msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 13:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Boonstra <stefanboonstra@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Stefan Boonstra <wordpress@stefanboonstra.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:40
msgid "Slideshows"
msgstr "Slideshows"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:41
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:7
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:42
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Nieuwe Slideshow Toevoegen"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:43
msgid "Edit slideshow"
msgstr "Slideshow bewerken"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:44
msgid "New slideshow"
msgstr "Nieuwe slideshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:45
msgid "View slideshow"
msgstr "Slideshow bekijken"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:46
msgid "Search slideshows"
msgstr "Slideshows zoeken"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:47
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:48
msgid "No slideshows found"
msgstr "Geen slideshows gevonden"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:102
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:111
msgid "Slides List"
msgstr "Slides Lijst"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:120
msgid "Slideshow Style"
msgstr "Slideshow Stijl"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:129
msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Slideshow Instellingen"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:389
msgid "light"
msgstr "licht"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:391
msgid "slide"
msgstr "slide"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:412
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:413
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "The style used for this slideshow"
msgstr "De stijl te gebruiken voor deze slideshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:415
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:416
msgid "Custom style editor"
msgstr "Aangepaste stijl bewerker"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
msgid "Animation used for transition between slides"
msgstr "Animatie tussen het wisselen van de slides"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:417
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:418
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:419
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:420
msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:418
msgid "Number of seconds the slide takes to slide in"
msgstr ""
"Aantal seconden dat de animatie van het inschuiven van de volgende slide "
"duurt"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:419
msgid "Number of seconds the description takes to slide in"
msgstr "Aantal seconden dat het inschuiven van de beschrijving duurt"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:420
msgid "Seconds between changing slides"
msgstr "Seconden tussen het wisselen van de slides"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:421
msgid "Number of slides to fit into one slide"
msgstr "Aantal slides om in een slide te plaatsen"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:421
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:422
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:423
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:424
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:425
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:426
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:427
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:422
msgid "Width of the slideshow, set to parent&#39;s width on 0"
msgstr ""
"Breedte van de slideshow, past zich aan op bovenliggende element wanneer 0"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:423
msgid "Height of the slideshow"
msgstr "Hoogte van de slideshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:424
msgid "Height of the description boxes"
msgstr "Hoogte van de beschrijvingen"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:425
msgid "Fit image into slide (stretching it)"
msgstr "Pas afbeelding in de slideshow (oprekken)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:426
msgid "Show title and description"
msgstr "Toon titel en beschrijving"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:427
msgid "Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide"
msgstr ""
"Verbeg beschrijving, toon de slide alleen wanneer de muisaanwijzer boven de "
"slide is"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:428
msgid "Automatically slide to the next slide"
msgstr "Automatisch naar de volgende slide gaan"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:428
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:429
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:430
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:431
msgid "Control"
msgstr "Controle"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:429
msgid "Return to the beginning of the slideshow after last slide"
msgstr "Keer terug naar het begin van de slideshow na de laatste slide."

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:430
msgid "Activate buttons (so the user can scroll through the slides)"
msgstr "Knoppen activeren (zodat de gebruiker door de slides kan scrollen)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:431
msgid "Show control panel (play and pause button)"
msgstr "Toon controlepaneel (speel en pause knop)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:432
msgid "Randomize slides"
msgstr "Toon slides in willekeurige volgorde"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:432
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:434
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:434
#, php-format
msgid "Avoid content filter (disable if '%s' is shown)"
msgstr "Content filter omzeilen (uitschakelen als '%s' wordt getoond)"

#: classes/SlideshowPluginShortcode.php:129
msgid "No slideshow selected."
msgstr "Geen slideshow geselecteerd."

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:138
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:2
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:147
msgid "Load more results"
msgstr "Meer resultaten laden"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:156
msgid "No images were found, click here to upload some."
msgstr "Geen afbeeldingen gevonden, klik hier om afbeeldingen te uploaden."

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:216
msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze slide wilt verwijderen?"

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:20
msgid "Enables you to show your slideshows in the widget area of your website."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk je slideshows te bijken in het widget gebied van je "
"website."

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:26
msgid "Slideshow Widget"
msgstr "Slideshow Widget"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:1
msgid ""
"To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to "
"your posts or pages"
msgstr ""
"Om deze slideshow op je website te gebruiken voeg je of dit stukje shortcode "
"aan je pagina of post toe"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:3
msgid ""
"Or add this piece of code to where ever in your website you want to place "
"the slideshow"
msgstr ""
"Of je voegt dit stuk code toe aan je broncode op de plaats waar je wilt dat "
"de slideshow te zien is"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:5
#, php-format
msgid "Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget."
msgstr ""
"Ook kan je naar de %swidget pagina%s toegaan, om de slideshow te tonen als "
"widget."

#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:12
msgid "settings"
msgstr "instellingen"

#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:26
#: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:8
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:9
msgid "Add slides to this slideshow by using one of the buttons above."
msgstr "Voeg slides toe doormiddel van de bovenstaande knoppen."

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:47
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:141
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:48
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:142
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:49
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:143
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrond kleur"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:55
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:110
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:149
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:197
msgid "Same window"
msgstr "Zelfde scherm"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:56
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:111
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:150
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:198
msgid "New window"
msgstr "Nieuw scherm"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:60
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:115
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:154
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:202
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:76
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:170
msgid "Youtube Video ID"
msgstr "Youtube Video ID"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:94
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:101
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:126
msgid ""
"An error occurred while loading this slide, and it will not be present in "
"the slideshow"
msgstr ""
"Een fout is ontstaan tijdens het laden van deze slide, de slide zal niet te "
"bekijken zijn in je slideshow"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:131
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:162
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:177
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:211
msgid "Delete slide"
msgstr "Verwijder slide"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:3
msgid "Help to keep this plugin free!"
msgstr "Help mee om deze plugin gratis te houden!"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:6
msgid ""
"In order to keep you provided with the newest features, forum support, and "
"bug-fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you "
"to consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on "
"Wordpress.org. Thank you in advance!"
msgstr ""
"Om je te kunnen voorzien van de nieuwste functionaliteiten, forum "
"ondersteuning en fout-oplossingen, is een hoop motivatie nodig. Daarom zou "
"ik het enorm waarderen als je een kleine donatie aan de plugin zou willen "
"doen, of de plugin 5 sterren zou willen geven op Wordpress.org. Alvast "
"bedankt!"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:15
msgid "Rate on Wordpress.org"
msgstr "Geef een waardering op Wordpress.org"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:24
msgid "Questions / Suggestions"
msgstr "Vragen / Opmerkingen"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:4
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:9
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:16
msgid "Insert a Slideshow"
msgstr "Slideshow invoegen"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:6
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:50
msgid "Insert Slideshow"
msgstr "Slideshow invoegen"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:26
msgid "Select a slideshow"
msgstr "Selecteer een slideshow"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:35
msgid "Untitled slideshow"
msgstr "Naamloze slideshow"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:66
#, php-format
msgid ""
"It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a "
"slideshow here!%s"
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat je nog geen slideshows hebt gemaakt. %sHier kan je "
"een slideshow maken!%s"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:1
msgid "Image slide"
msgstr "Afbeeldingsslide"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-text-button.php:1
msgid "Text slide"
msgstr "Tekst slide"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-video-button.php:1
msgid "Video slide"
msgstr "Video slide"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:6
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:7
msgid "Search images by title or ID"
msgstr "Zoek afbeeldingen op titel of ID"

#: views/SlideshowPluginUpload/upload-button.php:1
msgid "Upload/Manage Images"
msgstr "Upload/Beheer Afbeeldingen"

#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:9
msgid "Random Slideshow"
msgstr "Willekeurige Slideshow"

#~ msgid "Custom style editor (Does not work with a Strict Doctype)"
#~ msgstr "Aangepaste stijl bewerker (Werkt niet met een Strict Doctype)"

#~ msgid "Has the Slideshow plugin helped you?"
#~ msgstr "Heeft de Slideshow plugin je geholpen?"

#~ msgid "Help it back!"
#~ msgstr "Help hem terug!"

#~ msgid ""
#~ "If this plugin has filled you with happiness, please support the upkeep "
#~ "of the plugin by rating it on Wordpress, posting a suggestion for "
#~ "improvement on the support forum, or making a donation."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze plugin je met blijdschap heeft vervuld, zou ik het enorm "
#~ "waarderen als je de plugin wilt beoordelen op Wordpress, een suggestie "
#~ "wilt maken voor verbetering, of een donatie doen wilt."

#~ msgid "Click on an image to insert it as a slide"
#~ msgstr "Klik op een plaatje om deze in te voegen als slide"

#~ msgid "Width of the slideshow"
#~ msgstr "Breedte van de slideshow"

#~ msgid "Defaults to parent's width."
#~ msgstr "Standaard ingesteld op de breedte van het bovenliggende element."

#~ msgid "Send user to image URL on click"
#~ msgstr ""
#~ "Wanner de gebruiker op de afbeelding klikt, stuur hem naar de URL van het "
#~ "plaatje"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Style"

#~ msgid "Custom style"
#~ msgstr "Aangepaste stijl"

#~ msgid "Leave any field open to use default value."
#~ msgstr "Een veld dat open wordt gelaten neemt de standaardwaarde aan."