msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 20:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: yaser mohammed ahmed <fubu_sss_05@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Englize.com - Yaser Maadan <yaser@englize.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: UNITED ARAB EMIRATES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: add-to-any.php:322
msgid "Share"
msgstr "نشر"
#: add-to-any.php:323
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
#: add-to-any.php:324
msgid "Subscribe"
msgstr "تابع"
#: add-to-any.php:325
msgid "E-mail"
msgstr "رسالة بريدية"
#: add-to-any.php:326
msgid "Bookmark"
msgstr "مفضلة"
#: add-to-any.php:327
msgid "Show all"
msgstr "عرض الكل"
#: add-to-any.php:328
msgid "Show less"
msgstr "عرض أقل"
#: add-to-any.php:329
msgid "Find service(s)"
msgstr "أبحث عن خدمة"
#: add-to-any.php:330
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "البحث الفوري عن اي خدمة لإضافتها الى"
#: add-to-any.php:331
msgid "Powered by"
msgstr "بواسطة"
#: add-to-any.php:332
msgid "Share via e-mail"
msgstr "أرسال على البريد"
#: add-to-any.php:333
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "تابع عبر البريد"
#: add-to-any.php:334
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "أضف للمفضلة بالمتصفح"
#: add-to-any.php:335
msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page"
msgstr "أضغط Ctrl+D أو ⌘+D لحفظ هذه الصفحة بالمفضلة"
#: add-to-any.php:336
msgid "Add to your favorites"
msgstr "أضف لمفضلتك"
#: add-to-any.php:337
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "أرسال من اي برنامج بريد أو أي عنوان بريدي"
#: add-to-any.php:338
msgid "E-mail program"
msgstr "برنامج بريدي"
#: add-to-any.php:363
msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code><?php wp_footer(); ?></code> just before the <code></body></code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr "تصميمك يحتاج لتعديلز لتعديل تصميمك, أستخدم <a href=\"theme-editor.php\">محرر التصميم</a> لإضافة <code><?php wp_footer(); ?></code> just before the <code></body></code> في ملف <code>footer.php</code>."
#: add-to-any.php:520
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد %s. هل الكجلد الرئيسي قابل للكتابة في السيرفر؟"
#: add-to-any.php:654
#: add-to-any.php:778
#: add-to-any.php:782
#: add-to-any.php:786
#: add-to-any.php:790
#: add-to-any.php:822
msgid "Share/Bookmark"
msgstr "مفضلة"
#: add-to-any.php:667
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الأعدادات"
#: add-to-any.php:688
msgid "bottom"
msgstr "الأسفل"
#: add-to-any.php:692
msgid "top"
msgstr "الأعلى"
#: add-to-any.php:696
msgid "top & bottom"
msgstr "الأعلى & الأسفل"
#: add-to-any.php:727
msgid "AddToAny: Share/Save "
msgstr "أضف إلى: نشر/حفظ"
#: add-to-any.php:727
#: add-to-any.php:1132
#: add-to-any.php:1163
msgid "Settings"
msgstr "الأعدادات"
#: add-to-any.php:736
msgid "Standalone Services"
msgstr "خدمات قائمة بذاتها"
#: add-to-any.php:741
msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "أختر الخدمات من الأسفل. أضغط لتختار الخدمة وأضغط مرة اخرى لألغائها. رتب الخدمات بأستخدام الفائرة."
#: add-to-any.php:773
msgid "Button"
msgstr "زر"
#: add-to-any.php:812
msgid "Image URL"
msgstr "رابط صورة"
#: add-to-any.php:819
msgid "Text only"
msgstr "نص فقط"
#: add-to-any.php:827
msgid "Placement"
msgstr "مكان العرض"
#: add-to-any.php:832
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "عرض زر نشر/حفظ في اخر تدويناتك"
#: add-to-any.php:839
#, php-format
msgid "Display at the %s of post excerpts"
msgstr "عرض زر نشر/حفظ في اخر المقتطفات"
#: add-to-any.php:846
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "عرض زر نشر/حفظ في الصفحة الرئيسية"
#: add-to-any.php:854
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "عرض زر نشر/حفظ في اخر تدويناتك بالخلاصات"
#: add-to-any.php:858
#, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "عرض زر نشر/حفظ في أخر الصفحات"
#: add-to-any.php:862
msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "إن لم تختار احد هذه الخيارات فتأكد ان تضع الكود بواسطة <a href=\"theme-editor.php\">محرر التصميم</a> (في <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, و/أو <code>page.php</code>)"
#: add-to-any.php:871
msgid "Menu Style"
msgstr "تصميم القائمة"
#: add-to-any.php:873
msgid "Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "أستخدم محرر تصميم أضف إلى, يمكنك تخصيص الألوان لقائمة نشر/حفظ! عند إنتهائك, تأكد من لصق الكود في مربع <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">الخيارات الخاصة</a>"
#: add-to-any.php:875
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "فتح قائمة تصميم أضف إلى في نافذة جديدة"
#: add-to-any.php:877
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "فتح قائمة التصميم"
#: add-to-any.php:882
msgid "Menu Options"
msgstr "خيارات القائمة"
#: add-to-any.php:887
msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"
msgstr "عرض القائمة عن الضغط عليها فقط"
#: add-to-any.php:892
msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"
msgstr "عرض عنوان التدوينة او الصفحة في القائمة"
#: add-to-any.php:897
msgid "Additional Options"
msgstr "خيارات خاصة"
#: add-to-any.php:901
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr "ألصق الكود من قائمة تصميم أضف إلى في هذا المربع"
#: add-to-any.php:905
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."
msgstr "يمكنك ضبط متغيرات جافا سكريبت خاصة لتنفيزها على قائمة نشر/حفظ"
#: add-to-any.php:906
msgid "Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "المستخدمين المتقدمين قد يحتاجون إلى تصفح أضف إلى <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">جافا سكريبت API</a>."
#: add-to-any.php:912
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"
msgstr "<strong>ملحوظة</strong>: إذا أضفت اكواد جديدة, كن حزر حتى لا تمسح اكواد قديمة.</label>"
#: add-to-any.php:917
msgid "Advanced Options"
msgstr "خيارات خاصة "
#: add-to-any.php:922
msgid "Use CSS stylesheet"
msgstr "استخدام استايل CSS"
#: add-to-any.php:927
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "حفظ AddToAny بشكل داخلي مع تحديث للمحفوظات بشكل يومي."
#: add-to-any.php:931
msgid "Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. Be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "إن الكثير من الزوار سوف يكون لديهم AddToAny مخزنة بشكل تلقائي في متصفحاتهم، تشغيل هذه الإضافة بشكل محلي من موقعك قد يبطئ عرضها لهؤلاء الزوار. كن متأكداً تأكد من ضبط ترويسات (الكاش) للصور في مجلد <code>uploads/addtoany</code>."
#: add-to-any.php:938
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغيرات"
#: add-to-any.php:939
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف جميع خيارات الإضافة؟"
#: add-to-any.php:939
msgid "Reset"
msgstr "مسح"
#: add-to-any.php:944
msgid "Like this plugin?"
msgstr "هل تحب هذه الأضافة؟"
#: add-to-any.php:945
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">قيمها</a> في موقع WordPress.org."
#: add-to-any.php:946
msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."
msgstr "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">أنشرها</a> مع أصدقائك."
#: add-to-any.php:948
msgid "Need support?"
msgstr "بحاجة إلى الدعم؟"
#: add-to-any.php:949
msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "راجع <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">الأسئلة الشائعة</a>."
#: add-to-any.php:950
msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "أبحث في <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">منتديات الدعم</a>."
#: add-to-any.php:1075
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "إضافة/ألغاء خدمات"
#: add-to-any.php:1132
msgid "Share/Save"
msgstr "نشر/حفظ"
#: add-to-any.php:1133
msgid "Share/Save Buttons"
msgstr "أزرار نشر/حفظ"
#~ msgid ""
#~ "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks "
#~ "the Share/Save button"
#~ msgstr "فتح موقع addtoany.com عند ضغط الزائر على زر نشر/حفظ"
#~ msgid ""
#~ "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu "
#~ "when displayed"
#~ msgstr "أخفاء (الفلاشات والفيديو و ... الخ) التي تتقاطع مع القائمة"