msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Boonstra <stefanboonstra@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Stefan Boonstra <wordpress@stefanboonstra.com>\n"
"Language: ru_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:40
msgid "Slideshows"
msgstr "Слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:41
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:7
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:42
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Добавить новое слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:43
msgid "Edit slideshow"
msgstr "Редактировать слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:44
msgid "New slideshow"
msgstr "Новое слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:45
msgid "View slideshow"
msgstr "Просмотр слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:46
msgid "Search slideshows"
msgstr "Поиск слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:47
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:48
msgid "No slideshows found"
msgstr "Ни одного слайдшоу не найдено"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:102
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:111
msgid "Slides List"
msgstr "Список слайдов"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:120
msgid "Slideshow Style"
msgstr "Стиль слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:129
msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Настройки слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:389
msgid "light"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:391
msgid "slide"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:412
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:413
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "The style used for this slideshow"
msgstr "Стиль, используемый в этом слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "Custom"
msgstr "Собственный"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:416
msgid "Custom style editor"
msgstr "Редактор собственного стиля"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
msgid "Animation used for transition between slides"
msgstr "Анимация, используемая для перехода между слайдами"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:418
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:419
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:420
msgid "Animation"
msgstr "Анимационные"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:418
msgid "Number of seconds the slide takes to slide in"
msgstr "Число секунд, которое занимает появление слайда"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:419
msgid "Number of seconds the description takes to slide in"
msgstr "Число секунд, которое занимает появление текста"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:420
msgid "Seconds between changing slides"
msgstr "Секунд между сменой слайдов"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:421
msgid "Number of slides to fit into one slide"
msgstr "Число слайдов, размещённых в одном слайде"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:421
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:422
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:423
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:424
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:425
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:426
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:427
msgid "Display"
msgstr "Визуальные"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:422
msgid "Width of the slideshow, set to parent&#39;s width on 0"
msgstr ""
"Ширина слайдшоу. Установите в 0 для определения ширины по родительскому "
"элементу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:423
msgid "Height of the slideshow"
msgstr "Высота слайдшоу"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:424
msgid "Height of the description boxes"
msgstr "Высота блока описания"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:425
msgid "Fit image into slide (stretching it)"
msgstr "Уместить изображение в слайд (растянуть его)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:426
msgid "Show title and description"
msgstr "Показать заголовок и описание"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:427
msgid "Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide"
msgstr ""
"Скрыть блок описания. Он будет появляться при наведении указателя мыши "
"поверх слайда"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:428
msgid "Automatically slide to the next slide"
msgstr "Автоматический переход к следующему слайду"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:428
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:429
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:430
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:431
msgid "Control"
msgstr "Управляющие"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:429
msgid "Return to the beginning of the slideshow after last slide"
msgstr "Вернуться в начало слайдшоу после последнего слайда"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:430
msgid "Activate buttons (so the user can scroll through the slides)"
msgstr "Активировать кнопки (пользователь сможет пролистывать слайды)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:431
msgid "Show control panel (play and pause button)"
msgstr "Отображать панель управления (кнопка воспроизведения и останова)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:432
msgid "Randomize slides"
msgstr "Слайды в случайном порядке"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:432
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:434
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разные"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:434
#, php-format
msgid "Avoid content filter (disable if '%s' is shown)"
msgstr "Избегать фильтра содержимого (запрещено, если отображается '%s' )"

#: classes/SlideshowPluginShortcode.php:129
msgid "No slideshow selected."
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:138
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:2
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:147
msgid "Load more results"
msgstr "Загрузить больше результатов"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:156
msgid "No images were found, click here to upload some."
msgstr "Не найдено изображений, щёлкните здесь для загрузки"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:216
msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:20
msgid "Enables you to show your slideshows in the widget area of your website."
msgstr "Позволяет отобразить ваше слайдшоу в области виджетов вашего сайта"

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:26
msgid "Slideshow Widget"
msgstr "Виджет слайдшоу"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:1
msgid ""
"To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to "
"your posts or pages"
msgstr ""
"Для использования слайдшоу на вашем сайте добавьте этот шорткод в ваши "
"записи или страницы"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:3
msgid ""
"Or add this piece of code to where ever in your website you want to place "
"the slideshow"
msgstr ""
"Или добавьте этот фрагмент кода в том месте, где вы желаете разместить ваше "
"слайдшоу"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:5
#, php-format
msgid "Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget."
msgstr ""
"Или отправьтесь на %sстраницу виджетов%s и отобразите слайдшоу как виджет"

#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:12
msgid "settings"
msgstr "настройки"

#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:26
#: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:8
msgid "Default"
msgstr "Исходное"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:9
msgid "Add slides to this slideshow by using one of the buttons above."
msgstr "Добавить слайды к слайдшоу с помощью одной из кнопок ниже"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:47
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:141
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:48
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:142
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:49
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:143
msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:55
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:110
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:149
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:197
msgid "Same window"
msgstr "Текущее окно"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:56
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:111
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:150
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:198
msgid "New window"
msgstr "Новое окно"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:60
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:115
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:154
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:202
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:76
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:170
msgid "Youtube Video ID"
msgstr "ID видео на Youtube"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:94
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:101
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:126
msgid ""
"An error occurred while loading this slide, and it will not be present in "
"the slideshow"
msgstr ""
"При загрузке этого слайда произошла ошибка, он не будет отображен в слайдшоу"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:131
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:162
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:177
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:211
msgid "Delete slide"
msgstr "Удалить слайд"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:3
msgid "Help to keep this plugin free!"
msgstr "Помогите сохранить плагин свободным!"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:6
msgid ""
"In order to keep you provided with the newest features, forum support, and "
"bug-fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you "
"to consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on "
"Wordpress.org. Thank you in advance!"
msgstr ""
"Для предоставления вам новейших возможностей, поддержки на форуме, "
"исправлении ошибок необходима значительная мотивация. Поэтому просим вас "
"сделать небольшое пожертвование плагину или оценить его в пять баллов на "
"сайте Wordpress.org. Заранее спасибо!"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:15
msgid "Rate on Wordpress.org"
msgstr "Поставить оценку на Wordpress.org"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:24
msgid "Questions / Suggestions"
msgstr "Вопросы / Предложения"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:4
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:9
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:16
msgid "Insert a Slideshow"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:6
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:50
msgid "Insert Slideshow"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:26
msgid "Select a slideshow"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:35
msgid "Untitled slideshow"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:55
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:66
#, php-format
msgid ""
"It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a "
"slideshow here!%s"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:1
msgid "Image slide"
msgstr "Слайд с изображением"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-text-button.php:1
msgid "Text slide"
msgstr "Текстовый слайд"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-video-button.php:1
msgid "Video slide"
msgstr "Видео слайд"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:6
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:7
msgid "Search images by title or ID"
msgstr "Поиск изображения по заголовку или ID"

#: views/SlideshowPluginUpload/upload-button.php:1
msgid "Upload/Manage Images"
msgstr "Загрузка/Управление изображениями"

#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:9
msgid "Random Slideshow"
msgstr "Случайный порядок слайдшоу"

#~ msgid "Custom style editor (Does not work with a Strict Doctype)"
#~ msgstr "Aangepaste stijl bewerker (Werkt niet met een Strict Doctype)"

#~ msgid "Has the Slideshow plugin helped you?"
#~ msgstr "Heeft de Slideshow plugin je geholpen?"

#~ msgid "Help it back!"
#~ msgstr "Help hem terug!"

#~ msgid ""
#~ "If this plugin has filled you with happiness, please support the upkeep "
#~ "of the plugin by rating it on Wordpress, posting a suggestion for "
#~ "improvement on the support forum, or making a donation."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze plugin je met blijdschap heeft vervuld, zou ik het enorm "
#~ "waarderen als je de plugin wilt beoordelen op Wordpress, een suggestie "
#~ "wilt maken voor verbetering, of een donatie doen wilt."

#~ msgid "Click on an image to insert it as a slide"
#~ msgstr "Klik op een plaatje om deze in te voegen als slide"

#~ msgid "Width of the slideshow"
#~ msgstr "Breedte van de slideshow"

#~ msgid "Defaults to parent's width."
#~ msgstr "Standaard ingesteld op de breedte van het bovenliggende element."

#~ msgid "Send user to image URL on click"
#~ msgstr ""
#~ "Wanner de gebruiker op de afbeelding klikt, stuur hem naar de URL van het "
#~ "plaatje"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Style"

#~ msgid "Custom style"
#~ msgstr "Aangepaste stijl"

#~ msgid "Leave any field open to use default value."
#~ msgstr "Een veld dat open wordt gelaten neemt de standaardwaarde aan."