# $Id: xmlsitemap.nl.po,v 1.1.2.2 2009/07/11 10:28:05 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
# xmlsitemap.module,v 1.1.2.5 2007/11/15 01:10:25 darrenoh
# xmlsitemap.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:04 darrenoh
# xmlsitemap_engines.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
# xmlsitemap_node.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
# xmlsitemap_term.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
# xmlsitemap_user.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
# xmlsitemap_node.module,v 1.1.2.9 2007/11/19 22:13:24 darrenoh
# xmlsitemap_user.module,v 1.1.2.5 2007/11/19 19:20:43 darrenoh
# xmlsitemap.php,v 1.2 2007/11/09 18:44:49 darrenoh
# xmlsitemap_engines.module,v 1.1.2.1 2007/11/20 14:19:04 darrenoh
# xmlsitemap_term.module,v 1.1.2.4 2007/11/19 22:13:25 darrenoh
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dutch translation of xmlsitemap\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-11 12:26+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Hans Lodder\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: xmlsitemap.admin.inc:25
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: xmlsitemap.admin.inc:31
msgid "Add all the links to the default language sitemap"
msgstr "Voeg alle links toe aan de standaard taal sitemap"
#: xmlsitemap.admin.inc:33
msgid "This option will be used only when the language negotiation uses a path prefix mechanism."
msgstr "Deze optie zal alleen gebruikt worden als de taalselectie een padvoorvoegsel gebruikt."
#: xmlsitemap.admin.inc:37
msgid "Cron limit"
msgstr "Cron limiet"
#: xmlsitemap.admin.inc:38
msgid "The number of links that are updated in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr "Het aantal links dat gedurende elke <a href=\"@cron\">cron onderhoudstaak</a> wordt aangepast."
#: xmlsitemap.admin.inc:44
msgid "Cache directory"
msgstr "Directory van de bewaarplaats"
#: xmlsitemap.admin.inc:48
msgid "The directory where the cache files are created; change it only if you are having problems with the default setting."
msgstr "De directory waar de bewaarbestanden worden gecrëerd; verander dit alleen als u problelemen heeft met de standaard instelling."
#: xmlsitemap.admin.inc:52
msgid "Use stylesheet"
msgstr "Gebruik stylesheet"
#: xmlsitemap.admin.inc:54
msgid "Specify a xml stylesheet for the sitemap?"
msgstr "Specificeer een xml stylesheet voor de sitemap?"
#: xmlsitemap.admin.inc:58
msgid "Front page"
msgstr "Prioriteit home pagina"
#: xmlsitemap.admin.inc:63
msgid "Front page change frequency"
msgstr "Wijzigingsfrequentie van de home pagina"
#: xmlsitemap.admin.inc:64
msgid "The change frequency associated with the front page."
msgstr "De wijzigingsfrequentie van de home pagina."
#: xmlsitemap.admin.inc:76
msgid "Front page priority"
msgstr "Prioriteit voorpagina"
#: xmlsitemap.admin.inc:77
msgid "The absolute priority for the front page."
msgstr "Dit is de absolute prioriteit van de home pagina."
#: xmlsitemap.admin.inc:110
msgid "Operations"
msgstr "Operaties"
#: xmlsitemap.admin.inc:128
msgid "Apply"
msgstr "Voer wijzigingen door"
#: xmlsitemap.pages.inc:49
msgid "Chunk size has been updated to @chunk-size."
msgstr "De grootte van de clusters is gewijzigd in @chunk-size."
#: xmlsitemap.pages.inc:52
msgid "The maximum number of allowed links has been reached."
msgstr "Het maximum toegestane aantal links is bereikt."
#: xmlsitemap.pages.inc:245;270;281
msgid "Could not create the cache file @file."
msgstr "Kon de bewaarfile @file niet creëren."
#: xmlsitemap.module:88
msgid "The sitemap is located at <a href=\"@sitemap\">@sitemap</a>."
msgstr "De sitemap bevindt zich in <a href=\"@sitemap\">@sitemap</a>."
#: xmlsitemap.module:92
msgid "XML sitemap automatically creates a sitemap that conforms to the <a href=\"@sitemaps.org\">sitemaps.org specification</a>. This helps search engines keep their search results up to date."
msgstr "XML sitemap creert automatisch een sitemap die voldoet aan de <a href=\"@sitemaps.org\">sitemaps.org specificaties</a>. Dit helpt zoekmachines om hun zoekresultaten actueel te houden."
#: xmlsitemap.module:93
msgid "Supporting modules"
msgstr "Ondersteunende modules"
#: xmlsitemap.module:94
msgid "By itself, the XML sitemap module adds only the front page of your site to the sitemap. Other types of links are handled by supporting modules."
msgstr "De XML Sitemap module voegt alleen de home pagina van uw site toe aan de sitemap. Andere typen links worden verzorgd door de hulpmodules."
#: xmlsitemap.module:103
msgid "Links may be assigned a priority between 0.0 and 1.0. The default priority is 0.5. A priority of <em>Not in sitemap</em> excludes a link from the sitemap."
msgstr "Links kunnen een prioriteit toegekend krijgen tussen 0,0 en 1,0. De standaard prioriteit is 0,5. De prioriteit <em>Niet in de sitemap</em> sluit een link van de sitemap."
#: xmlsitemap.module:104
msgid "For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@xmlsitemap\">XML sitemap module</a>."
msgstr "Raadpleeg voor meer informatie het online handbook voor <a href=\"@xmlsitemap\">XML sitemap module</a>."
#: xmlsitemap.module:190
msgid "Delete the sitemap cache files"
msgstr "Verwijder de sitemap bewaar bestanden"
#: xmlsitemap.module:194
msgid "Flag the sitemap as requiring update"
msgstr "Vink aan dat de sitemap bijgewerkt moet worden"
#: xmlsitemap.module:209
msgid "The update has been performed."
msgstr "Bijwerken is gebeurd."
#: xmlsitemap.module:212
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Er is een fout opgetreden en de verwerking is niet afgerond."
#: xmlsitemap.module:215
msgid "Last items successfully processed:"
msgstr "De laatste succesvol verwerkte items:"
#: xmlsitemap.module:235
msgid "2000 rows"
msgstr "2000 rijen"
#: xmlsitemap.module:236
msgid "1500 rows"
msgstr "1500 rijen"
#: xmlsitemap.module:237
msgid "1000 rows"
msgstr "1000 rijen"
#: xmlsitemap.module:238
msgid "500 rows"
msgstr "500 rijen"
#: xmlsitemap.module:239
msgid "250 rows"
msgstr "250 rijen"
#: xmlsitemap.module:240
msgid "100 rows"
msgstr "100 rijen"
#: xmlsitemap.module:241
msgid "50 rows"
msgstr "50 rijen"
#: xmlsitemap.module:242
msgid "25 rows"
msgstr "25 rijen"
#: xmlsitemap.module:243
msgid "20 rows"
msgstr "20 rijen"
#: xmlsitemap.module:244
msgid "15 rows"
msgstr "15 rijen"
#: xmlsitemap.module:245
msgid "10 rows"
msgstr "10 rijen"
#: xmlsitemap.module:246
msgid "5 rows"
msgstr "5 rijen"
#: xmlsitemap.module:247
msgid "Do not process via cron"
msgstr "Niet met cron verwerken"
#: xmlsitemap.module:312
msgid "1.0"
msgstr "1,0"
#: xmlsitemap.module:313
msgid "0.9"
msgstr "0,9"
#: xmlsitemap.module:314
msgid "0.8"
msgstr "0,8"
#: xmlsitemap.module:315
msgid "0.7"
msgstr "0,7"
#: xmlsitemap.module:316
msgid "0.6"
msgstr "0,6"
#: xmlsitemap.module:317
msgid "0.5"
msgstr "0,5"
#: xmlsitemap.module:318
msgid "0.4"
msgstr "0,4"
#: xmlsitemap.module:319
msgid "0.3"
msgstr "0,3"
#: xmlsitemap.module:320
msgid "0.2"
msgstr "0,2"
#: xmlsitemap.module:321
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
#: xmlsitemap.module:322
msgid "0.0"
msgstr "0,0"
#: xmlsitemap.module:325
msgid "Not in sitemap"
msgstr "Niet in sitemap"
#: xmlsitemap.module:328
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: xmlsitemap.module:404;122
#: xmlsitemap.info:0;0
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.info:0
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:107;134
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.info:0
#: xmlsitemap_taxonomy/xmlsitemap_taxonomy.module:56;77
#: xmlsitemap_taxonomy/xmlsitemap_taxonomy.info:0
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:49;80
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.info:0
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML Sitemap"
#: xmlsitemap.module:213
msgid "1 item successfully processed."
msgid_plural "@count items successfully processed."
msgstr[0] "1 item met succes verwerkt."
msgstr[1] "@count items met succes verwerkt."
#: xmlsitemap.module:174
msgid "override node settings"
msgstr "Vervang de node instellingen"
#: xmlsitemap.module:174
msgid "override profile settings"
msgstr "Vervang de profiel instellingen"
#: xmlsitemap.module:123;131
msgid "Configure the XML sitemap."
msgstr "Configureer XML sitemap."
#: xmlsitemap.module:130
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: xmlsitemap.module:137
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"
#: xmlsitemap.module:138
msgid "Sitemap tools."
msgstr "Sitemap gereedschap."
#: xmlsitemap.module:146
msgid "Sitemap index"
msgstr "Sitemap index"
#: xmlsitemap.module:157
msgid "Sitemap !number"
msgstr "Sitemap !number"
#: xmlsitemap.install:506
msgid "XML sitemap term has been deprecated in favor of XML sitemap taxonomy; enable it in the <a href=\"@modules\">modules page</a>."
msgstr "XML sitemap term is vervangen door de module XML sitemap taxonomy; activeer het op de <a href=\"@modules\">modules pagina</a>."
#: (duplicate) xmlsitemap.install:550
#: ;547
msgid "You have not correctly followed the installation instructions for this module. You must make certain that the old xmlsitemap/xmlsitemap diretory is removed. The xmlsitemap/xmlsitemap/xmlsitemap.* files have been moved back to the modules root directory. The install instructions were to remove the modules/xmlsitemap directory completely before extracting the update. If you had followed that step you would have prevented this message."
msgstr "U heeft de installatieinstructies voor deze module niet correct gevolgd. U moet controleren of de oude xmlsitemap/xmlsitemap directory is verwijderd. De xmlsitemap/xmlsitemap/xmlsitemap.* zijn verhuist naar de begindirectory van de modules. De installatieinstructies luidden om de modules/xmlsitemap directory volledig te verwijderen voor extractie van de update. Als u dat had gedaan, had u dit bericht vermeden."
#: (duplicate) xmlsitemap.install:567
msgid "Installation issue"
msgstr "Installatieprobleem"
#: (duplicate) xmlsitemap.install:568
#: ;564
msgid "You have not correctly followed the installation instructions for this module. You must make certain that the old xmlsitemap/xmlsitemap diretory is removed. The xmlsitemap/xmlsitemap/xmlsitemap.* files have been moved back to the modules root directory. The install instructions were to removed the modules/xmlsitemap directory completely before extracting the update. If you had followed that step you would have prevented this message."
msgstr "U heeft de installatieinstructies voor deze module niet correct gevolgd. U moet controleren of de oude xmlsitemap/xmlsitemap directory is verwijderd. De xmlsitemap/xmlsitemap/xmlsitemap.* zijn verhuist naar de begindirectory van de modules. De installatieinstructies luidden om de modules/xmlsitemap directory volledig te verwijderen voor extractie van de update. Als u dat had gedaan, had u dit bericht vermeden."
#: xmlsitemap.info:0
msgid "Create a XML sitemap conforming to sitemaps.org specifications."
msgstr "Creëer een XML sitemap volgens de specificaties van sitemaps.org."