# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FD Feedburner Plugin 1.42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: John Watson (john@flagrantdisregard.com)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:49+0100\n"
"Last-Translator: Tóth József <sepp.toth@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"

#: fdfeedburner_mod.php:40
#: fdfeedburner_mod.php:115
msgid "Feedburner Configuration"
msgstr "Feedburner beállítások"

#: fdfeedburner_mod.php:111
msgid "Configuration updated."
msgstr "Beállítások frissítve."

#: fdfeedburner_mod.php:117
msgid "How does this work?"
msgstr "Hogyan működik?"

#: fdfeedburner_mod.php:118
msgid "This plugin automatically redirects all of your existing feeds to Feedburner (including category and tag feeds)."
msgstr "Ez a bővítmény automatikusan átirányít minden jelenlegi hírfolyamot a Feedburner-hez (kategória és címke hírfolyamot is)."

#: fdfeedburner_mod.php:119
msgid "First go to <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> and burn your feed. Enter the URL Feedburner created for you. You may optionally redirect your comments feed using the same procedure. To disable redirection, disable the plugin or erase the URLs."
msgstr "Először látogasd meg a <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a>-ot a hírfolyamodért. Írd be az URL címet amit a Feedburner létrehozott. Lehetőség szerint átirányíthatod a hozzászólás hírfolyamot hasonló módon. Az átirányítás kikapcsolásához deaktiváld a bövítményt, vagy töröld ki az URL-eket."

#: fdfeedburner_mod.php:120
msgid "Once you enter URLs your feeds will be redirected automatically and you do not need to take any further action."
msgstr "Miután beírtam az URL-t a hírfolyamaid automatikus átirányításra kerülnek és több teendő nem szükséges."

#: fdfeedburner_mod.php:120
msgid "Note that your feeds may not appear to redirect to Feedburner until you add a new post."
msgstr "Megjegyzés: előfordulhat, hogy addig nem jelennek meg a hírfolyamok a Feedburner átirányításban, amíg nincs új bejegyzés hozzáadva."

#: fdfeedburner_mod.php:123
msgid "Redirect my feeds here:"
msgstr "Hírfolymok átirányítása ide:"

#: fdfeedburner_mod.php:126
msgid "Redirect my comments feed here:"
msgstr "Hozzászólás hírfolyam átirányítása ide:"

#: fdfeedburner_mod.php:129
msgid "Advanced Options"
msgstr "Haaldó beállítások"

#: fdfeedburner_mod.php:132
msgid "Do not redirect category or tag feeds"
msgstr "Ne irányítsa át a kategória és címke hírfolyamokat"

#: fdfeedburner_mod.php:136
msgid "Append category/tag to URL for category/tag feeds"
msgstr "Kategória/címke hozzáadása az URL-hez a kategória/címke hírfolyamoknál"

#: fdfeedburner_mod.php:140
msgid "Do not redirect search result feeds"
msgstr "Ne irányítsa át a keresési hírfolyamot"

#: fdfeedburner_mod.php:143
msgid "Save"
msgstr "Mentés"