diff -r f507feede89a -r 09a1c134465b web/wp-admin/plugins.php
--- a/web/wp-admin/plugins.php	Wed Dec 19 12:35:13 2012 -0800
+++ b/web/wp-admin/plugins.php	Wed Dec 19 17:46:52 2012 -0800
@@ -9,14 +9,7 @@
 /** WordPress Administration Bootstrap */
 require_once('./admin.php');
 
-if ( is_multisite() ) {
-	$menu_perms = get_site_option( 'menu_items', array() );
-
-	if ( empty( $menu_perms['plugins'] ) && ! current_user_can( 'manage_network_plugins' ) )
-		wp_die( __( 'Cheatin’ uh?' ) );
-}
-
-if ( !current_user_can('activate_plugins') )
+if ( ! current_user_can('activate_plugins') )
 	wp_die( __( 'You do not have sufficient permissions to manage plugins for this site.' ) );
 
 $wp_list_table = _get_list_table('WP_Plugins_List_Table');
@@ -37,6 +30,11 @@
 			if ( ! current_user_can('activate_plugins') )
 				wp_die(__('You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site.'));
 
+			if ( is_multisite() && ! is_network_admin() && is_network_only_plugin( $plugin ) ) {
+				wp_redirect( self_admin_url("plugins.php?plugin_status=$status&paged=$page&s=$s") );
+				exit;
+			}
+
 			check_admin_referer('activate-plugin_' . $plugin);
 
 			$result = activate_plugin($plugin, self_admin_url('plugins.php?error=true&plugin=' . $plugin), is_network_admin() );
@@ -51,11 +49,6 @@
 			}
 
 			if ( ! is_network_admin() ) {
-				if ( is_network_only_plugin( $plugin ) ) {
-					wp_redirect( self_admin_url("plugins.php?plugin_status=$status&paged=$page&s=$s") );
-					exit;
-				}
-
 				$recent = (array) get_option( 'recently_activated' );
 				unset( $recent[ $plugin ] );
 				update_option( 'recently_activated', $recent );