diff -r f507feede89a -r 09a1c134465b web/wp-content/themes/twentyeleven/content-gallery.php
--- a/web/wp-content/themes/twentyeleven/content-gallery.php	Wed Dec 19 12:35:13 2012 -0800
+++ b/web/wp-content/themes/twentyeleven/content-gallery.php	Wed Dec 19 17:46:52 2012 -0800
@@ -13,7 +13,7 @@
 <article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
 	<header class="entry-header">
 		<hgroup>
-			<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
+			<h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
 			<h3 class="entry-format"><?php _e( 'Gallery', 'twentyeleven' ); ?></h3>
 		</hgroup>
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 				</figure><!-- .gallery-thumb -->
 
 				<p><em><?php printf( _n( 'This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.', 'This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.', $total_images, 'twentyeleven' ),
-						'href="' . esc_url( get_permalink() ) . '" title="' . sprintf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) . '" rel="bookmark"',
+						'href="' . esc_url( get_permalink() ) . '" title="' . esc_attr( sprintf( __( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ) ) . '" rel="bookmark"',
 						number_format_i18n( $total_images )
 					); ?></em></p>
 			<?php endif; ?>
@@ -88,5 +88,5 @@
 		<?php endif; // End if comments_open() ?>
 
 		<?php edit_post_link( __( 'Edit', 'twentyeleven' ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?>
-	</footer><!-- #entry-meta -->
+	</footer><!-- .entry-meta -->
 </article><!-- #post-<?php the_ID(); ?> -->