msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any PL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 20:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michał Paliborek <michal.paliborek@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: add-to-any.php:322
msgid "Share"
msgstr "Podziel się"
#: add-to-any.php:323
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
#: add-to-any.php:324
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"
#: add-to-any.php:325
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: add-to-any.php:326
msgid "Bookmark"
msgstr "Dodaj do ulubionych"
#: add-to-any.php:327
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"
#: add-to-any.php:328
msgid "Show less"
msgstr "Ukryj"
#: add-to-any.php:329
msgid "Find service(s)"
msgstr "Wyszukaj"
#: add-to-any.php:330
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Wyszukaj"
#: add-to-any.php:331
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: add-to-any.php:332
msgid "Share via e-mail"
msgstr "Wyślij przez e-mail"
#: add-to-any.php:333
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "Subskrybuj przez e-mail"
#: add-to-any.php:334
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Dodaj do zakładek w przeglądarce"
#: add-to-any.php:335
msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page"
msgstr "Wcisnij Ctrl+D lub ⌘+D, aby dodać stronę do zakładek"
#: add-to-any.php:336
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Dodaj do ulubionych"
#: add-to-any.php:337
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "Wyślij wiadomość z dowolnego konta email"
#: add-to-any.php:338
msgid "E-mail program"
msgstr "Program pocztowy"
#: add-to-any.php:363
msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code><?php wp_footer(); ?></code> just before the <code></body></code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr "Twój motyw musi zostać poprawiony. Aby to zrobić, użyj <a href=\"theme-editor.php\">Edytora Motywów</a> i wstaw <code><?php wp_footer(); ?></code> tuż przed <code></body></code> w pliku <code>footer.php</code>."
#: add-to-any.php:520
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Nie można utworzyć katalogu% s. Upewnij się czy katalogu nadrzędny ma prawa zapisu na serwerze."
#: add-to-any.php:654
#: add-to-any.php:778
#: add-to-any.php:782
#: add-to-any.php:786
#: add-to-any.php:790
#: add-to-any.php:822
msgid "Share/Bookmark"
msgstr "Podziel się/Dodaj do ulubionych"
#: add-to-any.php:667
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."
#: add-to-any.php:688
msgid "bottom"
msgstr "pod"
#: add-to-any.php:692
msgid "top"
msgstr "nad"
#: add-to-any.php:696
msgid "top & bottom"
msgstr "nad i pod"
#: add-to-any.php:727
msgid "AddToAny: Share/Save "
msgstr "AddToAny: Podziel się/Dodaj do ulubionych "
#: add-to-any.php:727
#: add-to-any.php:1132
#: add-to-any.php:1163
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: add-to-any.php:736
msgid "Standalone Services"
msgstr "Dodatkowe usługi"
#: add-to-any.php:741
msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "Z poniższej listy wybierz preferowane usługi. Kliknij na wybranej usłudze dwukrotnie, aby ją usunąć. Przez przeciąganie i upuszczanie możesz zmienić kolejności wyświetlania usług."
#: add-to-any.php:773
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
#: add-to-any.php:812
msgid "Image URL"
msgstr "Adres URL obrazka"
#: add-to-any.php:819
msgid "Text only"
msgstr "Tylko tekst"
#: add-to-any.php:827
msgid "Placement"
msgstr "Położenie"
#: add-to-any.php:832
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Pokaż %s postem"
#: add-to-any.php:839
#, php-format
msgid "Display at the %s of post excerpts"
msgstr "Pokaż %s fragmentem postu"
#: add-to-any.php:846
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Pokaż %s postem na stronie głównej"
#: add-to-any.php:854
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Pokaż %s postem na kanale RSS"
#: add-to-any.php:858
#, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Pokaż %s na stronach"
#: add-to-any.php:862
msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "Jeśli nie zostało zaznaczone musisz dodać następujący kod w swoim <a href=\"theme-editor.php\">motywie</a> (wewnątrz <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, i/oraz <code>page.php</code>)"
#: add-to-any.php:871
msgid "Menu Style"
msgstr "Personalizacja Wyglądu"
#: add-to-any.php:873
msgid "Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "Korzystając z Menu Styler możesz dostosować kolory wtyczki. Po zakończeniu, należy wkleić wygenerowany kod w polu <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Dodatkowe opcje</a>, które znajduje się poniżej."
#: add-to-any.php:875
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "Otwórz Menu Styler w nowym oknie"
#: add-to-any.php:877
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Otwórz Menu Styler"
#: add-to-any.php:882
msgid "Menu Options"
msgstr "Opcje Menu"
#: add-to-any.php:887
msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"
msgstr "Pokaż menu tylko, gdy użytkownik kliknie w przycisk"
#: add-to-any.php:892
msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"
msgstr "Pokaż tytuł postu (lub strony) w menu"
#: add-to-any.php:897
msgid "Additional Options"
msgstr "Dodatkowe Opcje"
#: add-to-any.php:901
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr "Wklej kod ze Styler Menu w polu poniżej!"
#: add-to-any.php:905
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."
msgstr "Poniższe pole służy do wstawienia specjalnych zmiennych JavaScript, które można później wykorzystać w każdym menu."
#: add-to-any.php:906
msgid "Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "Zaawansowani użytkownicy mogą skonfigurować AddToAny przy pomocy <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">dodatkowych opcji</a>."
#: add-to-any.php:912
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"
msgstr "<strong>Uwaga</strong>: Jeśli dodajesz nowy kod, uważaj, aby przypadkowo nie nadpisać poprzedniego.</label>"
#: add-to-any.php:917
msgid "Advanced Options"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"
#: add-to-any.php:922
msgid "Use CSS stylesheet"
msgstr "Użyj styli CSS"
#: add-to-any.php:927
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Trzymaj w pamięci przeglądarki i aktualizuj raz dziennie"
#: add-to-any.php:931
msgid "Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. Be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "Rozważ tylko w przypadku częstych wizyt powracających użytkowników."
#: add-to-any.php:938
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
#: add-to-any.php:939
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszystkie ustawienia AddToAny?"
#: add-to-any.php:939
msgid "Reset"
msgstr "Ustawienia domyślne"
#: add-to-any.php:944
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Lubisz wtyczkę?"
#: add-to-any.php:945
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Oceń wtyczkę</a> na WordPress.org."
#: add-to-any.php:946
msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."
msgstr "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Podziel się</a> ze znajomymi."
#: add-to-any.php:948
msgid "Need support?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
#: add-to-any.php:949
msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "Przeczytaj <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQ</a>. "
#: add-to-any.php:950
msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "Przeszukaj <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">oficjalne forum</a>."
#: add-to-any.php:1075
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Dodaj/Usuń Usługi"
#: add-to-any.php:1132
msgid "Share/Save"
msgstr "Podziel się/Zapisz"
#: add-to-any.php:1133
msgid "Share/Save Buttons"
msgstr "Przycisk Podziel się/Zapisz"