de fiction, documentaire ou film expérimental. Documenté et commenté par des documentalistes de l’IRI sur Lignes de temps, le film est transmis aux écoles qui, à leur tour enrichissent le descriptif. Dirigés par Marta Boni (doctorante en cinéma) des ateliers de prise en main du logiciel sont tenus dans les classes et amorcent le travail des binômes.
    \\012
    2/ Echanges de points de vue entre partenaires par le biais du logiciel disponible en ligne ou en local.
    \\012
    3/ Réalisation de « films-essais »et de« films-regards ». Ces essais peuvent ou non s’inspirer de la structure narrative ou formelle des films analysés ou de tout autre principe scénaristique dégagé lors des discussions entre partenaires. Chaque groupe documente ses propres rushes dans Lignes de temps et les échange avec ceux de sonpartenaire : deux films sont ainsi montés par chaque classe - le premier, le « film-essai » avec ses propres rushes, le second, le « film-regard » avec les rushes du partenaire.
    \\012
    Chaque film, une fois monté, ne devant pas excéder 10’.
    \\012
     
    \\012
    Présentations des expérimentations
    \\012
    « Ma ville vue par… Une étape » Vendredi 15 mai 2009
    \\012
    « Ma ville vue par… / Etape 2 » Jeudi 4 juin 2009
    \\012
    Centre Pompidou / Cinéma 1 / 9h15>13h30
    \\012
    Les travaux réalisés durant l’année scolaire 2008-2009, « Regards-signés » et « Films-essais » et les réalisés durant cette année scolaire 2008-2009 ont été projetés lors de journées de projection au Centre Pompidou. Les enseignants présents accompagnés de leurs élèves ont témoigné de leurs relations de travail. Plus de 350 élèves, dont deux classes italiennes et une classe roumaine ont assisté à ces matinées.
    \\012

     

    \\012 1249382856 1249296456 0 +2:996309f4dcf85512f14c237ef80acb90

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    Un projet d’échanges culturels entre  jeunes de la Communauté européenne / 2008-2009
    \\012« Films-essais » / « Films-regards » / « Regards signés Lignes de temps » / Débats…

    \\012

    2008 – Année européenne du dialogue interculturel
    \\0122009 – Année européenne de la créativité et de l’innovation

    \\012

    Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création…
    \\012 « Ma ville vue par…  » vise à encourager l’échange culturel entre jeunes gens de l’Union européenne via une approche analytique et créative du cinéma.

    \\012

    Une collaboration
    \\012Centre Pompidou / Institut de recherche et d’innovation / Maison du geste et de l’image

    \\012

    Liens :
    \\012http://www.mgi-paris.org/site2009/index.php
    \\012http://www.centrepompidou.fr/

    \\012

    Etablissements européens partenaires
    \\012Berufskolleg, Herzogenrath, (Allemagne)
    \\012Colegiul national B.P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012Colegiul national I. C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème (France)
    \\012Lycée Paul Valéry, Paris 12ème (France)
    \\012Scuola centrala n° 10, Bucarest (Roumanie)
    \\012Scuola media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012 

    \\012

     

    \\012
    Le projet européen « Ma ville vue par… » a été initié dans le cadre du Département du développement culturel / Centre Pompidou en mai 2008. Il fait suite au travail d’expérimentation sur le cinéma avec le logiciel Lignes de temps mené lors de la programmation au Centre Pompidou des films de Víctor Erice et d’Abbas Kiarostami.
    \\012
    Fondé en avril 2006 au sein du DDC-Centre Pompidou et constitué en association depuis août 2008, l'Institut de recherche et d'innovation travaille sur l'étude et le développement de technologies culturelles et cognitives favorisant l'émergence de nouvelles pratiques amateurs. L’Iri met librement à la disposition du public le logiciel Lignes de temps, accompagné pour ce type de projet, d’une analyse documentée et commentée des films étudiés.
    \\012
    La Maison du geste et de l’image, centre de recherche et d’éducation artistique est aussi une structure de « médiation » culturelle. Intermédiaire entre les établissements scolaires et culturels, la MGI accompagne et coordonne des projets, en initie, propose des formations et des présentations liées à l’initiation artistique des publics jeunes. Il s’agit de mettre ce public au contact direct de la création et des créateurs, de lui permettre de s’engager dans une démarche de création collective.
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la citoyenneté Rencontres européennes ; échanges culturels ; partage de connaissance ; échanges de points de vue…
    \\012
     
    \\012
    Le cinéma et la ville  Regards croisés sur la ville, échanges de points de vue, création ; Innovation ; découverte du langage cinématographique ; créativité ; parcours guidé de création aux fins d’une correspondance entre binômes sous forme de production de « films-essais » sur sa propre ville (scénarisation, tournage, montage) ; exploration du point de vue d’autrui à travers la relecture de son propre film par les autres (montage d’un « film-regard » à partir des rushes produits par son partenaire) ; projections des films ; rencontres des participants….
    \\012
    Le cinéma entretient, depuis son origine, (Les frères Lumière : L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat) un rapport privilégié avec la ville. Décor autant que personnage la ville occupe une place centrale dans bien des œuvres, à tel point que son image fictionnelle prend parfois le pas sur la réalité. Sa présence imprègne les films d’une aura particulière et les place sous le sceau d’une culture.
    \\012
    L’espace urbain comprend une identité forte, révélatrice du pays et de son histoire. Il incarne une culture tout entière. Et, si chacun entretient un rapport affectif avec sa propre ville, celle de l’autre ne représente trop souvent qu’une carte postale, un souvenir ou un voyage imaginaire. Parler de sa ville à l’autre, ou de la ville de l’autre, c’est partager une intimité, une identité, bien au-delà des clichés. C’est offrir un quotidien, un regard authentique sur sa vie. Par l’échange des expériences et des regards, le cinéma peut devenir le lieu d’une telle rencontre.
    \\012
     
    \\012
    Les films de référence Les films proposés à l’analyse aux élèves partenaires du projet  sont « Le Caméraman » d’Edward Sedgwick et Buster Keaton, avec Buster Keaton et « L’Aurore » de Wilhelm Friedrich Murnau.
    \\012
     
    \\012
    Le Caméraman
    \\012
    Etats-Unis 1928
    \\012
    Coréalisation : Buster Keaton, Edward Sedgwick
    \\012
    Avec Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin
    \\012
    Les aventures de Buster, photographe de rue, spécialisé dans les daguerréotypes dans le New York des années 20.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cameraman
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/keaton/cameraman.htm
    \\012
    http://www.critikat.com/Le-Cameraman.html
    \\012
     
    \\012
    Sunrise - Aurore (L')
    \\012
    Etats-Unis, 1927
    \\012
    Réalisation  Friedrich-Wilhelm Murnau
    \\012
    Scénario : Friedrich-Wilhelm Murnau d'après Le Voyage à Tilsitt de Hermann Südermann
    \\012
    Avec George O'Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingstone, Bodil Rosing
    \\012
    Photo Karl Struss, Charles Rosher
    \\012
    Musique Dr Hugo Riesenfeld
    \\012
    Durée 1h20
    \\012
    Séduit par une intrigante de la ville, un fermier tente de noyer son épouse lors d'une promenade sur le lac. Pris de remords, il ne parvient pas à commettre son crime. La jeune femme s’enfuit.
    \\012
    http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Aurore_(film,_1927)
    \\012
    http://www.abc-lefrance.com/fiches/Aurore.pdf
    \\012
    http://www.cineclubdecaen.com/realisat/murnau/aurore.htm).
    \\012
     
    \\012
    Le réseau d’établissements scolaires constitué à partir des partenariats déjà engagés lors du projet Erice-Kiarostami s’est étendu à l’Europe. Il réunit une quinzaine d’établissements pour une vingtaine de binômes de même niveau et qui travaillent selon les cas dans ou hors temps scolaire.
    \\012
     
    \\012
    Les pays participants Allemagne, France, Italie, Roumanie…
    \\012
     
    \\012
    Les (binômes Une fois formés - groupe ou classe française et groupe ou classe d’un pays européen -, réunis en fonction de l’âge, du niveau, ainsi que des demandes spécifiques des participants), la relation  des partenaires s’organise autour d’une série d’étapes envisagées avec les enseignants.
    \\012

     

    \\012 1249393543 1249307143 0 +2:c99cd16ff77daa54839a5fc0fe1c31aa

    English version

    \\012

    Le logiciel Lignes de temps est composé de deux parties, que l'on appellera système et interface.
    \\012- La partie système est "invisible" pour l'utilisateur et permet d'enregistrer son travail (notes, découpages, bout à bout) dans un fichier. Elle permet aussi de lancer les programmes nécessaires à l'import d'un fichier audio ou vidéo. Ces programmes encodent la vidéo pour qu'elle soit lisible dans l'interface et génèrent le plan par plan et la forme d'onde.
    \\012- L'interface est tout ce qui est "visible" et manipulable par l'utilisateur. Elle se compose du menu en haut à gauche (Fichier, Affichage...) et des trois fenêtres : informations, lecteur vidéo et celle qui affiche les lignes de temps.
    \\012Les deux parties du programme communiquent entre elles mais cette communication peut parfois s'interrompre sans en informer l'utilisateur. Dans ce cas, on ne peut malheureusement plus enregistrer son travail. L'Institut de recherche et d'innovation travaille constamment à la résolution de ce type de bogues. Pour toute information, commentaire ou problème, merci d'envoyer un mail à contact@iri.centrepompidou.fr
    \\012Un travail dans Lignes de temps est sauvegardé dans un fichier de projet (extension .ldt) qui contient les références vers les médias utilisés et toutes les données personnelles (notes, découpages, bout à bout, vues). Les données non personnelles sur un média (plan par plan et forme d'onde par exemple) sont enregistrées dans un fichier à extension .iri.

    \\012\\012

     

    \\012

    Notes de version 0.10.8 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.4 à 0.10.7 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10.3 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.10 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.4 :

    \\012\\012

    Notes de version 0.9.2 :

    \\012\\012

     

    \\012 1250590940 1250504540 0 +2:7e247c789f30852abdd9fed27b6ca8e3

    Created in April 2006, The Institute for Research and Innovation (IRI) of \\011the Centre Pompidou, is focused on the study and development of cultural and \\011learning technologies and promotes the emergence of new amateur practices. \\011R&D topics include annotation tools, collaborative Web platforms, mobile \\011technologies, multimodal interfaces, and digital design. Activities are \\011conducted within three different contexts :

    \\012
    \\012

     

    \\012

    Entretiens du nouveau monde industriel

    \\012

    Listen to the recording : http://amateur.iri.centrepompidou.fr/nouveaumonde/enmi/conf/

    \\012
    \\012

     

    \\012
    Screenshot of 'lignes de temps'
    \\012Screenshot of Lignes de temps
    \\012

    Computer science workshop, dedicated to research and development in Art mediation technologies in collaboration with artists in residency, invited scientists/experts and with partners from Research and Industry. Our research activity cross Human science topics (Judgment and Esthetics, New Amateur practices, Modernity, Design, Knowledge technologies/Nano technologies) with 3 Computer Science disciplines :

    \\012\\012

     

    \\012
    \\012

    DOWNLOAD Lignes de temps NOW !

    \\012

    With Lignes de temps you can analyze, comment and annotate films and any audio/video recordings.

    \\012\\012
    \\012

     

    \\012

    LE COLLEGE

    \\012

    Gathering artists, scientists, experts in residency for seminars and conferences on the different issues tackled by the Institute.

    \\012\\012

    To subscribe : contact@iri.centrepompidou.fr

    \\012

     

    \\012

    L'ESPACE CRITIQUE (THE CRITICAL SPACE)

    \\012

     

    \\012

     

    \\012
    \\012\\012\\012\\012\\012
    Lignes de temps , another sight over Abbas Kiarostmi and Víctor Erice works
    \\012
    \\012

    The Espace critique is composed by documentary resources, critical elements in relation with Centre Pompidou Cultural Dept. activities and annotation tools developed by the IRI.

    \\012

    This computer disposal, online with the review "L'amateur" (opening in 2009), can also be sometimes available in Centre Pompidou exhibitions or in spaces related to Centre Pompidou Cultural Dept. activities (Shows, Cinema, Audio reviews, Forums de Société).

    \\012

     

    \\012
    Traces du sacré
    \\012A new system for visitor guidance and participation
    \\012

    To enrich the exhibition Traces du sacré (Centre Pompidou, May 7th - August 11th 2008), a new multimedia system is accessible to listen to curators and figures from the world of culture and the art. Visitors can also record their own comments, using the multimedia guide or their mobile phones. Afterwards, visitors will be able to access their audio comments on the Internet, modifying, annotating and indexing them, thanks to the software Lignes de temps, before publishing them on a collaborative web site developed for this event.

    \\012

    To consult comments: http://web.iri.centrepompidou.fr/traces

    \\012

    Visual credits : Jakob von Narkiewicz-Jodko, Effluves d'une main électrifiée posée sur la plaque photographique, mars 1896, épreuve à la gélatine argentique, 18,1 x 12,9 cm, Fonds Camille Flammarion, Société astronomique de France

    \\012

    MORE...

    \\012

    Watch the interviews following the press conference of May 14th, 2009 (in French) on http://www.tivipro.tv
    \\012 format pdf Download a document about IRI (in English)
    \\012 format pdf Download an article about IRI (in French)
    \\012 format pdf Download a document about Lignes de temps (in French)
    \\012 format pdf Flyer espace Lignes de temps (in English)

    \\012

    The RIAM/Cap Digital Cine Lab project

    \\012

    See an article about Lignes de temps in Culture & Recherche (in French)

    \\012 1249137722 1249051322 0 +2:399ddd359b47396a5ce6817f0d65747c

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 – Anne Laforge, institutrice
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 – Mariarita Fiori, institutrice
    \\012
    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur de frabçais
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante,professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath (Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeur de français/ Céline Noras, professeur d’anglais, Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012
    1ère - prof. Raluca Ionescu
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012



    \\012

    \\012

     BINOMES / REALISATIONS

    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation du projet par Bernard Stiegler, directeur de l’Institut de recherche et d’innovation / 
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    00_intro
    \\012
    Présentation des expériences réalisés sur le logiciel « Lignes de temps » par Marta Boni, doctorante en cinéma, responsable des Ateliers « Lignes de temps » dans les écoles partenaires.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 – Anne Laforge, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
     Présentation par les enseignants : Anne Laforge / Hélène Valencien
    \\012
     
    \\012
    01_saint_merri
    \\012
    Ateliers « Lignes de temps » par Marta Boni, interview d’enfants, durée 4’34’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 – Mariarita Fiori, institutrice
    \\012
     
    \\012
    02_PP
    \\012
    Présentation et dessins des élèves de l’école.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03_saint_merri
    \\012
     « L’école Saint-Merri », durée 3’19’’
    \\012
    L’école présentée par les enfants.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les enfants nous présentent, en français et en italien, les lieux les plus significatifs de leur quartier : leur école, le Centre Pompidou, le Bazar de l’Hôtel de ville, le fameux BHV.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par les enseignantes
    \\012
    « Après avoir travaillé avec les élèves du collège Thomas Mann pour ce projet, j’ai été mise en contact avec l'école Saint-Merri qui avaient besoin d’une aide pour concevoir et suivre le travail de tournage de leurs élèves. La démarche a été différente de celle que nous avons suivie avec les élèves de Thomas Mann (voir texte Lila Pinell / Collège Thomas Mann). Nous avions beaucoup moins de temps (je suis intervenue au collège pendant toute l'année), mais Anne Laforge et Hélène Valencien avaient travaillé en amont avec leurs élèves.
    \\012
    Les enfants ont choisi de présenter leur Paris à la manière de petits reporters. C'est pourquoi les lieux choisis sont plutôt dans leur quartier, et qu'à côté du Centre Pompidou, on peut trouver la boulangerie ou le BHV (Bazar de l’Hôtel de ville). L'idée est de parler d'un Paris totalement subjectif, vu par des enfants qui y habitent, mais de leur le présenter à travers une forme journalistique, connue de tous.
    \\012
    Nous avons décidé de continuer ce travail et de l'étendre à d'autres lieux de leur Paris, et cela dans la perspective notamment de continuer le dialogue avec les élèves italiens.
    \\012
    J'espère que le projet va continuer et évoluer avec les années, parce que les enfants s'amusent, créent et apprennent beaucoup grâce à ce type d'initiatives. Et moi aussi. » Lila Pinell, juin 2009.
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03bis_sienne
    \\012
    « A scuola e il quartiere », durée 19’27’’
    \\012
    Une promenade à Sienne avec les enfants de l’école.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Sienne est une petite ville, très ancienne, de Toscane entourée de douces collines et de grands espaces verts. Dans notre ville il n’y a pas de grands bâtiments et surtout il y a peu de trafic. Nous pouvons marcher ou faire du vélo tranquillement. L’année dernière avec nos maîtresses nous avonstravaillé sur les limites et, grâce à cette réflexion, l’envie est née de travailler avec la classe de CE1 de l’école à aires ouvertes Saint-Merri et Renard : nous avons envoyé des dessins montrant nos moments préférés du film Le Caméraman , ainsi que nos portraits. »
    \\012

    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par l’enseignante Agnès de Willecotfaire interview Willecot et Serre
    \\012
     
    \\012
    03ter_saint_merri
    \\012
    Film-essai : titre ???
    \\012
    Film voir chez THIBAUT
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(1)
    \\012
    « Regards croisés de notre patrimoine : le mur », durée 5’
    \\012
    Quatre regards sur les murs du 18ème arrondissement de Paris.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par l’enseignante
    \\012
    « En échange avec l'Ecole centrale de Bucarest, un travail sur le patrimoine architectural de chaque ville a été réalisé.
    \\012
    La classe de CM1 et CM2 de l'école Maurice Genevoix du 18ème arrondissement présente un travail en cours.
    \\012 Ce qui est présenté doit être repris et complété, pour être plus ‘lisible’.
    \\012 Le thème général est une interrogation et un regard sur les différents sens et regards que l'on peut porter sur le mur.
    \\012 Des expositions nous ont servi de référence dans le montage et les successions d'idées, des textes étudiés en littérature, un travail en arts visuels autour des maquettes et l'urbanisme  en plein mouvement dans notre quartier du 18ème, Porte de la Chapelle.
    \\012 Photomontages sur le thème du mur : les textes sont des poèmes de Paul Eluard, Pierre Reverdy, Gilles Troillet, Charles Daubzynski, ainsi que des extraits d'Italo Calvino Les Villes invisibles ». \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(2)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(3)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(4)
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Italo Calvino, Les Villes invisibles, Seuil Editions.
    \\012
    « En partant de là et en allant trois jours vers le levant, l'homme se trouve à Diomira, une ville avec soixante coupoles d'argent, des statues en bronze de tous les dieux, des rues pavées d'étain, un théâtre en
    \\012 cristal, un coq en or qui chante chaque matin sur une tour. Toutes ces beautés, le voyageur les connaît déjà pour les avoir vues aussi dans d'autres villes. Mais le propre de celle-ci est que si l'on y arrive un soir de septembre, quand les jours raccourcissent et que les lampes multicolores s'allument toutes ensemble aux portes des friteries, et que d'une terrasse une voix de femme crie : hou !, on en vient à envier ceux qui à l'heure présente pensent qu'ils ont déjà vécu une soirée pareille et qu'ils ont été cette fois-là heureux. »
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
    17_Bucarest
    \\012
     « Bucarest d’aujourd’hui – Ancien ‘Petit Paris’ », extrait 5’30’’ - durée 16’50’’
    \\012
    Une balade dans la ville, à travers les yeux des enfants de 6ème de l’école de Bucarest.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons décidé de participer à ce projet et de réaliser ce film avec nos élèves de 6ème pour réinvestir des apprentissages scolaires dans un projet de communication vers l’extérieur de l`école, développer le sens de la rigueur et pour donner un lien aux différents contenus scolaires.
    \\012
    Les domaines concernés plus particulièrement ont été :
    \\012
    - Le français
    \\012
    - L’histoire de l’art : connaissance d’œuvres dans des domaines variés, découvertes, recherche sur Bucarest, dans l’idée de mieux connaître sa ville.
    \\012
    - l`histoire : inclure l’histoire dans une démarche globale de compréhension du monde).
    \\012
    - l`informatique : s’approprier un outil de travail et de communication, dans un esprit responsable.
    \\012
    - sciences et techniques : l’évolution des techniques, l’image fabrication et perception.
    \\012
    En participant à ce projet, nos élèves ont développé le goût de la découverte, de la curiosité, ont appris à regarder, à observer, à réfléchir, à s’interroger. Ils ont pris aussi conscience d’un choix commun dans lequel chacun peut avoir un rôle.
    \\012
    Même s’ils ont eu des difficultés dans la réalisation de leur petit film, la grande satisfaction qu’ils ont ressentie à la fin de leur travail les a effacées totalement. »
    \\012
     
    \\012
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisabeth Loupiac
    \\012
     
    \\012
    04_thomas_mann
    \\012
     « Pas perdus », durée 6’18’’
    \\012
    Sous la direction d’Antoine Petit, professeur d’éducation physique
    \\012
    La classe et la ville de Paris : balades et « effets spéciaux ».
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisa Cappi
    \\012
     
    \\012
    05_scuola_irnerio_bologne
    \\012
    « La mia città », durée 14’29’’
    \\012
    Découverte de la ville de Bologne par la classe, à travers une chasse au trésor qui les conduira à… Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    06_thomas_mann
    \\012
     « Cinéma Paris », durée 5’55’’
    \\012
    Réalisé sous la direction de Lila Pinell (scénario, tournage, montage).
    \\012
    Un « journal télévisé » sur la ville, réalisé par les élèves il s’inspire de certains des films les plus célèbres de l’histoire du 7ème art. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par Lila Pinell
    \\012
     « J'ai rencontré Elisabeth Loupiac il y a un an, au mois de juillet. Elle voulait monter une comédie musicale avec quelques élèves inscrits à l'école ouverte du collège Thomas Mann. Nous avons donc travaillé ensemble pendant une semaine, l'expérience a été riche et heureuse, et il en a résulté un film qui a été projeté aux élèves et à leurs invités. Le tout s'est déroulé au bétonsalon, un centre d'art au sein duquel j'organise ces différents ateliers vidéo. Cette année elle m'a recontacté et je l'ai assisté sur le projet « Ma ville vue par... ». J’ai suivi deux classes : avec la première, nous avons imaginé un scénario dans lequel des élèves seraient projetés dans le film Le Caméraman. Cela a permis aux élèves de comprendre la construction du film plan par plan. Pour insérer leur propre image dans le film, ils ont dû distinguer les champs et les contre-champs, les plans serrés et les plans larges, et trouver les moments opportuns pour apparaitre. Ils avaient imaginé une histoire de vengeance lors de laquelle un élève deviendrait invisible. Nous avons donc créé des effets spéciaux très simples, et les élèves ont imaginé des situations comiques mettant en jeu cette invisibilité. Le temps nous ayant un peu manqué, j'ai monté moi même le petit film, mais j'aurais aimé qu'ils puissent aussi participer à cette dernière phase.
    \\012
    Avec le deuxième groupe, nous nous sommes concentrés sur Paris. Après plusieurs discussions, nous sommes tombés d'accord sur l'idée de faire des remakes de scènes très connues du cinéma international, mais de les transposer à Paris. Nous avons choisi les films, les scènes, les lieux. Puis nous avons observé le découpage exact des morceaux choisis et nous avons tenté de les reproduire dans la mesure du possible. Nous avons utilisé des plans larges, moyens, ou des contre-plongées lorsqu'il y en avait dans la scène initiale.
    \\012
    Chaque fois, nous avons posé la musique du film sur l'extrait rejoué (ce qui aide beaucoup !).
    \\012
    Ainsi, durant plusieurs après-midis, nous avons arpenté Paris en bus, à pied ou en métro, en rejouant des scènes de film dans des célèbres endroits de Paris ou certains n'avaient jamais été. » Lila Pinell, juin 2009
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    06bis_scuola_media_irnerio
    \\012
      « Bologne » durée 10’20’’
    \\012
    Une promenade dans Bologne avec les élèves.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    07_thomas_mann
    \\012
     « Le Caméraman », durée 7’37’’
    \\012
    Film réalisé sous la direction de Lila Pinell. (coordination, tournage, montage).
    \\012
    Toute la classe disparait et se retrouve dans le film « Le caméraman ».
    \\012
     
    \\012
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    http://lme.is.edu.ro/
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
     « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer: le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Pour les petits films, c'est très simple : l'un d'entre eux est une promenade joyeuse et très jeune dans une ville qui s'ouvre à la jeunesse malgré son âge vénérable et sa vétusté. Il a un rythme joyeux et alerte, qui voulait faire pendant au deuxième film, qui veut mettre en évidence un Iasi orthodoxe, paisible, conservateur, calme, malgré toute la modernité, plein d'images d'églises qui projettent dans un autre espace et un autre temps. En fait, la classe a voulu, finalement, se mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Yola Le Caïnec, Maëlys Bourgoin, Sophie Besson et Esther Baucher
    \\012
     
    \\012
    08_maurice_ravel
    \\012
    « Ma ville vue par moi », réalisée par Maëlys Bourgoin, durée 2’37’’
    \\012
    « J’ai choisi de montrer différents lieux du centre de Paris à mes correspondants Roumains du Colegiul national I.C. Bratianu de Pitesti. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « J’ai travaillé dans l’optique de définir comment mon regard perçoit le caractère culturel de Paris. Jai souhaité donner deux grands axes à mon film tout en restant fidèle au thème de la promenade ; donne à voir des lieux emblématiques comme : la Cathédrale Notre Dame, le Marais ou encore le Centre Pompidou. »
    \\012
    La chronologie : Je voulais que le mouvement de la caméra corresponde aux trajectoires prises par mon corps et que l’on puisse repérer sur une carte les détours empruntés.
    \\012
    Le rythme : Toujours dans un souci de réalisme, j’ai fait coïncider la musique avec les accélérations de la foule et j’ai marqué les moments clés par des pauses dans la musique.
    \\012
    Grâce à la « Maison du Geste et de l’Image » de Paris, qui m’a accueillie, j’ai pu monter mon film sur le logiciel de montage Final Cut Pro. » Maëlys Bourgoin
    \\012
     
    \\012
    08bis_maurice_ravel
    \\012
     « Walk in Paris by Sophie B. et Esther B. », réalisée par Sophie Besson, Esther Baucher, durée 3’26’’
    \\012
    Une promenade à Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons dû faire vite avec deux caméras pour deux heures en ville avec une météo très favorable ce jour. Ne disposant que de très peu de temps, nous avons orienté les images vers deux thèmes principaux, l'architecture et les animaux, les rues servant plus de repères pour la promenade.
    \\012
    Je dirais que l'architecture est le thème dominant. » Sophie Besson
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    http://www.epitesti.ro/young/hi-school/
    \\012
     
    \\012
    09_PP_pitestiattention voir Lacie
    \\012
    La ville de Pitesti
    \\012
    pitestiel panorama
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(4)
    \\012
    « Notre lycée », durée 10’45’’
    \\012
    Visite du collège Ion C. Bratianu, homme politique roumain (1864-1927). Parcours historique, présentation des élèves célèbres…
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(3)
    \\012
     « L’Architecture de Pitesti », durée 10’57’’
    \\012
    Promenade dans la ville de Pitesti.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons voulu présenter l’architecture de notre ville d’une manière originale, dans le cadre d’une petite histoire qui racontait une amourette. Le plus difficile a été le montage. Il a été réalisé par Adonis et George, qui ont de l’expérience dans ce domaine. La lecture a été faite par Iulia, qui a traduit les textes et George a fait l’enregistrement. Les autres membres de l’équipe ont fait les recherches sur l’architecture de Pitesti. L’équipe a été coordonnée par notre professeur, Iulian Untaru. »
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1)
    \\012
     « Les rues », durée 10’12’’
    \\012
    Une promenade dans les rues de Pitesti.
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2)
    \\012
    « La Foule », durée 10’26’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « La foule diverse, bigarrée, anonyme représente l’âme quotidienne de notre ville, elle peuple notre univers noyé dans le béton et dans l’artificiel, cette civilisation urbanisée et polluée d’aujourd’hui. La foule, c’est le triomphe de l’homme vivant sur l’homme câblé, scotché devant le moniteur.
    \\012 Nous pouvons écouter aussi la voix mystérieuse de l'actrice Luminita Borta qui récite le poème L'Amour de Jacques Prévert.
    \\012 Nous pensons que ce film est un bon moyen de souligner la condition de l'homme dans une ville qui ressemble à toutes les villes. »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Isabelle Limon
    \\012
     
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_annamarie
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_arthur
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_lisa
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_antoine
    \\012
    10_PP_ visite_a _aachen_yoannd
    \\012
    10_ PP_ravel_limon _visite_aix_la_chapelle
    \\012
    10bis_PP_diapo_voyage_chazette
    \\012
    10_PP_ visite_aachen
    \\012
    Diaporamas «  Visite à Aix-la-Chapelle » durée 5’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    En mars 2009, les élèves de la classe de 1ère ES déjà en lien depuis l’année précédente, avec le Berufskolleg d’Herzogenrath, ont visité leurs partenaires. Promenades à Herzogenrath, Aix-la-Chapelle (Aachen), et à la frontière entre l’Allemagne, la Belgique et la Hollande…
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath(Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les élèves allemands proposent différentes visions de leur région.
    \\012
     
    \\012
    11_ 1_aachen
    \\012
     « Aachen » durée 52’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 2_aachen
    \\012
     « Aachen », durée 3’24’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_3_baesweiler
    \\012
     « Baesweiler », durée 44’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 4_alsdorf
    \\012
     « Alsdorf » durée 3’06’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    11_PP_5_alsdorf
    \\012
    « Alsdorf »
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par l’enseignant
    \\012
     « Les élèves du Berufskolleg Herzogenrath de la classe G11 passeront l’Abitur dans trois ans. Dans le cours de français ils ont participé cette année, avec leurs correspondants du Lycée Maurice Ravel de Paris 20, au projet cinéma proposé par le Centre Pompidou et dont le thème est : « Ma ville vue par… 
    \\012
    Le point de départ a été l’Atelier Lignes de temps qui a eu lieu à notre école au mois de novembre. Les explications étaient en langue française. Les élèves qui avaient quatre ans de français ont très bien compris ce qu’on leur a communiqué. Le thème cinématographique était très motivant et la présentation du logiciel Lignes de temps était parfaitement à leur portée. L’intervention d’experts extra scolaires a complètement capté leur attention et l’introduction très pédagogique des intervenantes ne pouvait que rencontrer la compréhension de tous. Plusieurs collègues dont notre directeur ont assisté à cette prestation exceptionnelle.
    \\012
    Puis les élèves ont regardé le film « L’Aurore » de Murnau et ont écrit leurs impressions et leurs remarques. Celles-ci ont été envoyées aux correspondants parisiens, qui ont fait de même. L’appréhension du départ pour un film en noir et blanc et muet par-dessus le marché a été vite surmontée. Les élèves ont reconnu la qualité artistique du film, les moyens techniques employés, l’interprétation des acteurs. Certains en ont parlé dans leur résumé, sans qu’on ait au préalable attiré leur attention sur ces points. Le thème de la ville vue par Murnau a ensuite été discuté en cours.
    \\012
    Après les vacances de Noël les élèves ont formé de petits groupes pour faire une présentation filmée de leur ville ou leur quartier. C’est ainsi que nous avons obtenu plusieurs résultats : deux sur la ville d’Aix-la-Chapelle, un sur Alsdorf et un sur Baesweiler. Ces films ont été envoyés à Paris.
    \\012
    Lors de la rencontre à Paris au mois de mars, les petits groupes allemands se sont associés aux petits groupes français et pour prendre quelques images ou quelques vidéos sur la ville de Paris ou ses quartiers selon des aspects qui ont préalablement été convenus au sein des groupes franco-allemands. L’échange n’est pas encore terminé puisque nous devons encore recevoir à Herzogenrath le groupe parisien.
    \\012
    Parmi les multiples effets positifs que nous a apportés le projet citons en quelques-uns au hasard : Le thème de la ville est particulièrement bien adapté aux échanges puisqu’une partie des activités d’un échange ordinaire consiste à visiter les lieux où vivent les partenaires. L’aspect cinématographique nous a apporté un grand plus, puisque les élèves ont été sensibilisés à certains côtés de l’art et de la technique cinématographique, qu’ils ont communiqué sur ce sujet, qu’ils l’ont même utilisé pour communiquer entre eux. Ce moyen de communication étant, comme le pensait Chaplin, universel, ils ont pu communiquer au-delà des mots par le truchement de la caméra. Ce ne sont pas uniquement les élèves qui ont tiré parti de ce projet, mais aussi les professeurs car il leur a ouvert des horizons. » J.P. M.
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeurs de français/ Céline Noras, professeur d’anglais / Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012
     
    \\012
    http://clg-jean-moulin.scola.ac paris.fr/spip/spip.php?page=login
    \\012
     
    \\012
    Film de la matinée / présentation par ?????
    \\012
     
    \\012
    12_jean_moulin
    \\012
    « Une rencontre à Paris » par des élèves de 3èmeBCDE : montage par Marie, durée 2’25’’ / montage par Vladimir, durée 5’59’’ / montage par Théo, durée 5’20’’ /  montage par Yixuan, durée 4’41’’
    \\012
    Un adolescent visite Paris pour la première fois. Il rencontre un élève du collège Jean Moulin. Deux visions de Paris, l'une touristique, l'autre plus quotidienne, se croisent. Différents montages réalisés par les élèves à partir des mêmes images tournées par la classe.
    \\012
     
    \\012
    « Des tenues pour Paris », réal. Odile, 4’57’’
    \\012
    Des élèves sont rejetés par un groupe en raison de leur habillement (différent des leurs). Rejetés, ils font le tour de Paris et observent des tenues vestimentaires très diverses. Ils reviennent et sont finalement intégrés au groupe.
    \\012
    \\012
     
    \\012
    12_1_jean_moulin_upi
    \\012
    Attention voir le DVD dans dossier,  film upi / faire encodage / voir Thibaut
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
    « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer - le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignantes
    \\012
    « Les classes ont fait des progrès dans la préparation (thèmes des petits films, petits scénarios, travail technique de compréhension des notions cinématographiques...). Pour ce qui est des collaborations avec le Collège Thomas Mann à Paris les enfants ont fait connaissance grâce à des blogs.
    \\012
    Nous avons aussi assisté à des projections d’un festival de documentaires sur la ville de Iasi programmé pour la commémoration des 600 ans de la fondation de la ville. C'était l'illustration idéale de notre projet, et qui est tombé fort à propos... Les enfants ont apprécié et ont beaucoup argumenté sur la valeur des films. » Sorina Danaila
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237(Roumanie)
    \\012
    1ère  Raluca Ionescu, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Film matinée / Présentation par Raluca Ionescu et deux élèves.
    \\012
     
    \\012
    13_F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     « Ma ville vue par… nous-mêmes », durée 11’07’’
    \\012
    Reportage sur la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 et ses monuments historiques.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
     
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
    Septembre
    \\012
    Diffusion du projet dans le lycée:
    \\012
    - discussion avec: le Proviseur, le Conseil d'Administration, le service comptable, les élèves
    \\012
    - recherche de sponsors pour le voyage à Paris, au mois de mai/ juin
    \\012
    Septembre-octobre
    \\012
    constitution du groupe des élèves participants
    \\012
    Octobre-novembre
    \\012
    Avec le groupe d'élèves :
    \\012
    - visionnage du film Le Caméraman de Buster Keaton.
    \\012
    -installation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    - accueil de Frédérique Mirotchnikoff et de Marta Boni:
    \\012
    - explication de l'emploi de ce logiciel
    \\012
    - explication des étapes du projet
    \\012
    - utilisation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    Novembre-décembre
    \\012
    Mise en relation avec le binôme français.
    \\012
    - échange des lettres de présentation,
    \\012
    - mise au point du programme
    \\012
    Janvier-février-mars
    \\012
    Filmer dans la ville.
    \\012
    Mars-avril
    \\012
    - scénarisation, tournage, montage du film sur sa propre ville.
    \\012
    - correspondance entre binômes sous forme de production de «films-essais» sur sa propre ville
    \\012
    Mai
    \\012
    - derniers aspects administratifs et mises au point - envoi du film au Centre Pompidou.
    \\012
    - participation au visionnage au Centre Pompidou.
    \\012
    Juin
    \\012
    Dissémination du projet dans le lycée
    \\012
    Septembre 2009
    \\012
    Avant la rentrée: dissémination du projet dans les écoles de la ville et du département
    \\012
     
    \\012
    Responsable du projet
    \\012
    Raluca Ionescu, Professeur de français langue étrangère. Colegiul National « Radu Negru »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Cristian. J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E au Collège National Radu Negru. En Roumanie, les collèges nationaux sont les lycées les plus prestigieux.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre en Transylvanie (région du centre du pays), près des montagnes.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma, le théâtre et je serai très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont: les promenades avec mes amis, le musique,  l'ordinateur et j'adore les voyages avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    A +,
    \\012
    Cristian
    \\012
     
    \\012
    Bonjour!
    \\012
    Je m’appelle Cyntia et j’ai 17 ans.
    \\012
    J'étudie au collège « Radu Negru » (on peut le voir dans la photo) de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 (Roumanie). Je suis une jeune fille sociable.
    \\012
    Le lycée est situé au centre de la ville, qui a 40.000 habitants. Je suis en XI-ème E (ça
    \\012
    doit être la première d'un lycée français)
    \\012
    Notre petite ville paisible est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. C'est très beau.
    \\012
    Je suis entrée dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma et je
    \\012
    serai bien heureuse si, au mois de juin, on se voit à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le piano, la lecture, les promenades avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Cynthia
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Les montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. Chaîne des Carpates.
    \\012
     
    \\012
    Salut les copains!
    \\012
    Je suis Ioana, j’ai 17 ans et je suis élève en XIème au Collège National Radu Negru.
    \\012
    J’ai beaucoup de hobbies. Par exemple, j’aime danser et écouter de la musique.
    \\012
    Je suis dans une équipe de danses populaires roumaines.
    \\012
    Eh bon! C’est tout!
    \\012
    Amitiés,
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu .
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème B –en France, ça doit être la première, du Collège National Radu Negru. C'est un des meilleurs lycées de notre département.
    \\012
    Notre petite ville calme est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom: F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237.
    \\012
    Ce projet me plaît parce que j’aime le français et le cinéma.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, la danse, l'ordinateur.
    \\012
    Je voudrais bien qu'on se voie au mois de juin à Paris.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Laurentiu
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu Ionut.
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E du Collège National Radu Negru de la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. En Roumanie, on nomme collège national les meilleurs lycées.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma.
    \\012
    Je serais très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, l’ordinateur, la musique, les promenades avec mes amis.
    \\012
    A l’attente de vos présentations,
    \\012
    Ionut
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fichier:Fagaras IMG 5668.jpg
    \\012
    Le Château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     (en roumain : Cetatea F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237) est un château fort situé en plein centre ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. La construction du château a débuté en 1310,
    \\012
    sur le site d'une ancienne fortification de terre et de bois du XII siècle. Son but était éminemment
    \\012
    stratégique, à savoir défendre le sud-est de la
    \\012
    Transylvanie contre les incursions des Tatars et des Ottomans. Actuellement le château héberge le musée du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 avec des sections sur l'histoire de la ville et du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 ainsi que la bibliothèque municipale.
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Clic présentation par Anne Catherine Mourgue
    \\012
     
    \\012
    14_Darius_Milhaud
    \\012
     « Ma ville vue par… la mère et sa fille », durée 5’40’’
    \\012
    Les alentours du collège à travers deux points de vue : le regard du bébé et celui de sa mère.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Nous avons écrit une trame de scénario : Ma ville vue par... des personnes d'âges différents.
    \\012
    Les deux angles de vues du film seront le regard d'un bébé/jeune enfant et de sa mère.
    \\012
    Point de vue de l'enfant : Vision en contre-plongée et/ou depuis une poussette. Les choses sont vues d'en bas, on est au ras du sol, on voit tout un tas d'aspect de la ville dont les plus grands n'ont pas forcément conscience, ou qu'ils perçoivent différemment : pots d'échappements, voitures qui passent très près de la poussette et qui sont effrayantes, crottes de chiens, plaques d'égouts, jambes des passants, chiens agressifs juste au même niveau (qui se jettent contre le grillage ou aboient en montrant les dents au passage de la poussette), secousses du trajet en poussette, descente du toboggan (chute en avant vers le vide), personnes qui se penchent sur la poussette pour embrasser l'enfant ou le toucher (gros plan d'une personne qui se penche vers la caméra) etc.
    \\012
    Par moments, flashes de lumière vive (rayons de soleil selon la direction dans laquelle on roule) ou passages plus sombres.
    \\012
    La musique utilisée devra être angoissante, en adéquation avec les impressions de l'enfant. Les bruits (aboiements, etc.) agressifs et très forts par rapport à la musique.
    \\012
    Point de vue de la mère : Vision positive de la balade, atmosphère détendue, gens vus d'en haut, souriants, les conducteurs des véhicules croisés s'arrêtent pour laisser passer la poussette, passants/connaissances qui s'adressent à la caméra et lui sourient en restant à une distance respectueuse et à la même hauteur, parc aux couleurs gaies et agréables de taille normale, etc.
    \\012
    La musique est plutôt gaie, enjouée et en tout les cas agréable pour faire un vrai contraste avec l'autre point de vue.
    \\012
    La raison des deux différents points de vue ne devra pas être trop explicite dès le début, ce serait bien de pouvoir intriguer et de ne révéler la clé qu'à la fin, à l'aide d'une chute (mère qui se penche sur la caméra et dit quelque chose concernant la balade)
    \\012
    Lieux : rues voisines du collège par exemple, parc près du collège (en allant vers l'espace Gérard Philippe) ou parc du dispensaire…
    \\012
    Nous (le prof de techno) avons créé un logiciel pour rédiger les scénarios et allons commencer à monter le 31 mars sur un salon où nous nos élèves présentent les logiciels libres : http://www.intertice.fr/.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    15_LiceoM.GioiaPiacenza
    \\012
    « I Ragazzi con la machina da presa – Odessa adesso », durée 11’49’’
    \\012
    Fascinés par L’Homme à la caméra de Dziga Vertov, les élèves ont construit leur film sur le modèle du film.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, 26 juin 2008
    \\012
    Projet européen La mia città vista da…
    \\012
    Cadre :
    \\012
    • Langages non verbaux et multimédia (la communication cinématographique) et Informatique
    \\012
    Autre disciplines :
    \\012
    • Italien
    \\012
    • Langue étrangère
    \\012
    Destinataires :
    \\012
    Les étudiants de deux classes de seconde jumelés avec deux classes d’un lycée français (même type d’études et même âge)
    \\012
    Enseignants :
    \\012
    Langages : Paola Gozzi et Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Informatique : Paolo Vermi
    \\012
    Instruments :
    \\012
    Lignes de temps
    \\012
    Formation des enseignants :
    \\012
    Une journée de préparation avec l’expert de l’Iri.
    \\012
    Objectifs :
    \\012
    • Approfondir les compétences d’analyse du texte filmique.
    \\012
    • Réaliser un court-métrage inspiré par la structure narrative ou formelle des films analysés.
    \\012
    • Donner l’occasion d’un échange culturel entre des étudiants de l’Union européenne.
    \\012
    Plan des activités :
    \\012
    1er période de l’année scolaire (septembre-décembre)
    \\012
    Activités préliminaires :
    \\012
    • Exploration guidée du logiciel (étudiants et expert de l’Iri).
    \\012
    • Analyse de textes littéraires sur le thème de la ville (enseignants d’Italien et de Langue étrangère, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Début de la décodification du langage cinématographique (avec les enseignants de Langages, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Pré-production d’un court-métrage sur le thème de la ville : écriture du scénario (20h- selon les disponibilités des enseignants- avec un expert externe nominé par le lycée).
    \\012
    2e période de l’année scolaire (janvier-mai)
    \\012
    Les mêmes étapes seront suivies par les étudiants des classes partenaires en France.
    \\012
    1ère étape (janvier 2009- pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Avec le logiciel Lignes de temps, analyse d’un film sur la ville à choisir entre un long-métrage, un documentaire ou un film expérimental (proposés par l’Iri).
    \\012
    2e étape (janvier/février - pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • échange de points de vue sur les films analysés avec la classe partenaire.
    \\012
    3e étape (février/mars- selon les disponibilités du conseil de classe - 30h) :
    \\012
    • Production du court-métrage : réalisation du court-métrage sur le modèle du film analysé (intervention d’un expert nominé par le lycée).
    \\012
    4e étape (avril/mai pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Les classes partenaires s’échangent les courts-métrages réalisés, ils les analysent et s’échangent leurs points de vue.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, mai 2009
    \\012
     « Les élèves ont analysé plusieurs films sur la ville et ont été fascinés par L’homme à la caméra de Dziga Vertov, film dans lequel on voit des images de Moscou mais aussi les péripéties de l’opérateur qui cherche ses images dans la ville, ainsi que les spectateurs qui assistent, dans une salle de cinéma, à la projection du film que la caméra a capturé pour eux.
    \\012
    En réfléchissant à la manière de représenter Piacenza, ils ont voulu se référer à ce modèle qu’ils considèrent encore d’actualité. Ils n’ont donc pas suivi de scénario, et se sont montrés dans l’acte de tourner. Leur caméra a essayé de saisir le rythme de la vie quotidienne. Le montage a eu un rôle capital : la comparaison entre les plans de la ville soviétique et ceux de Piacenza montre que les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie de tout les jours lorsque la ville est vide parce qu’elle dort ; lorsqu’elle s’anime et se remplit, lorsqu’elle travaille; mais, puisque le tournage s’est fait le jour où le pont sur le Pô s’est écroulé, ils ont pu filmer aussi cet événement exceptionnel.
    \\012 Le montage a eu un rôle capital : la comparaison continue entre les plans de la ville soviétique et celles de Piacenza nous montrent que toutes les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012
    NN : Le Collège Darius Milhaud et le Colegiul National Mihai Eminescu ayant plusieurs classes en binôme ont produit des films communs. Voir ci-dessus.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    18_Charlemagne(1)
    \\012
     « Le Prince malheureux » durée 5’26’’
    \\012
    Sylvain, 20 ans se présente confiant à une audition pour l’adaptation américaine de Bérénice, dans le Marais.
    \\012
    Attention Thibaut, le film ne commence qu’après un grand noir, à 0’38’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Avant de partir, sa copine ne l’encourage qu’à demi-mot. Pourtant, l’enjeu est important. Il échoue. A la sortie de l’audition, pris de désespoir il suit la directrice de casting dans les rues du Marais, en vue d’une seconde chance. Réalisant son  erreur, il reprend ses esprits et se réconcilie avec sa copine. » Laure Massiet
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buz\\304\\203u (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    19_Buz\\304\\203u
    \\012
    « Salut Paris », durée 24’’ / « Ma ville vue par… Buz\\304\\203u », durée 13’08’’
    \\012
    L’idée générale du film, c'est la ville, les rues, les parcs, des aspects de la vie des gens, des animaux et des bâtiments anciens, notre lycée et nos élèves.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons travaillé sur des séquences :
    \\012
    1. tout d'abord notre lycée avec l'entrée.
    \\012
    2. la gare, des images du parc du lycée avec des élèves qui bougent.
    \\012
    3. l'église près du lycée, le cours de religion ayant comme fond sonore la prière que les élèves disent au commencement, des images de l'église avec des enfants qui embrassent les icônes, une autre église datant de l'année 1922 et qui se trouve dans le Bocage, parc classique de la  ville.
    \\012
    4. la bibliothèque du lycée.
    \\012
    5. une séquence d'un montage de Guignol, inspiré d'un conte roumain.
    \\012
    6. la répétition d'une troupe rock, dont la soliste est une de nos élèves de terminale ; les halls vides et animés d'élèves pendant  les récréations.
    \\012
    7. le vieux bâtiment d’un hôpital un peu délabré
    \\012
    8. des élèves qui sont entrés dans le livre des records, ils ont noué le plus long fil.
    \\012
    9. la vieille ville avec la rue commerçante la plus passanteCuZa Voda.
    \\012
    10. les élèves qui flânent sur le boulevard et dans le Bocage.
    \\012
    11. la ville pendant la nuit avec le Palais Communal.
    \\012
    12. retour au lycée avec le portrait du patron, l'écrivain BP Hasdeu, les bustes de deux grandes personnalités, anciens élèves, les halls , les fleurs très chères à notre directeur. » Ioana Voinea
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Je m’appelle Patricia et je suis lycéenne au college B. P. Hasdeu .Je suis née en novembre 1992 et j’ai 16 ans. A l’école je suis dans une classe ou nous étudions les mathématiques, informatique, chimie, biologie, physiques plus que les autres copains. Je connais l`anglais très bien et le français de niveau moyen.
    \\012
    J’aime communiquer avec d’autres gens et me faire beaucoup d’amies. J`aime aussi lire tandis que ma classe est faite pour ceux qui aiment les sciences. Mon rêve est de devenir un bon médecin parce que je crois qu’aider les hommes quand ils sont malades est un des plus beaux métiers. Si on parle « éducation physique » je peux dire que j`aime le basket-ball et la danse sportive. J’aime aussi les promenades avec mes amis et mes copains.
    \\012
    Les animaux… je les aime. J’ai deux chiens qui s’appellent Fred et Lady et une petite chatte câline qui s’appelle Zuzu.
    \\012
    Quand j’ai du temps j’aime naviguer sur l’internet et écouter de la musique. J’écoute beaucoup de bandes qui chantent de la musique rock comme Iron Maiden, AC/DC, Queen, Metallica et autres.
    \\012
    J’espère que dans ce projet nous aurons la chance d’apprendre des choses fascinantes sur votre pays et faire beaucoup d`amis. C’est magnifique comme nous pouvons connaitre un autre homme avec des images et des films.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je suis Diana et j'ai 16 ans et 8 mois. J'aime bien la chimie et les autres sciences. Dans mon temps libre j’aime lire des livres divers, les promenades et  voir des films, surtout en fin de semaine. Je suis une personne qui s'intéresse aux problèmes de l'humanité, de la nature et des animaux et je voudrais faire quelque chose pour les aider. Mon rêve est de devenir médecin ou travailler dans un domaine militaire, mais je ne suis sûre pour le moment.
    \\012
     
    \\012
    Salut, je m'appelle Ana-Maria. J'ai 16 ans, j'adore dessiner, lire, chanter n'importe où, sortir avec mes amis, voyager et surfer sur le net. Depuis que j'ai ma palette graphique, je dessine presque sans arrêt sur mon ordinateur.
    \\012 En ce qui concerne mon caractère : ...tête dans les nuages plutôt qu’avoir les pieds sur terre, timide à certains moments et complètement déjantée à d’autres, ouverte d’esprit plutôt que fermée aux grandes théories, pas très expansive mais pas non plus introvertie, bavarde quand l’envie m’en prend mais plutôt discrète quand il s’agit de débattre… et un brin cynique (qu’est ce que les gens peuvent me détester pour ça )
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Denisa. Je suis née en 1992 donc j’ai dix-sept ans. J’habite Buz\\304\\203u, une ville de Roumanie.
    \\012
    Je suis lycéenne en seconde classe. Mes objets d’étude préférés sont : les langues étrangères (l’anglais et le français), la chimie, et les maths.
    \\012
    Quand j’ai beaucoup de temps libre j’aime rencontrer mes amis. Chaque fois, nous essayons de faire n’importe quoi pour nous divertir. Nous allons au disco, voyons des films, d`habitude des comédies, ou nous nous promenons dans le parc.
    \\012
    Quand je suis seule j’adore écouter de la musique, danser et pourquoi pas lire un bon livre. De même j’aime jouer avec les animaux. J`adore les chats mais, comme je n’en ai pas, je joue avec le chat de ma meilleure amie.
    \\012
    Je suis très heureuse de prendre part a ce projet. J’espère que nous deviendrons bons amis.

    \\012
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans et demi. J’habite avec mes parents et je suis fille unique. Moi, je voudrais devenir un bon psychologue parce que j’aime comprendre et expliquer la vie spirituelle de quelqu'un. En ce qui concerne mes passions j’aime voir des films quand j’ai du temps et jouer au volley-ball.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde au lycée “Bogdan Petriceicu Hasdeu” de Buz\\304\\203u, Roumanie. Je suis toujours calme et optimiste. Me balader, faire des excursions, passer le temps avec mes amis ou avec ma famille, toutes ces choses me plaisent beaucoup. J’aime aussi lire, écouter de la musique, danser…
    \\012
    C’est parce que je trouve les mathématiques très intéressantes que j’ai choisi d’être élève dans cette classe au profil mathématiques-informatiques, mais ce qui me plaît le plus à l’école c’est la chimie. Même si je sais que j’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je crois que la chimie est réellement fascinante.
    \\012
    Je suis une fille ambitieuse et je suis sûre que mon rêve d’être médecin deviendra réalité un jour. Et, qui sait ? Peut-être j’aurai même l’occasion d’étudier en France.
    \\012
     
    \\012
    Salut mes amis! Je suis Diana et j'ai 16 ans. J'habite Buz\\304\\203u avec ma famille : mes parents, ma sœur et mon grand-père. Comme tous les jeunes j'aime écouter de la musique mais ce que j'aime le plus est collectionner des monnaies. En ce qui concerne l'école, mes objets préférés sont l'anglais, la psychologie, la biologie mais aussi le français.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Maria.
    \\012
    J’ai 16 ans.J’habite en Buz\\304\\203u et je suis étudiante au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu.
    \\012
    J’aime la musique. Mes groupes préférées sont Pink Floyd et Nirvana. J’aime aussi la peinture et la photographie. Mes artists préférées sont Renée Magritte et Salvador Dali. J’aime aussi écouter du théâtre radiophonique ou lire.
    \\012
    À l’école j’aime beaucoup la chimie et je voudrais devenir chimiste ou médecin.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Monica et j’ai seize ans. J’étudie au Collège B.P.Hasdeu en seconde. Je suis une fille sociable et toujours joyeuse. J’adore la France et surtout le français. J’ai eu la possibilité d’aller en France et j’étais vraiment impressionnée. J’aimerais retourner dans la ville lumière un jour.
    \\012
    Le projet qu’on avait commencé ensemble m’a donne la possibilité d’apprendre beaucoup de nouvelles choses mais aussi que le travail en équipe c’est très important. J’aime aussi la photographie et maintenant avec l’aide de ce projet je peux combiner la photographie avec le français.
    \\012
    Mon rêve est de faire le tour du monde après que je finirai la Faculté de Médicine. Même si j’aime beaucoup voyager je ne partirai jamais définitivement de Roumanie. J’aime beaucoup mon pays et sa culture.
    \\012
     
    \\012
    Chers amis, Je m’appelle Andreea et j’ai 16 ans. Je suis une fille très sociable ; j’ai beaucoup d’amis, mais mes meilleures amies sont deux filles. J’aime rencontrer mes amis et aussi j’adore quand nous sommes ensemble et nous faisons tout ce que les jeunes de notre âge font : aller dans le parc, jouer sur l’ordinateur, s’amuser, lire un bon livre; mais la plus importante chose et que nous nous écoutons entre nous et nous apprenons que l’amitié c’est très importante dans la vie des jeunes.
    \\012
    Après le bac, je ne sais très bien quel métier je choisirai, mais je crois que je deviendrai économiste, avocate ou professeur.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Bianca, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, Roumanie. J’ai une sœur, qui a 8 ans, mais avec laquelle je ne m’entends pas si bien.
    \\012
    A l’école j’aime les langues (l’anglais, le français et aussi l’allemand), l’histoire, la chimie. J’adore lire des romans. Je viens de finir Le château de Kafka), j’aime la photographie, voir des films. J’écoute toujours de la musique – en lisant, en écrivant mes devoirs… tout les temps.
    \\012
    Si c’était selon moi, je resterais toujours dans des cafés, je lirais toujours, j’irais aux concerts (même si à Buz\\304\\203u il n’y a pas tant), mais il faut aussi penser aux études, à l’avenir, essayer de répondre à cette question qui a commencé à accaparer nos années de lycée : Quelle université veux-tu suivre de suite ? Moi, j’essaye de rester à 16 ans, je ne me comporte pas comme un adulte, je fais toute sorte de bêtises – il reste encore du temps pour penser aux choses plus sérieuses, pour ‘grandir’.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m`appelle Claudia, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, une ville de la Roumanie.
    \\012
    J’ai un frère, il ‘appelle Ciprian et il a 20 ans… donc je suis la cadette de ma famille.
    \\012
    À l’école j`aime les langues étrangères [l’anglais, le français et l’allemand], la biologie, l`histoire et les arts plastiques.
    \\012
    Comme hobby, j’aime écouter de la musique, mes artistes préférés sont : Metallica, Pink Floyd, Led Zeppelin, Norah Jones, Red Hot Chili Peppers , Gorillaz, Urma [ils sont roumains] et beaucoup d’autres, j`aime jouer du tennis, j`aime la photographie.
    \\012
    Pour l’avenir je veux visiter tout le monde [s`il est possible].
    \\012
    Je suis très enchantée de ce projet et je le veux voir fini.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Elena et j’ai 16 ans. Comme tous les ados, j’aime beaucoup écouter de la musique, surfer sur l’internet, jouer au basketball et j’adore aussi voyager. Mon rêve est de visiter tout le monde, spécialement l’Extrême-Orient.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m’appelle Ioana et j’ai 16 ans. J’habite Buz\\304\\203u, Roumanie et j’étudie au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, dans une classe de mathématiques-informatique bilingue anglais. À la différence de la majorité de mes camarades de classe, je ne sais pas encore quel métier j’aimerai exercer, mais j’ai assez de temps pour me décider.
    \\012
    Pour me décrire en quelques mots, je peux dire que, d’habitude, je suis une fille gaie, qui aime rire tout le temps et passer le temps avec les amis et la famille. Faire du sport est une chose que j’aime beaucoup, c’est pour ça que je pratique le volley à l’école. Ce n’est que le volley que j’aime, j’aime bien aussi le parachutisme, peut-être que c’est un trait génétique hérité de mes parents, qui ont mille sauts.
    \\012
    J’espère me réaliser en tous les plans… sentimentaux, professionnels ; en attendant, je ferai tout mon possible pour avoir une belle vie.
    \\012
     
    \\012
    Je suis Diana Marina (Marina), j’ai 16 ans et je vis en Buz\\304\\203u, une ville assez grande de Roumanie. J’ai un frère cadet qui s’appelle Petru\\305\\243 Ciprian (Pierre). Il a 14 ans, mais il se comporte comme s’il était mon frère aîné ! Ma mère est médecin et mon père est homme d’affaires.
    \\012
    Mon lycée est Bogdan Petriceicu Hasdeu, le meilleur collège de ma ville et un des meilleurs collèges de Roumanie aussi. Je suis en 10ème (nous avons une structure différente pour l’éducation en Roumanie) et même si mon profil est mathématique informatique bilingue anglais (ce qui signifie sept heures d’anglais par semaine et l’histoire des États-Unis enseignée par un américain) le français me plaît beaucoup. J’ai visité la France cet été, plus exactement Paris et la prestigieuse Vallée de la Loire. Je peux dire que votre pays m’a impressionné extraordinairement. Pour moi, la cathédrale Notre-Dame de Paris est un véritable joyau architectural et culturel autant qu’une source d’inspiration artistique. 
    \\012
     Assez d’information palpable ! Cela n’est qu’une part minuscule de mon existence, puisqu’ il y a d’autres choses qu’on pourrait dire sur moi. Pour commencer, je suis une antithèse. Vraiment, parce qu’il y a des tendances à peu près contradictoires qui influencent mes pensées et mes idées, en transformant ma vie en un mélange très bizarre. Mes hobbies peuvent parler pout moi : j’aime la littérature (lire et écrire), la musique (je préfère la musique classique – Mozart, Beethoven, Bach, Strauss, George Enescu, mais j’écoute d’autres sortes de musique  aussi), j’ai quelques inclinations pour la peinture, le patinage… Voyager me rend presque toujours heureuse. Toutefois, il y a des activités que je peux faire avec plaisir sans être mes hobbies (danser, nager, faire des gâteaux).
    \\012
    J’aime les Mathématiques et les Sciences (nous étudions la Physique, la Chimie et la Biologie comme des objets distincts – je sais qu’en France celles-ci sont comprises dans une seule matière, les Sciences). La cinématographie me semble un domaine complexe qui réunit plusieurs manifestations de l’art. C’est la raison principale pour laquelle je suis entrée dans ce projet de partenariat.
    \\012
    J’ai commencé à écrire quand j’avais 8 ans… des poésies et des petites compositions. À 13 ans j’ai publié le premier  volume de mon roman, "Les mystères de l’école Shetland" ("Misterele \\305\\237colii Shetland" – en roumain), et l’année dernière j’ai lancé le second volume. Maintenant, j’écris un nouveau roman, quoique je n’ai pas beaucoup de temps pour faire ça (chaque jour, mes copains et moi restons à l’école sept ou huit heures et nous avons des devoirs interminables à la maison!). La littérature est essentielle… ma vie serait impossible sans écrire ou sans lire. Ne m’entendez pas mal ; je me considère une des plus fortunées personnes du monde. J’ai le tout ! Une famille merveilleuse qui m’adore et qui me donne ce que je veux. Mais j’ai le sentiment "du temps perdu", le sentiment que tout va dans une direction imminente, implacable et douloureuse…  est l’impression épouvantable que l’univers s’écoule comme le sable d’une clepsydre et je m’affaisse simultanément. Quand j’écris, je m’illusionne seule en croyant que dans cette manière mon empreinte restera sur la terre. Hm… l’écriture n’est pas pour moi un simple jeu des chimères… c’est un modus vivendi, une ars poetica, l’art poétique de l’existence… 
    \\012
     Mes écrivains préférés sont Dostoievski, Goethe, Hermann Hesse et Mihai Eminescu (le poète génial des roumains qui a écrit quelque prose par ailleurs). Notre professeur de français a stimulé mon intérêt vers des lectures françaises aussi. J’ai l’opinion que des écrivains comme Balzac, Gustave Flaubert, Jules Verne, Victor Hugo, Antoine de Saint Éxupéry ou Jean-Paul Sartre ont eu un rôle très important dans l’histoire spirituelle de l’humanité.   
    \\012
    Peut-être que je deviendrai un réalisateur de films, ou un homme de science, ou une femme d’affaires. Je ne sais pas. Ce dont je suis sûre c’est seulement que mon "destin" (je crois que le destin n’existe pas mais j’utilise ce mot pour son pouvoir suggestif) est éternellement relié à celui de mes écritures…
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Alexandra et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde F, au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, à Buz\\304\\203u.
    \\012
    Et maintenant quelques choses sur moi : je suis très sociable, j’aime connaître de nouvelles personnes. J’aime beaucoup lire, surtout des romans et pièces de théâtre. J’aime la nature, les excursions à la montagne avec mes amis…
    \\012
    Coté loisirs, je préfère écouter de la musique, me promener avec mes amis , mais j’aime aussi rester à la maison et faire diverses choses avec ma famille.
    \\012
    \\012
    Journée portes ouvertes, juin 2009.
    \\012
    Projection des « films-essais ».
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012
    18_Paul_Valery
    \\012
    « Epreuve capitale » durée 4’87’’ fini à 7’22’’
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du baccalauréat.
    \\012
    Attention, le film ne commence qu’après un grand noir, à 2’35’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « … Il claque la porte et prétend qu’il se moque de l’examen. Il prend le bus, mais n’a pas son pass Navigo. Tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile. Le jeune homme doit sortir et croise deux jeunes gens à qui il demande son chemin. Les deux jeunes l’accompagnent sur la Petite ceinture, puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Finalement, il panique à l’idée de rater son examen. En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter les lieux. par le premier moyen possible, et s’aperçoit que, miraculeusement, il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laissé entrer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord collectif
    \\012
    Journal de bord collectif / Compte-rendu de la séance du 3 Décembre 2008
    \\012
    Nous avons d’abord commencé par faire un tour de table pour rassembler les idées de chacun pour le film :
    \\012
    Eric : les quais de seines, voyage au fil de l’eau. Rencontre entre un homme riche qui attend sa femme et un SDF assis là. Les deux protagonistes se parlent, se lient, deviennent presque amis.
    \\012
    ® voir les films de Renoir, La règle du jeu ; Boudu, Sauvé des eaux.
    \\012
    Elie : voir chaque facette de Paris, du métro à la seine en passant pas les beaux quartiers puis par Belleville etc.….
    \\012
    Maïa : partie de ballon, puis perte du ballon après un shoot malencontreux. Puis recherche du ballon à travers la ville.
    \\012
    Laure : coulée verte.
    \\012
    Youri : dispute entre un homme et une femme, l’homme tente de la rattraper et tombe dans une partie de la ville qu’il ne soupçonnait pas. Il est étonné puis retour a la réalité.
    \\012
    Alexandre : un homme cherche une femme après une dispute, il la retrouve mais elle ne veut plus de lui…Déprimé il rencontre alors une personne qui est opposée a lui comme un artiste fou (opposition de deux personnages cf Eric )
    \\012
    Guillaume : deux personnes marchent dans la rue l’un fait découvrir a l’autre un lieu secret puis disparaît. Retrouvé seul le deuxième personnage se perd et découvre des endroits étranges (catacombes ?)
    \\012
    Jeu d’opposition entre le mouvement, le bruit, le gens de la ville extérieure et la ville souterraine silencieuse et vide. (petite ceinture ?) Ville du haut ¹ ville du bas.
    \\012
    ® voir le film d’Antonioni, L’Avventura.
    \\012
    Pierre : Barbes, rue de la chapelle, métro aérien, terrain de basket, lieux sales, tristes… Comparaison avec un autre quartier.
    \\012
    Timothée : Petite ceinture, maison abandonnée lieux de la digression ?
    \\012
    Découverte de la maison.
    \\012
    ® Voir film de Richet, Etat des lieux.
    \\012
    Victorine : Baladeur passant de mains en mains, chaque musique, chaque quartier.
    \\012
    Samuel : Un homme rate une séance au MK2 Bibliothèque, il se perd dans les nouveaux quartiers atroces qu’il ne connaissait pas et est en quelque sorte absorbé par cette ville. Il avance et se retrouve finalement sur les quais ou il retrouve l’humanité des couleurs de la seine et va mieux.
    \\012
    ® Voir le film d’Antonioni, La Notte.
    \\012
    Tim : Un adolescent qui doit aller acheter du pain tôt le matin, il rencontre une personne qui l’intrigue et décide de la suivre. Cet homme se dirige de magasins en magasins ( Galeries Lafayette ?) l’adolescent le suit.
    \\012
    L’homme se révèle finalement être une femme .
    \\012
    Philippe  Zill : une personne rencontre une autre personne et la suit à travers Paris car il est séduit.
    \\012
    Timothée : Une personne se rendant a un RDV passe devant la cinémathèque ou un réalisateur est en train de se faire interviewer. En arrière plan des images de son film sont projetées on y voit Paris. Film dans le film.
    \\012
    Blandine : Petite ceinture, une fille passe par plusieurs endroits animés et rencontre des musiciens elle s’installe avec eux.
    \\012
    Siham : Une personne lisant un journal assis sur un banc, se crispe à la lecture d’un article. Il repense à plusieurs endroits de Paris de sa vie d’avant en temps que juif pendant la seconde guerre mondiale sous l’occupation nazis. Il revient ensuite à la réalité .
    \\012
    Louise : Un homme a un entretient d’embauche ou il est refusé. Pour tenter d’oublier ses ennuis il s’échappe dans un endroit qu’il ne connaît pas (coulée verte ?)
    \\012
    Igor : Un groupe de jeunes ne savant pas ou passer leur soirée du samedi soir. Ils ont plusieurs possibilités. On film chacune d’entres elles.
    \\012
     
    \\012
    Propositions retenues :
    \\012
    Proposition 1 :
    \\012
    Deux amis se retrouvent puis se perdent dans la petite ceinture.
    \\012
    L’un disparaît et laisse l’autre seul.
    \\012
    Le premier manque son examen car il se perd.
    \\012
    Guillaume, Pierre, Timothée, Blandine, Samuel, Alexandre, Antonin, Louis, Gaétan, Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Proposition 2 :
    \\012
    Un homme passe un entretient d’embauche auquel il échoue.
    \\012
    Il sort et rencontre un adolescent. Il veut changer oublier le réel, son point de vue change.
    \\012
    Eric, Elie, Tim, Laure, Igor, Maïa, Louise, Siham, Youri.
    \\012
     
    \\012
    Questions
    \\012
    · Les personnages seront-ils dans une dure réalité ou bien la digression est elle vecteur de cette réalité ?
    \\012
    Tristesse®digression®joie
    \\012
    Joie®digression®tristesse.
    \\012
    · La digression sert-elle à s’échapper de la réalité ou bien justement à la trouver ?
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    \\012
    Un film écrit et réalisé par la classe d’option cinéma audiovisuel facultative de 1ère du Lycée Paul Valéry :
    \\012
    Timothée, 1ère S1
    \\012
    Alexandre, 1ère ES1
    \\012
    Timothée, 1ère S2
    \\012
    Gaétan, 1ère ES1
    \\012
    Guillaume, 1ère STG
    \\012
    Louis, 1ère ES1
    \\012
    Pierre, 1ère S2
    \\012
    Vlad, 1ère L
    \\012
     
    \\012
    Table des matières
    \\012
    Le calendrier du film
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Le synopsis
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Le séquencier (continuité non-dialoguée)
    \\012
    Le scénario
    \\012
    La note d’intention
    \\012
    La répartition aux différents postes techniques
    \\012
    Les repérages
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    Le tournage
    \\012
    Le dérushage
    \\012
    Le montage
    \\012
    La bande-son et le mixage
    \\012
    Le générique
    \\012
     
    \\012
    Le calendrier
    \\012
    Séance du 21/01/2009 (3h)
    \\012
    - 1ère idée du synopsis / manque
    \\012
    Une personne du groupe est chargée d’envoyer la version à tout le monde.
    \\012
    - Scénario Nous avons cherché une idée de scénario à partir du synopsis que nous avons imaginé. Puis nous réfléchissons à un lieu de tournage (la petit ceinture en l’occurrence) et à élaborer des scènes et des situations.
    \\012
    La petite ceinture est un bon lieu de tournage car il y a peu de bruit.
    \\012
     
    \\012
    Pour la prochaine séance Tourner des images de la petite ceinture, avec une description des lieux (faire un essai avec les figurants, puis nous regarderons les rushs que nous avons tournés.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 28/01/2009 (3h)
    \\012
    Arrivée d’un nouveau membre de l’équipe : Vlad RATOYAN (1ère L2)
    \\012
    En début de séance nous faisons un récapitulatif du scénario en apportant quelques modifications. manque
    \\012
    Nous avons cherché à améliorer la scène du bus : Le protagoniste descend à porte de Vincennes après une altercation avec le conducteur du bus (le conducteur contraint le protagoniste à descendre car les autres passagers trouvent injuste qu’il l’ait laissé entré malgré qu’il ait oublié son titre de transport, même s’il passe son bac).
    \\012
    Nous avons également modifié la scène de la rencontre entre les deux connaissances du protagoniste et celui-ci. Et du coup la façon dont le il est amené à se rendre sur la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/02/2009 (3h)
    \\012
    - La quasi-totalité de cette séance a servi au groupe de réaliser la mise au point du séquencier (12 séquences).
    \\012
    - Une petite partie du groupe s’est occupé de rédigé sur ordinateur le sujet proposé, ainsi que les données personnelles de chaque membre du groupe et de la répartition de chacun aux différents postes techniques.
    \\012
    - Nous avons également commencé en fin de séance le scénario de la 1ère séquence.
    \\012
    Manque 1er scénario
    \\012
     
    \\012
    Séance du 11/02/2009 (1h30)
    \\012
    - Visionnage des vidéos de repérage
    \\012
    Discussion autour d’une table sur les choses importantes à mettre en évidence dans le scénario et sur le tournage. Manque texte
    \\012
    Pour la prochaine séance : Les trois acteurs devront écrire un paragraphe sur la vie et la personnalité du personnage qu’ils joueront.
    \\012
    Pour les autres membres du groupe, chacun devra se charger d’écrire le scénario de la séquence qui lui sera attribué.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/03/2009 (3h)
    \\012
    - Rédaction complète de tout le scénario.
    \\012
    - Dernières mises au point sur les fiches personnages.
    \\012
     
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Au départ, deux groupes ont été formés, il nous a été imposé deux thématiques ; la première traitait de la digression dont le protagoniste devait se détourner de son objectif, s’effacer et laisser place au décor. La seconde thématique était celle de la ville. Il fallait filmer la ville d’un point de vue différent de l’image habituelle de Paris. Nous nous sommes alors tourné vers l’idée d’une action sur la petite ceinture. Cette voie ferrée donnant un point de vue sur l’arrière des immeubles haussmanniens, très beaux sur la devanture et négligés sur la façade arrière, permet une opposition flagrante avec le décor du début du film.
    \\012
    Pour nous faciliter la tâche on nous a aussi donné une trame narrative à suivre : notre personnage principal se détourne de son objectif et laisse alors place à une digression qu’il va suivre un temps, avant de la laisser de côté et de retourner à son objectif initial.
    \\012
    Pour nous, cet objectif initial était celui du passage du BAC.
    \\012
    Une grande partie des idées a été trouvée avec l’aide des repérages. Ils nous ont permis de déterminer les commencements et fin de la digression.
    \\012
    En revanche, nous avons eu quelques problèmes pour trouver l’actrice préposée au rôle de la mère du film.
    \\012
    Ici la digression sert à révéler au héros, sa volonté de passer le bac.
    \\012
    La structure du récit sera donc CONFLIT/DIGRESSION/RESOLUTION.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du BAC. Il claque la porte et prétend qu’il se fiche du BAC.
    \\012
    Il prend le bus, mais n’a pas son « PASS NAVIGO » tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile, il doit sortir et croise deux garçons à qui il demande son chemin. Les deux l’accompagnent sur la P.C. puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Et il panique à l’idée de rater son BAC.
    \\012
    En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter la P.C. par le premier moyen possible, et s’aperçoit miraculeusement qu’il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laisser passer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Louis : (par Louis)
    \\012
    Louis est un jeune garçon âgé de 16 ans, il vit seul avec sa mère suite au départ de son père qui n’est jamais revenu. Départ qui marque aussi la relation tumultueuse avec sa mère. Il aime le sport, et passer du temps avec ses amis, il n’est pas très travailleur mais reste motivé à l’idée d’avoir son bac. Il connaît assez peu Pierre et Tim mais garde un souvenir plutôt sympathique des deux personnages qu’il n’a pas revu depuis longtemps. Il sort assez souvent délaissant un peu son travail. Son humeur est plutôt joviale mais reste quelque peu renfermé sur lui même.
    \\012
     
    \\012
    Pierre : (par Pierre)
    \\012
    Pierre est un jeune garçon âgé d’environ 16 ans, c’est un adolescent au tempérament assez joyeux, tout en restant bien trempé. Il a grandi dans les quartiers populaires parisiens aux cotés de ses amis de quartiers (y compris Tim). Après une enfance tumultueuse, et un échec scolaire cuisant, il s’immisce dans les trafiques de quartiers ainsi que dans les délits mineurs afin de subvenir aux besoins financiers de son ménage.
    \\012
    Suite à une altercation musclé face aux forces de l’ordre, il évite de peut la prison et décide alors de quitté ce milieu dans lequel il commence à ressentir un mal-être. Il trouve alors un petit boulot tranquille, et occupe son temps libre à sortir avec son principal ami Tim. Leur passe temps favori, bien que illégal, reste le graffiti ; et leur terrain de jeu préféré : Les chemins de fers désaffectés de « La Petite Ceinture » (où il guidera, avec Louis, voir synopsis).
    \\012
     
    \\012
    Tim : (par Timothée)
    \\012
    C’est un jeune garçon, habitué à sortir dans la rue, il va souvent sur la petite ceinture de Paris pour y faire du graffiti et y vagabonder avec des amis.
    \\012
    Il ne connaît pas très bien Louis (le personnage principal) et cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas vue, avant de le croiser dans la rue (voir synopsis).Il est d’humeur plutôt jovial et plaisantin, tout comme son amis Pierre avec qui il passe le plus claire de son temps à trainer dans les rues et à la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Le séquencier
    \\012
    1ère séquence : Louis, le protagoniste du récit, est réveillé par sa mère vers 13h00, alors qu’il a passé sa nuit à réviser pour son BAC qu’il doit passer le jour même.
    \\012
     
    \\012
    2ème séquence : Louis arrive dans la cuisine en dilettante, il commence à petit déjeuner. Sa mère est assise près de lui, et ne cesse de le scruter en observant ces faits et gestes cherchant le moindre détail pour le critiquer. Poussé à bout, LOUIS sort de la cuisine en claquant la porte, prend son sac et sort de chez lui pour aller passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    3ème séquence : Louis se dirige vers une boulangerie pour s’acheter un petit quelque chose à manger puisqu’il n’a pas eu le temps de petit déjeuner chez lui. Il se rend compte qu’il n’a pas assez d’argent et demande à la boulangère s’il peut la payer avec ce qu’il a, mais celle-ci refuse. Il se dirige alors vers l’arrêt du bus qu’il doit prendre.
    \\012
     
    \\012
    4ème séquence : Il arrive sur la place Daumesnil, et s’aperçoit que celle-ci est fermée à la circulation. Il demande à un viel homme posté à l’arrêt de bus qui lui indique qu’il n’y a pas de bus. Louis décide donc de partir au lieu d’examen à pied.
    \\012
     
    \\012
    5ème séquence : En marchant dans les rues du XXème arrondissement, il croise deux de ses anciens camarades de classe, Pierre et Tim, assis justement devant leur ancien collège. Les trois garçons discutent brièvement, et Louis explique au deux individus qu’il va passer son baccalauréat au lycée Paul Valéry, mais qu’il ne connaît pas la route. Les deux compères lui propose de passer par un raccourci, qui se trouve être le petite ceinture. Louis accepte mais reste sur ses gardes.
    \\012
       
    \\012
    6ème séquence : Les trois jeunes hommes prennent alors une petite rue, qui les mènent face à un mur, Louis est hésitant à l’idée de pénétrer sur les rails, de braver l’interdit. Finalement il cède aux propositions des deux autres et escalade le mur qui mène aux rails.
    \\012
     
    \\012
    7ème séquence : Louis, Tim et Pierre commencent alors à marcher sur les rails, les deux compères faisant les imbéciles. Louis est consterné et demande aux deux autres de se dépêcher un peu.
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    8ème séquence : Pierre et Tim veulent montrer à Louis leurs graffs situés sur un mur en hauteur, mais Louis ne veut pas. Pierre et Tim grimpent sur le mur, pour montrer à Louis leurs graffitis, cependant celui-ci ne monte pas, il regarde les graffitis d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    9ème séquence : En montant sur une échelle, Tim aperçoit un homme avec qui, Pierre et Louis devaient s’entretenir. Alors ils abandonnent Louis sur la voie déserte en lui assurant qu’il allé revenir. Louis est perdu, il ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    10ème séquence : Au bout de dix minutes, Louis perd patience et prend l’initiative de continuer la route seul. Longue séance de vagabondage de Louis sur la PC. Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieus tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    11ème séquence : Sur le chemin, il croise un « fou » mais ne répond pas à ses interpellations. Il continu de marcher.
    \\012
     
    \\012
    12ème séquence : Au bout de plusieurs centaines de mètres, Louis aperçoit une sortie et se précipite sur celle-ci. La sortie l’amène juste devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    13ème séquence : Louis arrive en courant devant son lycée et le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    Le scénario
    \\012
    Séquence 1
    \\012
    La mère de Louis est dans la cuisine en train de se manucurer et Louis arrive pour prendre son petit-déjeuner.
    \\012
     
    \\012
    La mère                                            
    \\012
    C’est à cette heure là que tu te lèves ?
    \\012
    Et tu ne finis pas tes céréales ? Tu crois que c’est gratuit ? Et tu aurais pu sortir la poubelle hier soir !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    (Soupir d’énervement)
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Cause toujours tu m’intéresses…
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    C’est bon ! Je passe mon bac aujourd’hui ! Tu peux me lâcher deux secondes !
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Oh il a bon dos le BAC. Le BAC ceci, le BAC cela, avec toi il y a toujours une bonne excuse.
    \\012
    De toute façon tu ne l’auras pas ton BAC. C’est de père en fils et puis l’année prochaine je ne garde pas une larve à la maison !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    De toute façon je m’en fiche du BAC !
    \\012
     
    \\012
    Louis quitte son domicile en claquant la porte !
    \\012
     
    \\012
    Séquence 2
    \\012
    LOUIS s’approche du bus tout en cherchant son pass dans sa poche. Arrivé au niveau du chauffeur, il se rend compte qu’il l’a oublié.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah merde !
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    Bonjour jeune homme, vous avez votre titre de transport ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah en fait, j’ai oublié ma carte et comme je passe mon bac aujourd’hui, je me demandais si vous pouviez me laisser passer.
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    C’est bon pour cette fois.
    \\012
     
    \\012
    Grognement des voyageurs. Louis marche vers l’arrière du bus. Sans le vouloir, il marche sur le pied d’une jeune femme. Celle-ci s’énerve et commence alors une engueulade entre LOUIS et la FEMME.
    \\012
     
    \\012
    La femme (énervée)
    \\012
    Vous vous croyez tout permis ! Déjà vous fraudez et ensuite vous m’agressez !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais c’est bon ! Je n’ai pas fais exprès pardon !
    \\012
     
    \\012
    Un HOMME s’en mêle alors soutenu par les commentaires des autres voyageurs.
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Les jeunes de nos jours ! Ils pensent que parce qu’ils sont jeunes ils ont tous les droits !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    J’ai pas fait exprès, c’est bon ! C’est pas la peine de s’énerver pour si peu !
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Et vulgaire en plus ! Ah bah bravo !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    N’importe quoi !
    \\012
     
    \\012
    Le CHAUFFEUR du bus se gare sur le bas-côté et sort de sa cabine.
    \\012
     
    \\012
    LE CHAUFFEUR : (à bout)
    \\012
    Bon ça suffit maintenant ! J’ai été suffisamment patient pour vous laisser monter, et vous embêter tout le monde ! Vous descendez et puis c’est tout.
    \\012
     
    \\012
    Louis s’exécute tout en grognant dans son coin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 3
    \\012
    Louis descend du bus à un endroit qu’il ne connaît pas. Il est dépité et ne sait pas dans quelle direction aller. Il se décide à suivre la direction du bus, et croise des anciens copains du collège, qu’il avait perdu de vue.
    \\012
    TIM et PIERRE, assis sur un banc l’aperçoivent.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! Regarde c’est pas LOUIS là-bas qui arrive ?
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    LOUIS lequel ? Du collège ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Ouais ! Viens on va le voir.
    \\012
                                                                   
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! LOUIS ! Ça va ? Tu te rappels de nous !? Au collège et tout !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah, euh ouais ouais … ça va et vous ? Ca fait longtemps !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    J’avoue ! Ca fait grave longtemps ! Bien ou quoi ? Tu fais quoi ici ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah là, j’vais passer le bac (rire) !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    T’es sérieux ? Là, maintenant ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Oui mais j’ai eu des problèmes dans le bus, le chauffeur il m’a obligé à descendre ! J’suis un peux perdu là.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Tu dois le passer dans quel lycée ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Paul Valéry ! Vous connaissez ? Vous pouvez pas m’aider ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Bien sûr qu’on connaît ! On y été en seconde, avant d’être réorienté en BEP (rire). Si tu veux on t’y amène. On connaît un petit raccourci sympa (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ouais j’avoue ! Un chemin direct d’ici à PV ! Si tu veux on t’emmène jusqu'à là-bas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais je veux bien, mais j’espère que vous me faites pas un plan foireux ! Jouez pas les gamins (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Louis suit alors Tim et Pierre.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 4
    \\012
    Louis et ses deux amis, Pierre et Tim, sont devant la petite ceinture, soudain Louis hésite à pénétrer sur les rails, car il faut escalader une grille.
    \\012
     
    \\012
    Pierre(vexé)
    \\012
    Allez viens ! Je t’assure c’est des rails abandonnées, y a rien à craindre.
    \\012
     
    \\012
    Louis (hésitant)
    \\012
    On sait jamais ! Imagine que quelqu'un nous voit.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Mais si allez viens on te dit qu’il n’y a jamais personne qui vient dans cet endroit.
    \\012
     
    \\012
    Louis cède aux avances de ses deux amis et les 3 personnages se mettent à escalader le mur.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 5
    \\012
    TIM et PIERRE se dirigent vers une voiture, et commence à s’amuser avec. LOUIS n’apprécie pas.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Allez dépêchez vous les mecs !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Rolalah c’est bon mon pote ! T’inquiètes pas on à le temps ! C’est juste à coté …
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Nan mais j’avoue que ça se fait pas, il passe son BAC le pauvre.
    \\012
     
    \\012
    Les deux amis s’arrêtent et reprennent le chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 6
    \\012
    En chemin, PIERRE et TIM veulent montrer à LOUIS leurs graffitis situés sur un mur en hauteur.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Viens regarde sur le mur là-bas, on a un bête de truc à te montrer
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Non j’ai pas le temps pas le temps les mecs
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Allez c’est vite fait ! C’est des graffs qu’on a fait ! On a besoin de ton opinion (sourire)
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM grimpent sur le mur, pour montrer à LOUIS leurs graffitis. LOUIS ne monte pas et regarde la scène d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7
    \\012
    Sur le chemin, TIM monte sur une échelle pour s’amuser, une fois en hauteur, il a un point de vue magnifique portant très loin. Il aperçoit alors un homme, avec qui LUI et PIERRE devaient s’entretenir d’urgence.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey Pierre téma ! Y’a Alexandre là-bas !! Faut absolument qu’on aille lui parler, on n’aura pas de meilleur occasion !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ok ! Louis, désolé, on doit aller régler un truc, mais on revient t’inquiète pas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Mais j’ai pas le temps là ! Faites pas les enculés ! Vous m’aviez promis !
    \\012
     
    \\012
    Tiom
    \\012
    Nan mais t’inquiètes pas ! C’est tout droit !
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM abandonnent LOUIS sur la voie déserte. LOUIS est perdu et ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8
    \\012
    Longue séance de Vagabondage de LOUIS sur la PC.
    \\012
    Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieux tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 9
    \\012
    Lors de sa marche, il croise un « fou » qui ne répond pas à ses interpellations.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Euuh …Monsieur ? Monsieur !
    \\012
     
    \\012
    Le fou
    \\012
    (soupir)…
    \\012
     
    \\012
    LOUIS continue de marcher et aperçoit un tunnel qu’il décide de traverser.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Séquence 10
    \\012
    LOUIS s’engage dans un tunnel peu réconfortant. Il finit par trouver une sortie signifiant la fin de son calvaire.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 11
    \\012
    Désespéré, Il quitte la petite ceinture ne retrouvant plus son chemin. Il marche dans la rue sans but avec l’idée qu’il a raté son BAC et de toute les répercutions que cela pourrai avoir. LOUIS demande son chemin à un passant qui lui indique le lycée qui se trouve juste à côté.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 12
    \\012
    LOUIS arrive en courant devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Monsieur ! je vous en supplie laissez moi rentrer, c’est super important pour moi !
    \\012
     
    \\012
    Le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    La note d’intention
    \\012
     
    \\012
       
    \\012
     
    \\012
    La répartition des élèves aux différents postes techniques.
    \\012 Cadrage
    \\012
    Timothée (1ère S1)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Acteurs
    \\012
    Timothée (1ère S2)
    \\012
    Louis (1ère ES1)
    \\012
    Pierre (1ère S2)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Prise de son
    \\012
    Guillaume (1ère STG)
    \\012
     
    \\012
    Scripte
    \\012
    Alexandre (1ère ES1)
    \\012
    Vlad (1ère L2)
    \\012
     
    \\012
    Les repérages
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à 13ème Arrondissement  
    \\012
     
    \\012
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
     à Charonne
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Buttes Chaumont                          
    \\012
      
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Tunnel
    \\012
     
    \\012
      
    \\012
     PC à Montsouris         
    \\012
    \\012
    à Plan de la petite ceinture autour de Paris
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    à Plan mémoire des chemins de fer de Paris
    \\012
     
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Manque
    \\012
     
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    1er JOUR DE TOURNAGE : (séquence 1, 2 & 3)
    \\012
    Séquence 1 : Tournage chez Gaétan, dans sa chambre. Cadrage : Timothée. Prise de son : Timothée Gros-. Acteur : Louis.
    \\012
    Séquence 2 : Tournage chez Gaétan, dans la cuisine. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis & Marie.
    \\012
    Séquence 3 : Tournage chez Gaétan, de la coure de sa résidence à la boulangerie situé à coté. Cadrage : Marie (Gaétan). Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis.
    \\012
     
    \\012
    2ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 & 12)
    \\012
    Séquence 4 : Tournage place Daumesnil, à l’arrêt de bus du 46 et sur la place. Cadrage : Marie (Gaétan)
    \\012
    Séquence 6 : Tournage Boulevard Soult, en face du lycée Paul Valéry, à coté du Franprix. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis, Pierre et Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7 : Tournage sur la P.C., à l’entrée. Cadrage : Marie (Timothée). Prise de son : Guillaume.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8 :
    \\012
    Séquence 9 :
    \\012
    Séquence 10 :
    \\012
    Séquence 11 :
    \\012
    Séquence 12 :
    \\012
    Séquence 5 :
    \\012
    3ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 13)
    \\012
    Séquence 13 : néant.
    \\012
    manquent
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    Le tournage
    \\012
      
    \\012
     
    \\012
    Le dérushage, le montage, la bande-son et le mixage, le générique
    \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    20_Liceo_Mgioia_Piacenza
    \\012
    « Passi nella città », durée 8’53’’
    \\012
    L'objectif de ce court-métrage (sorte de docu-fiction) est de montrer Piacenza à partir du point de vue d'une jeune femme étrangère qui ‘découvre’ la ville.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Ekaterina est étrangère. Elle vient de s’installer à Piacenza . La ville est montrée à travers un regard subjectif et intime, souligné par le recours à la voix-off de la protagoniste. Piacenza y est décrite comme une ville de frontière, délimitée par le fleuve Pô : l'atmosphère est un peu fade, mais en même temps fascinante et captivante c'est un lieu mystérieux prisonnier du temps et, souvent, du brouillard, qui semble vouloir cacher ses secrets à tous ceux qui ne lui appartiennent pas. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Piacenza : Passi nella città - Les pas dans la ville.
    \\012
    Piacenza Plan général (panoramique verticale 120°) du dernier étage du Lycée Gioia, 9h/10h du matin.
    \\012
    Piacenza.Chez la protagoniste, Ekaterina Dimanche matin, Ekaterina, est assise à son bureau, elle écrit son journal : elle raconte la journée précédente, passée à visiter la ville dans laquelle elle vient de s’installer.
    \\012
    Piacenza. Les enceintes de la ville (début du flashback) La protagoniste est dans un bus, elle observe les murs et elle commente ce premier regard sur la ville.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cittadella Ekaterina arrive sur la place, elle descend du bus. En traversant le terminal de bus, elle entrevoit trois filles qui attendent le bus et, en observant l’endroit, elle remarque le Palazzo Farnese et ensuite son école, le Lycée Gioia.
    \\012
    Piacenza. Lycée Gioia En face, des jeunes gens sont assis sur des bancs et bavardent entre eux.
    \\012
    Ekaterina, après avoir observé le Lycée, se tourne vers la rue Cavour.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia En parcourant cette rue, la protagoniste passe sous les portiques et elle arrive au Bar Italia, où l’attend une amie.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia, intérieur Les deux filles sont assises à une table du café et sirotent une boisson. L’amie montre à Ekaterina des photos de la ville ancienne qui sont accrochés aux murs du café et Ekaterina fait une comparaison des lieux d’autrefois avec les lieux d’aujourd’hui. (Les mêmes photos seront ensuite montrées tout au long du court-métrage pour faire une comparaison avec les lieux que la protagoniste visite).
    \\012
    Piacenza. Piazza Duomo La protagoniste arrive Piazza Duomo en parcourant le dernier bout de la rue XX septembre. La place est montrée à travers des coupes nettes entre les multiples images qui apparaissent aux yeux d’Ekaterina.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cavalli Sur les marches de l’église qui est dans le coin de la rue XX septembre, Ekaterina observe la Piazza Cavalli et, par la suite, lorsqu’elle se tourne vers la place, elle entrevoit l’Hôtel de Ville et l’avenue Vittorio Emanuele. La protagoniste observe la statue des deux chevaux et elle réfléchit.
    \\012
    Piacenza. Rue Calzolai La protagoniste fait un tour dans la place et elle tourne dans la rue Calzolai. Ekaterina marche dans cette rue et elle regarde autour d’elle, elle voit des grands bâtiments du Moyen Age. Elle s’arrête ensuite pour observer des vitrines. Elle est cadrée de l’intérieur du magasin, en respectant la même échelle de plans, afin de cadrer aussi des gens qui passent dans la rue.
    \\012
    Piacenza. Piazza Borgo Ekaterina arrive Piazza Borgo venant de la rue Calzolai. Elle remarque une autre tour bâtie durant le Moyen Age puis ensuite regarde la place dans son ensemble en s’arrêtant notamment sur l’église.
    \\012
    Piacenza. Faxal La protagoniste, venant de l’avenue Vittorio Emanuele, se tourne vers le Faxal. On voit Ekaterina s’éloigner de la caméra lorsqu’elle parcourt le boulevard, jusqu’à arriver au square des jeux pour enfants. Ici, la protagoniste s’arrête et elle commence à se balancer sur la balançoire en repensant à son enfance dans la ville de Petrich.
    \\012
    Piacenza. Parc de la Galleana En provenant de la rue Manfredi, montrée rapidement avec des coupes nettes, Ekaterina arrive au parc de la Galleana en y entrant par la grille principale. La caméra observe la protagoniste qui s’éloigne dans le parc. Après avoir marché un peu, elle s’allonge dans le gazon en repensant à la journée. Après cet instant de réflexion, elle sort du parc en parcourant la même rue.
    \\012
     Piacenza. Chez la protagoniste. Ekaterina conclut la rédaction de son journal et elle le ferme en le laissant sur son bureau.
    \\012
    Piacenza. Les berges du Pô au crépuscule.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012 1249383301 1249296901 0 +2:70995b8e077ed5133797f15647256804

    sdf g

    \\012 1248784934 1248698534 0 +2:d3e0cd0851a30c7e956e26c06b124251

    Programmation des ateliers de l'IRI

    \\012\\012

    L’atelier de l’IRI explore trois objets de recherche technologiques principaux :

    \\012

    INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES ET INGÉNIERIE DOCUMENTAIRE DANS LES APPAREILS CRITIQUES
    \\012    L’IRI étudie, conçoit et développe des outils d'annotation et des appareils critiques d’un nouveau genre, basés sur la combinaison d’architectures documentaires et de métadonnées avec des interfaces de navigation hypermédia, des modules algorithmiques de détection du signal et des modules de représentation de données (cartographie). Le fruit de ces recherches est régulièrement intégré au logiciel Lignes de temps, plateforme d’annotation en ligne et hors ligne pour l'annotation d’objets temporels (films, enregistrements audio). Les recherches dans ce domaine sont étendues progressivement au domaine de l’annotation du langage oral et écrit et à l’annotation d'images.

    \\012

    TECHNOLOGIES COLLABORATIVES
    \\012    L’IRI mène une série de recherches et d’expérimentations notamment sur le concept de «Lectures signées collaboratives» combinant modes d’annotations hérités du livre et encore inexistants sur le web et nouveaux paradigmes pour le travail collaboratif. Un aspect important de ce thème est évidemment la mise au point de technologies de suivi et d’administration d’échanges, de débats et de polémiques appuyés sur les langages d’annotation mentionnés dans l’axe précédent. Cet objet de recherche recouvre en fait toutes les technologies d’individuation psychique et collective et concerne à la fois les technologies de lecture active (lecture / écriture), les technologies de transcription permettant de passer du discours oral au discours écrit par exemple, et les outils de gestion de cercles.

    \\012

    INTERFACES MULTIMODALES ET MOBILITÉ DANS LES PRATIQUES INSTRUMENTÉES
    \\012    La motricité est un élément capital de la capacité du jugement : c’est souvent en répétant et en «gestualisant» une forme symbolique que l’on peut le mieux l’appréhender. On vise particulièrement dans cet axe l’étude et le développement de nouveaux dispositifs d’adresse au public utilisant les dispositifs mobiles notamment dans le contexte muséal, les interfaces multimodales (ou poly-sensorielles et notamment les techniques de détection du geste ou du regard) et plus généralement les questions de design numérique qui se posent dans ce contexte.

    \\012 1248785457 1248699057 0 +2:e4b955c4e31202aa7e441b3281cd285d

    Au sein du Collège, il s’agit de théoriser et de formaliser les résultats de ces travaux de recherche technologique pour les confronter aux objets de la recherche en sciences humaines en revisitant depuis ce contexte les questions les plus traditionnelles de disciplines afférant à l’esthétique, à l’histoire de l’art, à la psychologie, à la philosophie, principalement sous l’angle des rapports de la vie de l’esprit avec les techniques.

    \\012

     

    \\012

    Séminaires du collège

    \\012

    Pour vous inscrire, envoyez un courriel à contact@iri.centrepompidou.fr

    \\012\\012

    Séminaires conçus en collaboration avec l'IRI

    \\012\\012

    Fonds documentaire

    \\012

    Les fonds documentaires regroupent les enregistrements audio et les textes des différents séminaires.

    \\012

    Accéder aux fonds audio
    \\012Accéder aux séminaires déjà indexés dans Lignes de temps

    \\012 1248785458 1248699058 0 +2:a8a0215d9ea6c857a40b7f7958b97ef9

    Séminaire « Enjeux anthropologiques, culturels et philosophiques des nanosciences et nanotechnologies ». Séminaire organisé par X. Guchet (Paris I) et S. Loeve (Paris X). Institut de Recherche et d'Innovation, 2007-2009

    \\012

    archive 2008

    \\012

    Le séminaire Enjeux anthropologiques, culturels et philosophiques des nanotechnologies sera consacré cette troisième et dernière année à l'examen des dynamiques sociales associées aux innovations en micro- et nanotechnologies. La question sera traitée du point de vue de la construction d'une « société européenne de la connaissance », considérée comme une priorité depuis la conférence de Lisbonne en 2000. Comme l'indique clairement le rapport d'un groupe de travail mandaté par la Commission européenne, les nanotechnologies et plus généralement les technologies convergentes doivent être considérées comme une opportunité pour construire une société européenne de la connaissance, c'est-à-dire une société dans laquelle les connaissances n'émanent pas des seuls scientifiques et experts mais sont « co-construites » par l'ensemble parties prenantes, notamment le public. Comment ce programme de construction d'une société de la connaissance s'articule-t-il aux dynamiques de recherche et d'innovation en micro- et nanotechnologies ? Que signifie « coconstruire » des connaissances ? Comment le public est-il invité à « co-construire » des connaissances ? Quel rôle pour les sciences humaines et sociales dans ce contexte et quel type de connaissance produisent-elles ? Le séminaire se focalisera sur le cas grenoblois.

    \\012
    Dates en 2009\\012\\012

    Lieu : salle du Collège sur la Piazza Beaubourg.

    \\012

    Coordination : Xavier Guchet, Sacha Loeve

    \\012
    \\012

    format pdfFlyer du séminaire 2009

    \\012 1248785458 1248699058 0 +2:89ee1c18ca8744780e5e0cddea18088b

    Archives 2007
    \\012Muséologie 2007 dans Lignes de temps

    \\012

    \\012

    Abstract

    \\012

    Le Ministère de la culture et de la communication (Mission de la Recherche et de la Technologie/Délégation au Développement et aux Affaires Internationales) et le Centre de recherche du Château de Versailles ont organisé le 8 novembre 2006 un séminaire national sur le thème « Lieux culturels et nouvelles pratiques numériques ». De mars à juin 2007, l’Institut de recherche et d’innovation du Centre Pompidou (IRI) a organisé pour le compte de la MRT, un séminaire sur le thème

    \\012

    Muséologie, Muséographie et nouvelles formes d’adresse au public

    \\012

    qui a pris la forme d'une série de huit séances ouvertes aux étudiants de l’Ecole du Louvre (4ème année, Master I) ainsi qu’aux agents du Ministère de la culture et de la communication, aux établissements culturels et aux professionnels qui en ont fait la demande.

    \\012

    Le Séminiaire

    \\012

    Dans le cadre de son programme de recherche sur les nouvelles technologies culturelles et éducatives et sur les nouvelles formes d'adresse au public, l'IRI propose de focaliser les axes de réflexion de ce séminaire pour 2008-2009 sur les technologies collaboratives en collaboration avec le projet ADONIS/CNRS Anthroponet (accès et valorisation des archives muséales) et le projet THD Cap Digital (Pratiques culturelles sur les réseaux haut débit). Le principe de ce séminaire est de confronter expériences muséales et réflexions théorique et scientifique en analysant à chaque séance l'impact des nouveaux dispositifs d'adresse au public sur les pratiques muséales. Cette année, le séminaire est plus particulièrement ouvert aux étudiants de l'Ecole du Louvre (Master I), de l'Institut national du patrimoine (INP) et de l'Ecole des Chartes, ainsi qu'aux professionnels du secteur culturel.

    \\012
    \\012

    Inscription obligatoire auprès d’Anne-Sophie François, Chargée de mission de l’Institut de recherche et d’innovation/Centre Pompidou :
    \\012anne-sophie.francois@centrepompidou.fr
    \\012Tel : 01 44 78 49 11

    \\012

     

    \\012\\012

    On s’accorde aujourd’hui à considérer comme une caractéristique du Web 3.0, la conjonction d’un point de vue éditorial et de contributions des visiteurs. En ingénierie sociale, on parle aussi de combiner une approche « top-down » et de l’innovation ascendante de type « bottom-up ». Cette séance introduira et mettra en débat cette notion, sans ignorer les effets de « viralisation » tant recherchés par les industries culturelles, et montrera par des expériences concrètes comment les musées réussissent ou échouent à combiner singularité d’un point de vue sur les oeuvres et contribution des visiteurs.

    \\012\\012

     

    \\012\\012

    Un musée peut-il s’articuler avec des réseaux sociaux et des sites collaboratifs existants (type FaceBook, Flickr, YouTube, Daily Motion…) ? Dans ce cas, de quelle marge de manoeuvre dispose-t-il pour le choix des métadonnées et leur récupération pour enrichir son fonds ? Doit-il créer intégralement son propre réseau social ?

    \\012\\012

     

    \\012\\012

    Les technologies de la mobilité, utiles à la personnalisation des visites, constituent aussi un lien « pervasif » avec les espaces numériques. Reste à penser de nouvelles formes d’adresse au public (débats, approfondissements, jeux…) pour que l’objet communicant devienne un véritable instrument critique.

    \\012\\012

     

    \\012\\012

    Le contexte éducatif est dans les musées particulièrement propice à l’expérimentation, on y mesure sans doute plus précisément l’importance d’une « instrumentation » de la perception et du jugement. On abordera également dans cette séance la problématique des adolescents.

    \\012\\012

     

    \\012\\012

    Quelle nouvelle organisation de la création de la valeur se dessine dans le contexte du Web collaboratif, des réseaux sociaux, de la mobilité et de l’accès aux réseaux haut débit ? Comment repenser l’articulation entre services culturels et tourisme ?

    \\012\\012
    \\012 1248785458 1248699058 0 +2:4531ae5323a23eeff24f560a31618cc3

    Archives 2007

    \\012

            Concept hérité des «Écoutes signées» développées à l’Ircam à l’initiative de Bernard Stiegler, les Regards signés incarnent le point de vue d’un amateur, qu’il soit critique, réalisateur, enseignant ou élève. S’ils sont construits à l’aide du logiciel Lignes de temps, ils peuvent cependant être publiés sous différentes formes (ou «rendus»). Parmi les formes de rendus possibles, Lignes de temps propose dans un premier temps la visualisation de séquences mises «bout à bout», la comparaison de deux extraits vidéo en parallèle, la lecture d’un hypertexte dont les liens déclenchent les séquences évoquées, la visualisation de séquences avec commentaire audio synchronisé...
    \\012        Les travaux des résidents de l’IRI ont d’ores et déjà révélé de nouvelles possibilités d’exploration de la construction narrative, des parcours thématiques à travers plusieurs films, une mise en lumière des relations entre cinéma, photographie et peinture, voire une analyse génétique de l’œuvre ou la mise en évidence du changement de statut des images selon le contexte historique, culturel, social ou politique de leur production et/ou de leur réception. Le logiciel Lignes de temps constitue un premier élément d’un appareil critique qui ne se limite pas au cinéma, mais qui doit permettre d’aborder toutes les œuvres d’art et de l’esprit – et en particulier, les arts visuels, les arts vivants et la littérature.
    \\012        En 2006 et 2007, l’IRI avait organisé sur une base mensuelle des ateliers de co-conception d’un nouvel outil pour l’analyse cinématographique baptisé Lignes de temps. Cet atelier a réuni des critiques de cinéma et des réalisateurs (Alain Bergala, Jean-Louis Comolli, Raymond Bellour, Yousef Yshaghpour, Marcos Uzal, Jean-Philippe Tessé) mais aussi des historiens du cinéma (Sylvie Lindeperg), des commissaires d’exposition (Sam Stourdzé). Autour de ces ateliers se sont mis en place des cercles d’amateurs essentiellement dans l’enseignement supérieur du cinéma (Paris 3, FEMIS, Aix en Provence.) et dans l’enseignement en classes primaires, au collège et en lycées (option cinéma). Cette méthode de travail propre à l’IRI a permis le développement rapide du logiciel et la réalisation de premières formes de «regards signés».

    \\012

            A partir de septembre 2009, l’IRI renouvelle cet atelier d’échanges sur les pratiques critiques et éducatives relatives au cinéma et à la conception d’outils numériques.
    \\012        L’atelier est proposé en priorité aux enseignants, critiques et médiateurs du cinéma. A chaque séance, des pratiques critiques ou pédagogiques sont présentées et des propositions d’outils numériques sont discutées. Ces propositions et discussions serviront notamment à faire évoluer le logiciel d’annotation Lignes de temps, et à concevoir et développer une plateforme collaborative sur laquelle les travaux de l’atelier Regards Signés pourront être édités. L’atelier s’appuiera sur des problématiques et des films proposés par les participants.

    \\012

            L’Atelier se tiendra sur un rythme mensuel, les mardis de 17h à 20h et se déroulera alternativement dans l’Espace Piazza de l’IRI et au Forum des Images. Une journée de rendu public sera proposée en fin d’année scolaire.

    \\012

            Entrée sur inscription auprès de Fanny Belvisi : fanny.belvisi@centrepompidou.fr

    \\012
    \\012

    Lieux :

    \\012\\012

    Horaires : les mardis de 17h à 20h

    \\012

    Dates :

    \\012\\012
    \\012 1248785459 1248699059 0 +2:bc71d04b76ba60933cbca8b4b0c3f827

    essai

    \\012

    lien

    \\012

    \\012

    i.

    \\012

     

    \\012 1248785492 1248699092 0 +2:fc1c78c5de418d37114894020a28d109 \\012 1248785492 1248699092 0 +2:a6f2a876fef78bd11d66f129b1d32d61

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    De la théorie… Dans un premier temps, les classes complètent l’analyse du film de référence fourni sur le logiciel Lignes de temps. Les films correspondent à une double nécessité : ils sont le produit d’un travail d’auteur et montrent les choix auxquels les cinéastes  sont confrontés ; la ville y tient un rôle en tant que « personnage », sans jamais n’être qu’une « option ». La ville peut être montrée de façon documentaire ou fantastique mais doit rester un lieu reconnaissable et descriptible. Espace émotionnel de rencontre entre le cinéaste et le spectateur, le film part à la découverte de la ville dans ses aspects les plus étonnants et les plus quotidiens.

    \\012
    Après visionnage, les élèves commentent leurs émotions face au film et vont à la recherche des éléments qui les ont suscitées. Comment s’opère la transformation de l’espace envahi par la projection de la géographie mentale du cinéaste ? Comment les émotions du réalisateur passent-elles à travers l’espace montré pour arriver au spectateur ? Comment peut-elle devenir le catalyseur des regards du cinéaste et du spectateur ?...
    \\012
    Ces interprétations et réflexions sur le film sont alors échangées entre classes partenaires via Lignes de temps sous forme de bout-à-bouts, occasion pour chacun d’analyser les différences de perception d’une même œuvre, d’enrichir une analyse grâce au regard de l’autre, de partager un point de vue critique, mais aussi émotionnel, sur une œuvre d’art…
    \\012
     
    \\012
    …à la pratique À ce temps de réflexion succède un temps de création, soit la réalisation d’un « film-essai » par les élèves de chaque classe. La classe écrit son projet, puis tourne un court-métrage à partir de procédés techniques de réalisation, ou « cahier des charges », définis par chaque enseignant en coopération avec son partenaire et en grande partie inspirés de l’analyse filmique du film de référence.
    \\012
    Il s’agit par exemple de demander aux élèves de travailler sur une contrainte purement formelle, comme les échelles de plans, ou bien thématique (la foule, les toits, l’architecture, les rues, les animaux dans la ville)… Les figures de style imposées étant identiques pour chaque partenaire du binôme afin d’offrir une base de travail commune et de pouvoir clairement identifier les différences de points de vue des réalisateurs.
    \\012
    Plusieurs consignes de travail sont données aux classes, telles que : montrer un monument ou un lieu représentatif, voire « cliché », de la ville et en proposer une solution filmique originale et personnelle.
    \\012
    La durée des rushes est limitée à vingt minutes par classe.
    \\012
    Ces rushes sont ensuite dérushés (un premier choix de plans) puis décrits sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire. Les réalisateurs prenant ainsi du recul sur leur propre exercice, tandis que les élèves de la classe partenaire peuvent analyser les plans de l’autre et réfléchir sur les diverses étapes de la création cinématographique.
    \\012
    Chaque classe se trouve alors en possession de deux fichiers de rushes : le sien propre, et celui de la classe associée. Deux montages seront alors effectués, offrant pour l’un un regard personnel et affectif sur sa propre ville, et pour l’autre une vision neuve et interprétative de celle du partenaire. Chaque filmmonté sera décrit et indexé sur Lignes de temps avant d’être envoyé à la classe partenaire, laquelle, à son tour, le commentera et le renverra à la classe réalisatrice, selon le modèle des « Regards signés » initiés par l’IRI.
    \\012
    En tout, chaque binôme produira, visionnera et montera le matériel de 4 courts-métrages et les étudiants pourront, à chaque étape des échanges, en débattre avec leurs enseignants. L’analyse se nourrit de la discussion, parfois même de la controverse, et le point de vue de l'autre est une aide précieuse pour conforter ou amender sa propre opinion.
    \\012
     
    \\012
    Les chapitres majeurs de l’expérience reposent sur un principe d’échanges via Lignes de temps et tout autre moyen numérique ou classique de correspondance, et ce, a chacune des étapes du processus :
    \\012
    1/ Analyse d’un film - long métrage de fiction, documentaire ou film expérimental. Documenté et commenté par des documentalistes de l’IRI sur Lignes de temps, le film est transmis aux écoles qui, à leur tour enrichissent le descriptif. Dirigés par Marta Boni (doctorante en cinéma) des ateliers de prise en main du logiciel sont tenus dans les classes et amorcent le travail des binômes.
    \\012
    2/ Echanges de points de vue entre partenaires par le biais du logiciel disponible en ligne ou en local.
    \\012
    3/ Réalisation de « films-essais »et de« films-regards ». Ces essais peuvent ou non s’inspirer de la structure narrative ou formelle des films analysés ou de tout autre principe scénaristique dégagé lors des discussions entre partenaires. Chaque groupe documente ses propres rushes dans Lignes de temps et les échange avec ceux de sonpartenaire : deux films sont ainsi montés par chaque classe - le premier, le « film-essai » avec ses propres rushes, le second, le « film-regard » avec les rushes du partenaire.
    \\012
    Chaque film, une fois monté, ne devant pas excéder 10’.
    \\012
     
    \\012
    Présentations des expérimentations
    \\012
    « Ma ville vue par… Une étape » Vendredi 15 mai 2009
    \\012
    « Ma ville vue par… / Etape 2 » Jeudi 4 juin 2009
    \\012
    Centre Pompidou / Cinéma 1 / 9h15>13h30
    \\012
    Les travaux réalisés durant l’année scolaire 2008-2009, « Regards-signés » et « Films-essais » et les réalisés durant cette année scolaire 2008-2009 ont été projetés lors de journées de projection au Centre Pompidou. Les enseignants présents accompagnés de leurs élèves ont témoigné de leurs relations de travail. Plus de 350 élèves, dont deux classes italiennes et une classe roumaine ont assisté à ces matinées.
    \\012

     

    \\012 1249393596 1249307196 0 +2:122dbf6b76c359829c5a64f9e3d6efcf

    - 26-27 novembre 2009 : Entretiens du nouveau monde industriel 2009, Centre Pompidou, grande salle (programme)

    \\012 1250592626 1250506226 0 +2:45483abf25a753049e73d7fc9e49b6fd \\012 1248785492 1248699092 0 +2:857efbf120d83004a56eb43dd6147b2c

    \\012 1248785492 1248699092 0 +2:d44c6c218cbb08281cb7466854f97b7f

    Created in April 2006, The Institute for Research and Innovation (IRI) of \\011the Centre Pompidou, is focused on the study and development of cultural and \\011learning technologies and promotes the emergence of new amateur practices. \\011R&D topics include annotation tools, collaborative Web platforms, mobile \\011technologies, multimodal interfaces, and digital design. Activities are \\011conducted within three different contexts :

    \\012
    \\012

     

    \\012

    Entretiens du nouveau monde industriel

    \\012

    Listen to the recording : http://amateur.iri.centrepompidou.fr/nouveaumonde/enmi/conf/

    \\012
    \\012

     

    \\012
    Screenshot of 'lignes de temps'
    \\012Screenshot of Lignes de temps
    \\012

    Computer science workshop, dedicated to research and development in Art mediation technologies in collaboration with artists in residency, invited scientists/experts and with partners from Research and Industry. Our research activity cross Human science topics (Judgment and Esthetics, New Amateur practices, Modernity, Design, Knowledge technologies/Nano technologies) with 3 Computer Science disciplines :

    \\012\\012

     

    \\012
    \\012

    DOWNLOAD Lignes de temps NOW !

    \\012

    With Lignes de temps you can analyze, comment and annotate films and any audio/video recordings.

    \\012\\012
    \\012

     

    \\012

    LE COLLEGE

    \\012

    Gathering artists, scientists, experts in residency for seminars and conferences on the different issues tackled by the Institute.

    \\012\\012

    To subscribe : contact@iri.centrepompidou.fr

    \\012

     

    \\012

    L'ESPACE CRITIQUE (THE CRITICAL SPACE)

    \\012

     

    \\012

     

    \\012
    \\012\\012\\012\\012\\012
    Lignes de temps , another sight over Abbas Kiarostmi and Víctor Erice works
    \\012
    \\012

    The Espace critique is composed by documentary resources, critical elements in relation with Centre Pompidou Cultural Dept. activities and annotation tools developed by the IRI.

    \\012

    This computer disposal, online with the review "L'amateur" (opening in 2009), can also be sometimes available in Centre Pompidou exhibitions or in spaces related to Centre Pompidou Cultural Dept. activities (Shows, Cinema, Audio reviews, Forums de Société).

    \\012

     

    \\012
    Traces du sacré
    \\012A new system for visitor guidance and participation
    \\012

    To enrich the exhibition Traces du sacré (Centre Pompidou, May 7th - August 11th 2008), a new multimedia system is accessible to listen to curators and figures from the world of culture and the art. Visitors can also record their own comments, using the multimedia guide or their mobile phones. Afterwards, visitors will be able to access their audio comments on the Internet, modifying, annotating and indexing them, thanks to the software Lignes de temps, before publishing them on a collaborative web site developed for this event.

    \\012

    To consult comments: http://web.iri.centrepompidou.fr/traces

    \\012

    Visual credits : Jakob von Narkiewicz-Jodko, Effluves d'une main électrifiée posée sur la plaque photographique, mars 1896, épreuve à la gélatine argentique, 18,1 x 12,9 cm, Fonds Camille Flammarion, Société astronomique de France

    \\012

    MORE...

    \\012

    Watch the interviews following the press conference of May 14th, 2009 (in French) on http://www.tivipro.tv
    \\012 format pdf Download a document about IRI (in English)
    \\012 format pdf Download an article about IRI (in French)
    \\012 format pdf Download a document about Lignes de temps (in French)
    \\012 format pdf Flyer espace Lignes de temps (in English)

    \\012

    The RIAM/Cap Digital Cine Lab project

    \\012

    See an article about Lignes de temps in Culture & Recherche (in French)

    \\012 1249137777 1249051377 0 +2:5c9d94c44c6760ecad3ebdf21b43dfe3

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 – Anne Laforge, institutrice
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 – Mariarita Fiori, institutrice
    \\012
    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur de frabçais
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante,professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath (Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeur de français/ Céline Noras, professeur d’anglais, Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, Fagaras (Roumanie)
    \\012
    1ère - prof. Raluca Ionescu
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buzau (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012



    \\012

    \\012

     BINOMES / REALISATIONS

    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation du projet par Bernard Stiegler, directeur de l’Institut de recherche et d’innovation / 
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    00_intro
    \\012
    Présentation des expériences réalisés sur le logiciel « Lignes de temps » par Marta Boni, doctorante en cinéma, responsable des Ateliers « Lignes de temps » dans les écoles partenaires.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris 4ème (France)
    \\012
    CE1 – Anne Laforge, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
     Présentation par les enseignants : Anne Laforge / Hélène Valencien
    \\012
     
    \\012
    01_saint_merri
    \\012
    Ateliers « Lignes de temps » par Marta Boni, interview d’enfants, durée 4’34’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 – Mariarita Fiori, institutrice
    \\012
     
    \\012
    02_PP
    \\012
    Présentation et dessins des élèves de l’école.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole à aires ouvertes Saint-Merri et Renard, Paris4ème (France)
    \\012
    CE1 - Hélène Valencien, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03_saint_merri
    \\012
     « L’école Saint-Merri », durée 3’19’’
    \\012
    L’école présentée par les enfants.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les enfants nous présentent, en français et en italien, les lieux les plus significatifs de leur quartier : leur école, le Centre Pompidou, le Bazar de l’Hôtel de ville, le fameux BHV.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par les enseignantes
    \\012
    « Après avoir travaillé avec les élèves du collège Thomas Mann pour ce projet, j’ai été mise en contact avec l'école Saint-Merri qui avaient besoin d’une aide pour concevoir et suivre le travail de tournage de leurs élèves. La démarche a été différente de celle que nous avons suivie avec les élèves de Thomas Mann (voir texte Lila Pinell / Collège Thomas Mann). Nous avions beaucoup moins de temps (je suis intervenue au collège pendant toute l'année), mais Anne Laforge et Hélène Valencien avaient travaillé en amont avec leurs élèves.
    \\012
    Les enfants ont choisi de présenter leur Paris à la manière de petits reporters. C'est pourquoi les lieux choisis sont plutôt dans leur quartier, et qu'à côté du Centre Pompidou, on peut trouver la boulangerie ou le BHV (Bazar de l’Hôtel de ville). L'idée est de parler d'un Paris totalement subjectif, vu par des enfants qui y habitent, mais de leur le présenter à travers une forme journalistique, connue de tous.
    \\012
    Nous avons décidé de continuer ce travail et de l'étendre à d'autres lieux de leur Paris, et cela dans la perspective notamment de continuer le dialogue avec les élèves italiens.
    \\012
    J'espère que le projet va continuer et évoluer avec les années, parce que les enfants s'amusent, créent et apprennent beaucoup grâce à ce type d'initiatives. Et moi aussi. » Lila Pinell, juin 2009.
    \\012    		\\012
    Scuola Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)
    \\012
    CE1 - Donatella Bargis, institutrice
    \\012
     
    \\012
    03bis_sienne
    \\012
    « A scuola e il quartiere », durée 19’27’’
    \\012
    Une promenade à Sienne avec les enfants de l’école.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Sienne est une petite ville, très ancienne, de Toscane entourée de douces collines et de grands espaces verts. Dans notre ville il n’y a pas de grands bâtiments et surtout il y a peu de trafic. Nous pouvons marcher ou faire du vélo tranquillement. L’année dernière avec nos maîtresses nous avonstravaillé sur les limites et, grâce à cette réflexion, l’envie est née de travailler avec la classe de CE1 de l’école à aires ouvertes Saint-Merri et Renard : nous avons envoyé des dessins montrant nos moments préférés du film Le Caméraman , ainsi que nos portraits. »
    \\012

    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole Saint-Merri, Paris (France)
    \\012
    CE1 - Agnès de Willecot, institutrice
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par l’enseignante Agnès de Willecotfaire interview Willecot et Serre
    \\012
     
    \\012
    03ter_saint_merri
    \\012
    Film-essai : titre ???
    \\012
    Film voir chez THIBAUT
    \\012
     
    \\012    		\\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Ecole élémentaire Maurice Genevoix, Paris 18ème (France)
    \\012
    6ème - Monique Dugué Boyer, professeur
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(1)
    \\012
    « Regards croisés de notre patrimoine : le mur », durée 5’
    \\012
    Quatre regards sur les murs du 18ème arrondissement de Paris.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation du travail par l’enseignante
    \\012
    « En échange avec l'Ecole centrale de Bucarest, un travail sur le patrimoine architectural de chaque ville a été réalisé.
    \\012
    La classe de CM1 et CM2 de l'école Maurice Genevoix du 18ème arrondissement présente un travail en cours.
    \\012 Ce qui est présenté doit être repris et complété, pour être plus ‘lisible’.
    \\012 Le thème général est une interrogation et un regard sur les différents sens et regards que l'on peut porter sur le mur.
    \\012 Des expositions nous ont servi de référence dans le montage et les successions d'idées, des textes étudiés en littérature, un travail en arts visuels autour des maquettes et l'urbanisme  en plein mouvement dans notre quartier du 18ème, Porte de la Chapelle.
    \\012 Photomontages sur le thème du mur : les textes sont des poèmes de Paul Eluard, Pierre Reverdy, Gilles Troillet, Charles Daubzynski, ainsi que des extraits d'Italo Calvino Les Villes invisibles ». \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(2)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(3)
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    16_Genevoix(4)
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Italo Calvino, Les Villes invisibles, Seuil Editions.
    \\012
    « En partant de là et en allant trois jours vers le levant, l'homme se trouve à Diomira, une ville avec soixante coupoles d'argent, des statues en bronze de tous les dieux, des rues pavées d'étain, un théâtre en
    \\012 cristal, un coq en or qui chante chaque matin sur une tour. Toutes ces beautés, le voyageur les connaît déjà pour les avoir vues aussi dans d'autres villes. Mais le propre de celle-ci est que si l'on y arrive un soir de septembre, quand les jours raccourcissent et que les lampes multicolores s'allument toutes ensemble aux portes des friteries, et que d'une terrasse une voix de femme crie : hou !, on en vient à envier ceux qui à l'heure présente pensent qu'ils ont déjà vécu une soirée pareille et qu'ils ont été cette fois-là heureux. »
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scoala centrala n° 10, Bucarest
    \\012
    5ème C - Mariana Visan, Isabelle Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu
    \\012
     
    \\012
    17_Bucarest
    \\012
     « Bucarest d’aujourd’hui – Ancien ‘Petit Paris’ », extrait 5’30’’ - durée 16’50’’
    \\012
    Une balade dans la ville, à travers les yeux des enfants de 6ème de l’école de Bucarest.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons décidé de participer à ce projet et de réaliser ce film avec nos élèves de 6ème pour réinvestir des apprentissages scolaires dans un projet de communication vers l’extérieur de l`école, développer le sens de la rigueur et pour donner un lien aux différents contenus scolaires.
    \\012
    Les domaines concernés plus particulièrement ont été :
    \\012
    - Le français
    \\012
    - L’histoire de l’art : connaissance d’œuvres dans des domaines variés, découvertes, recherche sur Bucarest, dans l’idée de mieux connaître sa ville.
    \\012
    - l`histoire : inclure l’histoire dans une démarche globale de compréhension du monde).
    \\012
    - l`informatique : s’approprier un outil de travail et de communication, dans un esprit responsable.
    \\012
    - sciences et techniques : l’évolution des techniques, l’image fabrication et perception.
    \\012
    En participant à ce projet, nos élèves ont développé le goût de la découverte, de la curiosité, ont appris à regarder, à observer, à réfléchir, à s’interroger. Ils ont pris aussi conscience d’un choix commun dans lequel chacun peut avoir un rôle.
    \\012
    Même s’ils ont eu des difficultés dans la réalisation de leur petit film, la grande satisfaction qu’ils ont ressentie à la fin de leur travail les a effacées totalement. »
    \\012
     
    \\012
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeD - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisabeth Loupiac
    \\012
     
    \\012
    04_thomas_mann
    \\012
     « Pas perdus », durée 6’18’’
    \\012
    Sous la direction d’Antoine Petit, professeur d’éducation physique
    \\012
    La classe et la ville de Paris : balades et « effets spéciaux ».
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5èmeC - Elisa Cappi, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Elisa Cappi
    \\012
     
    \\012
    05_scuola_irnerio_bologne
    \\012
    « La mia città », durée 14’29’’
    \\012
    Découverte de la ville de Bologne par la classe, à travers une chasse au trésor qui les conduira à… Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème (France)
    \\012
    4èmeE - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    06_thomas_mann
    \\012
     « Cinéma Paris », durée 5’55’’
    \\012
    Réalisé sous la direction de Lila Pinell (scénario, tournage, montage).
    \\012
    Un « journal télévisé » sur la ville, réalisé par les élèves il s’inspire de certains des films les plus célèbres de l’histoire du 7ème art. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par Lila Pinell
    \\012
     « J'ai rencontré Elisabeth Loupiac il y a un an, au mois de juillet. Elle voulait monter une comédie musicale avec quelques élèves inscrits à l'école ouverte du collège Thomas Mann. Nous avons donc travaillé ensemble pendant une semaine, l'expérience a été riche et heureuse, et il en a résulté un film qui a été projeté aux élèves et à leurs invités. Le tout s'est déroulé au bétonsalon, un centre d'art au sein duquel j'organise ces différents ateliers vidéo. Cette année elle m'a recontacté et je l'ai assisté sur le projet « Ma ville vue par... ». J’ai suivi deux classes : avec la première, nous avons imaginé un scénario dans lequel des élèves seraient projetés dans le film Le Caméraman. Cela a permis aux élèves de comprendre la construction du film plan par plan. Pour insérer leur propre image dans le film, ils ont dû distinguer les champs et les contre-champs, les plans serrés et les plans larges, et trouver les moments opportuns pour apparaitre. Ils avaient imaginé une histoire de vengeance lors de laquelle un élève deviendrait invisible. Nous avons donc créé des effets spéciaux très simples, et les élèves ont imaginé des situations comiques mettant en jeu cette invisibilité. Le temps nous ayant un peu manqué, j'ai monté moi même le petit film, mais j'aurais aimé qu'ils puissent aussi participer à cette dernière phase.
    \\012
    Avec le deuxième groupe, nous nous sommes concentrés sur Paris. Après plusieurs discussions, nous sommes tombés d'accord sur l'idée de faire des remakes de scènes très connues du cinéma international, mais de les transposer à Paris. Nous avons choisi les films, les scènes, les lieux. Puis nous avons observé le découpage exact des morceaux choisis et nous avons tenté de les reproduire dans la mesure du possible. Nous avons utilisé des plans larges, moyens, ou des contre-plongées lorsqu'il y en avait dans la scène initiale.
    \\012
    Chaque fois, nous avons posé la musique du film sur l'extrait rejoué (ce qui aide beaucoup !).
    \\012
    Ainsi, durant plusieurs après-midis, nous avons arpenté Paris en bus, à pied ou en métro, en rejouant des scènes de film dans des célèbres endroits de Paris ou certains n'avaient jamais été. » Lila Pinell, juin 2009
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Scuola Media Irnerio, Bologne (Italie)
    \\012
    5ème2B - Daniela Amante, professeur d’histoire
    \\012
     
    \\012
    06bis_scuola_media_irnerio
    \\012
      « Bologne » durée 10’20’’
    \\012
    Une promenade dans Bologne avec les élèves.
    \\012
     
    \\012
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Thomas Mann, Paris 13ème(France)
    \\012
    4èmeC - Elisabeth Loupiac, professeur d’arts plastiques
    \\012
     
    \\012
    07_thomas_mann
    \\012
     « Le Caméraman », durée 7’37’’
    \\012
    Film réalisé sous la direction de Lila Pinell. (coordination, tournage, montage).
    \\012
    Toute la classe disparait et se retrouve dans le film « Le caméraman ».
    \\012
     
    \\012
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    http://lme.is.edu.ro/
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
     « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer: le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Pour les petits films, c'est très simple : l'un d'entre eux est une promenade joyeuse et très jeune dans une ville qui s'ouvre à la jeunesse malgré son âge vénérable et sa vétusté. Il a un rythme joyeux et alerte, qui voulait faire pendant au deuxième film, qui veut mettre en évidence un Iasi orthodoxe, paisible, conservateur, calme, malgré toute la modernité, plein d'images d'églises qui projettent dans un autre espace et un autre temps. En fait, la classe a voulu, finalement, se mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème(France)
    \\012
    BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Yola Le Caïnec, Maëlys Bourgoin, Sophie Besson et Esther Baucher
    \\012
     
    \\012
    08_maurice_ravel
    \\012
    « Ma ville vue par moi », réalisée par Maëlys Bourgoin, durée 2’37’’
    \\012
    « J’ai choisi de montrer différents lieux du centre de Paris à mes correspondants Roumains du Colegiul national I.C. Bratianu de Pitesti. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « J’ai travaillé dans l’optique de définir comment mon regard perçoit le caractère culturel de Paris. Jai souhaité donner deux grands axes à mon film tout en restant fidèle au thème de la promenade ; donne à voir des lieux emblématiques comme : la Cathédrale Notre Dame, le Marais ou encore le Centre Pompidou. »
    \\012
    La chronologie : Je voulais que le mouvement de la caméra corresponde aux trajectoires prises par mon corps et que l’on puisse repérer sur une carte les détours empruntés.
    \\012
    Le rythme : Toujours dans un souci de réalisme, j’ai fait coïncider la musique avec les accélérations de la foule et j’ai marqué les moments clés par des pauses dans la musique.
    \\012
    Grâce à la « Maison du Geste et de l’Image » de Paris, qui m’a accueillie, j’ai pu monter mon film sur le logiciel de montage Final Cut Pro. » Maëlys Bourgoin
    \\012
     
    \\012
    08bis_maurice_ravel
    \\012
     « Walk in Paris by Sophie B. et Esther B. », réalisée par Sophie Besson, Esther Baucher, durée 3’26’’
    \\012
    Une promenade à Paris.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Nous avons dû faire vite avec deux caméras pour deux heures en ville avec une météo très favorable ce jour. Ne disposant que de très peu de temps, nous avons orienté les images vers deux thèmes principaux, l'architecture et les animaux, les rues servant plus de repères pour la promenade.
    \\012
    Je dirais que l'architecture est le thème dominant. » Sophie Besson
    \\012    		\\012
    Colegiul Ion C. Bratianu, Pitesti (Roumanie)
    \\012
    Terminale - Iulian Untaru, professeur de français langues étrangères
    \\012
     
    \\012
    http://www.epitesti.ro/young/hi-school/
    \\012
     
    \\012
    09_PP_pitestiattention voir Lacie
    \\012
    La ville de Pitesti
    \\012
    pitestiel panorama
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(4)
    \\012
    « Notre lycée », durée 10’45’’
    \\012
    Visite du collège Ion C. Bratianu, homme politique roumain (1864-1927). Parcours historique, présentation des élèves célèbres…
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_colegiul_bratianu_pitesti(3)
    \\012
     « L’Architecture de Pitesti », durée 10’57’’
    \\012
    Promenade dans la ville de Pitesti.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons voulu présenter l’architecture de notre ville d’une manière originale, dans le cadre d’une petite histoire qui racontait une amourette. Le plus difficile a été le montage. Il a été réalisé par Adonis et George, qui ont de l’expérience dans ce domaine. La lecture a été faite par Iulia, qui a traduit les textes et George a fait l’enregistrement. Les autres membres de l’équipe ont fait les recherches sur l’architecture de Pitesti. L’équipe a été coordonnée par notre professeur, Iulian Untaru. »
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1)
    \\012
     « Les rues », durée 10’12’’
    \\012
    Une promenade dans les rues de Pitesti.
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2)
    \\012
    « La Foule », durée 10’26’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « La foule diverse, bigarrée, anonyme représente l’âme quotidienne de notre ville, elle peuple notre univers noyé dans le béton et dans l’artificiel, cette civilisation urbanisée et polluée d’aujourd’hui. La foule, c’est le triomphe de l’homme vivant sur l’homme câblé, scotché devant le moniteur.
    \\012 Nous pouvons écouter aussi la voix mystérieuse de l'actrice Luminita Borta qui récite le poème L'Amour de Jacques Prévert.
    \\012 Nous pensons que ce film est un bon moyen de souligner la condition de l'homme dans une ville qui ressemble à toutes les villes. »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Maurice Ravel, Paris 19ème (France)
    \\012
    1èreES - Isabelle Limon, professeur d’allemand
    \\012
     
    \\012
    A préparer film matinée
    \\012
    Présentation par Isabelle Limon
    \\012
     
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_annamarie
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_arthur
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_lisa
    \\012
    10_ PP_visite_a _aachen_antoine
    \\012
    10_PP_ visite_a _aachen_yoannd
    \\012
    10_ PP_ravel_limon _visite_aix_la_chapelle
    \\012
    10bis_PP_diapo_voyage_chazette
    \\012
    10_PP_ visite_aachen
    \\012
    Diaporamas «  Visite à Aix-la-Chapelle » durée 5’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    En mars 2009, les élèves de la classe de 1ère ES déjà en lien depuis l’année précédente, avec le Berufskolleg d’Herzogenrath, ont visité leurs partenaires. Promenades à Herzogenrath, Aix-la-Chapelle (Aachen), et à la frontière entre l’Allemagne, la Belgique et la Hollande…
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Berufskolleg Herzogenrath(Allemagne)
    \\012
    1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau, professeur de français
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Les élèves allemands proposent différentes visions de leur région.
    \\012
     
    \\012
    11_ 1_aachen
    \\012
     « Aachen » durée 52’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 2_aachen
    \\012
     « Aachen », durée 3’24’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_3_baesweiler
    \\012
     « Baesweiler », durée 44’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
    11_ 4_alsdorf
    \\012
     « Alsdorf » durée 3’06’’
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    11_PP_5_alsdorf
    \\012
    « Alsdorf »
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par l’enseignant
    \\012
     « Les élèves du Berufskolleg Herzogenrath de la classe G11 passeront l’Abitur dans trois ans. Dans le cours de français ils ont participé cette année, avec leurs correspondants du Lycée Maurice Ravel de Paris 20, au projet cinéma proposé par le Centre Pompidou et dont le thème est : « Ma ville vue par… 
    \\012
    Le point de départ a été l’Atelier Lignes de temps qui a eu lieu à notre école au mois de novembre. Les explications étaient en langue française. Les élèves qui avaient quatre ans de français ont très bien compris ce qu’on leur a communiqué. Le thème cinématographique était très motivant et la présentation du logiciel Lignes de temps était parfaitement à leur portée. L’intervention d’experts extra scolaires a complètement capté leur attention et l’introduction très pédagogique des intervenantes ne pouvait que rencontrer la compréhension de tous. Plusieurs collègues dont notre directeur ont assisté à cette prestation exceptionnelle.
    \\012
    Puis les élèves ont regardé le film « L’Aurore » de Murnau et ont écrit leurs impressions et leurs remarques. Celles-ci ont été envoyées aux correspondants parisiens, qui ont fait de même. L’appréhension du départ pour un film en noir et blanc et muet par-dessus le marché a été vite surmontée. Les élèves ont reconnu la qualité artistique du film, les moyens techniques employés, l’interprétation des acteurs. Certains en ont parlé dans leur résumé, sans qu’on ait au préalable attiré leur attention sur ces points. Le thème de la ville vue par Murnau a ensuite été discuté en cours.
    \\012
    Après les vacances de Noël les élèves ont formé de petits groupes pour faire une présentation filmée de leur ville ou leur quartier. C’est ainsi que nous avons obtenu plusieurs résultats : deux sur la ville d’Aix-la-Chapelle, un sur Alsdorf et un sur Baesweiler. Ces films ont été envoyés à Paris.
    \\012
    Lors de la rencontre à Paris au mois de mars, les petits groupes allemands se sont associés aux petits groupes français et pour prendre quelques images ou quelques vidéos sur la ville de Paris ou ses quartiers selon des aspects qui ont préalablement été convenus au sein des groupes franco-allemands. L’échange n’est pas encore terminé puisque nous devons encore recevoir à Herzogenrath le groupe parisien.
    \\012
    Parmi les multiples effets positifs que nous a apportés le projet citons en quelques-uns au hasard : Le thème de la ville est particulièrement bien adapté aux échanges puisqu’une partie des activités d’un échange ordinaire consiste à visiter les lieux où vivent les partenaires. L’aspect cinématographique nous a apporté un grand plus, puisque les élèves ont été sensibilisés à certains côtés de l’art et de la technique cinématographique, qu’ils ont communiqué sur ce sujet, qu’ils l’ont même utilisé pour communiquer entre eux. Ce moyen de communication étant, comme le pensait Chaplin, universel, ils ont pu communiquer au-delà des mots par le truchement de la caméra. Ce ne sont pas uniquement les élèves qui ont tiré parti de ce projet, mais aussi les professeurs car il leur a ouvert des horizons. » J.P. M.
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Jean Moulin, Paris 14ème (France)
    \\012
    3èmeA etgroupe d’élèves de 3ème - Laurence Dauvergne, professeur de technologie / Elisabeth Battistel et Dominique Vadet, professeurs de français/ Céline Noras, professeur d’anglais / Mme Amor Fahsi, professeur 1er degré d’UPI
    \\012
     
    \\012
    http://clg-jean-moulin.scola.ac paris.fr/spip/spip.php?page=login
    \\012
     
    \\012
    Film de la matinée / présentation par ?????
    \\012
     
    \\012
    12_jean_moulin
    \\012
    « Une rencontre à Paris » par des élèves de 3èmeBCDE : montage par Marie, durée 2’25’’ / montage par Vladimir, durée 5’59’’ / montage par Théo, durée 5’20’’ /  montage par Yixuan, durée 4’41’’
    \\012
    Un adolescent visite Paris pour la première fois. Il rencontre un élève du collège Jean Moulin. Deux visions de Paris, l'une touristique, l'autre plus quotidienne, se croisent. Différents montages réalisés par les élèves à partir des mêmes images tournées par la classe.
    \\012
     
    \\012
    « Des tenues pour Paris », réal. Odile, 4’57’’
    \\012
    Des élèves sont rejetés par un groupe en raison de leur habillement (différent des leurs). Rejetés, ils font le tour de Paris et observent des tenues vestimentaires très diverses. Ils reviennent et sont finalement intégrés au groupe.
    \\012
    \\012
     
    \\012
    12_1_jean_moulin_upi
    \\012
    Attention voir le DVD dans dossier,  film upi / faire encodage / voir Thibaut
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)
    \\012
    4ème et 3ème - Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
    2ème - Corina Ungurean, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    12bis_iasi_mihai_eminescu
    \\012
    « Ma ville de jeunesse », durée 7’22’’ / « Ma ville de tranquillité », durée 10’08’’
    \\012
    La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet, par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et même la façon de filmer - le Iasi de la jeunesse et le Iasi de l'orthodoxie.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignantes
    \\012
    « Les classes ont fait des progrès dans la préparation (thèmes des petits films, petits scénarios, travail technique de compréhension des notions cinématographiques...). Pour ce qui est des collaborations avec le Collège Thomas Mann à Paris les enfants ont fait connaissance grâce à des blogs.
    \\012
    Nous avons aussi assisté à des projections d’un festival de documentaires sur la ville de Iasi programmé pour la commémoration des 600 ans de la fondation de la ville. C'était l'illustration idéale de notre projet, et qui est tombé fort à propos... Les enfants ont apprécié et ont beaucoup argumenté sur la valeur des films. » Sorina Danaila
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Radu Negru, F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237(Roumanie)
    \\012
    1ère  Raluca Ionescu, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Film matinée / Présentation par Raluca Ionescu et deux élèves.
    \\012
     
    \\012
    13_F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     « Ma ville vue par… nous-mêmes », durée 11’07’’
    \\012
    Reportage sur la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 et ses monuments historiques.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
     
    \\012
    Année scolaire 2008-2008 / Programme de travail
    \\012
    Septembre
    \\012
    Diffusion du projet dans le lycée:
    \\012
    - discussion avec: le Proviseur, le Conseil d'Administration, le service comptable, les élèves
    \\012
    - recherche de sponsors pour le voyage à Paris, au mois de mai/ juin
    \\012
    Septembre-octobre
    \\012
    constitution du groupe des élèves participants
    \\012
    Octobre-novembre
    \\012
    Avec le groupe d'élèves :
    \\012
    - visionnage du film Le Caméraman de Buster Keaton.
    \\012
    -installation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    - accueil de Frédérique Mirotchnikoff et de Marta Boni:
    \\012
    - explication de l'emploi de ce logiciel
    \\012
    - explication des étapes du projet
    \\012
    - utilisation du logiciel Lignes de temps.
    \\012
    Novembre-décembre
    \\012
    Mise en relation avec le binôme français.
    \\012
    - échange des lettres de présentation,
    \\012
    - mise au point du programme
    \\012
    Janvier-février-mars
    \\012
    Filmer dans la ville.
    \\012
    Mars-avril
    \\012
    - scénarisation, tournage, montage du film sur sa propre ville.
    \\012
    - correspondance entre binômes sous forme de production de «films-essais» sur sa propre ville
    \\012
    Mai
    \\012
    - derniers aspects administratifs et mises au point - envoi du film au Centre Pompidou.
    \\012
    - participation au visionnage au Centre Pompidou.
    \\012
    Juin
    \\012
    Dissémination du projet dans le lycée
    \\012
    Septembre 2009
    \\012
    Avant la rentrée: dissémination du projet dans les écoles de la ville et du département
    \\012
     
    \\012
    Responsable du projet
    \\012
    Raluca Ionescu, Professeur de français langue étrangère. Colegiul National « Radu Negru »
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Cristian. J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E au Collège National Radu Negru. En Roumanie, les collèges nationaux sont les lycées les plus prestigieux.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre en Transylvanie (région du centre du pays), près des montagnes.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma, le théâtre et je serai très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont: les promenades avec mes amis, le musique,  l'ordinateur et j'adore les voyages avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    A +,
    \\012
    Cristian
    \\012
     
    \\012
    Bonjour!
    \\012
    Je m’appelle Cyntia et j’ai 17 ans.
    \\012
    J'étudie au collège « Radu Negru » (on peut le voir dans la photo) de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 (Roumanie). Je suis une jeune fille sociable.
    \\012
    Le lycée est situé au centre de la ville, qui a 40.000 habitants. Je suis en XI-ème E (ça
    \\012
    doit être la première d'un lycée français)
    \\012
    Notre petite ville paisible est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. C'est très beau.
    \\012
    Je suis entrée dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma et je
    \\012
    serai bien heureuse si, au mois de juin, on se voit à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le piano, la lecture, les promenades avec mes amis.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Cynthia
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Les montagnes de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. Chaîne des Carpates.
    \\012
     
    \\012
    Salut les copains!
    \\012
    Je suis Ioana, j’ai 17 ans et je suis élève en XIème au Collège National Radu Negru.
    \\012
    J’ai beaucoup de hobbies. Par exemple, j’aime danser et écouter de la musique.
    \\012
    Je suis dans une équipe de danses populaires roumaines.
    \\012
    Eh bon! C’est tout!
    \\012
    Amitiés,
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu .
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème B –en France, ça doit être la première, du Collège National Radu Negru. C'est un des meilleurs lycées de notre département.
    \\012
    Notre petite ville calme est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom: F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237.
    \\012
    Ce projet me plaît parce que j’aime le français et le cinéma.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, la danse, l'ordinateur.
    \\012
    Je voudrais bien qu'on se voie au mois de juin à Paris.
    \\012
    J’attends impatiemment vos présentations.
    \\012
    Au plaisir de vous lire,
    \\012
    Laurentiu
    \\012
     
    \\012
    Bonjour
    \\012
    Je m’appelle Laurentiu Ionut.
    \\012
    J’ai 17 ans.
    \\012
    Je suis en XIème E du Collège National Radu Negru de la ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. En Roumanie, on nomme collège national les meilleurs lycées.
    \\012
    Notre petite ville tranquille est située au centre de la Roumanie, en Transylvanie, près des montagnes portant le même nom.
    \\012
    Je suis entré dans ce projet parce que j’aime le français, j’aime le cinéma.
    \\012
    Je serais très heureux si, au mois de juin, on se voyait à Paris.
    \\012
    Mes passe-temps préférés sont le football, l’ordinateur, la musique, les promenades avec mes amis.
    \\012
    A l’attente de vos présentations,
    \\012
    Ionut
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fichier:Fagaras IMG 5668.jpg
    \\012
    Le Château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     
    \\012
    Le château-fort de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237
    \\012
     (en roumain : Cetatea F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237) est un château fort situé en plein centre ville de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237. La construction du château a débuté en 1310,
    \\012
    sur le site d'une ancienne fortification de terre et de bois du XII siècle. Son but était éminemment
    \\012
    stratégique, à savoir défendre le sud-est de la
    \\012
    Transylvanie contre les incursions des Tatars et des Ottomans. Actuellement le château héberge le musée du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 avec des sections sur l'histoire de la ville et du pays de F\\304\\203g\\304\\203ra\\305\\237 ainsi que la bibliothèque municipale.
    \\012
    Ioana
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème1 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    Clic présentation par Anne Catherine Mourgue
    \\012
     
    \\012
    14_Darius_Milhaud
    \\012
     « Ma ville vue par… la mère et sa fille », durée 5’40’’
    \\012
    Les alentours du collège à travers deux points de vue : le regard du bébé et celui de sa mère.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Nous avons écrit une trame de scénario : Ma ville vue par... des personnes d'âges différents.
    \\012
    Les deux angles de vues du film seront le regard d'un bébé/jeune enfant et de sa mère.
    \\012
    Point de vue de l'enfant : Vision en contre-plongée et/ou depuis une poussette. Les choses sont vues d'en bas, on est au ras du sol, on voit tout un tas d'aspect de la ville dont les plus grands n'ont pas forcément conscience, ou qu'ils perçoivent différemment : pots d'échappements, voitures qui passent très près de la poussette et qui sont effrayantes, crottes de chiens, plaques d'égouts, jambes des passants, chiens agressifs juste au même niveau (qui se jettent contre le grillage ou aboient en montrant les dents au passage de la poussette), secousses du trajet en poussette, descente du toboggan (chute en avant vers le vide), personnes qui se penchent sur la poussette pour embrasser l'enfant ou le toucher (gros plan d'une personne qui se penche vers la caméra) etc.
    \\012
    Par moments, flashes de lumière vive (rayons de soleil selon la direction dans laquelle on roule) ou passages plus sombres.
    \\012
    La musique utilisée devra être angoissante, en adéquation avec les impressions de l'enfant. Les bruits (aboiements, etc.) agressifs et très forts par rapport à la musique.
    \\012
    Point de vue de la mère : Vision positive de la balade, atmosphère détendue, gens vus d'en haut, souriants, les conducteurs des véhicules croisés s'arrêtent pour laisser passer la poussette, passants/connaissances qui s'adressent à la caméra et lui sourient en restant à une distance respectueuse et à la même hauteur, parc aux couleurs gaies et agréables de taille normale, etc.
    \\012
    La musique est plutôt gaie, enjouée et en tout les cas agréable pour faire un vrai contraste avec l'autre point de vue.
    \\012
    La raison des deux différents points de vue ne devra pas être trop explicite dès le début, ce serait bien de pouvoir intriguer et de ne révéler la clé qu'à la fin, à l'aide d'une chute (mère qui se penche sur la caméra et dit quelque chose concernant la balade)
    \\012
    Lieux : rues voisines du collège par exemple, parc près du collège (en allant vers l'espace Gérard Philippe) ou parc du dispensaire…
    \\012
    Nous (le prof de techno) avons créé un logiciel pour rédiger les scénarios et allons commencer à monter le 31 mars sur un salon où nous nos élèves présentent les logiciels libres : http://www.intertice.fr/.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2èmeB classique - Maria Augusta Schippisi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    15_LiceoM.GioiaPiacenza
    \\012
    « I Ragazzi con la machina da presa – Odessa adesso », durée 11’49’’
    \\012
    Fascinés par L’Homme à la caméra de Dziga Vertov, les élèves ont construit leur film sur le modèle du film.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, 26 juin 2008
    \\012
    Projet européen La mia città vista da…
    \\012
    Cadre :
    \\012
    • Langages non verbaux et multimédia (la communication cinématographique) et Informatique
    \\012
    Autre disciplines :
    \\012
    • Italien
    \\012
    • Langue étrangère
    \\012
    Destinataires :
    \\012
    Les étudiants de deux classes de seconde jumelés avec deux classes d’un lycée français (même type d’études et même âge)
    \\012
    Enseignants :
    \\012
    Langages : Paola Gozzi et Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Informatique : Paolo Vermi
    \\012
    Instruments :
    \\012
    Lignes de temps
    \\012
    Formation des enseignants :
    \\012
    Une journée de préparation avec l’expert de l’Iri.
    \\012
    Objectifs :
    \\012
    • Approfondir les compétences d’analyse du texte filmique.
    \\012
    • Réaliser un court-métrage inspiré par la structure narrative ou formelle des films analysés.
    \\012
    • Donner l’occasion d’un échange culturel entre des étudiants de l’Union européenne.
    \\012
    Plan des activités :
    \\012
    1er période de l’année scolaire (septembre-décembre)
    \\012
    Activités préliminaires :
    \\012
    • Exploration guidée du logiciel (étudiants et expert de l’Iri).
    \\012
    • Analyse de textes littéraires sur le thème de la ville (enseignants d’Italien et de Langue étrangère, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Début de la décodification du langage cinématographique (avec les enseignants de Langages, pendant les horaires de cours).
    \\012
    • Pré-production d’un court-métrage sur le thème de la ville : écriture du scénario (20h- selon les disponibilités des enseignants- avec un expert externe nominé par le lycée).
    \\012
    2e période de l’année scolaire (janvier-mai)
    \\012
    Les mêmes étapes seront suivies par les étudiants des classes partenaires en France.
    \\012
    1ère étape (janvier 2009- pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Avec le logiciel Lignes de temps, analyse d’un film sur la ville à choisir entre un long-métrage, un documentaire ou un film expérimental (proposés par l’Iri).
    \\012
    2e étape (janvier/février - pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • échange de points de vue sur les films analysés avec la classe partenaire.
    \\012
    3e étape (février/mars- selon les disponibilités du conseil de classe - 30h) :
    \\012
    • Production du court-métrage : réalisation du court-métrage sur le modèle du film analysé (intervention d’un expert nominé par le lycée).
    \\012
    4e étape (avril/mai pendant les cours de Langages et Informatique) :
    \\012
    • Les classes partenaires s’échangent les courts-métrages réalisés, ils les analysent et s’échangent leurs points de vue.
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
    Piacenza, mai 2009
    \\012
     « Les élèves ont analysé plusieurs films sur la ville et ont été fascinés par L’homme à la caméra de Dziga Vertov, film dans lequel on voit des images de Moscou mais aussi les péripéties de l’opérateur qui cherche ses images dans la ville, ainsi que les spectateurs qui assistent, dans une salle de cinéma, à la projection du film que la caméra a capturé pour eux.
    \\012
    En réfléchissant à la manière de représenter Piacenza, ils ont voulu se référer à ce modèle qu’ils considèrent encore d’actualité. Ils n’ont donc pas suivi de scénario, et se sont montrés dans l’acte de tourner. Leur caméra a essayé de saisir le rythme de la vie quotidienne. Le montage a eu un rôle capital : la comparaison entre les plans de la ville soviétique et ceux de Piacenza montre que les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie de tout les jours lorsque la ville est vide parce qu’elle dort ; lorsqu’elle s’anime et se remplit, lorsqu’elle travaille; mais, puisque le tournage s’est fait le jour où le pont sur le Pô s’est écroulé, ils ont pu filmer aussi cet événement exceptionnel.
    \\012 Le montage a eu un rôle capital : la comparaison continue entre les plans de la ville soviétique et celles de Piacenza nous montrent que toutes les villes, bien que distantes dans l’espace et dans le temps, se ressemblent un peu, lorsqu’elles parlent de la vie. »
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Collège Darius Milhaud, Sartrouville (France)
    \\012
    3ème4 - Anne-Catherine Mourgue, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol, professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT
    \\012
     
    \\012
    NN : Le Collège Darius Milhaud et le Colegiul National Mihai Eminescu ayant plusieurs classes en binôme ont produit des films communs. Voir ci-dessus.
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul national Mihai Eminescu, Iasi(Roumanie)
    \\012
    3ème, Sorina Danaila, professeur de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option facultative cinéma - Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    18_Charlemagne(1)
    \\012
     « Le Prince malheureux » durée 5’26’’
    \\012
    Sylvain, 20 ans se présente confiant à une audition pour l’adaptation américaine de Bérénice, dans le Marais.
    \\012
    Attention Thibaut, le film ne commence qu’après un grand noir, à 0’38’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
     « Avant de partir, sa copine ne l’encourage qu’à demi-mot. Pourtant, l’enjeu est important. Il échoue. A la sortie de l’audition, pris de désespoir il suit la directrice de casting dans les rues du Marais, en vue d’une seconde chance. Réalisant son  erreur, il reprend ses esprits et se réconcilie avec sa copine. » Laure Massiet
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Colegiul B. P. Hasdeu, Buz\\304\\203u (Roumanie)
    \\012
    3ème - Ioana Voinea / Dan Solcan, professeurs de français langue étrangère
    \\012
     
    \\012\\012
     
    \\012
    19_Buz\\304\\203u
    \\012
    « Salut Paris », durée 24’’ / « Ma ville vue par… Buz\\304\\203u », durée 13’08’’
    \\012
    L’idée générale du film, c'est la ville, les rues, les parcs, des aspects de la vie des gens, des animaux et des bâtiments anciens, notre lycée et nos élèves.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Présentation par les enseignants
    \\012
     « Nous avons travaillé sur des séquences :
    \\012
    1. tout d'abord notre lycée avec l'entrée.
    \\012
    2. la gare, des images du parc du lycée avec des élèves qui bougent.
    \\012
    3. l'église près du lycée, le cours de religion ayant comme fond sonore la prière que les élèves disent au commencement, des images de l'église avec des enfants qui embrassent les icônes, une autre église datant de l'année 1922 et qui se trouve dans le Bocage, parc classique de la  ville.
    \\012
    4. la bibliothèque du lycée.
    \\012
    5. une séquence d'un montage de Guignol, inspiré d'un conte roumain.
    \\012
    6. la répétition d'une troupe rock, dont la soliste est une de nos élèves de terminale ; les halls vides et animés d'élèves pendant  les récréations.
    \\012
    7. le vieux bâtiment d’un hôpital un peu délabré
    \\012
    8. des élèves qui sont entrés dans le livre des records, ils ont noué le plus long fil.
    \\012
    9. la vieille ville avec la rue commerçante la plus passanteCuZa Voda.
    \\012
    10. les élèves qui flânent sur le boulevard et dans le Bocage.
    \\012
    11. la ville pendant la nuit avec le Palais Communal.
    \\012
    12. retour au lycée avec le portrait du patron, l'écrivain BP Hasdeu, les bustes de deux grandes personnalités, anciens élèves, les halls , les fleurs très chères à notre directeur. » Ioana Voinea
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
     
    \\012
    Quelques courriers des élèves roumains à leurs correspondants français
    \\012
    Je m’appelle Patricia et je suis lycéenne au college B. P. Hasdeu .Je suis née en novembre 1992 et j’ai 16 ans. A l’école je suis dans une classe ou nous étudions les mathématiques, informatique, chimie, biologie, physiques plus que les autres copains. Je connais l`anglais très bien et le français de niveau moyen.
    \\012
    J’aime communiquer avec d’autres gens et me faire beaucoup d’amies. J`aime aussi lire tandis que ma classe est faite pour ceux qui aiment les sciences. Mon rêve est de devenir un bon médecin parce que je crois qu’aider les hommes quand ils sont malades est un des plus beaux métiers. Si on parle « éducation physique » je peux dire que j`aime le basket-ball et la danse sportive. J’aime aussi les promenades avec mes amis et mes copains.
    \\012
    Les animaux… je les aime. J’ai deux chiens qui s’appellent Fred et Lady et une petite chatte câline qui s’appelle Zuzu.
    \\012
    Quand j’ai du temps j’aime naviguer sur l’internet et écouter de la musique. J’écoute beaucoup de bandes qui chantent de la musique rock comme Iron Maiden, AC/DC, Queen, Metallica et autres.
    \\012
    J’espère que dans ce projet nous aurons la chance d’apprendre des choses fascinantes sur votre pays et faire beaucoup d`amis. C’est magnifique comme nous pouvons connaitre un autre homme avec des images et des films.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je suis Diana et j'ai 16 ans et 8 mois. J'aime bien la chimie et les autres sciences. Dans mon temps libre j’aime lire des livres divers, les promenades et  voir des films, surtout en fin de semaine. Je suis une personne qui s'intéresse aux problèmes de l'humanité, de la nature et des animaux et je voudrais faire quelque chose pour les aider. Mon rêve est de devenir médecin ou travailler dans un domaine militaire, mais je ne suis sûre pour le moment.
    \\012
     
    \\012
    Salut, je m'appelle Ana-Maria. J'ai 16 ans, j'adore dessiner, lire, chanter n'importe où, sortir avec mes amis, voyager et surfer sur le net. Depuis que j'ai ma palette graphique, je dessine presque sans arrêt sur mon ordinateur.
    \\012 En ce qui concerne mon caractère : ...tête dans les nuages plutôt qu’avoir les pieds sur terre, timide à certains moments et complètement déjantée à d’autres, ouverte d’esprit plutôt que fermée aux grandes théories, pas très expansive mais pas non plus introvertie, bavarde quand l’envie m’en prend mais plutôt discrète quand il s’agit de débattre… et un brin cynique (qu’est ce que les gens peuvent me détester pour ça )
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Denisa. Je suis née en 1992 donc j’ai dix-sept ans. J’habite Buz\\304\\203u, une ville de Roumanie.
    \\012
    Je suis lycéenne en seconde classe. Mes objets d’étude préférés sont : les langues étrangères (l’anglais et le français), la chimie, et les maths.
    \\012
    Quand j’ai beaucoup de temps libre j’aime rencontrer mes amis. Chaque fois, nous essayons de faire n’importe quoi pour nous divertir. Nous allons au disco, voyons des films, d`habitude des comédies, ou nous nous promenons dans le parc.
    \\012
    Quand je suis seule j’adore écouter de la musique, danser et pourquoi pas lire un bon livre. De même j’aime jouer avec les animaux. J`adore les chats mais, comme je n’en ai pas, je joue avec le chat de ma meilleure amie.
    \\012
    Je suis très heureuse de prendre part a ce projet. J’espère que nous deviendrons bons amis.

    \\012
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans et demi. J’habite avec mes parents et je suis fille unique. Moi, je voudrais devenir un bon psychologue parce que j’aime comprendre et expliquer la vie spirituelle de quelqu'un. En ce qui concerne mes passions j’aime voir des films quand j’ai du temps et jouer au volley-ball.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Corina et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde au lycée “Bogdan Petriceicu Hasdeu” de Buz\\304\\203u, Roumanie. Je suis toujours calme et optimiste. Me balader, faire des excursions, passer le temps avec mes amis ou avec ma famille, toutes ces choses me plaisent beaucoup. J’aime aussi lire, écouter de la musique, danser…
    \\012
    C’est parce que je trouve les mathématiques très intéressantes que j’ai choisi d’être élève dans cette classe au profil mathématiques-informatiques, mais ce qui me plaît le plus à l’école c’est la chimie. Même si je sais que j’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je crois que la chimie est réellement fascinante.
    \\012
    Je suis une fille ambitieuse et je suis sûre que mon rêve d’être médecin deviendra réalité un jour. Et, qui sait ? Peut-être j’aurai même l’occasion d’étudier en France.
    \\012
     
    \\012
    Salut mes amis! Je suis Diana et j'ai 16 ans. J'habite Buz\\304\\203u avec ma famille : mes parents, ma sœur et mon grand-père. Comme tous les jeunes j'aime écouter de la musique mais ce que j'aime le plus est collectionner des monnaies. En ce qui concerne l'école, mes objets préférés sont l'anglais, la psychologie, la biologie mais aussi le français.
    \\012
     
    \\012
    Je m’appelle Maria.
    \\012
    J’ai 16 ans.J’habite en Buz\\304\\203u et je suis étudiante au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu.
    \\012
    J’aime la musique. Mes groupes préférées sont Pink Floyd et Nirvana. J’aime aussi la peinture et la photographie. Mes artists préférées sont Renée Magritte et Salvador Dali. J’aime aussi écouter du théâtre radiophonique ou lire.
    \\012
    À l’école j’aime beaucoup la chimie et je voudrais devenir chimiste ou médecin.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Monica et j’ai seize ans. J’étudie au Collège B.P.Hasdeu en seconde. Je suis une fille sociable et toujours joyeuse. J’adore la France et surtout le français. J’ai eu la possibilité d’aller en France et j’étais vraiment impressionnée. J’aimerais retourner dans la ville lumière un jour.
    \\012
    Le projet qu’on avait commencé ensemble m’a donne la possibilité d’apprendre beaucoup de nouvelles choses mais aussi que le travail en équipe c’est très important. J’aime aussi la photographie et maintenant avec l’aide de ce projet je peux combiner la photographie avec le français.
    \\012
    Mon rêve est de faire le tour du monde après que je finirai la Faculté de Médicine. Même si j’aime beaucoup voyager je ne partirai jamais définitivement de Roumanie. J’aime beaucoup mon pays et sa culture.
    \\012
     
    \\012
    Chers amis, Je m’appelle Andreea et j’ai 16 ans. Je suis une fille très sociable ; j’ai beaucoup d’amis, mais mes meilleures amies sont deux filles. J’aime rencontrer mes amis et aussi j’adore quand nous sommes ensemble et nous faisons tout ce que les jeunes de notre âge font : aller dans le parc, jouer sur l’ordinateur, s’amuser, lire un bon livre; mais la plus importante chose et que nous nous écoutons entre nous et nous apprenons que l’amitié c’est très importante dans la vie des jeunes.
    \\012
    Après le bac, je ne sais très bien quel métier je choisirai, mais je crois que je deviendrai économiste, avocate ou professeur.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Bianca, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, Roumanie. J’ai une sœur, qui a 8 ans, mais avec laquelle je ne m’entends pas si bien.
    \\012
    A l’école j’aime les langues (l’anglais, le français et aussi l’allemand), l’histoire, la chimie. J’adore lire des romans. Je viens de finir Le château de Kafka), j’aime la photographie, voir des films. J’écoute toujours de la musique – en lisant, en écrivant mes devoirs… tout les temps.
    \\012
    Si c’était selon moi, je resterais toujours dans des cafés, je lirais toujours, j’irais aux concerts (même si à Buz\\304\\203u il n’y a pas tant), mais il faut aussi penser aux études, à l’avenir, essayer de répondre à cette question qui a commencé à accaparer nos années de lycée : Quelle université veux-tu suivre de suite ? Moi, j’essaye de rester à 16 ans, je ne me comporte pas comme un adulte, je fais toute sorte de bêtises – il reste encore du temps pour penser aux choses plus sérieuses, pour ‘grandir’.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m`appelle Claudia, j’ai 16 ans et j’habite Buz\\304\\203u, une ville de la Roumanie.
    \\012
    J’ai un frère, il ‘appelle Ciprian et il a 20 ans… donc je suis la cadette de ma famille.
    \\012
    À l’école j`aime les langues étrangères [l’anglais, le français et l’allemand], la biologie, l`histoire et les arts plastiques.
    \\012
    Comme hobby, j’aime écouter de la musique, mes artistes préférés sont : Metallica, Pink Floyd, Led Zeppelin, Norah Jones, Red Hot Chili Peppers , Gorillaz, Urma [ils sont roumains] et beaucoup d’autres, j`aime jouer du tennis, j`aime la photographie.
    \\012
    Pour l’avenir je veux visiter tout le monde [s`il est possible].
    \\012
    Je suis très enchantée de ce projet et je le veux voir fini.
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Elena et j’ai 16 ans. Comme tous les ados, j’aime beaucoup écouter de la musique, surfer sur l’internet, jouer au basketball et j’adore aussi voyager. Mon rêve est de visiter tout le monde, spécialement l’Extrême-Orient.
    \\012
     
    \\012
    Salut! Je m’appelle Ioana et j’ai 16 ans. J’habite Buz\\304\\203u, Roumanie et j’étudie au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, dans une classe de mathématiques-informatique bilingue anglais. À la différence de la majorité de mes camarades de classe, je ne sais pas encore quel métier j’aimerai exercer, mais j’ai assez de temps pour me décider.
    \\012
    Pour me décrire en quelques mots, je peux dire que, d’habitude, je suis une fille gaie, qui aime rire tout le temps et passer le temps avec les amis et la famille. Faire du sport est une chose que j’aime beaucoup, c’est pour ça que je pratique le volley à l’école. Ce n’est que le volley que j’aime, j’aime bien aussi le parachutisme, peut-être que c’est un trait génétique hérité de mes parents, qui ont mille sauts.
    \\012
    J’espère me réaliser en tous les plans… sentimentaux, professionnels ; en attendant, je ferai tout mon possible pour avoir une belle vie.
    \\012
     
    \\012
    Je suis Diana Marina (Marina), j’ai 16 ans et je vis en Buz\\304\\203u, une ville assez grande de Roumanie. J’ai un frère cadet qui s’appelle Petru\\305\\243 Ciprian (Pierre). Il a 14 ans, mais il se comporte comme s’il était mon frère aîné ! Ma mère est médecin et mon père est homme d’affaires.
    \\012
    Mon lycée est Bogdan Petriceicu Hasdeu, le meilleur collège de ma ville et un des meilleurs collèges de Roumanie aussi. Je suis en 10ème (nous avons une structure différente pour l’éducation en Roumanie) et même si mon profil est mathématique informatique bilingue anglais (ce qui signifie sept heures d’anglais par semaine et l’histoire des États-Unis enseignée par un américain) le français me plaît beaucoup. J’ai visité la France cet été, plus exactement Paris et la prestigieuse Vallée de la Loire. Je peux dire que votre pays m’a impressionné extraordinairement. Pour moi, la cathédrale Notre-Dame de Paris est un véritable joyau architectural et culturel autant qu’une source d’inspiration artistique. 
    \\012
     Assez d’information palpable ! Cela n’est qu’une part minuscule de mon existence, puisqu’ il y a d’autres choses qu’on pourrait dire sur moi. Pour commencer, je suis une antithèse. Vraiment, parce qu’il y a des tendances à peu près contradictoires qui influencent mes pensées et mes idées, en transformant ma vie en un mélange très bizarre. Mes hobbies peuvent parler pout moi : j’aime la littérature (lire et écrire), la musique (je préfère la musique classique – Mozart, Beethoven, Bach, Strauss, George Enescu, mais j’écoute d’autres sortes de musique  aussi), j’ai quelques inclinations pour la peinture, le patinage… Voyager me rend presque toujours heureuse. Toutefois, il y a des activités que je peux faire avec plaisir sans être mes hobbies (danser, nager, faire des gâteaux).
    \\012
    J’aime les Mathématiques et les Sciences (nous étudions la Physique, la Chimie et la Biologie comme des objets distincts – je sais qu’en France celles-ci sont comprises dans une seule matière, les Sciences). La cinématographie me semble un domaine complexe qui réunit plusieurs manifestations de l’art. C’est la raison principale pour laquelle je suis entrée dans ce projet de partenariat.
    \\012
    J’ai commencé à écrire quand j’avais 8 ans… des poésies et des petites compositions. À 13 ans j’ai publié le premier  volume de mon roman, "Les mystères de l’école Shetland" ("Misterele \\305\\237colii Shetland" – en roumain), et l’année dernière j’ai lancé le second volume. Maintenant, j’écris un nouveau roman, quoique je n’ai pas beaucoup de temps pour faire ça (chaque jour, mes copains et moi restons à l’école sept ou huit heures et nous avons des devoirs interminables à la maison!). La littérature est essentielle… ma vie serait impossible sans écrire ou sans lire. Ne m’entendez pas mal ; je me considère une des plus fortunées personnes du monde. J’ai le tout ! Une famille merveilleuse qui m’adore et qui me donne ce que je veux. Mais j’ai le sentiment "du temps perdu", le sentiment que tout va dans une direction imminente, implacable et douloureuse…  est l’impression épouvantable que l’univers s’écoule comme le sable d’une clepsydre et je m’affaisse simultanément. Quand j’écris, je m’illusionne seule en croyant que dans cette manière mon empreinte restera sur la terre. Hm… l’écriture n’est pas pour moi un simple jeu des chimères… c’est un modus vivendi, une ars poetica, l’art poétique de l’existence… 
    \\012
     Mes écrivains préférés sont Dostoievski, Goethe, Hermann Hesse et Mihai Eminescu (le poète génial des roumains qui a écrit quelque prose par ailleurs). Notre professeur de français a stimulé mon intérêt vers des lectures françaises aussi. J’ai l’opinion que des écrivains comme Balzac, Gustave Flaubert, Jules Verne, Victor Hugo, Antoine de Saint Éxupéry ou Jean-Paul Sartre ont eu un rôle très important dans l’histoire spirituelle de l’humanité.   
    \\012
    Peut-être que je deviendrai un réalisateur de films, ou un homme de science, ou une femme d’affaires. Je ne sais pas. Ce dont je suis sûre c’est seulement que mon "destin" (je crois que le destin n’existe pas mais j’utilise ce mot pour son pouvoir suggestif) est éternellement relié à celui de mes écritures…
    \\012
     
    \\012
    Salut ! Je m’appelle Alexandra et j’ai 16 ans. Je suis élève en seconde F, au Collège National Bogdan Petriceicu Hasdeu, à Buz\\304\\203u.
    \\012
    Et maintenant quelques choses sur moi : je suis très sociable, j’aime connaître de nouvelles personnes. J’aime beaucoup lire, surtout des romans et pièces de théâtre. J’aime la nature, les excursions à la montagne avec mes amis…
    \\012
    Coté loisirs, je préfère écouter de la musique, me promener avec mes amis , mais j’aime aussi rester à la maison et faire diverses choses avec ma famille.
    \\012
    \\012
    Journée portes ouvertes, juin 2009.
    \\012
    Projection des « films-essais ».
    \\012
    \\012
     
    \\012
     
    \\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012\\012
    \\012
    Lycée Paul Valéry, Paris 12ème(France)
    \\012
    Philippe Zill, professeur de cinéma
    \\012
     
    \\012
    18_Paul_Valery
    \\012
    « Epreuve capitale » durée 4’87’’ fini à 7’22’’
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du baccalauréat.
    \\012
    Attention, le film ne commence qu’après un grand noir, à 2’35’’
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « … Il claque la porte et prétend qu’il se moque de l’examen. Il prend le bus, mais n’a pas son pass Navigo. Tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile. Le jeune homme doit sortir et croise deux jeunes gens à qui il demande son chemin. Les deux jeunes l’accompagnent sur la Petite ceinture, puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Finalement, il panique à l’idée de rater son examen. En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter les lieux. par le premier moyen possible, et s’aperçoit que, miraculeusement, il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laissé entrer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord collectif
    \\012
    Journal de bord collectif / Compte-rendu de la séance du 3 Décembre 2008
    \\012
    Nous avons d’abord commencé par faire un tour de table pour rassembler les idées de chacun pour le film :
    \\012
    Eric : les quais de seines, voyage au fil de l’eau. Rencontre entre un homme riche qui attend sa femme et un SDF assis là. Les deux protagonistes se parlent, se lient, deviennent presque amis.
    \\012
    ® voir les films de Renoir, La règle du jeu ; Boudu, Sauvé des eaux.
    \\012
    Elie : voir chaque facette de Paris, du métro à la seine en passant pas les beaux quartiers puis par Belleville etc.….
    \\012
    Maïa : partie de ballon, puis perte du ballon après un shoot malencontreux. Puis recherche du ballon à travers la ville.
    \\012
    Laure : coulée verte.
    \\012
    Youri : dispute entre un homme et une femme, l’homme tente de la rattraper et tombe dans une partie de la ville qu’il ne soupçonnait pas. Il est étonné puis retour a la réalité.
    \\012
    Alexandre : un homme cherche une femme après une dispute, il la retrouve mais elle ne veut plus de lui…Déprimé il rencontre alors une personne qui est opposée a lui comme un artiste fou (opposition de deux personnages cf Eric )
    \\012
    Guillaume : deux personnes marchent dans la rue l’un fait découvrir a l’autre un lieu secret puis disparaît. Retrouvé seul le deuxième personnage se perd et découvre des endroits étranges (catacombes ?)
    \\012
    Jeu d’opposition entre le mouvement, le bruit, le gens de la ville extérieure et la ville souterraine silencieuse et vide. (petite ceinture ?) Ville du haut ¹ ville du bas.
    \\012
    ® voir le film d’Antonioni, L’Avventura.
    \\012
    Pierre : Barbes, rue de la chapelle, métro aérien, terrain de basket, lieux sales, tristes… Comparaison avec un autre quartier.
    \\012
    Timothée : Petite ceinture, maison abandonnée lieux de la digression ?
    \\012
    Découverte de la maison.
    \\012
    ® Voir film de Richet, Etat des lieux.
    \\012
    Victorine : Baladeur passant de mains en mains, chaque musique, chaque quartier.
    \\012
    Samuel : Un homme rate une séance au MK2 Bibliothèque, il se perd dans les nouveaux quartiers atroces qu’il ne connaissait pas et est en quelque sorte absorbé par cette ville. Il avance et se retrouve finalement sur les quais ou il retrouve l’humanité des couleurs de la seine et va mieux.
    \\012
    ® Voir le film d’Antonioni, La Notte.
    \\012
    Tim : Un adolescent qui doit aller acheter du pain tôt le matin, il rencontre une personne qui l’intrigue et décide de la suivre. Cet homme se dirige de magasins en magasins ( Galeries Lafayette ?) l’adolescent le suit.
    \\012
    L’homme se révèle finalement être une femme .
    \\012
    Philippe  Zill : une personne rencontre une autre personne et la suit à travers Paris car il est séduit.
    \\012
    Timothée : Une personne se rendant a un RDV passe devant la cinémathèque ou un réalisateur est en train de se faire interviewer. En arrière plan des images de son film sont projetées on y voit Paris. Film dans le film.
    \\012
    Blandine : Petite ceinture, une fille passe par plusieurs endroits animés et rencontre des musiciens elle s’installe avec eux.
    \\012
    Siham : Une personne lisant un journal assis sur un banc, se crispe à la lecture d’un article. Il repense à plusieurs endroits de Paris de sa vie d’avant en temps que juif pendant la seconde guerre mondiale sous l’occupation nazis. Il revient ensuite à la réalité .
    \\012
    Louise : Un homme a un entretient d’embauche ou il est refusé. Pour tenter d’oublier ses ennuis il s’échappe dans un endroit qu’il ne connaît pas (coulée verte ?)
    \\012
    Igor : Un groupe de jeunes ne savant pas ou passer leur soirée du samedi soir. Ils ont plusieurs possibilités. On film chacune d’entres elles.
    \\012
     
    \\012
    Propositions retenues :
    \\012
    Proposition 1 :
    \\012
    Deux amis se retrouvent puis se perdent dans la petite ceinture.
    \\012
    L’un disparaît et laisse l’autre seul.
    \\012
    Le premier manque son examen car il se perd.
    \\012
    Guillaume, Pierre, Timothée, Blandine, Samuel, Alexandre, Antonin, Louis, Gaétan, Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Proposition 2 :
    \\012
    Un homme passe un entretient d’embauche auquel il échoue.
    \\012
    Il sort et rencontre un adolescent. Il veut changer oublier le réel, son point de vue change.
    \\012
    Eric, Elie, Tim, Laure, Igor, Maïa, Louise, Siham, Youri.
    \\012
     
    \\012
    Questions
    \\012
    · Les personnages seront-ils dans une dure réalité ou bien la digression est elle vecteur de cette réalité ?
    \\012
    Tristesse®digression®joie
    \\012
    Joie®digression®tristesse.
    \\012
    · La digression sert-elle à s’échapper de la réalité ou bien justement à la trouver ?
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    Journal de bord
    \\012
    \\012
    Un film écrit et réalisé par la classe d’option cinéma audiovisuel facultative de 1ère du Lycée Paul Valéry :
    \\012
    Timothée, 1ère S1
    \\012
    Alexandre, 1ère ES1
    \\012
    Timothée, 1ère S2
    \\012
    Gaétan, 1ère ES1
    \\012
    Guillaume, 1ère STG
    \\012
    Louis, 1ère ES1
    \\012
    Pierre, 1ère S2
    \\012
    Vlad, 1ère L
    \\012
     
    \\012
    Table des matières
    \\012
    Le calendrier du film
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Le synopsis
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Le séquencier (continuité non-dialoguée)
    \\012
    Le scénario
    \\012
    La note d’intention
    \\012
    La répartition aux différents postes techniques
    \\012
    Les repérages
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    Le tournage
    \\012
    Le dérushage
    \\012
    Le montage
    \\012
    La bande-son et le mixage
    \\012
    Le générique
    \\012
     
    \\012
    Le calendrier
    \\012
    Séance du 21/01/2009 (3h)
    \\012
    - 1ère idée du synopsis / manque
    \\012
    Une personne du groupe est chargée d’envoyer la version à tout le monde.
    \\012
    - Scénario Nous avons cherché une idée de scénario à partir du synopsis que nous avons imaginé. Puis nous réfléchissons à un lieu de tournage (la petit ceinture en l’occurrence) et à élaborer des scènes et des situations.
    \\012
    La petite ceinture est un bon lieu de tournage car il y a peu de bruit.
    \\012
     
    \\012
    Pour la prochaine séance Tourner des images de la petite ceinture, avec une description des lieux (faire un essai avec les figurants, puis nous regarderons les rushs que nous avons tournés.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 28/01/2009 (3h)
    \\012
    Arrivée d’un nouveau membre de l’équipe : Vlad RATOYAN (1ère L2)
    \\012
    En début de séance nous faisons un récapitulatif du scénario en apportant quelques modifications. manque
    \\012
    Nous avons cherché à améliorer la scène du bus : Le protagoniste descend à porte de Vincennes après une altercation avec le conducteur du bus (le conducteur contraint le protagoniste à descendre car les autres passagers trouvent injuste qu’il l’ait laissé entré malgré qu’il ait oublié son titre de transport, même s’il passe son bac).
    \\012
    Nous avons également modifié la scène de la rencontre entre les deux connaissances du protagoniste et celui-ci. Et du coup la façon dont le il est amené à se rendre sur la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/02/2009 (3h)
    \\012
    - La quasi-totalité de cette séance a servi au groupe de réaliser la mise au point du séquencier (12 séquences).
    \\012
    - Une petite partie du groupe s’est occupé de rédigé sur ordinateur le sujet proposé, ainsi que les données personnelles de chaque membre du groupe et de la répartition de chacun aux différents postes techniques.
    \\012
    - Nous avons également commencé en fin de séance le scénario de la 1ère séquence.
    \\012
    Manque 1er scénario
    \\012
     
    \\012
    Séance du 11/02/2009 (1h30)
    \\012
    - Visionnage des vidéos de repérage
    \\012
    Discussion autour d’une table sur les choses importantes à mettre en évidence dans le scénario et sur le tournage. Manque texte
    \\012
    Pour la prochaine séance : Les trois acteurs devront écrire un paragraphe sur la vie et la personnalité du personnage qu’ils joueront.
    \\012
    Pour les autres membres du groupe, chacun devra se charger d’écrire le scénario de la séquence qui lui sera attribué.
    \\012
     
    \\012
    Séance du 04/03/2009 (3h)
    \\012
    - Rédaction complète de tout le scénario.
    \\012
    - Dernières mises au point sur les fiches personnages.
    \\012
     
    \\012
    Le sujet proposé
    \\012
    Au départ, deux groupes ont été formés, il nous a été imposé deux thématiques ; la première traitait de la digression dont le protagoniste devait se détourner de son objectif, s’effacer et laisser place au décor. La seconde thématique était celle de la ville. Il fallait filmer la ville d’un point de vue différent de l’image habituelle de Paris. Nous nous sommes alors tourné vers l’idée d’une action sur la petite ceinture. Cette voie ferrée donnant un point de vue sur l’arrière des immeubles haussmanniens, très beaux sur la devanture et négligés sur la façade arrière, permet une opposition flagrante avec le décor du début du film.
    \\012
    Pour nous faciliter la tâche on nous a aussi donné une trame narrative à suivre : notre personnage principal se détourne de son objectif et laisse alors place à une digression qu’il va suivre un temps, avant de la laisser de côté et de retourner à son objectif initial.
    \\012
    Pour nous, cet objectif initial était celui du passage du BAC.
    \\012
    Une grande partie des idées a été trouvée avec l’aide des repérages. Ils nous ont permis de déterminer les commencements et fin de la digression.
    \\012
    En revanche, nous avons eu quelques problèmes pour trouver l’actrice préposée au rôle de la mère du film.
    \\012
    Ici la digression sert à révéler au héros, sa volonté de passer le bac.
    \\012
    La structure du récit sera donc CONFLIT/DIGRESSION/RESOLUTION.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Suite à une dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de l’examen du BAC. Il claque la porte et prétend qu’il se fiche du BAC.
    \\012
    Il prend le bus, mais n’a pas son « PASS NAVIGO » tout le bus s’en mêle. Deuxième dispute, le chauffeur pile, il doit sortir et croise deux garçons à qui il demande son chemin. Les deux l’accompagnent sur la P.C. puis le laissent seul. Il cherche son chemin et découvre un lieu tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée. Et il panique à l’idée de rater son BAC.
    \\012
    En apercevant des individus peu rassurants, il décide de quitter la P.C. par le premier moyen possible, et s’aperçoit miraculeusement qu’il est arrivé au lycée Paul Valéry. Il arrive à convaincre le gardien de le laisser passer in extremis et peut passer son examen, l’esprit tranquille, libéré de toute pression.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Fiches personnages
    \\012
    Louis : (par Louis)
    \\012
    Louis est un jeune garçon âgé de 16 ans, il vit seul avec sa mère suite au départ de son père qui n’est jamais revenu. Départ qui marque aussi la relation tumultueuse avec sa mère. Il aime le sport, et passer du temps avec ses amis, il n’est pas très travailleur mais reste motivé à l’idée d’avoir son bac. Il connaît assez peu Pierre et Tim mais garde un souvenir plutôt sympathique des deux personnages qu’il n’a pas revu depuis longtemps. Il sort assez souvent délaissant un peu son travail. Son humeur est plutôt joviale mais reste quelque peu renfermé sur lui même.
    \\012
     
    \\012
    Pierre : (par Pierre)
    \\012
    Pierre est un jeune garçon âgé d’environ 16 ans, c’est un adolescent au tempérament assez joyeux, tout en restant bien trempé. Il a grandi dans les quartiers populaires parisiens aux cotés de ses amis de quartiers (y compris Tim). Après une enfance tumultueuse, et un échec scolaire cuisant, il s’immisce dans les trafiques de quartiers ainsi que dans les délits mineurs afin de subvenir aux besoins financiers de son ménage.
    \\012
    Suite à une altercation musclé face aux forces de l’ordre, il évite de peut la prison et décide alors de quitté ce milieu dans lequel il commence à ressentir un mal-être. Il trouve alors un petit boulot tranquille, et occupe son temps libre à sortir avec son principal ami Tim. Leur passe temps favori, bien que illégal, reste le graffiti ; et leur terrain de jeu préféré : Les chemins de fers désaffectés de « La Petite Ceinture » (où il guidera, avec Louis, voir synopsis).
    \\012
     
    \\012
    Tim : (par Timothée)
    \\012
    C’est un jeune garçon, habitué à sortir dans la rue, il va souvent sur la petite ceinture de Paris pour y faire du graffiti et y vagabonder avec des amis.
    \\012
    Il ne connaît pas très bien Louis (le personnage principal) et cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas vue, avant de le croiser dans la rue (voir synopsis).Il est d’humeur plutôt jovial et plaisantin, tout comme son amis Pierre avec qui il passe le plus claire de son temps à trainer dans les rues et à la petite ceinture.
    \\012
     
    \\012
    Le séquencier
    \\012
    1ère séquence : Louis, le protagoniste du récit, est réveillé par sa mère vers 13h00, alors qu’il a passé sa nuit à réviser pour son BAC qu’il doit passer le jour même.
    \\012
     
    \\012
    2ème séquence : Louis arrive dans la cuisine en dilettante, il commence à petit déjeuner. Sa mère est assise près de lui, et ne cesse de le scruter en observant ces faits et gestes cherchant le moindre détail pour le critiquer. Poussé à bout, LOUIS sort de la cuisine en claquant la porte, prend son sac et sort de chez lui pour aller passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    3ème séquence : Louis se dirige vers une boulangerie pour s’acheter un petit quelque chose à manger puisqu’il n’a pas eu le temps de petit déjeuner chez lui. Il se rend compte qu’il n’a pas assez d’argent et demande à la boulangère s’il peut la payer avec ce qu’il a, mais celle-ci refuse. Il se dirige alors vers l’arrêt du bus qu’il doit prendre.
    \\012
     
    \\012
    4ème séquence : Il arrive sur la place Daumesnil, et s’aperçoit que celle-ci est fermée à la circulation. Il demande à un viel homme posté à l’arrêt de bus qui lui indique qu’il n’y a pas de bus. Louis décide donc de partir au lieu d’examen à pied.
    \\012
     
    \\012
    5ème séquence : En marchant dans les rues du XXème arrondissement, il croise deux de ses anciens camarades de classe, Pierre et Tim, assis justement devant leur ancien collège. Les trois garçons discutent brièvement, et Louis explique au deux individus qu’il va passer son baccalauréat au lycée Paul Valéry, mais qu’il ne connaît pas la route. Les deux compères lui propose de passer par un raccourci, qui se trouve être le petite ceinture. Louis accepte mais reste sur ses gardes.
    \\012
       
    \\012
    6ème séquence : Les trois jeunes hommes prennent alors une petite rue, qui les mènent face à un mur, Louis est hésitant à l’idée de pénétrer sur les rails, de braver l’interdit. Finalement il cède aux propositions des deux autres et escalade le mur qui mène aux rails.
    \\012
     
    \\012
    7ème séquence : Louis, Tim et Pierre commencent alors à marcher sur les rails, les deux compères faisant les imbéciles. Louis est consterné et demande aux deux autres de se dépêcher un peu.
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    8ème séquence : Pierre et Tim veulent montrer à Louis leurs graffs situés sur un mur en hauteur, mais Louis ne veut pas. Pierre et Tim grimpent sur le mur, pour montrer à Louis leurs graffitis, cependant celui-ci ne monte pas, il regarde les graffitis d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    9ème séquence : En montant sur une échelle, Tim aperçoit un homme avec qui, Pierre et Louis devaient s’entretenir. Alors ils abandonnent Louis sur la voie déserte en lui assurant qu’il allé revenir. Louis est perdu, il ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
         
    \\012
     
    \\012
    10ème séquence : Au bout de dix minutes, Louis perd patience et prend l’initiative de continuer la route seul. Longue séance de vagabondage de Louis sur la PC. Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieus tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    11ème séquence : Sur le chemin, il croise un « fou » mais ne répond pas à ses interpellations. Il continu de marcher.
    \\012
     
    \\012
    12ème séquence : Au bout de plusieurs centaines de mètres, Louis aperçoit une sortie et se précipite sur celle-ci. La sortie l’amène juste devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    13ème séquence : Louis arrive en courant devant son lycée et le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
    Le scénario
    \\012
    Séquence 1
    \\012
    La mère de Louis est dans la cuisine en train de se manucurer et Louis arrive pour prendre son petit-déjeuner.
    \\012
     
    \\012
    La mère                                            
    \\012
    C’est à cette heure là que tu te lèves ?
    \\012
    Et tu ne finis pas tes céréales ? Tu crois que c’est gratuit ? Et tu aurais pu sortir la poubelle hier soir !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    (Soupir d’énervement)
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Cause toujours tu m’intéresses…
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    C’est bon ! Je passe mon bac aujourd’hui ! Tu peux me lâcher deux secondes !
    \\012
     
    \\012
    La mère
    \\012
    Oh il a bon dos le BAC. Le BAC ceci, le BAC cela, avec toi il y a toujours une bonne excuse.
    \\012
    De toute façon tu ne l’auras pas ton BAC. C’est de père en fils et puis l’année prochaine je ne garde pas une larve à la maison !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    De toute façon je m’en fiche du BAC !
    \\012
     
    \\012
    Louis quitte son domicile en claquant la porte !
    \\012
     
    \\012
    Séquence 2
    \\012
    LOUIS s’approche du bus tout en cherchant son pass dans sa poche. Arrivé au niveau du chauffeur, il se rend compte qu’il l’a oublié.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah merde !
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    Bonjour jeune homme, vous avez votre titre de transport ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah en fait, j’ai oublié ma carte et comme je passe mon bac aujourd’hui, je me demandais si vous pouviez me laisser passer.
    \\012
     
    \\012
    Le chauffeur
    \\012
    C’est bon pour cette fois.
    \\012
     
    \\012
    Grognement des voyageurs. Louis marche vers l’arrière du bus. Sans le vouloir, il marche sur le pied d’une jeune femme. Celle-ci s’énerve et commence alors une engueulade entre LOUIS et la FEMME.
    \\012
     
    \\012
    La femme (énervée)
    \\012
    Vous vous croyez tout permis ! Déjà vous fraudez et ensuite vous m’agressez !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais c’est bon ! Je n’ai pas fais exprès pardon !
    \\012
     
    \\012
    Un HOMME s’en mêle alors soutenu par les commentaires des autres voyageurs.
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Les jeunes de nos jours ! Ils pensent que parce qu’ils sont jeunes ils ont tous les droits !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    J’ai pas fait exprès, c’est bon ! C’est pas la peine de s’énerver pour si peu !
    \\012
     
    \\012
    L’homme
    \\012
    Et vulgaire en plus ! Ah bah bravo !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    N’importe quoi !
    \\012
     
    \\012
    Le CHAUFFEUR du bus se gare sur le bas-côté et sort de sa cabine.
    \\012
     
    \\012
    LE CHAUFFEUR : (à bout)
    \\012
    Bon ça suffit maintenant ! J’ai été suffisamment patient pour vous laisser monter, et vous embêter tout le monde ! Vous descendez et puis c’est tout.
    \\012
     
    \\012
    Louis s’exécute tout en grognant dans son coin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 3
    \\012
    Louis descend du bus à un endroit qu’il ne connaît pas. Il est dépité et ne sait pas dans quelle direction aller. Il se décide à suivre la direction du bus, et croise des anciens copains du collège, qu’il avait perdu de vue.
    \\012
    TIM et PIERRE, assis sur un banc l’aperçoivent.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! Regarde c’est pas LOUIS là-bas qui arrive ?
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    LOUIS lequel ? Du collège ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Ouais ! Viens on va le voir.
    \\012
                                                                   
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey ! LOUIS ! Ça va ? Tu te rappels de nous !? Au collège et tout !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ah, euh ouais ouais … ça va et vous ? Ca fait longtemps !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    J’avoue ! Ca fait grave longtemps ! Bien ou quoi ? Tu fais quoi ici ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Bah là, j’vais passer le bac (rire) !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    T’es sérieux ? Là, maintenant ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Oui mais j’ai eu des problèmes dans le bus, le chauffeur il m’a obligé à descendre ! J’suis un peux perdu là.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Tu dois le passer dans quel lycée ?
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Paul Valéry ! Vous connaissez ? Vous pouvez pas m’aider ?
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Bien sûr qu’on connaît ! On y été en seconde, avant d’être réorienté en BEP (rire). Si tu veux on t’y amène. On connaît un petit raccourci sympa (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ouais j’avoue ! Un chemin direct d’ici à PV ! Si tu veux on t’emmène jusqu'à là-bas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Ouais je veux bien, mais j’espère que vous me faites pas un plan foireux ! Jouez pas les gamins (sourire).
    \\012
     
    \\012
    Louis suit alors Tim et Pierre.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 4
    \\012
    Louis et ses deux amis, Pierre et Tim, sont devant la petite ceinture, soudain Louis hésite à pénétrer sur les rails, car il faut escalader une grille.
    \\012
     
    \\012
    Pierre(vexé)
    \\012
    Allez viens ! Je t’assure c’est des rails abandonnées, y a rien à craindre.
    \\012
     
    \\012
    Louis (hésitant)
    \\012
    On sait jamais ! Imagine que quelqu'un nous voit.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Mais si allez viens on te dit qu’il n’y a jamais personne qui vient dans cet endroit.
    \\012
     
    \\012
    Louis cède aux avances de ses deux amis et les 3 personnages se mettent à escalader le mur.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 5
    \\012
    TIM et PIERRE se dirigent vers une voiture, et commence à s’amuser avec. LOUIS n’apprécie pas.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Allez dépêchez vous les mecs !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Rolalah c’est bon mon pote ! T’inquiètes pas on à le temps ! C’est juste à coté …
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Nan mais j’avoue que ça se fait pas, il passe son BAC le pauvre.
    \\012
     
    \\012
    Les deux amis s’arrêtent et reprennent le chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 6
    \\012
    En chemin, PIERRE et TIM veulent montrer à LOUIS leurs graffitis situés sur un mur en hauteur.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Viens regarde sur le mur là-bas, on a un bête de truc à te montrer
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Non j’ai pas le temps pas le temps les mecs
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Allez c’est vite fait ! C’est des graffs qu’on a fait ! On a besoin de ton opinion (sourire)
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM grimpent sur le mur, pour montrer à LOUIS leurs graffitis. LOUIS ne monte pas et regarde la scène d’en bas.
    \\012
    Après ce court arrêt, les trois compères repartent en chemin.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7
    \\012
    Sur le chemin, TIM monte sur une échelle pour s’amuser, une fois en hauteur, il a un point de vue magnifique portant très loin. Il aperçoit alors un homme, avec qui LUI et PIERRE devaient s’entretenir d’urgence.
    \\012
     
    \\012
    Tim
    \\012
    Hey Pierre téma ! Y’a Alexandre là-bas !! Faut absolument qu’on aille lui parler, on n’aura pas de meilleur occasion !
    \\012
     
    \\012
    Pierre
    \\012
    Ok ! Louis, désolé, on doit aller régler un truc, mais on revient t’inquiète pas !
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Mais j’ai pas le temps là ! Faites pas les enculés ! Vous m’aviez promis !
    \\012
     
    \\012
    Tiom
    \\012
    Nan mais t’inquiètes pas ! C’est tout droit !
    \\012
     
    \\012
    PIERRE et TIM abandonnent LOUIS sur la voie déserte. LOUIS est perdu et ne sait plus où aller.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8
    \\012
    Longue séance de Vagabondage de LOUIS sur la PC.
    \\012
    Il ère, marchant sur les rails et observant le décor autour de lui ; découvrant des lieux tout à fait insoupçonné où l’on découvre les traces d'une capitale champêtre, fantôme, abandonnée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 9
    \\012
    Lors de sa marche, il croise un « fou » qui ne répond pas à ses interpellations.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Euuh …Monsieur ? Monsieur !
    \\012
     
    \\012
    Le fou
    \\012
    (soupir)…
    \\012
     
    \\012
    LOUIS continue de marcher et aperçoit un tunnel qu’il décide de traverser.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Séquence 10
    \\012
    LOUIS s’engage dans un tunnel peu réconfortant. Il finit par trouver une sortie signifiant la fin de son calvaire.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 11
    \\012
    Désespéré, Il quitte la petite ceinture ne retrouvant plus son chemin. Il marche dans la rue sans but avec l’idée qu’il a raté son BAC et de toute les répercutions que cela pourrai avoir. LOUIS demande son chemin à un passant qui lui indique le lycée qui se trouve juste à côté.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 12
    \\012
    LOUIS arrive en courant devant son lycée.
    \\012
     
    \\012
    Louis
    \\012
    Monsieur ! je vous en supplie laissez moi rentrer, c’est super important pour moi !
    \\012
     
    \\012
    Le gardien le laisse rentrer in extremis ; heureux d’avoir retrouvé son chemin et de pouvoir passer son épreuve.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    La note d’intention
    \\012
     
    \\012
       
    \\012
     
    \\012
    La répartition des élèves aux différents postes techniques.
    \\012 Cadrage
    \\012
    Timothée (1ère S1)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Acteurs
    \\012
    Timothée (1ère S2)
    \\012
    Louis (1ère ES1)
    \\012
    Pierre (1ère S2)
    \\012
    Gaétan (1ère ES1)
    \\012
     
    \\012
    Prise de son
    \\012
    Guillaume (1ère STG)
    \\012
     
    \\012
    Scripte
    \\012
    Alexandre (1ère ES1)
    \\012
    Vlad (1ère L2)
    \\012
     
    \\012
    Les repérages
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à 13ème Arrondissement  
    \\012
     
    \\012
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
     à Charonne
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Buttes Chaumont                          
    \\012
      
    \\012
    Petite ceinture
    \\012
    à Tunnel
    \\012
     
    \\012
      
    \\012
     PC à Montsouris         
    \\012
    \\012
    à Plan de la petite ceinture autour de Paris
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012
    à Plan mémoire des chemins de fer de Paris
    \\012
     
    \\012
    Le découpage technique
    \\012
    Manque
    \\012
     
    \\012
    Le plan de tournage
    \\012
    1er JOUR DE TOURNAGE : (séquence 1, 2 & 3)
    \\012
    Séquence 1 : Tournage chez Gaétan, dans sa chambre. Cadrage : Timothée. Prise de son : Timothée Gros-. Acteur : Louis.
    \\012
    Séquence 2 : Tournage chez Gaétan, dans la cuisine. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis & Marie.
    \\012
    Séquence 3 : Tournage chez Gaétan, de la coure de sa résidence à la boulangerie situé à coté. Cadrage : Marie (Gaétan). Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis.
    \\012
     
    \\012
    2ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 & 12)
    \\012
    Séquence 4 : Tournage place Daumesnil, à l’arrêt de bus du 46 et sur la place. Cadrage : Marie (Gaétan)
    \\012
    Séquence 6 : Tournage Boulevard Soult, en face du lycée Paul Valéry, à coté du Franprix. Cadrage : Timothée. Prise de son : Guillaume. Acteur : Louis, Pierre et Timothée.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 7 : Tournage sur la P.C., à l’entrée. Cadrage : Marie (Timothée). Prise de son : Guillaume.
    \\012
     
    \\012
    Séquence 8 :
    \\012
    Séquence 9 :
    \\012
    Séquence 10 :
    \\012
    Séquence 11 :
    \\012
    Séquence 12 :
    \\012
    Séquence 5 :
    \\012
    3ème JOUR DE TOURNAGE : (séquence 13)
    \\012
    Séquence 13 : néant.
    \\012
    manquent
    \\012
     
    \\012



    \\012

    \\012
    Le tournage
    \\012
      
    \\012
     
    \\012
    Le dérushage, le montage, la bande-son et le mixage, le générique
    \\012

    \\012
    \\012
     
    \\012    		\\012
    Liceo classico M. Gioia, Piacenza (Italie)
    \\012
    2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux
    \\012
     
    \\012
    20_Liceo_Mgioia_Piacenza
    \\012
    « Passi nella città », durée 8’53’’
    \\012
    L'objectif de ce court-métrage (sorte de docu-fiction) est de montrer Piacenza à partir du point de vue d'une jeune femme étrangère qui ‘découvre’ la ville.
    \\012
     
    \\012
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    « Ekaterina est étrangère. Elle vient de s’installer à Piacenza . La ville est montrée à travers un regard subjectif et intime, souligné par le recours à la voix-off de la protagoniste. Piacenza y est décrite comme une ville de frontière, délimitée par le fleuve Pô : l'atmosphère est un peu fade, mais en même temps fascinante et captivante c'est un lieu mystérieux prisonnier du temps et, souvent, du brouillard, qui semble vouloir cacher ses secrets à tous ceux qui ne lui appartiennent pas. »
    \\012
     
    \\012
    Texte
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Synopsis
    \\012
    Piacenza : Passi nella città - Les pas dans la ville.
    \\012
    Piacenza Plan général (panoramique verticale 120°) du dernier étage du Lycée Gioia, 9h/10h du matin.
    \\012
    Piacenza.Chez la protagoniste, Ekaterina Dimanche matin, Ekaterina, est assise à son bureau, elle écrit son journal : elle raconte la journée précédente, passée à visiter la ville dans laquelle elle vient de s’installer.
    \\012
    Piacenza. Les enceintes de la ville (début du flashback) La protagoniste est dans un bus, elle observe les murs et elle commente ce premier regard sur la ville.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cittadella Ekaterina arrive sur la place, elle descend du bus. En traversant le terminal de bus, elle entrevoit trois filles qui attendent le bus et, en observant l’endroit, elle remarque le Palazzo Farnese et ensuite son école, le Lycée Gioia.
    \\012
    Piacenza. Lycée Gioia En face, des jeunes gens sont assis sur des bancs et bavardent entre eux.
    \\012
    Ekaterina, après avoir observé le Lycée, se tourne vers la rue Cavour.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia En parcourant cette rue, la protagoniste passe sous les portiques et elle arrive au Bar Italia, où l’attend une amie.
    \\012
    Piacenza. Bar Italia, intérieur Les deux filles sont assises à une table du café et sirotent une boisson. L’amie montre à Ekaterina des photos de la ville ancienne qui sont accrochés aux murs du café et Ekaterina fait une comparaison des lieux d’autrefois avec les lieux d’aujourd’hui. (Les mêmes photos seront ensuite montrées tout au long du court-métrage pour faire une comparaison avec les lieux que la protagoniste visite).
    \\012
    Piacenza. Piazza Duomo La protagoniste arrive Piazza Duomo en parcourant le dernier bout de la rue XX septembre. La place est montrée à travers des coupes nettes entre les multiples images qui apparaissent aux yeux d’Ekaterina.
    \\012
    Piacenza. Piazza Cavalli Sur les marches de l’église qui est dans le coin de la rue XX septembre, Ekaterina observe la Piazza Cavalli et, par la suite, lorsqu’elle se tourne vers la place, elle entrevoit l’Hôtel de Ville et l’avenue Vittorio Emanuele. La protagoniste observe la statue des deux chevaux et elle réfléchit.
    \\012
    Piacenza. Rue Calzolai La protagoniste fait un tour dans la place et elle tourne dans la rue Calzolai. Ekaterina marche dans cette rue et elle regarde autour d’elle, elle voit des grands bâtiments du Moyen Age. Elle s’arrête ensuite pour observer des vitrines. Elle est cadrée de l’intérieur du magasin, en respectant la même échelle de plans, afin de cadrer aussi des gens qui passent dans la rue.
    \\012
    Piacenza. Piazza Borgo Ekaterina arrive Piazza Borgo venant de la rue Calzolai. Elle remarque une autre tour bâtie durant le Moyen Age puis ensuite regarde la place dans son ensemble en s’arrêtant notamment sur l’église.
    \\012
    Piacenza. Faxal La protagoniste, venant de l’avenue Vittorio Emanuele, se tourne vers le Faxal. On voit Ekaterina s’éloigner de la caméra lorsqu’elle parcourt le boulevard, jusqu’à arriver au square des jeux pour enfants. Ici, la protagoniste s’arrête et elle commence à se balancer sur la balançoire en repensant à son enfance dans la ville de Petrich.
    \\012
    Piacenza. Parc de la Galleana En provenant de la rue Manfredi, montrée rapidement avec des coupes nettes, Ekaterina arrive au parc de la Galleana en y entrant par la grille principale. La caméra observe la protagoniste qui s’éloigne dans le parc. Après avoir marché un peu, elle s’allonge dans le gazon en repensant à la journée. Après cet instant de réflexion, elle sort du parc en parcourant la même rue.
    \\012
     Piacenza. Chez la protagoniste. Ekaterina conclut la rédaction de son journal et elle le ferme en le laissant sur son bureau.
    \\012
    Piacenza. Les berges du Pô au crépuscule.
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    \\012

     

    \\012

     

    \\012 1249384179 1249297779 0 +2:ee42c409ed630d4d01589ac3ea7efffe

    Projet - Etapes - Générique - Binômes

    \\012

     

    \\012

    PARTENAIRES

    \\012
     
    \\012
    Ce projet a pu être mené à bien grâce à l’aide précieuse de
    \\012
    L’Ambassade de France en Roumanie, Bucarest
    \\012
    Le Centre culturel suédois, Paris
    \\012
    L’Institut culturel roumain, Paris
    \\012
    L’Institut français, Berlin
    \\012
    La Mairie de Paris / Mission cinéma
    \\012
    Le Rectorat de Paris / Dareic et Mission innovation
    \\012
     
    \\012
    http://www.ambafrance-ro.org/
    \\012
    http://www.si.se/Centre-culturel-suedois/Francais/Centre-culturel-suedois/
    \\012
    http://www.institut-roumain.org/
    \\012
    http://www.institut-francais.fr/
    \\012
    http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=8358&document_type_id=5&document_id=36017&portlet_id=19409
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

    EQUIPE

    \\012

    \\012
    \\012
    Département du développement culturel-Centre Pompidou,
    \\012
    Frédérique Mirotchnikoff direction du projet.
    \\012
     
    \\012
    Intervenants
    \\012
    Marta Boni doctorante en cinéma, direction des Ateliers Lignes de temps.
    \\012
    Lila Pinell réalisatrice, membre de l’association bétonsalon, direction des tournages dans des établissements scolaires partenaires.
    \\012
    Aurore Frey étudiante en cinéma
    \\012
     
    \\012
    Stagiaires
    \\012
    Esther Baucher
    \\012
    Elodie Bertrand
    \\012
    Sophie Besson
    \\012
    Maëlys Bourgoin
    \\012
    Laure Grimaldi
    \\012
    Alexandre Marques
    \\012
     
    \\012
    Institut de recherche et d’innovation-Centre Pompidou
    \\012
    Bernard Stiegler, directeur
    \\012
    Vincent Puig, directeur-adjoint
    \\012
    Thibaut Cavalié, chef de projet - ingénieur logiciel Lignes de temps
    \\012
    Fanny Belvisi, chargée d’administration et de communication
    \\012
    Yves-Marie L’Hour, responsable éditorial
    \\012
    Yves-Marie Haussonne, chef de projet web
    \\012
     
    \\012
    Maison du geste et de l’image
    \\012
    Evelyne Panato directrice
    \\012
    Laurent Geniller coordinateur vidéo
    \\012
    Et l’équipe de la MGI
    \\012
     
    \\012
     
    \\012

     

    \\012

     

    \\012

    REMERCIEMENTS

    \\012
     
    \\012
    Pour leur chaleureux soutien
    \\012
     
    \\012
    Jean-Christophe Aguas
    \\012
    Marion Alluchon
    \\012
    Alain Bergala
    \\012
    Lucile Bruand-Exner
    \\012
    Elisabeth Caillet
    \\012
    Sébastien Canevet
    \\012
    Magda Carneci
    \\012
    Jean-Louis Comolli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Simona Edwards
    \\012
    Laurence Emile-Besse
    \\012
    Anne-Sophie François
    \\012
    Cezar Grumazescu
    \\012
    Alexis Jäderholm
    \\012
    Marie Kraft
    \\012
    Sonia Ouchelli
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Peter Schott
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012
    Rectorat de Paris
    \\012
    Déléguation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération
    \\012
    Gilles Laborde, Délégué
    \\012
    Jean-Paul Chouard, chargé de mission
    \\012
    GIldas Le Roux, chargé de mission
    \\012
     
    \\012
    Mission académique « Innovation et expérimentation »
    \\012
    François Muller, responsable
    \\012
     
    \\012
    Les directeurs d’établissement scolaires et les enseignants dont l’engagement sans faille tout au long de ce projet aura permis la réalisation des échanges entre partenaires
    \\012
    Donatella Bargis
    \\012
    Elisabeth Battistel
    \\012
    Isabelle Bucurescu
    \\012
    Elisa Cappi
    \\012
    Julien Charlier
    \\012
    Dorothée Clerc
    \\012
    Sorina Danaila
    \\012
    Laurence Dauvergne
    \\012
    Monique Dugué-Boyer
    \\012
    Maria Rita Fiori
    \\012
    M. Goebbels
    \\012
    Paola Gozzi
    \\012
    Dominique Natta
    \\012
    Raluca Ionescu
    \\012
    Yola Le Cainec
    \\012
    Anne Laforge
    \\012
    Isabelle Limon
    \\012
    Elisabeth Loupiac
    \\012
    Elisabeth Meyer
    \\012
    Jean-Paul Moreau
    \\012
    Anne Catherine Mourgue
    \\012
    Céline Noras
    \\012
    Philippe Roca
    \\012
    Luc Richard
    \\012
    Assetou Sampebgo
    \\012
    Gabriela Sandulescu
    \\012
    Maria Augusta Schippisi
    \\012
    Dan Solcan
    \\012
    Thierry Sursin,
    \\012
    Sylvie Tomas
    \\012
    Corina Ungurean
    \\012
    Iulian Untaru
    \\012
    Dominique Vadet
    \\012
    Hélène Valencien
    \\012
    Mariana Visan
    \\012
    Ioana Voinea
    \\012
    Agnès de Willecot
    \\012
    Philippe Zill
    \\012
     
    \\012
     
    \\012
    Centre Pompidou
    \\012
    Louis Corno
    \\012
    Olivier Bernon
    \\012
    Bruno Boullault
    \\012
    Françoise Cagli
    \\012
    Yves Clerget
    \\012
    Patrice Chazotte
    \\012
    Yves Dalmau
    \\012
    Hugues Fournier-Montgieux
    \\012
    Sacha Ilic
    \\012
    Serge Navas
    \\012
    Marc Oustabatchieff
    \\012
    Fabrice Pleynet
    \\012
    Laurie Szulz
    \\012
    Philippe Puicouyoul
    \\012
    Boris Tissot
    \\012
     
    \\012

    Et toutes les personnes que nous aurions oubliées.

    \\012

     

    \\012 1249393631 1249307231 0 +2:26736d6ee1bb624c0870eb2724bc1658

    - 26-27 novembre 2009 : Entretiens du nouveau monde industriel 2009, Centre Pompidou, grande salle

    \\012 1250592662 1250506262 0 +\. + + +-- +-- Data for Name: cache_form; Type: TABLE DATA; Schema: public; Owner: postgres +-- + +COPY cache_form (cid, data, expire, created, headers, serialized) FROM stdin; +form_form-e8dc1eaab26b6592cc8e7c154ed916b2 a:40:{s:3:"#id";s:9:"node-form";s:3:"nid";a:2:{s:5:"#type";s:5:"value";s:6:"#value";s:1:"5";}s:3:"vid";a:2:{s:5:"#type";s:5:"value";s:6:"#value";s:1:"5";}s:3:"uid";a:2:{s:5:"#type";s:5:"value";s:6:"#value";s:1:"3";}s:7:"created";a:2:{s:5:"#type";s:5:"value";s:6:"#value";s:10:"1248083252";}s:4:"type";a:2:{s:5:"#type";s:5:"value";s:6:"#value";s:4:"page";}s:8:"language";a:2:{s:5:"#type";s:5:"value";s:6:"#value";s:2:"fr";}s:7:"changed";a:2:{s:5:"#type";s:6:"hidden";s:14:"#default_value";s:10:"1249312929";}s:5:"title";a:6:{s:5:"#type";s:9:"textfield";s:6:"#title";s:5:"Titre";s:9:"#required";b:1;s:14:"#default_value";s:8:"Ateliers";s:10:"#maxlength";i:255;s:7:"#weight";i:-5;}s:10:"body_field";a:7:{s:12:"#after_build";a:2:{i:0;s:14:"node_teaser_js";i:1;s:26:"node_teaser_include_verify";}s:7:"#prefix";s:32:"
    ";s:7:"#suffix";s:6:"
    ";s:9:"teaser_js";a:5:{s:5:"#type";s:8:"textarea";s:5:"#rows";i:10;s:7:"#teaser";s:9:"edit-body";s:16:"#teaser_checkbox";s:19:"edit-teaser-include";s:9:"#disabled";b:1;}s:14:"teaser_include";a:5:{s:5:"#type";s:8:"checkbox";s:6:"#title";s:40:"Afficher le r\\303\\251sum\\303\\251 en mode pleine page";s:14:"#default_value";b:1;s:7:"#prefix";s:29:"
    ";s:7:"#suffix";s:6:"
    ";}s:4:"body";a:5:{s:5:"#type";s:8:"textarea";s:6:"#title";s:5:"Corps";s:14:"#default_value";s:3617:"

    Programmation des ateliers de l'IRI

    \\015\\012\\015\\012

    L’atelier de l’IRI explore trois objets de recherche technologiques principaux :

    \\015\\012

    INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES ET INGÉNIERIE DOCUMENTAIRE DANS LES APPAREILS CRITIQUES
    \\015\\012    L’IRI étudie, conçoit et développe des outils d'annotation et des appareils critiques d’un nouveau genre, basés sur la combinaison d’architectures documentaires et de métadonnées avec des interfaces de navigation hypermédia, des modules algorithmiques de détection du signal et des modules de représentation de données (cartographie). Le fruit de ces recherches est régulièrement intégré au logiciel Lignes de temps, plateforme d’annotation en ligne et hors ligne pour l'annotation d’objets temporels (films, enregistrements audio). Les recherches dans ce domaine sont étendues progressivement au domaine de l’annotation du langage oral et écrit et à l’annotation d'images.

    \\015\\012

    TECHNOLOGIES COLLABORATIVES
    \\015\\012    L’IRI mène une série de recherches et d’expérimentations notamment sur le concept de «Lectures signées collaboratives» combinant modes d’annotations hérités du livre et encore inexistants sur le web et nouveaux paradigmes pour le travail collaboratif. Un aspect important de ce thème est évidemment la mise au point de technologies de suivi et d’administration d’échanges, de débats et de polémiques appuyés sur les langages d’annotation mentionnés dans l’axe précédent. Cet objet de recherche recouvre en fait toutes les technologies d’individuation psychique et collective et concerne à la fois les technologies de lecture active (lecture / écriture), les technologies de transcription permettant de passer du discours oral au discours écrit par exemple, et les outils de gestion de cercles.

    \\015\\012

    INTERFACES MULTIMODALES ET MOBILITÉ DANS LES PRATIQUES INSTRUMENTÉES
    \\015\\012    La motricité est un élément capital de la capacité du jugement : c’est souvent en répétant et en «gestualisant» une forme symbolique que l’on peut le mieux l’appréhender. On vise particulièrement dans cet axe l’étude et le développement de nouveaux dispositifs d’adresse au public utilisant les dispositifs mobiles notamment dans le contexte muséal, les interfaces multimodales (ou poly-sensorielles et notamment les techniques de détection du geste ou du regard) et plus généralement les questions de design numérique qui se posent dans ce contexte.

    ";s:5:"#rows";i:20;s:9:"#required";b:0;}s:6:"format";a:9:{s:5:"#type";s:8:"fieldset";s:6:"#title";s:16:"Format d'entr\\303\\251e";s:12:"#collapsible";b:1;s:10:"#collapsed";b:1;s:7:"#weight";N;s:17:"#element_validate";a:1:{i:0;s:20:"filter_form_validate";}i:1;a:7:{s:5:"#type";s:5:"radio";s:6:"#title";s:13:"Filtered HTML";s:14:"#default_value";s:1:"2";s:13:"#return_value";s:1:"1";s:8:"#parents";a:1:{i:0;s:6:"format";}s:12:"#description";s:364:"";s:3:"#id";s:13:"edit-format-1";}i:2;a:7:{s:5:"#type";s:5:"radio";s:6:"#title";s:9:"Full HTML";s:14:"#default_value";s:1:"2";s:13:"#return_value";s:1:"2";s:8:"#parents";a:1:{i:0;s:6:"format";}s:12:"#description";s:204:"";s:3:"#id";s:13:"edit-format-2";}i:3;a:1:{s:6:"#value";s:87:"

    Plus d'informations sur les options de formatage

    ";}}}s:5:"#node";O:8:"stdClass":33:{s:3:"nid";s:1:"5";s:4:"type";s:4:"page";s:8:"language";s:2:"fr";s:3:"uid";s:1:"3";s:6:"status";s:1:"1";s:7:"created";s:10:"1248083252";s:7:"changed";s:10:"1249312929";s:7:"comment";s:1:"0";s:7:"promote";s:1:"0";s:8:"moderate";s:1:"0";s:6:"sticky";s:1:"0";s:4:"tnid";s:1:"0";s:9:"translate";s:1:"0";s:3:"vid";s:1:"5";s:12:"revision_uid";s:1:"3";s:5:"title";s:8:"Ateliers";s:4:"body";s:3617:"

    Programmation des ateliers de l'IRI

    \\015\\012\\015\\012

    L’atelier de l’IRI explore trois objets de recherche technologiques principaux :

    \\015\\012

    INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES ET INGÉNIERIE DOCUMENTAIRE DANS LES APPAREILS CRITIQUES
    \\015\\012    L’IRI étudie, conçoit et développe des outils d'annotation et des appareils critiques d’un nouveau genre, basés sur la combinaison d’architectures documentaires et de métadonnées avec des interfaces de navigation hypermédia, des modules algorithmiques de détection du signal et des modules de représentation de données (cartographie). Le fruit de ces recherches est régulièrement intégré au logiciel Lignes de temps, plateforme d’annotation en ligne et hors ligne pour l'annotation d’objets temporels (films, enregistrements audio). Les recherches dans ce domaine sont étendues progressivement au domaine de l’annotation du langage oral et écrit et à l’annotation d'images.

    \\015\\012

    TECHNOLOGIES COLLABORATIVES
    \\015\\012    L’IRI mène une série de recherches et d’expérimentations notamment sur le concept de «Lectures signées collaboratives» combinant modes d’annotations hérités du livre et encore inexistants sur le web et nouveaux paradigmes pour le travail collaboratif. Un aspect important de ce thème est évidemment la mise au point de technologies de suivi et d’administration d’échanges, de débats et de polémiques appuyés sur les langages d’annotation mentionnés dans l’axe précédent. Cet objet de recherche recouvre en fait toutes les technologies d’individuation psychique et collective et concerne à la fois les technologies de lecture active (lecture / écriture), les technologies de transcription permettant de passer du discours oral au discours écrit par exemple, et les outils de gestion de cercles.

    \\015\\012

    INTERFACES MULTIMODALES ET MOBILITÉ DANS LES PRATIQUES INSTRUMENTÉES
    \\015\\012    La motricité est un élément capital de la capacité du jugement : c’est souvent en répétant et en «gestualisant» une forme symbolique que l’on peut le mieux l’appréhender. On vise particulièrement dans cet axe l’étude et le développement de nouveaux dispositifs d’adresse au public utilisant les dispositifs mobiles notamment dans le contexte muséal, les interfaces multimodales (ou poly-sensorielles et notamment les techniques de détection du geste ou du regard) et plus généralement les questions de design numérique qui se posent dans ce contexte.

    ";s:6:"teaser";s:523:"

    Programmation des ateliers de l'IRI

    \\015\\012